4Pane - en to ar translation catalogue (36815 entries)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ar: استب_دل بالمحرف

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ar: حرّر القاموس المخصّص

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ar: الكتاب

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ar: أصلي

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ar: الاقتراحات

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ar: خيارات هانغول/هانغا

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ar: جديد...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ar: القواميس التي عرّفها المستخدم

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ar: اعرض آخر ما استُخدم من مدخلات أوّلًا

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ar: استبدل كلّ المدخلات الفريدة آليًّا

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ar: خيارات

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ar: _تعديل

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
ar: النقش

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ar: ال_تباعد:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
ar: الزاوي_ة:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ar: نوع ال_خط:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ar: مفرد

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ar: متقاطع

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
ar: ثلاثي

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ar: لون الخ_ط:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ar: لون الخلفية

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ar: خيارات

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ar: مثال

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ar: طبِّق

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ar: ال_مسار:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ar: افتح ملفًا

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ar: المستند

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ar: الوج_هة:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
ar: العنوان:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ar: الوجهة في المستند

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ar: نص اختبار

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ar: الوجهة في المستند

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ar: الإ_طار:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
ar: ال_نص:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ar: الا_سم:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ar: النو_ع:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ar: إعدادات أخرى

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
ar: _وب

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ar: اسم الو_لوج:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ar: مستخدم _مجهول

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
ar: ال_نص:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ar: نوع الرابط

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ar: الإ_طار:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ar: الن_موذج:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ar: إعدادات أخرى

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ar: الم_ستلم:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ar: المو_ضوع:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ar: البريد

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ar: الإ_طار:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
ar: ال_نص:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ar: الا_سم:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ar: الن_وع:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ar: إعدادات أخرى

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ar: الوجهة في المستند

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ar: _طبّق

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ar: أ_غلق

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ar: شجرة التحديد

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ar: _حرّر الآن

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ar: ح_رّر فيما بعد

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ar: المل_ف:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ar: اختر المسار

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ar: نوع ال_ملف:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ar: المستند الجديد

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ar: الإ_طار:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
ar: الن_ص:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ar: الا_سم:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ar: النو_ع:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ar: إعدادات أخرى

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ar: تطبيق الواصلة على الكل

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ar: تطبيق الواصلة

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ar: تخطي

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ar: الكلمة:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ar: تعذر استيراد الملفات المذكورة أدناه.
    حيث تعذرت ترجمة تنسيق الملف.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ar: غيّر الأيقونة

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ar: أي_قونات

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
ar: ا_ستورد...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ar: ا_حذف...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ar: ملاحظة:
    يجب أن يكون حجم الأيقونة هو ١٦×١٦ بكسل للتحصل على أفضل جودة.
    ستُحجّم الأيقونات ذات الأحجام الأخرى تلقائيا.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ar: خصائص الإطار العائم

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ar: المحتويات:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ar: تصفح...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ar: تشغيل

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ar: إيقاف تشغيل

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ar: شريط التمرير

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ar: مفعّل

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ar: معطّل

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ar: الحد

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ar: إدراج كائن OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ar: إنشاء جديد

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ar: إنشاء من ملف

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ar: نوع الكائن

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ar: ابحث…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ar: ربط مع ملف

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
ar: اعرض كأيقونة

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ar: ملف

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ar: إدراج صف

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ar: ال_رقم:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ar: _قبل

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ar: ب_عد

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ar: الموضع

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ar: مسار الصنف

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ar: الملفات والأرشيفات المُ_عيَّنة

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ar: أ_ضف أرشيفا...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ar: أضف م_جلدًا

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ar: أ_زِل

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ar: معاملات تشغيل جافا

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ar: _معامل تشغيل جافا

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ar: معاملات التشغيل المُعيَّ_نة

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ar: مثلًا: ‎-Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ar: أ_زِل

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ar: الخط

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ar: الخط

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ar: ظل

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ar: أنماط الأسطر

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ar: أنماط الأسهم

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ar: الع_نوان:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ar: نم_ط السهم:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ar: إضافة كائن محدد لإنشاء أنماط أسهم جديدة.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ar: _تعديل

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ar: تحميل أنماط الأسهم

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ar: حفظ أنماط الأسهم

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ar: تنظيم طُرُز الأسهم

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ar: ال_رقم:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ar: الط_ول:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ar: ال_تباعد:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ar: نقاط

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ar: شرطة

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ar: ملاءمة إ_لى عرض الخط

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ar: نم_ط السطر:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ar: _تعديل

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ar: تحميل أنماط الأسطر

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ar: حفظ أنماط الأسطر

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ar: _دون رمز

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ar: تل_قائي

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ar: م_ن ملف...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ar: المعر_ض

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ar: الرمو_ز

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ar: النم_ط:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ar: ال_لون:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ar: خصائص الخط

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ar: _نمط البداية:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ar: ال_وسط

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ar: الع_رض:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ar: ت_كرار النهايات

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ar: ن_مط النهاية:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ar: العر_ض:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ar: الو_سط

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ar: أنماط الأسهم

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ar: نم_ط الزاوية:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ar: نمط ال_غطاء:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ar: دائرية

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ar: عادية

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ar: مائلة

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ar: مسطّح

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ar: دائرية

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ar: مربع

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ar: طُرُز الزاوية والرأس

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ar: اختيار...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ar: ال_عرض:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ar: إب_قاء التناسب

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ar: الارت_فاع:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ar: الأيقونة

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ar: مثال

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ar: أسنِد إجراءاً

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ar: حدث

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ar: الأمر المعين

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ar: تعيينات

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
ar: م_اكرو...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ar: أسنِد

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ar: محدد الماكرو

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ar: اختر المكتبة التي تحتوي على وحدات الماكرو التي تريدها. ثم اختر الماكرو تحت قائمة 'اسم الماكرو'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ar: المكتبة

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ar: اسم الماكرو

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ar: الوصف

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
ar: أدرج فاصلًا

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
ar: أدرج قائمة فرعيّة

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
ar: أ_ضِف…

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
ar: _غيّر الاسم…

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
ar: ان_قل...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
ar: غيّر الأيقونة...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ar: صفّر الأيقونة

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
ar: استعد الأمر المبدئيّ

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
ar: أي_قونة ونص

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
ar: أيقونة _فقط

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
ar: _نص فقط

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ar: ا_بحث

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
ar: الو_صف

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
ar: الأوامر المتوف_رة

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
ar: ال_فئة

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ar: ال_وظيفة

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
ar: الم_بدئيات

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
ar: يُصفّر شريط الأدوات، أو القوائم أو قوائم السياق المحددة إلى الحالة المبدئية.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
ar: أضف عنصرا

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
ar: أزل العنصر

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
ar: انقل لأعلى

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
ar: انقل لأسفل

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
ar: _خصّص

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ar: فسيفساء

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: mosaicdialog|height]
note: TsqoC
en: 2
ar: ٢

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ar: الارت_فاع:

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ar: المعاملات

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ar: قائمة جديدة

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ar: اسم القائمة:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ar: مو_ضع القائمة

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ar: أعلى

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ar: أسفل

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ar: حدد المسارات

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ar: إ_ضافة...

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ar: اختر المسار المبدئيّ للملفّات الجديدة

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ar: الاسم

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ar: أدخل اسمًا للمكتبة الجديدة.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ar: أدخل اسمًا للماكرو الجديد.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ar: أدخل اسمًا جديدًا للكائن المحدد.

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ar: إدراج جدول

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ar: _عدد الأعمدة:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ar: _عدد الصفوف:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ar: الاسم

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ar: اسم _شريط الأدوات:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ar: ا_حفظ في:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ar: أضف

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ar: تحرير التعليق

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ar: الم_نازل العشرية:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ar: الأ_صفار البادئة:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ar: الأر_قام السلبية باللون الأحمر

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ar: فا_صل الألوف

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ar: خيارات

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ar: ال_فئة

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ar: تلقائيًا

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
ar: التن_سيق

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ar: نسَق الم_صدر

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ar: الل_غة

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ar: من ملف...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ar: معرض

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ar: مستوى

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ar: الرقم:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ar: ابدأ من:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ar: الرسومات:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ar: أبقِ التناسب

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ar: المحاذاة:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ar: أعلى الخط القاعدي

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ar: وسط الخط القاعدي

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ar: أسفل الخط القاعدي

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ar: أعلى الحرف

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ar: وسط الحرف

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ar: أسفل الحرف

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ar: أعلى السطر

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ar: وسط السطر

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ar: أسفل السطر

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ar: اختر…

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ar: اختر…

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ar: قبل:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ar: بعد:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ar: اعرض المستويات الفرعيّة:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ar: المحرف:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ar: ال_حجم النسبي:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ar: اللون:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ar: نمط المحارف:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ar: الترقيم

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ar: ال_ترقيم متعاقب

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ar: كل المستويات

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ar: الترقيم يتبعه:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ar: م_حاذاة الترقيم:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ar: حاذِ إلى:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ar: أزِح إلى:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
ar: تتوقّف الجدولة عند:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ar: جدولة

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ar: مسافة

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ar: لا شيء

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ar: أزِح:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ar: نس_بيّ

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ar: عرض الترقيم:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ar: أدنى مسافة بين
    الترقيم والنص:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ar: م_حاذاة الترقيم:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ar: اليسار

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ar: توسيط

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ar: اليمين

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ar: الموقع و التباعد:

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ar: المستوى

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ar: الاسم

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ar: الوصف

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ar: الع_نوان:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
ar: أدخل نص عنوان. هذا الاسم القصير مرئي كوسم بديل في نسق HTML. يمكن لأدوات قابلية الوصول قراءة هذا النص.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ar: الو_صف:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
ar: أدخل نص وصف. يمكن إدخال نص وصف طويل ليصف كائتا او مجموعة كائنات معقدة للمستخدمين الذين لديهم برامج قراءة شاشة. الوصف مرئي كوسم بديل لأدوات قابلية الوصول.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
ar: يعيّن عنوانا ووصفا للكائن المحدد. وهذه تكون قابلة للوصول من أدوات قابلية الوصول وكوسوم بديلة عندما تصدّر المستند.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ar: دعم أدوات التقنيات الم_ساعدة (يتطلب إعادة تشغيل البرنامج)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ar: استخدم مؤ_شر تحديد النص في المستندات المفتوحة للقراءة فقط

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
ar: اسمح بال_صور المتحركة

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ar: اسمح بال_نص المتحرك

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ar: خيارات متنوعة

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ar: ال_كشف تلقائيًا عن وضع التباين العالي في نظام التشغيل

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ar: استخدم _لون الخط التلقائي لعرض النص على الشاشة

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ar: استخدم ألوان ال_نظام في معاينات الصفحة

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ar: خيارات عرض التباين العالي

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ar: ا_ستخدم البيئة التشغيلية لجافا

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ar: ال_بيئات التشغيلية لجافا (JRE) المثبتة حاليا:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ar: ال_معاملات...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ar: م_سار الفئات...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ar: المُنتِج

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ar: الإصدارة

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ar: الموقع:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ar: اختر بيئة تشغيلية لجافا

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ar: خيارات جافا

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ar: فعّل الخصائص التجريبية (قد تكون غير مستقرة)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ar: فعّل تسجيل الماكرو (قد يكون محدودًا)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ar: افتح إعدادات الخبراء

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ar: الخصائص الاختيارية

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ar: الم_خطط:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ar: مخطط اللون

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ar: عناصر واجهة المستخدم

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ar: إعداد الألوان

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ar: مفعّلة

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ar: ألوان مخصّصة

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
ar: نص _غربي فقط

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
ar: يحدد أنّ التقنين يطبَّق فقط على النص الغربي.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ar: _نص غربي و علامات تنقيط آسيوية

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
ar: يحدد أنّ التقنين يطبَّق على كلّ من النص الغربي والتنقيط الآسيوي.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ar: التقنين

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ar: _دون ضغط

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ar: _ضغط التنقيط فقط

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
ar: يحدد أنّ التنقيط فقط يُضغَط.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ar: ضغط التنقيط والكانا اليابانية

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
ar: يحدد أنّ التنقيط والكانا اليابانية يُضغطان.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ar: تباعد الأحرف

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ar: الم_بدئي

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ar: الل_غة:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ar: ليس في ب_داية السطر:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ar: ليس في _نهاية السطر:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ar: دون رموز الأسطر الجديدة المُ_عرَّفة من قِبل المستخدم

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ar: المحارف الأولى و الأخيرة

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ar: فعّل إكمال الكود

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ar: إكمال الشِفرة

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ar: اغلق الإجراءات تلقائيا

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ar: اغلق الأقواس تلقائيا

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ar: اغلق الإقتباسات تلقائيا

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ar: التصحيح التلقائي

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ar: اقتراح الشِفرة

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ar: استخدام الأنواع الممدّدة

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ar: ميزات اللغات

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ar: ألوان المخطط البياني

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ar: جدول الألوان

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ar: استخدم فحص ال_تسلسل

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ar: محظور

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ar: _اطبع واستبدل

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ar: فحص التسلسل

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ar: الحركة:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ar: من_طقي

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
ar: م_رئي

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ar: التحكم بالمؤشر

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ar: الأر_قام:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ar: عربي مغربي (1، 2، 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ar: عربي مشرقي (١، ٢، ٣…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ar: النظام

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
ar: السياق

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ar: الخيارات العامة

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ar: تصفح...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ar: امسح العناصر المخفية للمستندات

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ar: [L]: تحميل وتحويل الكائن

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ar: [S]: تحويل وحفظ الكائن

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ar: الكائنات المضمّنة

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ar: صدّر ك‍:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ar: الإبراز

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ar: الظلال

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ar: تحميل الت_عليمات البرمجية لـ Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ar: نص _تنفيذي

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ar: حفظ التعلي_مات البرمجية الأصلية لـ Basic

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ar: ت_حميل كود Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ar: نص _تنفيذي

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ar: احفظ كود Basic الأ_صلي

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ar: تحميل _كود لـ BASIC

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ar: احفظ كو_د Basic الأصلي

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ar: الخ_ط:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ar: اس_تبدله ب‍:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ar: دائمًا

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ar: الشاشة فقط

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ar: الخط

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ar: استبدال بـ

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ar: ت_طبيق الجدول البديل

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ar: جدول الاستبدال

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ar: ال_خطوط:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ar: ال_حجم:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ar: خطوط _غير متناسبة فقط

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ar: أشّر لتعرض فقط خطوطاً غير متناسبة في صندوق لائحة الخطوط.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ar: إعدادات الخط لمصادر HTML و Basic و SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ar: تل_ميحات موسّعة

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
ar: أظهر حواري "تلميحة اليوم" عند البدأ

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ar: ا_ستخدم مربّعات حوار %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ar: مربّعات حوار الفتح و الحفظ

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ar: ال_طباعة تجعل حالة المستند ”مستند معدل“

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ar: حالة المستند

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ar: فسّرها على أنها ال_سنوات بين

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ar: و

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ar: السنة (رقمان)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ar: اجمع بيانات الاستخدام و أرسلها إلى «مؤسسة المستند المفتوح»

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
ar: أرس_ل تقارير الإنهيار إلى مؤسسة The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ar: ساعد في تحسين %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ar: حمّل %PRODUCTNAME أثناء بدء النظام

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ar: فعّل التشغيل السريع في صينية النظام

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ar: تشغيل %PRODUCTNAME السريع

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ar: حجم _٧:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ar: حجم _٦:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ar: حجم _٥:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ar: حجم _٤:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ar: حجم _٣:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ar: حجم _٢:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ar: حجم _١:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ar: أحجام الخطوط

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ar: تجاهل إعدادات ال_خط

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ar: ا_ستورد وسوم HTML المجهولة كحقول

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ar: ا_ستخدم المحلية ’%ENGLISHUSLOCALE‘ للأعداد

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ar: الاستيراد

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ar: ط_قم المحارف:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ar: ا_نسخ الصور المحلية إلى الشابكة

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ar: ت_خطيط الطباعة

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ar: ا_عرض التحذيرات

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
ar: ليبر أوفيس بيس_ك

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ar: التصدير

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ar: خيارات

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ar: أحرف _كبيرة/أحرف صغيرة

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ar: _نماذج العرض الكامل/نصف العرض

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
ar: _هيراجانا/كاتاكانا

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ar: الا_ختصارات (sokuon ،yo-on)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ar: _سالب/شرطة/تشو-آون

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ar: علامات '_حرف الإعادة'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ar: مطابقة الاخ_تلافات عن كانجي (إيتايجي)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ar: نماذج كانا ال_قديمة

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
ar: _di/zi، du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
ar: _ba/va، ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
ar: _tsi/thi/chi، dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
ar: h_yu/fyu، byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
ar: _se/she، ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ar: حرو_ف علّة مطوّلة (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ar: معاملة كمثيل

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ar: _علامات الترقيم

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ar: أح_رف المسافات

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ar: النقاط الو_سطى

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ar: تجاهل

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ar: _واجهة المستخدم:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ar: لغة

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
ar: يحدد اللغة المستخدَمة لوظيفة التدقيق الإملائي في الألفبائيات الغربية.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
ar: يحدد اللغة المستخدَمة لوظيفة التدقيق الإملائي في الألفبائيات الآسيوية.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
ar: يحدد اللغات للتدقيق الإملائي لمخططات النص المركبّة.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ar: للمستند الحالي فقط

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ar: تخطيط الن_صوص المركّبة:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ar: آسيوية

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ar: غربية

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ar: لغات المستندات المبدئية

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ar: تجاهل لغة إدخال الن_ظام

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ar: دعم اللغات المحسّن

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ar: إعداد المحلية:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ar: الفاصلة العشرية:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ar: العملة ال_مبدئية:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ar: أنما_ط التاريخ المقبولة:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ar: _كما في إعداد المحلية (%1)

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ar: _حرر...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
ar: حرّر وحدات اللغات المتوفرة

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ar: ح_رّر...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ar: حرّر القواميس من تعريف المستخدم

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
ar: يعرّف خيارات التدقيق الإملائي والتقطيع.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ar: حرّ_ر...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ar: حرّر الخيارات

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ar: نزّل قواميس أخرى من الشابكة…

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ar: قاموس جديد

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ar: الل_غة:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ar: ا_ستثناء (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ar: القاموس

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ar: التماس التحدي_ثات تلقائيًا

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ar: يو_ميا

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ar: أسبو_عيا

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ar: _شهريا

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ar: ال_تمس الآن

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ar: آخر التماس: %DATE%،‏ %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ar: آخر التماس: لم يحدث بعد

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ar: تنزيل التحديثات _تلقائيًا

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ar: _غير...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ar: وجهة التحميل:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
ar: وجهة التحميل

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ar: أرسل إصدارة نظام التشغيل ومعلومات العتاد الأساسية

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ar: تساعدنا هذه المعلومات في إجراء تحسينات للعتاد ونظام التشغيل.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ar: وكيل المستخدم:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ar: انقر ”طبّق“ للتحديث

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
ar: وكيل المستخدم

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ar: خيارات التحديث عبر الشابكة

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ar: اسمح باستخدام أوبن‌سي‌إل

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ar: أوبن‌سي‌‌إل متوفّر لاستخدامه.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
ar: أوبن‌سي‌إل غير مستخدم.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ar: خيارات أوبن‌سي‌إل

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ar: النوع

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ar: المسارات التي يستخدمها %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ar: المب_دئي

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ar: _حرر...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ar: ال_خادوم الوسيط:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ar: بلا

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ar: النظام

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ar: _وسيط :HTTP

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
ar: ال_منفذ:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ar: و_سيط HTTPS:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
ar: وسي_ط FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ar: لا و_سيط لـ:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
ar: المن_فذ:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
ar: المنف_ذ:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ar: الفاصل ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ar: حمل إعدادات الطابعة مع المستند

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ar: حمل الإعدادات الخاصة بالمستخدم مع المستند

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ar: تحميل

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ar: احفظ معلومات الا_ستعادة الآلية كل:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ar: من الدقائق

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ar: حفظ المستند تلقائيًّا أيضًا

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ar: حفظ عناوين URL المتعلقة بنظام الملفات

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ar: _تحرير خصائص المستند قبل الحفظ

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ar: احفظ المسارات بربطها بالشابكة

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ar: ع_مل نسخة احتياطية دومًا

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ar: احفظ

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ar: حذّرني عند عدم الحفظ بنسق ODF أو النسق المبدئيّ

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ar: ١٫٢ ممتدّ (وضع التوافق)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ar: إصدارة هيئة ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ar: _حفظ دائمًا بنسق:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ar: مستند نص

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ar: مستند HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ar: مستند رئيسي

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ar: الصيغة

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ar: نوع المست_ند:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ar: نسق الملف المبدئيّ و إعدادات ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ar: أدِم لائحة بروابط سلطات بصمة الوقت (س‌ب‌و) لاستخدامها للتواقيع الرقمية في تصدير بي دي أف PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ar: _س‌ب‌و...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
ar: يفتح حواري روابط سلطات بصمة الوقت.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ar: س‌ب‌و

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ar: أختر دليل شهادة خدمات أمن الشبكة لاستخدامها للتواقيع الرقمية.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ar: ال_شهادة...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ar: مسار الشهادة

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ar: ضبط مستوى الأمان لتنفيذ وحدات الماكرو وتحديد مطوري ماكرو الموثوقين.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ar: أما_ن الماكرو...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ar: أمان الماكرو

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ar: _حفظ كلمات سر اتصالات الوب دائمًا

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ar: محمي _بكلمة سر رئيسية (مستحسن)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ar: تُحمى كلمات السر بكلمة سر رئيسية. سيُطلب منك إدخالها مرة واحدة في كل جلسة عمل إذا جلب %PRODUCTNAME كلمة سر من قائمة كلمات السر المحمية.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ar: تعطيل دالة حفظ كلمات السر دائما يحذف قائمة كلمات السر المحفوظة ويعيد ضبط كلمة السر الرئيسية.
    
    هل تريد حذف قائمة كلمات السر وإعادة ضبط الكلمة السر الرئيسية؟

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ar: الات_صالات...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ar: كلمة السر الرئي_سية...

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ar: كلمات السر لاتصالات الوب

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ar: اضبط الخيارات المتعلقة بالأمان وعرف التحذيرات للمعلومات المخفية في المستندات.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ar: _خيارات...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ar: خيارات الأمن و التحذيرات

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ar: ال_شركة:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ar: الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ar: ال_شارع:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ar: المدينة/الدولة/الرم_ز البريدي:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ar: الدولة/المن_طقة:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ar: ال_مسمى الوظيفي/المركز:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ar: الهاتف (المنزل/ال_عمل):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ar: اسم الأخير

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ar: المدينة

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
ar: اكتب اسم المدينة التي تعيش فيها.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ar: الدولة

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ar: اللقب

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ar: الموضع

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
ar: اكتب منصبك في الشركة في هذا الحقل.

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ar: رقم هاتف العمل

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
ar: اكتب رقم الفاكس خاصّتك في هذا الحقل.

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ar: استخدام بيانات خصائص المستند

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ar: اسم الأخير

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ar: اسم الأب

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ar: اسم العائلة/الا_سم/الأحرف الأولى:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ar: اسم الأخير

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ar: ال_شارع/رقم الشقة:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ar: الشارع

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
ar: اكتب اسم شارعك في هذا الحقل.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ar: رقم الشقة

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ar: المدينة/الرم_ز البريدي:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ar: المدينة

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
ar: اكتب اسم المدينة التي تعيش فيها.

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
ar: اكتب اسم شارعك في هذا الحقل.

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
ar: اكتب اسم شركتك في هذا الحقل.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ar: العنوان

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
ar: مفتاح توقيع OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
ar: مفتاح تعمية OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
ar: لا مفتاح

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
ar: حدد مفتاح OpenPGP خاصتك من اللائحة المنسدلة لتعمية مستندات ODF.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
ar: حدد مفتاح OpenPGP خاصتك من اللائحة المنسدلة لتوقيع مستندات ODF.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
ar: عند تعمية المستندات، دوماً عَمِّ لنفسي

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
ar: التعمية

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ar: الزر المبدئي

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ar: منتصف مربع الحوار

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ar: بدون تعيين تلقائي للموضع

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ar: لا توجد دالة

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ar: التمرير التلقائي

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ar: لصق الحافظة

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ar: الفأرة

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ar: اعرض

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ar: اعرض

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ar: صغير

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ar: كبير

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ar: صغير

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ar: كبير

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ar: صغير

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ar: كبير

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
ar: كبير جدا

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
ar: جالاكسي

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ar: تباين عالٍ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
ar: أكسجين

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ar: كلاسيكي

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: biYuj
en: Sifr
ar: صفر

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
ar: بريز

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ar: نم_ط الأيقونات:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
ar: يتطلب إعادة التشغيل

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ar: استخدم تسريع ال_عتاد

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ar: استخدم ال_تنعيم

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ar: مُخرجات الرسوميات

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ar: اعرض م_عاينة الخطوط

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ar: ت_نعيم خطوط الشاشة

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ar: _من:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ar: قوائم الخطوط

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ar: الت_نسيق:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ar: ال_طول:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ar: الات_جاه:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ar: طو_لي

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ar: _عرضي

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ar: اتجاه الن_ص:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ar: _صينية الورق:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ar: تنسيق الورق

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ar: يسار:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ar: _داخلي:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ar: يمين:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ar: _خارجي:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ar: أعلى:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ar: أسفل:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ar: الهوامش

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ar: تخطيط ال_صفحة:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ar: يمين و يسار

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ar: يمين فقط

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ar: يسار فقط

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ar: محاذاة الجدول:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ar: أ_فقي

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ar: _رأسي

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ar: _لائم الكائن مع تنسيق الورقة

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ar: ال_نمط المرجع:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ar: إعدادات التخطيط

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ar: إعدادات الهامش خارج نطاق الطباعة.
    
    هل ما زلت ترغب في تطبيق هذه الإعدادات؟

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ar: مثال

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ar: ي_مين

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ar: _وسط

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ar: _مساوً

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ar: م_دّد الكلمة المفردة

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ar: اج_ذب إلى شبكة النص (إذا كانت نشطة)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ar: اليمي_ن/الأسفل

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ar: الي_سار/الأعلى

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ar: آ_خر سطر:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ar: بدء

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ar: توسيط

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ar: مساوً

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ar: الخيارات

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ar: الم_حاذاة:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ar: خط الأساس

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ar: الجزء العلوي

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ar: المنتصف

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ar: الجزء السفلي

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ar: نص إلى نص

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ar: اتجاه الن_ص:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ar: مثال

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ar: _قبل النص:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ar: _بعد النص:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ar: ال_سطر الأول:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ar: _تلقائية

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ar: الإزاحة

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ar: أ_على الفقرة:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ar: أ_سفل الفقرة:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ar: مفرد

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ar: ١⁭⁭⁭٫١٥ سطر

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ar: سطر و نصف

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ar: متناسب

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ar: على الأقل

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ar: فوْصلَة

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ar: من

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ar: الموضع

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
ar: ع_شري

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ar: الي_سار/الأعلى

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ar: ي_مين

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ar: اليمي_ن/الأسفل

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ar: توسي_ط

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ar: الحر_ف

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ar: النوع

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ar: _بلا

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ar: ال_حرف

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ar: محرف التعبئة

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ar: احذف الك_ل

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ar: نقاط

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
ar: شرطات

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
ar: شرطات تحتية

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ar: ملاحظة: بعد ضبط كلمة السر، سيُفتح المستند فقط إن قُدّمت كلمة السر. إن نسيت كلمة السر فلا وسيلة لاستعادة المستند. يرجى ملاحظة أن كلمة السر حساسة لحالة الأحرف.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ar: افتح الملف للقراءة فقط

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ar: أدخل كلمة السر للسماح بالتحرير

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ar: أكّد كلمة السر

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ar: كلمة سر مشاركة الملف

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ar: _خيارات

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ar: أد_خل كلمة سر لفتح المستند

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ar: أكّد كلمة السر

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ar: كلمة سر تعمية الملف

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ar: لصق خاص

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ar: المصدر:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ar: الرسم النمطي

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
ar: محرّر الرسوم النمطية:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
ar: محرّر الرسوم النمطية

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ar: لون الأمامية:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ar: لون الخلفية:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ar: خيارات

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ar: مثال

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ar: دمج

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ar: الحجم الأدنى

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ar: المظهر المبدئي، لا تستخدم سمات

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ar: معرض السمات 'نقاط' فارغ (لا صور).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ar: أضف و غيّر الحجم

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ar: عادي

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ar: مرتفع

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ar: منخفض

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ar: مرتفع/منخفض بمقدار

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ar: الحجم النسبي للخط

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ar: الموضع

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ar: 0 درجة

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ar: 90 درجة

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ar: 270 درجة

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ar: تحجيم العرض

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ar: ملاءمة للسطر

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ar: الدوران/التحجيم

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ar: التحجيم

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ar: تقنين زوجي

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ar: الموقع والحجم

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ar: الموقع والحجم

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ar: الموقع والحجم

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ar: ميل ومركز نصف القطر

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ar: موقع _س:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ar: موقع _ص:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ar: نقطة الأ_ساس:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ar: الموضع

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ar: العر_ض:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ar: الارت_فاع:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ar: إب_قاء التناسب

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ar: نق_طة الأساس:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ar: الحجم

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ar: المو_قع

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ar: ال_حجم

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ar: حماية

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ar: _ملاءمة العرض مع النص

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ar: _ملاءمة الارتفاع مع النص

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ar: مُلصق

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ar: المحددات

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
ar: أأحفظ رأس السهم؟

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ar: عُدِّل رأس السهم دون حفظه.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ar: هل تريد حفظ رأس السهم الآن؟

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ar: أأحذف الصورة النقطية؟

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ar: هل أنت متأكد من حذف الصورة النقطية؟

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ar: أأحذف اللون؟

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ar: أمتأكد من حذف لون الرسم البياني؟

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ar: أأحذف اللون؟

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ar: هل تريد حذف اللون؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ar: أأحذف الدليل؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ar: أمتأكد من حذف الدليل؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ar: أأحذف التدرّج؟

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ar: هل تريد حذف التدرّج؟

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ar: هل تريد حذف طريقة التظليل؟

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
ar: أأحذف رأس السهم؟

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ar: أمتأكد من حذف رأس السهم؟

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ar: أأحذف نمط الخط؟

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ar: هل تريد حذف نمط الخط؟

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ar: الاسم مكرّر

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ar: الاسم الذي أدخلته موجود بالفعل.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ar: فضلًا اختر اسمًا آخرًا.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ar: لا ملف محمّل

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ar: تعذّر تحميل الملف!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ar: لا ملف محفوظ

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ar: تعذّر حفظ الملف!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ar: أأحفظ القائمة؟

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ar: عُدّلت القائمة دون حفظها.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ar: أتريد حفظ القائمة الآن؟

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ar: أأحدّث قائمة الملفات؟

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ar: أتريد تحديث قائمة الملفات؟

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ar: رقم السجل

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ar: موقع _س:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ar: موقع _ص:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ar: نقطة الدوران

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ar: الإعدادات المبد_ئية:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ar: النقطة المحورية

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ar: الإ_عدادات المبدئية:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ar: احفظ لقطة الشاشة...

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
ar: ألصِق الرْقم الآتي في ملف المساعدة:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ar: ماكروهات %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ar: تشغيل

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ar: أنشئ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ar: حذف...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ar: وحدات الماكرو

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
ar: نسَق النص:

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ar: الخط

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ar: الموضع

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ar: التخطيط الآسيوي

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ar: الطّباعة الآسيويّة

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ar: الإبراز

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ar: خيارات الأمن و التحذيرات

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ar: _عند الحفظ أو الإرسال

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ar: عند الت_وقيع

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ar: عند ال_طباعة

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ar: عند إنشاء _ملفات PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ar: التحذير إذا كان المستند يحتوي على تغييرات أو إصدارات أو معلومات مخفية أو ملاحظات مسجلة:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ar: تحذيرات الأمن

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ar: أ_زِل المعلومات الشخصية عند الحفظ

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ar: توصية بالحماية بكلمة سر عند الحف_ظ

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
ar: مفتاح التحكم-نقرة مطلوب ل_فتح الروابط التشعبية

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ar: حجز أي وصلات من مستندات ليست من ضمن المواقع الموثوقة (طالع أمان الماكرو)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ar: خيارات الأمن

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ar: حدد المسارات

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ar: المسارات

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ar: ا_ستخدام الظل

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ar: ال_مسافة:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ar: مثال

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ar: اعرض الأعمدة

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ar: الأعمدة الآتية مخفيّة حاليا. رجاءً حدّد الحقول التي تريد عرضها ثم انقر ”حسنا“.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
ar: سطر التوقيع

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ar: اللقب:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
ar: يمكن أن يُضيف المُوقّع تعليقات

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
ar: اعرض تاريخ التوقيع في سطر التوقيع

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
ar: إرشادات للمُوقّع:

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
ar: اكتب اسمك هنا

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ar: اسمك:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ar: الشهادة:

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
ar: أضِف تعليقا:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
ar: إرشادات ممن أنشأ المستند:

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ar: البحث عن كلمات متشابهة

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ar: _بادل المحارف:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ar: أ_ضف محارف:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ar: أزِل الم_حارف:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ar: _دمج

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
ar: _س:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
ar: _ص:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ar: نقطة التحكم ١

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ar: _نصف القطر:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ar: نصف قطر الزاوية

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ar: الإمالة

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
ar: _س:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
ar: _ص:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ar: نقطة التحكم ٢

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ar: خصائص…

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ar: الوسوم الذكية المثبتة حاليا

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ar: متجانس

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ar: المعاملات

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ar: التشمّس

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ar: _قيمة العتبة:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ar: ا_عكس

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ar: المعاملات

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ar: أحرف خاصة

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
ar: المجموعة الجزئية:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ar: الخط:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
ar: ابحث عن:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
ar: الست عشري:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
ar: العشري:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
ar: أضف إلى المفضّلة

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
ar: أقصى حدّ: ١٦ محرفًا

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
ar: أحدث المحارف:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
ar: المحارف المفضّلة:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ar: تدقيق إملاء: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ar: _خيارات...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ar: يفتح حوارياً، حيث يمكنك تحديد قواميس يعرّفها المستخدِم، وتعيّن ضوابط للتدقيق الإملائي.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ar: أكثر...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ar: الا_قتراحات

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ar: ا_فحص النحو

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ar: ألصق

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ar: أحرف خاصة

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ar: ل_غة النص:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ar: استئن_ف

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ar: (لا اقتراحات)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ar: تدقيق إملاء: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ar: _صحّح

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ar: تصحيح ال_كل

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ar: يستبدل كل حالات ورود الكلمة المجهولة بالإقتراح الحالي.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ar: ال_تجاهل مرة

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ar: يتخطى الكلمة المجهولة ويتابع بتدقيق الإملاء.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ar: ت_جاهل الكل

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
ar: يتخطى كل حالات ورود الكلمة المجهولة لغاية نهاية جلسة %PRODUCTNAME الحالية ويواصل بتدقيق الإملاء.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ar: _تجاهل القاعدة

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
ar: يدقق المستند أو التحديد الحالي بحثاً عن أخطاء إملائية. إذا كانت ملحقة التدقيق النحوي مثبّتة، فالحواريّ يدقق أيضا بحثاً عن الأخطاء النحوية.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ar: خيارات

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ar: تقسيم الخلايا

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ar: ا_قسم الخلية إلى:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ar: التقسيم

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ar: أ_فقيًا

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ar: رأ_سيا

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ar: إلى _نسب متساوية

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ar: معلومات اتصال الوب المخزنة

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ar: معلومات الولوج إلى الوب (لا تُعرض كلمات السر مطلقًا)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ar: موقع الوب

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ar: اسم المستخدم

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ar: أزل ال_كل

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ar: _غير كلمة السر...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ar: الارت_فاع:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ar: _حافظ على التناسب

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ar: الحجم

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ar: إلى ال_صفحة

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ar: إلى ال_فقرة

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ar: إلى الم_حرف

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ar: كح_رف

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ar: إلى الإ_طار

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ar: المربط

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ar: أ_فقي:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ar: بمق_دار:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ar: _بمقدار:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ar: إ_لى:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
ar: _رأسي:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ar: إل_ى:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ar: اعكس على ال_صفحات الزوجية

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ar: الموضع

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ar: الم_وضع

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ar: ال_حجم

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ar: احمِ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ar: لا تأثير

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ar: وميض

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ar: تمرير عبر

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ar: تمرير للأمام والخلف

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ar: تمرير داخل

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ar: الات_جاه:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ar: للأعلى

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ar: أعلى

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ar: لليمين

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ar: اليمين

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ar: لليسار

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ar: اليسار

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ar: للأسفل

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ar: أسفل

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ar: الب_داية من الداخل

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ar: إ_ظهار النص عند الانتهاء

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ar: دوائر الحركة:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ar: م_ستمر

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
ar: ال_زيادة:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ar: ب_كسل

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ar: التأخير:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ar: _تلقائي

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ar: ملاءمة ال_عرض إلى النص

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ar: ملاءمة الارت_فاع إلى النص

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ar: _ملاءمة إلى الإطار

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ar: _ضبط للخط الكفافي

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
ar: نص كائن الرسم

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ar: الت_فاف تلقائي للنص في الشكل

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ar: ت_غيير حجم الشكل ليناسب النص

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ar: الي_سار:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ar: الي_مين:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ar: الأ_على:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ar: الأ_سفل:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ar: التباعد حتّى الحدود

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ar: ال_عرض بأكمله

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ar: مربط النص

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ar: النص

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ar: النص

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ar: تحريك النص

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ar: ت_لقائيًا

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ar: أ_حرف في نهاية السطر

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ar: أ_حرف في بداية السطر

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ar: _العدد الأقصى للشرطات المتتالية‎

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ar: ب_نمط الصفحة:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ar: ر_قم الصفحة:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ar: صفحة

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ar: عمود

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ar: قبل

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ar: بعد

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ar: الفواصل

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ar: لا _تقسم الفقرة

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ar: أ_بقِ مع الفقرة التالية

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ar: بداية الفقرة في نهاية ال_صفحة

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ar: نهاية الفقرة في ب_داية الصفحة

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ar: أسطر

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ar: أسطر

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ar: الخيارات

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ar: المرادفات

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ar: ا_ستبدل

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ar: الكلمة الحالية:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
ar: البدائل:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ar: استبدل ب‍:

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
ar: تلميحة اليوم

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
ar: أ_ظهر التلميحات عند البدأ

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
ar: التلميحة ال_تالية

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
ar: هل كنت تعلم؟

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
ar: تنويعات واجهة المستخدم

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ar: _بدون شفافية

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ar: الت_درّج

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ar: خطي

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
ar: محوري

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ar: إهليجي

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ar: ثلاثي

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ar: مربع

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ar: ال_نوع:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ar: وسط _س:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ar: وسط _ص:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
ar: ال_حدود:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ar: قيمة ال_بدء:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ar: قيمة الان_تهاء:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ar: مثال

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ar: مثال

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ar: وضع شفافية المنطقة

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
ar: عيّن خيارات الشفافية للملء الذي تريد تطبيقه على الكائن المحدد.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ar: روابط سلطات بصمة الوقت

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ar: أضف أو احذف روابط سلطات بصمة الوقت

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ar: أدخِل رابط سلطة بصمة الوقت

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
ar: رابط س‌ب‌و

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ar: الكتابة في أسطر مزدوجة

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ar: مزدوج الأسطر

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ar: حرف البداية

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ar: حرف النهاية

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
ar: محرف إحاطة

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ar: فعّل إ_كمال الكلمات

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ar: يخزن الكلمات متكررة الاستعمال، ويكمل الكلمة تلقائيا بعد أن تطبع ثلاثة حروف تطابق أول ثلاثة حروف من كلمة مخزونة.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ar: ألحِق م_سافة

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
ar: إذا لم تضف تنقيطا بعد الكلمة، فإنّ %PRODUCTNAME يضيف مسافة.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ar: ا_عرض كفائدة

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ar: أ_دنى طول للكلمة:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ar: أدخِل أدنى طول كلمة للكلمة كي تصبح مؤهلة لميزة إكمال الكلمة.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ar: أ_قصى عدد للمدخلات:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ar: أدخِل أقصى عدد كلمات تريد خزنها في لائحة إكمال الكلمة.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ar: إ_قبل بـ:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ar: حدد المفتاح الذي تريد استخدامه لقبول الإكمال التلقائي للكلمة.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
ar: الكلمات المجمَّعة

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
ar: لائحة بالكلمات المجمَّعة. اللائحة صالحة إلى أن تغلق المستند الحالي. لتجعل اللائحة متاحة لمستندات أخرى في الجلسة الحالية، عطّل "عند إغلاق مستند، أزِل الكلمات المجمَّعة منه من اللائحة".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ar: أزِل ال_كلمات المجموعة من القائمة في المستند عند إغلاقه

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ar: اج_مع الكلمات

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ar: التكبير/التصغير وتخطيط العرض

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ar: ملاءمة العرض للارتفاع

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ar: ملاءمة العرض

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
ar: المتغير:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ar: متغير

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ar: معامل التقريب

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ar: صفحة واحدة

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ar: الأعمدة:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ar: وضع الكتاب

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ar: شاهِد المخطط

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ar: منظور الجدول

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ar: الاستعلام

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ar: إفادة SQL

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ar: تعذّرت إقامة أيّ اتّصال.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ar: الجدول $name$ موجود بالفعل. ليس ظاهرًا لأنّه لم يرشّح.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ar: تعذّرت إقامة الاتصال بمصدر البيانات الخارجيّ، حدث خطأ مجهول. لربّما المشغّل معطوب.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ar: تعذّرت إقامة اتّصال بمصدر البيانات الخارجيّ. لم يُعثر على مشغّل SDBC لهذا  العنوان '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ar: تعذّرت إقامة اتّصال بمصدر البيانات الخارجيّ. تعذّر تحميل مدير مشغّل SDBC.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ar: النموذج

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ar: التقرير

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ar: لم يُحفظ مصدر البيانات. فضلًا استخدم الواجهة XStorable لحفظ مصدر البيانات.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ar: الأمر المعطى ليس إفادة SELECT.
    الاستعلامات هي المسموحة فقط.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ar: لم تُعدّل أيّ قيم.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ar: تعذّر إدراج القيم. واجهة XRowUpdate لا تدعمها ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ar: تعذّر إدراج القيم. واجهة XResultSetUpdate لا تدعمها ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ar: تعذّر تعديل القيم بسبب إفادة شرطيّة ناقصة.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ar: إضافة الأعمدة غير مدعوم.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ar: إسقاط الأعمدة غير مدعوم.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ar: لا يمكن إنشاء شرط WHERE للمفتاح الأساسيّ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ar: لا يدعم العمود الخاصيّة '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ar: العمود غير قابل البحث!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ar: قيمة الأعمدة ليست من النوع Sequence<sal_Int8>‎.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ar: العمود غير صالح.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ar: يجب أن يظهر العمود '%name' كعمود.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ar: الواجهة XQueriesSupplier غير متوفّرة.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ar: نداء 'absolute(0)' غير مسموح.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ar: لا يُسمح بالتموضع النسبي في هذه الحالة.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ar: لا يمكن إدراج صف جديد إذا لم يُنقل ResultSet أولاً إلى صف الإدراج.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ar: لا يمكن تعديل صفّ في هذه الحالة

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ar: لا يمكن حذف صفّ في هذه الحالة.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ar: لا يدعم المشغّل إعادة تسمية الجداول.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ar: لا يدعم المشغّل تعديل أوصاف الأعمدة بتغيير اسمها.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ar: لا يدعم المشغّل تعديل أوصاف الأعمدة بتغيير فهرسها.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ar: الملفّ "$file$" غير موجود.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ar: لا جدول بالاسم "$table$" موجود.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ar: لا استعلام بالاسم "$table$" موجود.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ar: ثمة في قاعدة البيانات جداول أسماؤها يتعارض مع أسماء الاستعلامات الموجودة. لتحقيق الاستفادة القصوى من كل الاستعلامات والجداول، تأكد من أنهم يملكون أسماء مختلفة.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ar: أمر SQL الّذي أدّى إلى هذا الخطأ:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ar: أمر SQL لا يصف طقم نتائج.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ar: يجب ألا يكون الاسم فارغًا.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ar: لا يمكن أن يحوي الحاوي كانئات NULL.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ar: هناك كائن بالاسم المعطى بالفعل.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ar: لا يمكن أن يكون الكائن جزءًا من هذا الحاوي.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ar: هذا الكائن جزء بالفعل من الحاوي ولكن باسم آخر.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ar: تعذّر العثور على المستند '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ar: تعذّر حفظ المستند إلى $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ar: خطأ أثناء النّفاذ إلى مصدر البيانات '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ar: لا مجلّد بالاسم "$folder$" موجود

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ar: لا يمكن حذف الصفّ قبل الأوّل أو بعد الأخير.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ar: لا يمكن حذف صفّ الإدراج.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ar: طقم النّتائج للقراءة فقط.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ar: امتيازات DELETE غير متوفرة

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ar: الصفّ الحاليّ محذوف بالفعل.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ar: تعذّر تحديث الصّف الحاليّ.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ar: امتيازات INSERT غير متوفرة.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ar: خطأ داخليّ: لم يوفّر مشغّل قاعدة البيانات كائن إفادة.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ar: التعبيرذ

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ar: لم يُوفّر أمر SQL.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ar: فهرس عمود غير صالح.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ar: حالة مؤشّر غير صالحة.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ar: يشير المؤشّر إلى الصفّ قبل الأوّل أو بعد الأخير.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ar: لا تملك الصّفوف قبل الأوّل وبعد الأخير علامة.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ar: الصفّ الحاليّ حُذف، ولذلك لا يملك علامة.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ar: طُلب اتصال للعنوان "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ar: الامتداد غير مثبّت.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ar: لا يمكنك إعطاء نفس الاسم لجدول واستعلام. فضلًا استخدم اسمًا لم يُستخدم لاستعلام أو جدول.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ar: الاستعلام

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ar: الاتصال المعطى لا يملك مزود استعلام صالح أو/و مزود جداول صالح.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ar: الكائن المعطى ليس كائن جدول.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ar: نوع الضغط غير صالح - القيمة المطلوبة هي من com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ar: نوع أمر غير صالح - فقط TABLE و QUERY من com.sun.star.sdb.CommandType مسموح بهما.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ar: نافذة "أضف جدولًا"

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ar: نقل نافذة الجدول

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ar: إدراج انضمامة

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ar: حذف انضمامة

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ar: نافذة "غيّر حجم جدول"

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ar: حذف العمود

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ar: نقل العمود

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ar: إضافة العمود

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ar: تعبير غير صالح، اسم الحقل '$name$' غير موجود.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ar: نافذة "حذف الجدول"

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ar: تحرير وصف العمود

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ar: ضبط عرض العمود

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ar: (غير مصنف);تصاعديًا;تنازليًا

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ar: (لا جداول)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ar: قاعدة البيانات تدعم فرز الحقول الظّاهرة منها فقط.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ar: الكلّ

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ar: هناك الكثير من الأعمدة.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ar: لا يمكن تطبيق أي شرط على الحقل [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ar: إفادة SQL المنشأة طويلة جدًّا.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ar: الاستعلام معقّد جدًّا

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ar: لا شيء محدّد.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ar: خطأ SQL صياغيّ

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ar: لا يمكن استخدام [*] كمعيار للفرز.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ar: هناك الكثير من الجداول.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ar: لن تُطبّق الإفادة عند الاستعلام بلغة SQL لقاعدة البيانات.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ar: تعذرت معالجة الانضمامة

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ar: خطأ صياغيّ في إفادة SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ar: قاعدة البيانات هذه لا تدعم منظورات الجداول.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ar: قاعدة البيانات هذه لا تدعم تعديل منظورات الجدول الموجودة.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ar: أتريد إنشاء استعلام بدل ذلك؟

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ar: مصدر البيانات المقابل حُذف. لذلك، يتعذر حفظ البيانات المتعلقة بمصدر البيانات ذاك.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ar: العمود '$name$' مجهول.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ar: يمكن للعواميد أن تُقارن عبر '=' فقط.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ar: عليك استخدام اسم العمود قبل 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ar: تعذّر العثور على العمود. فضلًا اعلم أنّ قاعدة البيانات حسّاسة للحالة.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ar: $object$ تغيّر(ت).
    أتريد حفظ التّغييرات؟

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ar: $object$ مبنيّ(ة) على أمر SQL تعذّر تحليله.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ar: $object$ سيُفتح/ستُفتح في منظور SQL.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ar: لا ينشئ الاستعلام طقم نتائج، ولذلك لا يمكن أن يكون جزءًا من استعلام آخر.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ar: ت~نسيق العمود...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ar: ~عرض العمود...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ar: تنسيق الجدول...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ar: ارتفاع الصف...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ar: ا~نسخ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ar: تراجع عن: إدخال البيانات

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ar: احفظ السّجلّ الحاليّ

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ar: الاستعلام #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ar: الجدول #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ar: المنظور #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ar: الاسم "#" موجود بالفعل.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ar: لم يعثر على أسماء عواميد مطابقة.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ar: حدث خطأ, هل تريد متابعة النسخ؟

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ar: منظور جدول مصدر البيانات

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ar: يعرض الجدول أو الاستعلام المحدد.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ar: عدل إفادة/إفادات SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ar: أنشئ نموذجًا في منظور التّصميم...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ar: استخدم المُرشد لإنشاء نموذج...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ar: استخدم المُرشد لإنشاء تقرير...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ar: أنشئ تقريرًا في منظور التّصميم...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ar: أنشئ استعلامًا في منظور التّصميم...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ar: أنشئ استعلامًا في منظور SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ar: استخدم المُرشد لإنشاء استعلام...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ar: أنشئ جدولًا في منظور التّصميم...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ar: استخدم المُرشد لإنشاء جدول...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ar: أنشئ منظورًا...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ar: النّماذج

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ar: التّقارير

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ar: سيرشدك هذا المُرشد خلال خطوات إنشاء التّقرير الضّروريّة.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ar: أنشئ نموذجًا بتحديد مصدر السّجلّات، والمتحكّمات وخصائص المتحكّمات.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ar: أنشئ تقريرًا بتحديد مصدر السّجلّات، والمتحكّمات وخصائص المتحكّمات.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ar: سيرشدك هذا المُرشد خلال خطوات إنشاء النّموذج الضّروريّة.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ar: أنشئ استعلامًا بتحديد المرشّحات، وجداول الدّخل، وأسماء الحقول، وخصائص الفرز أو الجمع.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ar: أنشئ استعلامًا بإدخال إفادة SQL مباشرةً.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ar: سيرشدك هذا المُرشد خلال خطوات إنشاء الاستعلام الضّروريّة.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ar: أنشئ جدولًا بتحديد أسماء الحقول وخصائصها، كما وأنواع البيانات.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ar: اختر من منتقيات من جداول لاستخدام شخصي أو للأعمال، والتي يمكتك تخصيصها لإنشاء جدول.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ar: أنشئ منظورًا بتحديد أسماء الجداول والحقول التي تود أن تظهر.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ar: قاعدة البيانات

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ar: المهامّ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ar: المعاينة

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ar: نوع الاتصال قد تغير.
    لتفعيل التغييرات يجب إغلاق كل النماذج، التقارير، الاستعلامات والجداول.
    
    هل تريد إغلاق كل المستندات الآن؟

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ar: اسم ال~نّموذج

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ar: اسم الم~جلّد

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ar: يحوي المستند نماذج أو تقارير بماكروهات مضمّنة.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ar: ينبغي تضمين الماكروهات في نفس مستند قاعدة البيانات.
    
    يمكنك متابعة استخدام المستند كما في السابق، ولكننا ننصح بترحيل الماكروهات. سيساعدك عنصر القائمة "أدوات / رحل الماكروهات..." في هذا.
    
    لاحظ أنك لن تتمكن من تضمين الماكروهات في مستند قاعدة البيانات ذاته حتى ينتهي هذا الترحيل.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ar: قاعدة بيانات مضمنة

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ar: لا يمكن تحديد فئات مختلفة.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ar: عُثر على نوع كائن ($type$) غير مدعوم.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ar: خصائص متقدّمة

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ar: إعدادات إضافيّة

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ar: إعدادات الاتّصال

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ar: اسم ال~جدول

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ar: اسم الاست~علام

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ar: غيّر الاسم إلى

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ar: أدرج كَـ

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ar: أتريد حذف البيانات المحدّدة؟

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ar: خطأ في تعيين معيار الفرز

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ar: خطأ في تعيين معيار التّرشيح

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ar: فُقد الاتّصال

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ar: الاستعلامات

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ar: أكّد الحذف

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ar: أتريد حذف الجدول '%1'؟

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ar: فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. أتريد إعادة الاتّصال؟

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ar: صودفت تحذيرات

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ar: أثناء جلب الجداول، اتصال قاعدة البيانات أبلغ عن تحذيرات.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ar: يتّصل بـ "$name$"...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ar: يحمّل الاستعلام $name$...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ar: يحمّل الجدول $name$...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ar: لم يعثر على نسق جداول.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ar: تعذّرت إقامة الاتّصال بمصدر البيانات "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ar: إدراج/إزالة مفتاح أساسي

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ar: نعم

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ar: لا

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ar: <بلا>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ar: اسم الحقل

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ar: نوع الحقل

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ar: الوصف

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ar: وصف العمود

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ar: خصائص الحقل

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ar: تعديل الخلية

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ar: حذف الصّفّ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ar: تعديل نوع الحقل

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ar: إدراج الصّفّ

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ar: إدراج الصفّ الجديد

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ar: القيمة المب~دئيّة

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ar: اختر قيمة لتظهر في كل السجلات مبدئيا.
    إن لم يكن يفترض أن يحمل الحقل قيمة مبدئية، فاختر السلسلة الفارغة.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ar: أدخِل قيمة مبدئية لهذا الحقل.
    
    عندما تُدخل لاحقا بيانات في الجدول، ستُستخدم هذه السلسلة في كل سجل جديد حسب الحقل المحدد. لهذا يجب أن تناسب تنسيق الحقل الذي يجب إدخاله أدناه.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ar: أدخِل أقصى طول مسموح به للنص.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ar: أدخِل تنسيق العدد.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ar: حدد طول البيانات التي يقدر الحقل على احتوائها.
    
    إن قصدت عددا بفاصلة عشرية، فأدخِل أقصى طول للعدد، وإن كان حقلا رقميا فأدخِل طول كتلة البيانات.
    ستُصحح القيمة آليا عندما تفوق أقصى قيمة لقاعدة البيانات.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ar: حدد عدد الخانات العشرية المسموح بها في هذا الحقل.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ar: يمكن هنا رؤية كيفية ظهور البيانات بالتنسيق الحالي (استخدم الزر الموجود على اليسار لتعديل التنسيق).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ar: هنا حيث تحدد تنسيق خرج البيانات.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ar: أشّر إن كان يحتوي الحقل على قيم زيادة آلية.
    
    لا يمكنك إدخال البيانات في هذا النوع من الحقول. ستُسند قيمة تزيادية لكل سجل آليا (تنتج عن زيادة الحقل السابقة).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ar: لا يمكن حفظ الجدول لأن العمود بالاسم ”$column$“ أُسند مرتين.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ar: ينتمي العمود ”$column$“ إلى المفتاح الرئيسي. إن حُذف العمود فسيُحذف المفتاح أيضا. أتريد المتابعة؟

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ar: المفتاح الرئيسي سيتأثر

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ar: عمود

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ar: أأتابع بأي حال؟

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ar: تعذر حفظ الجدول لمشاكل في الاتصال مع قاعدة البيانات.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ar: تعذر ضبط مرشّح الجدول لأن مصدر البيانات حُذف.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ar: قبل أن تحرّر فهارس الجدول، عليك حفظه أولا.
    أتريد حفظ التغييرات الآن؟

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ar: لا مفتاح رئيسي

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ar: تعذر تغيير العمود ”$column$“. أيجب أن يُحذف العمود ويُضاف التنسيق الجديد بدل ذلك؟

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ar: خطأ أثناء حفظ تصميم الجدول

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ar: تعذر حذف العمود $column$ .

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ar: أدخِل إفادة SQL لحقل الزيادة الآلية.
    
    ستُنقل الإفادة مباشرة إلى قاعدة البيانات عند إنشاء الجدول.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ar: تعذر جلب أي معلومات النوع من قاعدة البيانات.
    وضع تصميم الجدول ليس متوفرا لمصدر البيانات هذا.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ar: غيّر اسم الحقل

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ar: غيّر نوع الحقل

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ar: غيّر وصف الحقل

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ar: غيّر صفة الحقل

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ar: كلمة السر مطلوبة للاتّصال بمصدر البيانات "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ar: الدّليل
    
    $path$
    
    غير موجود. أيجب إنشائه؟

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ar: تعذّر إنشاء الدّليل $name$.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ar: الملفّ موجود بالفعل. أأكتب فوقه؟

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ar: مجلّد

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ar: خصائص قاعدة البيانات

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ar: خصائص مصدر البيانات: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ar: فضلًا اختر 'اتّصل بقاعدة بيانات موجودة' للاتّصال بقاعدة بيانات موجودة بدل ذلك.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ar: إما أنه تعذر تحميل مكتبة البرنامج #lib#، أو أنها تالفة. تحديد مصادر بيانات ODBC غير متوفر.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ar: نوع مصدر البيانات غير مدعوم في هذه المنصة.
    يُسمح لك بتعديل الإعدادات، لكن من المحتمل أن لا تكون قادرًا على الاتصال بقاعدة البيانات.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ar: {بلا}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ar: #1 يجب تعيينه.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ar: #1 و #2 يجب أن يختلفا.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ar: رموز التعميم مثل ?,* غير مسموح بها في #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ar: اختبر الاتّصال

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ar: أُقيم الاتّصال بنجاح.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ar: تعذّرت إقامة الاتّصال.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ar: حُمّل مشغّل JDBC بنجاح.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ar: تعذّر تحميل مشغّل JDBC.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ar: ملف ماكروسوفت أكسِس

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ar: ملف ميكروسوفت أكسِس ٢٠٠٧

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ar: قاعدة بيانات فيربيرد

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ar: النظام

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ar: خطأ أثناء الإنشاء

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ar: تعذّر فتح المستند "$file$".

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ar: لا يمكن حذف الجدول لأنّ اتّصال قاعدة البيانات لا يدعم ذلك.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ar: ال~كل

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ar: تراجع عن:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ar: أعِد:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ar: تعذر إيجاد نوع العمود المناسب للعمود '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ar: الملفّ "$file$" غير موجود.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ar: صودفت تحذيرات أثناء الاتصال بمصدر البيانات. اضغط "$buttontext$" لعرضهم.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ar: الاسم '$#$' موجود بالفعل.
    فضلًا أدخل اسمًا آخر.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ar: تعذّر الاتّصال بمدير مشغّل SDBC ‏(#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ar: لا مشغّل مسجّل للعنوان #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ar: اتصل بنجاح، لكن المعلومات عن جداول قاعدة البيانات غير متوفرة.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ar: كلّ الجداول

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ar: كلّ المنظورات

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ar: كلّ الجداول والمنظورات

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ar: اسم الجدول

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ar: أدرج بيانات

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ar: احذف بيانات

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ar: عدل بيانات

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ar: عدل البنية

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ar: اقرأ البيانات

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ar: عدل المراجع

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ar: أسقط البنية

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ar: المسار إلى ملفّات dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ar: المسار إلى الملفّات النّصّيّة

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ar: المسار إلى مستند الجدول الممتدّ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ar: اسم مصدر بيانات ODBC على نظامك

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
ar: مسار مستند «رايتر»

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ar: اسم قاعدة بيانات MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ar: اسم قاعدة بيانات Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ar: ملفّ قاعدة بيانات ميكروسوفت أكسس

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ar: لا إعدادات أكثر ضروريّةٍ. للتّأكّد من عمل الاتّصال، انقر زرّ '%test'.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ar: اسم ال~مضيف

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ar: اسم ملفّ مو~زيلا الشّخصيّ

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ar: اسم ملفّ ~ثندربيرد الشّخصيّ

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ar: أضف جداولًا

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ar: أضف جدولًا أو استعلامًا

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ar: طبّق الأعمدة

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ar: تنسيق النوع

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ar: أدخِل اسما فريدا لحقل بيانات المفتاح الرئيسي الجديد.
    الاسم الآتي مستخدم حاليا:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ar: إسناد الأعمدة

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ar: < ال~سّابق

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ar: ال~تّالي>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ar: أ~نشئ

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ar: انسخ الجدول

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ar: انسخ الجدول

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ar: اسم الجدول هذا غير صالح في قاعدة البيانات الحاليّة.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ar: اختر الخيار "ألحق بيانات" في الصّفحة الأولى لإلحاق بيانات بجدول موجود.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ar: فضلًا غيّر اسم الجدول. فالاسم طويل جدًّا.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ar: مُرشد قاعدة البيانات

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ar: حدّد قاعدة بيانات

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ar: أعدّ اتّصال dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ar: أعدّ اتّصالًا بملفّات نصّيّة

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ar: أعدّ اتّصال ميكروسوفت أكسس

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ar: أعدّ اتّصال LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ar: أعدّ اتّصال ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ar: أعدّ اتّصال JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ar: أعدّ اتّصال قاعدة بيانات Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ar: أعدّ اتّصال MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ar: أعدّ اتّصال ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
ar: أعدّ اتصال بمستند «رايتر» أو بجدول ممتد

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ar: أعدّ استيثاق المستخدم

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ar: أعدّ بيانات خادوم MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ar: احفظ وتقدّم

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ar: قاعدة بيانات جديدة

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ar: أعدّ اتّصالا بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتّصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC. لاحظ أنّ صنف مشغّل JDBC يجب أن يكون مثبّتًا على النّظام ومسجّلًا مع %PRODUCTNAME.
    فضلًا راسل مدير نظامك إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات الآتية.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ar: صنف مش~غل MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ar: المبدئيّ: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ar: أعدّ اتّصالًا بملفّات dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ar: حدّد المجلّد حيث ملفّات dBASE مخزّنة فيه.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ar: أعدّ اتّصالًا بملفّات نصّيّة

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ar: اختر المجلد حيث تُخزّن فيه ملفات CSV (القيم المفصولة بفواصل) النصية. سسيفتح %PRODUCTNAME بيز هذه الملفات في وضع القراءة فقط.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ar: المسار إلى الملفّات النّصّيّة

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات ميكروسوفت أكسس

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ar: فضلًا حدّد ملفّ ميكروسوفت أكسس الذي تريد الوصول إليه.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات ADO

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدحل رابط مصدر بيانات ADO تريد الاتصال به.
    انقر 'تصفح' لتضبيط الإعدادات الخاصة بالموفر.
    فضلًا راسل مدير نظامك إذا كنت غير متأكد من الإعدادات التالية.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات ODBC

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدحل اسم قاعدة بيانات ODBC تريد الاتصال بها.
    انقر 'تصفح...' لتختار قاعدة بيانات ODBC مسجلة بالفعل في %PRODUCTNAME.
    فضلًا راسل مدير نظامك إذا كنت غير متأكد من الإعدادات التالية.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات JDBC

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاغدة بيانات JDBC.
    فضلًا راسل مدير نظامك إذا كنت غير متأكد من الإعدادات التالية.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ar: المبدئيّ: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ar: صتف م~شغل Oracle JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات Oracle. لاحظ أنه يجب أن يكون صنف لمشغل JDBC مثبتًأ على نظامك ومسجلًا مع %PRODUCTNAME.
    فضلًا راسل مدير نظامك إذا لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ar: أعدّ اتّصالًا بجداول ممتدّة

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ar: انقر ”تصفّح...“ لاختيار جدول %PRODUCTNAME مُمتد أو كتاب عمل ميكروسوفت إكسل.
    سيفتح %PRODUCTNAME هذا الملف في وضع القراءة فقط.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ar: الم~كان واسم الملفّ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ar: نُفّذ الأمر بنجاح.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ar: فُقد الاتّصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحواريّ.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ar: ترتيب الفرز

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ar: حقل الفهرس

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ar: أمتأكّد من حذف الفهرس '$name$'؟

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ar: الفهرس

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ar: يجب أن يحتوي الفهرس على حقل واحد على الأقل.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ar: هناك فهرس آخر بالاسم "$name$" بالفعل.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ar: في تعريف الفهرس، يجب ألا يصادف عمود جدول أكثر من مرة. لكنك أدخلت العمود "$name$" مرتين.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ar: تعذر تحويل المدخلة لقيمة صالحة للمعامل "$name$"

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ar: حالة SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ar: رمز الخطأ

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ar: سبب شائع لهذا الخطأ هو إعداد غير مناسب لمجموعة الأحرف لأجل لغة قواعد بياناتك. تفحص الإعدادات عبر اختيار تحرير- قاعدة البيانات - خصائص.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ar: خطأ

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ar: معلومات

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ar: أمتأكّد من أن تريد حذف المستخدم؟

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ar: قاعدة البيانات لا تدعم إدارة المستخدمين.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ar: كلمات السر لا تتطابق. فضلًا أدخل كلمة السر مجدّدًا.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ar: فضلًا لاحظ أن بعض قواعد البيانات لا تدعم نوع الانضمامة هذه.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ar: يحتوي فقط على السجلات التي تتطابق محتويات الحقول ذات العلاقة في الجدولين معا.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ar: يحتوي كل السجلات من الجدول ’%1‘ وفقط تلك من الجدول ’%2‘ التي تتطابق القيم بين الحقول ذات العلاقة.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ar: يحتوي كل السجلات من ’%1‘ ومن ’%2‘.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ar: يحتوي المضروب الديكارتي لكل السجلات من ’%1' ومن ’%2‘.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ar: قاعدة البيانات المقصد لا تدعم المنظورات.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ar: قاعدة البيانات المقصد لا تدعم المفاتيح الأساسيّة.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ar: لم يُعثر على واصف وصول للبيانات، أو أنه لا واصف وصول للبيانات قادرًا على تقديم كل المعلومات الأساسية.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ar: فقط الجداول والاستعلامات مدعومة حاليًّا.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ar: يجب أن يدعم مصدر نسخ مجموعة النتائج العلامات.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ar: نوع العمود المصدر غير مدعوم ($type$) في موقع العمود $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ar: عدد معاملات التّمهيد غير قانونيّ.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ar: حدث خطأ أثناء التّمهيد.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ar: إعداد غير مدعوم في واصف مصدر النسخ: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ar: لنسخ استعلام، يجب أن يكون اتصالك قادرًا على توفير الاستعلامات.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ar: مقبض التفاعل المعطى غير صالح.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ar: هذه العلاقة موجودة بالفعل. أتريد تحريرها أم إنشاء جديدة؟

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ar: أنشئ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ar:  - %PRODUCTNAME بيز: تصميم العلاقات

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ar: قاعدة البيانات لا تدعم العلاقات.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ar: عندما تحذف هذا الجدول ستُحذف أيضًا كلّ العلاقات المقابلة. أأتابع؟

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ar: تعذر على قاعدة البيانات إنشاء العلاقة. لربما المفاتيح الخارجية لهذا النوع من الجداول غير مدعومة.
    فضلا طالع توثيق قاعدة البيانات.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
ar: الحجم

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ar: خصائص قاعدة البيانات

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ar: خصائص متقدّمة

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدّمة

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ar: القيم المولَّدة

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ar: إعدادات خاصّة

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ar: الأعمدة الموجودة

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ar: أعدّ استيثاق المستخدم

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ar: تطلب بعض قواعد البيانات إدخال اسم مستخدم.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ar: اسم المست_خدم

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ar: كلمة السر م_طلوبة

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ar: ا_ختبر الاتّصال

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ar: مصدر البيانات

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ar: ن_ظّم...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ar: اختر مصدر بيانات:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ar: حفظ

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ar: ا_حفظ

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ar: أنشئ دليلًا جديدًا

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ar: لأعلى مستوًى واحد

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ar: ا_سم الملفّ:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ar: عرض العمود

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ar: آ_ليّ

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ar: المسار إلى ملفّات dBASE:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ar: أ_نشئ جديدًا

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ar: ت_صفّح…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ar: عامّ

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ar: اسم المست_خدم:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ar: كلمة السر مطلوبة

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ar: استيثاق المستخدم

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ar: صنف م_شغّل JDBC:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ar: اختبر الصّنف

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ar: خصائص JDBC

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ar: اختبر الاتّصال

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ar: التّ_عريف والبيانات

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ar: التّعري_ف

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ar: _كَمنظور جدول

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ar: ألحق بيا_نات

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ar: استخدم ال_سّطر الأوّل كأسماء أعمدة

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ar: أنش_ئ حقلا جديدا كمفتاح أساسي

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ar: خيارات

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ar: اسم ال_جدول:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ar: ال_جدول:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ar: فهارس الج_دول

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ar: الفهارس ال_حرّة

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ar: اعرض السجلات المحذوفة أيضًا

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ar: إعدادات اختياريّة

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ar: الفهارس...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ar: اللصيقة

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ar: المسار إلى ملفّات dBASE:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ar: أ_نشئ جديدًا

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ar: ت_صفّح…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: يمكنك الاتّصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام ODBC أو JDBC.
    فضلًا راسل مدير نظامك إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات الآتية.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ar: اتصال باستخدام ODBC (اتصال قاعدة البيانات المفتوح)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ar: اتصال باستخدام JDBC (اتصال قاعدة بيانات جافا)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
ar: اتّصل مباشرة

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ar: كيف تريد الاتّصال بقاعدة بيانات MySQL؟

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات MySQL

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ar: فضلًا أدخل المعلومات الضّروريّة للاتّصال بقاعدة بيانات MySQL.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ar: أعدّ قاعدة بيانات MySQL

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ar: تصفّح

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ar: أنشئ جديدًا

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ar: _كلمة السر مطلوبة

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ar: تصفّح

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ar: أنشئ جديدًا

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ar: أنت تحاول حذف كل الأعمدة في الجدول، لا يمكن لجدول أن يتواجد بلا أعمدة. هل يجب حذف الجدول من قاعدة البيانات؟ في حال الرفض، سيبقى الجدول بلا تغيير.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التّغييرات؟

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ar: تصميم العلاقات تغيّر.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ar: نفّذ إفادة SQL

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ar: الأ_مر لتنفيذه:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ar: ا_عرض خرج إفادات ”select“

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ar: _نفّذ

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ar: الأوامر ال_سّابقة:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ar: أمر SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ar: الحالة

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ar: الخرج

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ar: نسق الحقل

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ar: النّسق

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ar: نسق الجدول

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ar: قرّر طريقة التّقدّم بعد حفظ قاعدة البيانات

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ar: أتريد من المُرشد تسجيل قاعدة البيانات في %PRODUCTNAME؟

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ar: ن_عم، سجّل قاعدة البيانات لي

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ar: لا، لا ت_سجّل قاعدة البيانات

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ar: ماذا تريد أن تفعل بعد أن يُحفظ ملف قاعدة البيانات؟

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ar: افتح قاعدة البيانات للتّحرير

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ar: أنشئ جداولًا باستخدام مُرشد الجدول

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ar: انقر 'أنهِ' لحفظ قاعدة البيانات.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ar: حدّد نوع قاعدة البيانات الّتي تريد إقامة اتّصال بها.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ar: _نوع قاعدة البيانات:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ar: في الصّفحات الآتية، يمكنك تفصيل إعدادات الاتّصال.
    
    الإعدادات الجديدة ستكتب فوق إعداداتك الموجودة.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ar: مرحبًا بك في مُرشد قواعد بيانات %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ar: استخدم مرشد قواعد البيانات لإنشاء قاعدة بيانات جديدة، أو افتح ملف قاعدة بيانات موجود، أو اتصل بقاعدة بيانات مخزنة على الخادوم.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ar: ما الذي تريد فعله؟

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ar: أنشئ قاعدة بيانات _جديدة

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ar: قاعدة البيانات الم_ضمّنة:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ar: افتح _ملفّ قاعدة بيانات موجود

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ar: المستخدمة _حديثًا:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ar: فتح

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ar: الاتصال بقاعدة بيانا_ت موجودة

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ar: اسم الم_ضيف:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ar: رقم المن_فذ:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
ar: المقبس:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ar: صنف مش_غّل MySQL JDBC:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ar: اختبر الصّنف

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ar: ا_سترجع القيم المولّدة

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ar: إفادة الزّيادة الآ_ليّة:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ar: است_علام القيم المولّدة:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ar: فهرس جديد

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ar: احذف الفهرس الحاليّ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ar: غيّر اسم الفهرس الحاليّ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ar: احفظ الفهرس الحاليّ

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ar: صفّر الفهرس الحاليّ

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ar: معرِّف الفهرس:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ar: _فريد

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ar: الحقول:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ar: تفاصيل الفهرس

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ar: أعدّ اتّصالًا بقاعدة بيانات JDBC

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتّصال بقاعدة بيانات JDBC. فضلًا راسل مدير نظامك إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات الآتية.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ar: المسار إلى ملفّات dBASE:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ar: أ_نشئ جديدًا

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ar: ت_صفّح…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ar: صنف مش_غّل JDBC:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ar: ا_ختبر الصّنف

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ar: خصائص الانضمامة

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ar: ال_نّوع:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
ar: انضمامة داخلية

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
ar: انضمامة من اليسار

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
ar: انضمامة من اليمين

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
ar: انضمامة كاملة (خارحية)

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ar: خيارات

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ar: مفتاح رئيسي

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ar: أعدّ اتّصالًا بدليل LDAP

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتّصال بدليل LDAP. فضلًا راسل مدير نظامك إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات الآتية.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
ar: ال_خادوم:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ar: رقم المن_فذ:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ar: المبدئيّ: 389

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ar: استخدم اتّصالًا آم_نًا (SSL)

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ar: استخدم اتّصالًا آ_منًا (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ar: رقم المن_فذ:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ar: أقصى عدد من ال_سّجلّات:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ar: اسم المست_خدم:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ar: كلمة السر مطلوبة

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ar: استيثاق المستخدم

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ar: اسم _قاعدة البيانات:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
ar: ال_خادوم/المنفذ

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
ar: ال_خادوم:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
ar: المن_فذ:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ar: المبدئيّ: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
ar: الم_قبس:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ar: ال_كلّ

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ar: _بلا

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ar: الجدول المصدر:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ar: الجدول المقصد:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ar: _خيارات ODBC:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ar: استخدم كاتالوجًا لقواعد البيانات التي في ملفات.

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ar: إعدادات اختياريّة

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ar: إدخال المعامِلات

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ar: ال_قيمة:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ar: ال_تالي

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ar: الم_عامِلات

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ar: غيّر كلمة السر

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ar: كل_مة السر القديمة:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ar: أكّ_د كلمة السر:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ar: المستخدم "$name$:  $"

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
ar: ~عرض العمود...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ar: المرشِّح القياسي

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ar: العامل

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ar: الشرط

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ar: يشابه

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ar: لا يشابه

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ar: القيمة

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ar: المعيار

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
ar: اسم الجدول

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ar: الاسم المستعار

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ar: خصائص الاستعلام

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ar: الحدّ:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ar: نعم

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ar: لا

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ar: العلاقات

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
ar: حدد ال_مبدئيّ

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
ar: حدد ال_مبدئيّ

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ar: خيارات الحذف

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
ar: انضمامة داخلية

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
ar: انضمامة من اليسار

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
ar: انضمامة من اليمين

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
ar: انضمامة كاملة (خارجية)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ar: الا_رتفاع:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ar: آ_ليّ

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ar: احفظ كَـ

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ar: فضلًا أدخل اسمًا للكائن لإنشائه:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
ar: الكاتلو_ج:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ar: الم_خطط:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ar: اخرج من تصميم الفهرس

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ar: أتريد حفظ التّغييرات على الفهرس الحاليّ؟

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التّغييرات؟

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ar: تغيّر السّجلّ الحاليّ.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ar: ترتيب الفرز

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ar: العامل

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ar: التّرتيب

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ar: تصاعديًّا

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ar: تنازليًّا

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ar: تصاعديًّا

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ar: تنازليًّا

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ar: تصاعديًّا

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ar: تنازليًّا

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ar: ترتيب الفرز

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ar: أعدّ اتّصالا بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ar: فضلًا أدخل المعلومات المطلوبة للاتّصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC. لاحظ أنّ صنف مشغّل JDBC يجب أن يكون مثبّتًا على النّظام ومسجّلًا مع %PRODUCTNAME. فضلًا راسل مدير نظامك إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات الآتية.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ar: اسم _قاعدة البيانات:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
ar: ال_خادوم:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ar: رقم المن_فذ:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ar: المبدئيّ: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
ar: صنف مش_غّل MySQL JDBC:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ar: ا_ختبر الصّنف

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ar: استخدم قيود تسمية SQL92

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ar: تجاهل الامتيازات من مشغل قواعد البيانات

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ar: استبدل المعاملات المسماة بِ‍ ’?‘

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ar: اعرض عواميد الإصدارات (عندما تتوفر)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ar: استخدم اسم الكاتلوج في إفادات SELECT

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ar: استخدم اسم المخطط في إفادات SELECT

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ar: أنشئ فهرسًا مع إفادة ASC أو DESC

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ar: أنهِ أسطر النص بـ CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ar: تجاهل معلومات حقل العملة

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ar: يدعم المفاتيح الرئيسية

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ar: مقارنة القيم المنطقية:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ar: مختلط

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NhGDH
en: MS Access
ar: ميكروسوفت أكسس

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ar: الصفوف لفحص أنواع الأعمدة منها:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ar: تفاصيل الخطأ

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ar: _قائمة الأخطاء:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ar: الو_صف:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ar: _قص

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ar: أل_صق

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ar: أدرِج صفوف

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ar: مفتاح رئيسي

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التّغييرات؟

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ar: تغيّر الجدول.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ar: مرشّح الجدول

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ar: علّم الجداول التي يجب أن تكون مرئية للتطبيق.

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ar: الاستعلامات

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ar: أضف جداولًا

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ar: أضف جدولًا أو استعلامًا

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال الخطّيّ

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ar: ملفّات نصوص مجرّدة (‎*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ar: ملفّات 'قيم مفصولة بفواصل' (‎*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ar: مخصّص:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ar: مخصّص: ‎*.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ar: حدّد نوع الملفّات الّذي تريد النّفاذ إليه

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ar: _نص يحتوي ترويسات

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ar: فاصل الحقول:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ar: فاصل النص:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ar: فاصل الأرقام العشرية:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ar: فاصل الألفات:

[ctx: textpage|decimalseparator]
note: yWQdQ
en: ,
ar: ،

[ctx: textpage|thousandsseparator]
note: 7y57B
en: ,
ar: ،

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ar: نسق الصّفّ

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ar: تحويل البيانات

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ar: معلومات العمود

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ar: الأسطر (الأق_صى):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
ar: آ_ليّ

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ar: تعرّف آليّ على النّوع

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ar: إدارة المستخدم

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ar: إعدادات المستخدم

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ar: الم_ستخدم:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
ar: أ_ضف مستخدمًا...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
ar: غيّر _كلمة السر...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ar: ا_حذف المستخدم...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ar: اختر مستخدمًا

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ar: حقوق الوصول للمستخدم المحدد

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ar: اسم الم_ضيف:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ar: رقم المن_فذ:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ar: استخد_م كاتلوجًا

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ar: إعدادات الم_شغّل:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتّصال

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ar: نسخ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ar: حدث خطأ أثناء الإضافة:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ar: حدث خطأ أثناء الإزالة:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ar: تمت إضافة امتداد بالفعل:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ar: لا امتداد منشور بهذا الاسم:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ar: مزامنة المخزون لامتدادات %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ar: تمكين:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ar: تعطيل:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ar: لا يمكن التعرف على نوع الوسائط:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ar: هذه الوسائط غير مدعومة:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ar: حدث خطأ أثناء التمكين:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ar: حدث خطأ أثناء التعطيل:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ar: مخطط التكوين

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ar: بيانات التكوين

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ar: المكتبة البسيطة

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ar: مكتبة مربعات الحوار

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ar: تعذر تحديد اسم المكتبة.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
ar: كل الملفات المدعومة

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ar: مكون المكتبة الديناميكية لـ UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ar: مكون جافا لـ UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ar: مكون UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ar: مكون UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ar: مكتبة أنواع UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ar: مكتبة أنواع جافا لـ UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ar: مكتبة %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ar: لا يمكن تثبيت الامتداد بسبب:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ar: لن يُثبّت الامتداد نظرًا لحدوث خطأ في ملفات المساعدة:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ar: أضف امتداد (امتدادات)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ar: إزا~لة

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ar: تم~كين

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ar: ~تعطيل

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ar: ت~حديث...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ar: يضيف %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ar: يزيل %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ar: تمكين %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ar: تعطيل %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ar: الموافقة على ترخيص %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ar: خطأ: حالة هذا الامتداد غير معروفة

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ar: أنهِ

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ar: تم تحديث %PRODUCTNAME لإصدار جديد. بعض امتدادات %PRODUCTNAME المشتركة غير متوافقة مع هذا الإصدار ويلزم تحديثها قبل بدء %PRODUCTNAME.
    
    يتطلب تحديث الامتداد المشترك امتيازات المسئول. اتصل بمسئول النظام لتحديث الامتدادات المشتركة التالية:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ar: يتعذر تمكين الامتداد نظرًا لعدم استكمال عناصر النظام التابعة التالية:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ar: تم تعطيل هذا الامتداد لأنك لم توافق على الترخيص بعد.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ar: اعرض الترخيص

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الامتداد '%NAME'.
    انقر 'حسنًا' لمتابعة التّثبيت.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف التّثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ar: تثبيت الامتدادات معطل حاليا. رجاء تواصل مع مدير النظام لمزيد من المعلومات.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ar: إزالة الامتدادات معطل حاليا. رجاء تواصل مع مدير النظام لمزيد من المعلومات.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ar: أنت على وشك إزالة الامتداد '%NAME'.
    انقر 'حسنًا' لإزالة الامتداد.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف إزالة الامتداد.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ar: تأكد من أنّ لا أحد آخر يعمل على نفس %PRODUCTNAME عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعدّدة المستخدمين.
    انقر 'حسنًا' لإزالة الامتداد.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف إزالة الامتداد.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ar: تأكد من أنّ لا أحد آخر يعمل على نفس %PRODUCTNAME عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعدّدة المستخدمين.
    انقر 'حسنًا' لتفعيل الامتداد.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف تفعيل الامتداد.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ar: تأكد من أنّ لا أحد آخر يعمل على نفس %PRODUCTNAME عند تغيير الامتدادات المشتركة في بيئة متعدّدة المستخدمين.
    انقر 'حسنًا' لتعطيل الامتداد.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف تعطيل الامتداد.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ar: لا يعمل الامتداد '%Name' على هذا الحاسوب.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ar: يثبّت الامتدادات ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ar: انتهى التثبيت

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ar: لا توجد أخطاء.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ar: حدث خطأ أثناء تنزيل الامتداد %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ar: رسالة الخطأ هي:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ar: حدث خطأ أثناء تثبيت الامتداد %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ar: تم رفض اتفاقية الترخيص للامتداد %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ar: لن يُثبّت الامتداد.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ar: يتطلب الامتداد الإصدارة %VERSION من أوبن وأوفيس.أورج على الأقل

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ar: يتطلب الامتداد إصدارة من أوبن وأوفيس.أورج أكبر من %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ar: تتطلب الإضافة على الأقل %PRODUCTNAME الاصدار %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
ar: الإمتداد لا يدعم إصدارات %PRODUCTNAME الأكبر من %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدارة $NEW من الامتداد '$NAME'.
    الإصدارة الجديدة $DEPLOYED مثبّتة بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاسبتدال الامتداد المثبّت.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف التّثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.
    الإصدار الأحدث المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.
    وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدارة $NEW من الامتداد '$NAME'.
    الإصدارة الجديدة مثبّتة بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاسبتدال الامتداد المثبّت.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف التّثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.
    هذا الإصدار المسمى '$OLDNAME'، مثبت بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.
    وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدارة $NEW من الامتداد '$NAME'.
    الإصدارة القديمة $DEPLOYED مثبّتة بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاسبتدال الامتداد المثبّت.
    انقر 'ألغِ' لإيقاف التّثبيت.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ar: أنت على وشك تثبيت الإصدار $NEW للامتداد '$NAME'.
    الإصدار الأقدم المسمى $DEPLOYED، المسمى '$OLDNAME' مثبت بالفعل.
    انقر 'حسنًا' لاستبدال الامتداد المثبت.
    وانقر 'إلغاء الأمر' لإيقاف التثبيت.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ar: لا تتوفر تحديثات جديدة .

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ar: لا تحديثات متوفّرة يمكن تثبيتها. لرؤية كل التحديثات، أشّر على ”اعرض كل التحديثات“.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ar: حدث خطأ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ar: خطأ غير معروف.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ar: لا تتوفر أي تفاصيل أخرى عن هذا التحديث.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ar: يتعذر تحديث الامتداد بسبب:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ar: إصدار %PRODUCTNAME المطلوب غير مطابق:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ar: لديك %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ar: تحديث مستند إلى المتصفح

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ar: الإصدار

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ar: سيُتجاهل هذا التحديث.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ar: لا يمكن بدء تشغيل التطبيق.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ar: تعذر العثور على دليل التكوين "$1".

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ar: مسار التثبيت غير صالح.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ar: حدث خطأ داخلي.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ar: ملف التكوين "$1" تالف.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ar: لم يُعثر على ملف الضبط ”$1“.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ar: ملف التهيئة "$1" لا يدعم الإصدار الحالي.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ar: لا يمكن تحديد لغة واجهة المتسخدم.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ar: تعذّر إكمال تثبيت المستخدم.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ar: خدمة التكوين غير متوفرة.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ar: ابدأ تطبيق الإعداد لإصلاح التثبيت من القرص المضغوط، أو من المجلد الذي يضم حزم التثبيت.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ar: حدث خطأ عام أثناء الوصول إلى التكوين المركزي.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ar: لا يمكن بدء تشغيل %PRODUCTNAME بسبب حدوث خطأ في الوصول إلى بيانات تكوين %PRODUCTNAME.
    
    الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ar: حدث الخطأ الداخلي التالي:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ar: يجب -للأسف- إعادة تشغيل %PRODUCTNAME مرة واحدة يدويًا بعد التثبيت أو التحديث.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ar: إمّا أنّ هناك سيرورة أخرى من %PRODUCTNAME تنفذ إلى إعداداتك الشّخصيّة أو أنّ إعداداتك الشّخصيّة مُقفلة.
    يمكن أن يؤدّي النّفاذ المتزان إلى تناقضات في إعداداتك الشّخصيّة. قبل المتابعة عليك التّأكّد أنّ المستخدم '$u' أغلق %PRODUCTNAME في المضيف '$h'.
    
    أتريد حقًّا المتابعة؟

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ar: الطباعة معطلة. لا يمكن طباعة أية مستندات.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ar: إدارة المسارات غير متوفرة.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ar: لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظراً لعدم توفر مساحة قرص حرة كافية. رجاءاً وفّر مزيداً من مساحة القرص الحرة في الموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ar: لم يمكن إتمام عملية ثبيت المستخدم لـ %PRODUCTNAME نظراً لعدم توفر صلاحيات الوصول. رجاءاً تأكّد من أنّ لديك صلاحيات وصول كافية  للموضع التالي وأعد بدأ %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ar: اتفاقية ترخيص برنامج الامتداد لـ $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ar: اقرأ اتفاقية الترخيص المعروضة أعلاه كاملة. واقبل اتفاقية الترخيص بكتابة "نعم" في وحدة التحكم، ثم اضغط على زر الإدخال. اكتب "لا" لرفض الاتفاقية وإلغاء إعداد الامتداد.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ar: [أدخل "نعم" أو "لا"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ar: البيانات التي أدخلتها غير صحيحة. الرجاء إدخال "نعم" أو "لا":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ar: نعم

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
ar: ن

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ar: لا

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
ar: ل

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ar: تعذّر بدء unopkg. يشير ملف القفل أنه يعمل بالفعل. فإن لم يكن كذلك، فاحذف ملف القفل في:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ar: خطأ:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ar: فحص اعتماديّات النّظام

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ar: لا يمكن تثبيت الامتداد إذ أنّ اعتماديّات النّظام الآتية غير مستوفاة:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ar: مدير الامتدادات

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ar: المثبّتة لكلّ المستخدمين

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ar: المثبّتة للمستخدم الحاليّ

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ar: المدمجة مع %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ar: اعرض الامتدادات

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ar: ال_خيارات

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ar: التمس ال_تحديثات

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ar: _فعّل

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ar: يضيف %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ar: نزّل امتدادات أخرى من الشابكة…

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ar: لمن تريد تثبيت هذا الامتداد؟

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ar: تأكد من أنّ لا أحد آخر يعمل على نفس %PRODUCTNAME عند تثبيت امتداد لكلّ المستخدمين في بيئة متعدّدة المستخدمين.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ar: ل_كلّ المستخدمين

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ar: لي فق_ط

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ar: اتفاقية ترخيص برمجية الامتداد

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ar: اقبل

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ar: ارفض

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ar: فضلًا اتّبع هذه الخطوات لمتابعة تثبيت الامتداد:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ar: اقرأ اتفاقية الترخيص كاملة. استخدم شريط التمرير أو زر 'مرّر لأسفل' في هذا الحواري لرؤية نص الترخيص كاملًا.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ar: اقبل اتفاقية الترخيص للامتداد بالضغط على الزر 'اقبل'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ar: _تمرير لأسفل

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ar: اتفاقية ترخيص برمجية الامتداد

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ar: تحديث الامتدادات

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ar: _ثبّت

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ar: _تحديثات الامتدادات المتوفرة

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ar: يفحص...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ar: ا_عرض كل التحديثات

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ar: الوصف

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ar: الناشر:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ar: زر

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ar: ما الجديد:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ar: ملاحظات الإصدار

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ar: نزّل وثبّت

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ar: ينزّل الامتدادات...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ar: النّتيجة

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ar: تحديث الامتداد مطلوب

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ar: التمس التّ_حديثات...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ar: عطّل الكل

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ar: حُدّث %PRODUCTNAME إلى إصدارة جديدة. بعض امتدادات %PRODUCTNAME المثبّتة غير متوافقة مع هذه الإصدارة ويجب تحديثها قبل استخدامها.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ar: يضيف %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأفريكانية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأراغونية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة العربية و المترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة للُّغة البيلاروسية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البلغارية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البنغالية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ar: مدقق إملائي مقطعي للتبتية الكلاسيكية لـ هانسبيل Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البريتونية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ar: قاموس التهجئة البوسني

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الكاتالونية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي وقواعد الواصلة والمترادفات للُّغة التشيكية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الدانمركية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
ar: قاموس دانماركي من Stavekontrolden.
    يستند هذا القاموس على بيانات من Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
    (الجمعية الدنماركية للغة والأدب)، http://www.dsl.dk.
    المترادفات الدنماركية تستند إلى بيانات من Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    و مركز اللغات الطبيعية Sprogteknologi، جامعة كوبنهاغن Københavns Universitet
    قاموس الواصلة يستند إلى جداول TeX للواصلة.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الألمانية (النمسا، ألمانيا، سويسرا)، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة اليونانية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الإنجليزية، قواعد الواصلة، المترادفات والمدقق النحوي

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
ar: التدقيق النحوي

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
ar: تأكد من أخطاء نحوية أكثر.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
ar: المشاكل المحتملة

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
ar: تأكد من فقدان الكتابة بالأحرف الكبيرة في الجمل.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
ar: الكتابة بالأحرف الكبيرة

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
ar: التحقق من الكلمات المتكررة.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
ar: تكرار الكلمات

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ar: تأكد من فقدان أو زيادة الأقواس و علامات التنصيص.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
ar: الأقواس

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
ar: علامات الترقيم

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
ar: تأكد من المسافات المفردة بين الكلمات.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
ar: تباعد الكلمات

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ar: إجبار شرطة كبيرة(—) بدون مسافة بدلًا من شرطة متوسطة (–) بمسافة.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
ar: شرطة كبيرة (—)

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ar: إجبار شرطة متوسطة (–) بمسافة بدلًا من شرطة كبيرة (—) بدون مسافة.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
ar: شرطة En

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ar: التحقق من علامات التنصيص المزدوجة: "س" ← ”س“

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
ar: علامات التنصيص

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ar: التأكد من علامة الضرب الصحيحة: ٥x٥ ←‏ ٥×٥

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
ar: علامة الضرب

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
ar: تأكد من المسافات المفردة بين الجمل.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
ar: تباعد الجمل

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ar: تأكد من وجود أكثر من مسافتان إضافيتان بين الحروف والجمل.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
ar: مسافات أكثر

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ar: تغيير الشرطة إلى علامة طرح حقيقية.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
ar: علامة الطرح

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ar: تغيير علامات تنصيص الآلة الكاتبة المفردة (') و علامة الدقيقة (′) الصحيحة.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
ar: فاصلة عليا

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
ar: غيِّر الثلاثة نقاط بعلامة الإضمار.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
ar: علامة الإضمار

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
ar: أخرى

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ar: مُحوِّل القياس من °ف، ميل/س، قدم، بوصة، رطل، جالون، ميل.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ar: حول لمتري (°س، كم/س، م، كجم، لتر)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ar: الشائع (1000000 ← 1,000,000) أو آيزو (1000000 → ‪1 000 000‬).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
ar: فاصلة الآلاف للأرقام الكبيرة

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ar: مُحوِّل القياس من °س، كم/س، سم، م، كم، كجم، لتر.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ar: حول لغير متري (°ف، ميل/س، قدم، رطل، جالون)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
ar: إعدادات اللغة

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ar: تدقيق الجُملة الإنجليزية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
ar: قاموس التدقيق الإملائي و المترادفات ومُنشيء الواصلات للإسبرانتو

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة والمترادفات لكل تنويعات الإسبانية.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأستونية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة والمترادفات للُّغة الفرنسية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
ar: المدقق الإملائي للغيلية الاسكتلندية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الجاليكية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الغوجاراتية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
ar: المترادفات والمدقق الإملائي للغة الغوارانية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة العبرية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الهندية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الكرواتية، وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الاسكتلندية، قواعد الواصلة والمدقق النحوي

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
ar: تدقيق إملائي

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
ar: الكتابة بالأحرف الكبيرة

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
ar: الأقواس

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
ar: أجزاء الكلمة في المركبات

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
ar: استخدام الفاصلة

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
ar: التدقيق اللغوي

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
ar: تدقيق النمط

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
ar: تأكيد الخطأ المطبعي مثل الكلمات المركبة

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
ar: تأكيد توليد جميع الكلمات المركبة

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
ar: الأخطاء الممكنة

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
ar: تناسق المبالغ المالية

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
ar: أزدواجية الكلمة

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
ar: أزدواجية الكلمة

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
ar: الازدواجية داخل العبارات

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
ar: الازدواجية داخل الجمل

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
ar: السماح بالفحوصات السابقة مع الملحقات

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
ar: فاصلة الألوف بين الأرقام

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
ar: طوبوغرافيا

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
ar: علامات التنصيص

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
ar: فاصلة عليا

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
ar: شرطة En

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
ar: علامة القطع

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
ar: اقتراح الحروف المتشابكة

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
ar: تسطير الحروف المتشابكة

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
ar: أجزاء

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
ar: مسافة رقيقة

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
ar: مسافة مزدوجة

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
ar: مسافات أكثر

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
ar: فهارس

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
ar: سالب

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
ar: قياسات

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
ar: الوصل في الكلمات الغامضة

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ar: تدقيق الجُملة الهنغارية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي وقواعد الواصلة والمترادفات للُّغة الأندونيسية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الآيسلندية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الإيطالية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الكردية (تركيا)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
ar: قاموس تدقيق الإملاء التركي

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للغة اللاوية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الليتوانية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة اللاتفية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
ar: قواميس الإملاء والواصلات للمنغولية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة النيبالية والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الهولندية وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة النرويجية (الحديثة والقديمة)، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأوكيتانية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البولندية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WPNAm
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ar: أدوات الإملاء والواصلة و التدقيق النحوي للغة البرتغالية البرازيلية

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
ar: تدقيق نحوي (البرتغالية)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
ar: البرتغالية، قواميس الإملاء والواصلة والمترادفات للبرتغال.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الرومانية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الروسية، قواعد الواصلة، المترادفات والمدقق النحوي

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ar: اختصار

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ar: التدقيق النحوي

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ar: كلمات مركبة تحوي على شرطة واصلة

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ar: استخدام الفاصلة

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ar: خطأ عام

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ar: عبارات مؤلفة من مجموعات

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ar: معا/منفصل

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ar: التدقيق اللغوي

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ar: خطأ فراغي

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ar: أزدواجية الكلمة

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ar: اخرى

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ar: فصل الأرقام الكبيرة (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ar: اقتباس

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ar: تدقيق نحوي (الروسية)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السنهالية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السلوفاكية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السلوفينية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة للُّغة الألبانية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الصربية (السيريلية واللاتينية) وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
ar: القاموس السويدي

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السواحيلية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُغة التيلجو وقواعد الواصلة

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة التايلاندية

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ar: قاموس تدقيق الإملاء للتركية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأوكرانية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الفتنامية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ar: قواعد الواصلة للُغة الزولو

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ar: المحاذاة الأفقية المبدئيّة

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ar: محاذاة إلى اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ar: موسط أفقياً

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ar: محاذاة إلى اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ar: وسّط أفقيا

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ar: تكرار المحاذاة

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ar: المحاذاة الرأسية المبدئيّة

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ar: محاذاة للأعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ar: موسط عمودياً

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ar: محاذاة للأسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
ar: وسّط رأسيا

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
ar: توسيط تلقائي

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
ar: توسيط موزَّع

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ar: ت_جاهل الكل

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ar: أ_ضف إلى القاموس

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ar: أ_ضف إلى القاموس

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ar: _دقّق الإملاء…

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ar: صحّح تلقائيا إ_لى

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ar: خيارات الت_صحيح التلقائي...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ar: بلا فاصل

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ar: فاصل قبل العمود الجديد

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ar: فاصل بعد العمود الجديد

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ar: فاصل قبل العمود الجديد و بعده

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ar: فاصل قبل الصفحة الجديدة

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ar: فاصل بعد الصفحة الجديدة

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ar: فاصل قبل الصفحة الجديدة و بعدها

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ar: بلا ظل

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ar: ظل أعلى اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ar: ظل أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ar: ظل أسفل اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ar: ظل أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ar: أسود

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ar: سماوي

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ar: أرجواني

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ar: بني

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ar: رمادي

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ar: رمادي فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ar: أزرق فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ar: أخضر فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ar: سماوي فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ar: أحمر فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ar: أرجواني فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ar: أبيض

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ar: غير منسق بالمائل

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ar: مائل منحدر

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ar: مائل

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW]
note: iZgQC enum FontWeight -------------------------------------------------------
en: ?
ar: ؟

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ar: رفيع

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ar: رفيع جدًا

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ar: فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ar: شبه فاتح

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ar: عادي

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ar: متوسط

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ar: شبه غامق

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ar: غامق

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ar: غامق جدًا

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ar: أسود

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ar: بلا تسطير

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ar: تسطير مفرد

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ar: تسطير مزدوج

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ar: تسطير منقط

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ar: تسطير (شُرط)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ar: تسطير (شُرط طويلة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ar: تسطير (نقطة شرطة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ar: تسطير (نقطة نقطة شرطة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ar: تسطير (موجة صغيرة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ar: تسطير (موجة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ar: تسطير (موجة مزدوجة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ar: تسطير (غامق)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ar: تسطير منقط (غامق)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ar: تسطير (شرطة غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ar: تسطير (شرطة طويلة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ar: تسطير (نقطة شرطة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ar: تسطير (نقطة نقطة شرطة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ar: تسطير (موجة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ar: بلا خط علوي

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ar: خط علوي مفرد

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ar: خط علوي مزدوج

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ar: خط علوي منقط

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ar: خط علوي

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ar: خط علوي (شُرط)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ar: خط علوي (شُرط طويلة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ar: خط علوي (نقطة شرطة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ar: خط علوي (نقطة نقطة شرطة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ar: خط علوي (موجة صغيرة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ar: خط علوي (موجة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ar: خط علوي (موجة مزدوجة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ar: خط علوي (غامق)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ar: خط علوي منقط (غامق)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ar: خط علوي (شرطة غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ar: خط علوي (شرطة طويلة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ar: خط علوي (نقطة شرطة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ar: خط علوي (نقطة نقطة شرطة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ar: خط علوي (موجة، غامقة)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ar: لا يتوسطه خط

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ar: يتوسطه خط مفرد

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ar: يتوسطه خط مزدوج

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
ar: مشطوب

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ar: يتوسطه خط غامق

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ar: يتوسطه خط بشرطة مائلة

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ar: يتوسطه خط بأحرف X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ar: أحرف كبيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ar: عنوان

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ar: أحرف استهلالية صغيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ar: الموضع العادي

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ar: مرتفع

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ar: منخفض

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ar: حاذِ إلى اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ar: حاذِ إلى اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ar: ساوِ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ar: وسّط

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ar: ساوِ

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ar: مفرد ،صلب

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ar: مفرد، منقط

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ar: مفرد، شُرط

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ar: مزدوج، داخلي: رفيع، خارجي: سميك، التباعد: صغير

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ar: مزدوج، داخلي: رفيع، خارجي: سميك، التباعد: متوسط

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ar: مزدوج، داخلي: رفيع، خارجي: سميك، التباعد: كبير

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ar: مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباعد: صغير

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ar: مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباعد: متوسط

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ar: مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباعد: كبير

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ar: بارز

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ar: محفور

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ar: للداخل

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ar: للخارج

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ar: مفرد، شُرط صغيرة

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ar: مزدوج، خطوط رفيعة ثابتة

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ar: مفرد، شرطة و نقطة

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ar: مفرد، شرطة و نقطة و نقطة

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ar: مم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ar: سم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ar: بوصة

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
ar: نقطة

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
ar: تويب

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ar: بكسل

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ar: مظلل

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ar: غير مظلل

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ar: وامض

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ar: غير وامض

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ar: تقنين أزواج الأحرف

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ar: بلا تقنين لأزواج الأحرف

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ar: كلمات مفردة

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ar: ليست كلمات فقط

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ar: المخطط التفصيلي

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ar: بلا مخطط تفصيلي

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ar: طباعة

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ar: عدم الطباعة

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ar: غير شفاف

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ar: شفاف

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ar: الاحتفاظ مع الفقرة التالية

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ar: عدم الاحتفاظ بالفقرات معًا

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ar: تقسيم الفقرة

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ar: عدم تقسيم الفقرة

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ar: المحتويات محمية

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ar: المحتويات غير محمية

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ar: الحجم محمي

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ar: الحجم غير محمي

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ar: الموضع محمي

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ar: الموضع غير محمي

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ar: شفاف

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ar: غير شفاف

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ar: الواصلة

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ar: بلا واصلة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ar: نهاية الصفحة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ar: بلا نهاية للصفحة

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ar: مسافة بادئة لليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ar: السطر الأول

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ar: مسافة بادئة لليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ar: الظل:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ar: بلا حدود

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ar: أعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ar: أسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ar: اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ar: اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ar: من أعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ar: من أسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ar: مفرد

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ar: 1.15 سطر

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ar: 1.5 سطر

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ar: متناسب

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ar: على الأقل

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ar: فوْصلَة

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ar: %1 من الأسطر

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ar: نهاية الفقرة في بداية الصفحة

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ar: بداية الفقرة في نهاية الصفحة

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ar: %1 من الأحرف في نهاية السطر

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ar: %1 من الأحرف في بداية السطر

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ar: %1 من الواصلات

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ar: نمط الصفحة:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ar: التقنين

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ar: مؤمن

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ar: مكثف

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ar: الرسم

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ar: بلا

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ar: نقاط

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ar: دائرة مملوءة

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ar: تمييز

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ar: أعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ar: أسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ar: إيقاف مزدوج الأسطر

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ar: مزدوج الأسطر

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ar: بلا تباعد أحرف تلقائي

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ar: بلا تباعد أحرف تلقائي

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ar: بلا علامات ترقيم معلقة في نهاية السطر

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ar: علامات ترقيم معلقة في نهاية السطر

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ar: تطبيق قائمة بالأحرف الممنوعة على بداية الأسطر ونهايتها

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ar: عدم تطبيق قائمة بالأحرف الممنوعة على بداية الأسطر ونهايتها

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ar: بلا أحرف مستديرة

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ar: دُوّر الحرف $(ARG1) درجة

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ar: ملاءمة للسطر

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ar: النص غير مُدار

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ar: النص مُدار $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ar: أحرف محددة الحجم $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ar: بلا أحرف محددة الحجم

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ar: بلا تحرير

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ar: تحرير

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ar: محفور

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ar: محاذاة نص تلقائية

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ar: النص محاذً إلى الخط الأساسي

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ar: النص محاذً لأعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ar: النص محاذً للمنتصف

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ar: النص محاذً لأسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ar: اتجاه النص من اليسار إلى اليمين (أفقي)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ar: اتجاه النص من اليمين إلى اليسار (أفقي)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ar: اتجاه النص من اليمين إلى اليسار (عمودي)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ar: اتجاه النص من اليسار إلى اليمين (عمودي)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ar: استخدم إعداد اتجاه نص الكائن الرئيسي

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ar: اتجاه النص يسار-الى-يمين (رأسي من الأسفل)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ar: انطباق الفقرة على شبكة النص (إذا كانت نشطة)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ar: لا تنطبق الفقرة على شبكة النص

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ar: غير مخفي

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ar: مخفي

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ar: درج الورق

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ar: [من إعدادات الطابعة]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ar: احذف

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ar: انقل

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ar: طبّق الصفات

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ar: أعِد تعيين الصفات

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ar: أزِح

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ar: طبّق الطُرُز

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ar: غيّر حالة الأحرف

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ar: الكلمة هي %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ar: الفقرة هي %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ar: رمز نقطي صورة في الفقرة

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ar: رمز نقطي صورة

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ar: الفقرة: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ar: هل تريد متابعة التدقيق من بداية المستند؟

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ar: هل تريد متابعة التدقيق من نهاية المستند؟

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ar: لا يمكن إضافة كلمة إلى القاموس
    نتيجة لسبب غير معروف.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ar: القاموس ممتلئ بالفعل.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ar: القاموس للقراءة فقط.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ar: أزِح

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ar: اعرض النقاط الفرعية

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ar: اطوِ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ar: طبّق الصفات

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ar: أدرِج

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ar: جدول

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ar: استعلام

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ar: أمر SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ar: اعرض

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ar: فوق

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ar: وسط

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ar: تحت

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ar: صغير

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ar: كبير

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ar: بدون إطار

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ar: مظهر ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ar: مسطح

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ar: قائمة قيم

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ar: جدول

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ar: استعلام

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
ar: ‏Sql

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
ar: ‏Sql [أصلي]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ar: حقول جدول

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ar: لا شيء

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ar: إرسال النموذج

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ar: تصفير النموذج

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ar: فتح مستند/صفحة وِب

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ar: السجل الأول

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ar: السجل السابق

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ar: السجل التالي

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ar: السجل الأخير

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ar: حفظ السجل

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ar: التراجع عن إدخال البيانات

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ar: سجل جديد

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ar: حذف السجل

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ar: تحديث النموذج

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ar: إحضار

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
ar: إرسال

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
ar: مسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
ar: متعدد الأجزاء

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ar: نص

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ar: قياسي (قصير)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ar: قياسي (قصير YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ar: قياسي (قصير YYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ar: قياسي (طويل)

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
ar: 01:45 م

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
ar: 01:45:00 م

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ar: غير محدد

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ar: محدد

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ar: غير معرف

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ar: كل السجلات

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ar: السجل النشط

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ar: الصفحة الحالية

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ar: لا

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ar: نعم

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ar: النموذج الأم

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
ar: فا_رغ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
ar: الأ_م

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
ar: ال_حالي

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
ar: _فوق

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ar: لا شيء

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ar: وحيد

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ar: متعدد

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ar: المجال

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ar: المُدخل المحدد

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ar: موضع المُدخل المحدد

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ar: أحادي السطر

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ar: متعدد الأسطر

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ar: متعدد الأسطر مع تنسيق

[ctx: RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT]
note: NkEBb
en: LF (Unix)
ar: ‏‪LF‬ (يونكس)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT]
note: FfSEG
en: CR+LF (Windows)
ar: ‏‪CR+LF‬ (ويندوز)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ar: لا شيء

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ar: كلاهما

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ar: مسطح

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
ar: أعلى اليسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
ar: وسط اليسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
ar: أسفل اليسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
ar: أعلى اليمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
ar: وسط اليمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
ar: أسفل اليمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
ar: فوق يسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
ar: فوق وسط

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
ar: فوق يمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
ar: تحت يسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
ar: تحت وسط

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
ar: تحت يمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ar: موسَّط

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ar: أبقِ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ar: اطوِ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ar: لا

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
ar: أبقِ التناسب

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
ar: لائِم الحجم

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ar: من اليسار إلى اليمين

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ar: استخدم إعدادات الكائن الرئيسي

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ar: أبدًا

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
ar: عند التركيز

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ar: دائمًا

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ar: إلى فقرة

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ar: كحرف

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ar: إلى الصفحة

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ar: إلى الإطار

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ar: إلى حرف

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ar: إلى الصفحة

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ar: إلى خلية

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ar: قناع التحرير

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ar: القناع الحرفي

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ar: مرئي

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ar: عدد الأسطر

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ar: أقصى طول للنص

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ar: زر زيادة ونقصان

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ar: تنسيق ثابت

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ar: فاصل الآلاف

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ar: قابل للطباعة

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ar: نص المساعدة

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ar: عنوان URL للتعليمات

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ar: معلومات إضافية

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ar: حرف كلمة السر

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ar: حالة ثلاثية

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ar: قيمة سلسلة الأحرف الفارغة هي NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ar: الدقة العشرية

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ar: التحديد المبدئيّ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ar: الزر المبدئيّ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ar: حقل تسمية

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ar: التسمية

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ar: محاذاة رأسية

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ar: محاذاة الرسومات

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ar: الخط

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ar: الحد

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ar: حجم الأيقونة

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ar: الموضع

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ar: الملاحة

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ar: استخدام السجل

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ar: ترشيح / ترتيب

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ar: شريط تمرير أفقي

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ar: شريط تمرير رأسي

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ar: فاصل الكلمات

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ar: إدخال متعدد الأسطر

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ar: تحديد متعدد

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ar: الاسم

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ar: اسم المجموعة

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ar: ترتيب الجدولة

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ar: تمرير عجلة الفأرة

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ar: فرز

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ar: علامة سجل

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ar: اقتراح مرشِّح

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ar: دورة

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ar: إيقاف جدولة

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ar: حقل البيانات

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ar: منسدل

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ar: حقل منضم

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ar: محتويات القائمة

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ar: نوع محتويات القائمة

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ar: نوع المحتوى

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ar: السماح بالإضافات

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ar: السماح بعمليات الحذف

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ar: السماح بالتعديلات

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ar: إضافة البيانات فقط

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ar: مصدر البيانات

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ar: ربط الحقول الرئيسية

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ar: ربط الحقول التابعة

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ar: أدنى قيمة

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ar: أقصى قيمة

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ar: زيادة/إنقاص القيمة

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ar: رمز العملة

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ar: أقدم تاريخ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ar: أحدث تاريخ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ar: تنسيق البيانات

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ar: أقدم وقت

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ar: أحدث وقت

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ar: تنسيق الوقت

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ar: رمز البادئة

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ar: القيمة

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ar: معرف الفئة

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ar: العرض

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ar: فهرس القائمة

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ar: لون التعبئة

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ar: لون الخط

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ar: القيمة المرجعية (تشغيل)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ar: القيمة المرجعية (إيقاف)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ar: مدخلات القائمة

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ar: نوع الإرسال

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ar: الحالة المبدئيّة

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ar: ترميز الإرسال

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ar: القيمة المبدئيّة

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ar: النص المبدئيّ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ar: التاريخ المبدئيّ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ar: الوقت المبدئيّ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ar: معلمات التعبئة

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ar: تنفيذ إجراء

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ar: بعد التحديث

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ar: قبل التحديث

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ar: قبل إجراء السجل

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ar: بعد إجراء السجل

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ar: تأكيد الحذف

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ar: حدث خطأ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ar: عند الحصول على التركيز

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ar: عند فقدان التركيز

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ar: تم تغيير حالة العنصر

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ar: الضغط على المفتاح

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ar: تحرير المفتاح

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ar: عند التحميل

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ar: قبل إعادة التحميل

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ar: عند إعادة التحميل

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ar: تحريك الفأرة أثناء الضغط على المفتاح

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ar: الفأرة بالداخل

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ar: الفأرة بالخارج

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ar: تحريك الفأرة

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ar: الضغط على زر الفأرة

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ar: تحرير زر الفأرة

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ar: قبل تغيير السجل

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ar: بعد تغيير السجل

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ar: بعد إعادة التعيين

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ar: قبل إعادة التعيين

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ar: الموافقة على إجراء

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ar: قبل الإرسال

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ar: تعديل النص

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ar: قبل إلغاء التحميل

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ar: عند إلغاء التحميل

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ar: تغيير

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ar: تحليل أمر SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ar: الموضع س

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ar: الموضع ص

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ar: صفحة (الخطوة)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ar: قيمة التقدم

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ar: أدنى قيمة للتقدم

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ar: أقصى قيمة للتقدم

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ar: قيمة التمرير

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ar: أقصى قيمة للتمرير

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ar: أدنى قيمة للتمرير

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ar: انتقل بالعرض

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ar: انتقل للاعلى

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ar: انتقل للأسفل

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ar: تمرير لليسار

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ar: قيمة التمرير المبدئيّة

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ar: تغيير صغير

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ar: تغيير كبير

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ar: تكرار

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ar: الحجم المرئي

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ar: الاتجاه

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ar: أثناء الضبط

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ar: الولاية

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ar: المقاس

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ar: نوع الزر

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ar: تعذر إجراء اتصال بمصدر البيانات "$name$".

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ar: النص

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ar: خلية مرتبطة

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ar: نطاق خلية مصدر

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ar: محتويات الخلية المرتبطة

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ar: لون الرمز

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ar: الأسطر النصية التي تنتهي بـ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ar: تبديل

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ar: تركيز عند النقر

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ar: أخفِ التحديد

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ar: النمط

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ar: التفاف النص تلقائيًا

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ar: نوع النص

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ar: نموذج بيانات XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ar: تعبير الربط

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ar: مطلوب

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ar: مصدر إدخال القائمة

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ar: ذو صلة

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ar: التقييد

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ar: العملية الحسابية

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ar: نوع البيانات

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ar: مسافات

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ar: أشرطة التمرير

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ar: النمط

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ar: الطول

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ar: الطول (على الأقل)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ar: الطول (بحد أقصى)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ar: الأرقام (المجموع)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ar: الأرقام (الكسور)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ar: الحد الأقصى (شامل)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ar: الحد الأقصى (قصري)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ar: الحد الأدنى (شامل)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ar: الحد الأدنى (قصري)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ar: إرسال

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ar: ربط

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ar: نوع التحديد

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ar: الجذر المعروض

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ar: إظهار المؤشرات

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ar: إظهار مؤشرات الجذر

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ar: قابل للتحرير

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ar: استدعاء تحرير عقدة الإيقاف

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ar: مع شريط العنوان

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ar: بدون تسمية

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ar: لون الحد

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ar: الإدخال مطلوب

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ar: اتجاه الكتابة

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ar: اربط

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ar: عادي

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ar: غامق مائل

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ar: مائل

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ar: غامق

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ar: (المبدئيّ)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ar: عام

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ar: البيانات

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ar: <صورة مضمنة>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ar: النص

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ar: هل تريد حذف نوع البيانات '#type#' من النموذج؟
    الرجاء ملاحظة أن هذا سيؤثر على جميع عناصر التحكم المرتبطة بنوع البيانات هذا.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ar: زر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ar: زر خيار

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ar: مربع تحرير وسرد

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
ar: زر صورة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ar: عنصر تحكم مخفي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ar: عنصر تحكم (نوع غير معروف)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ar: تحديد الملف

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ar: حقل التاريخ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ar: حقل الوقت

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ar: حقل رقمي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ar: حقل العملة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
ar: حقل النمط

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
ar: التحكم بالجدول

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ar: النموذج الفرعي

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ar: النموذج الرئيسي

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ar: تعذر استرداد أعمدة '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ar: يلتمس...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ar: فشل التماس التحديثات.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ar: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION محدث.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ar: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION متوفر.
    
    الإصدار المثبت هو %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    ملاحظة: قبل تنزيل أي تحديث، الرجاء التأكد من توفر الصلاحيات الكافية لتثبيته.
    وقد يلزم الأمر توفر كلمة السر، غالبًا ما تكون كلمة سر مسؤول النظام.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ar: التمس التحديثات

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ar: تنزيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION متوقف مؤقتًا في...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ar: تنزيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION معلّق في...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ar: مكان التنزيل هو: %DOWNLOAD_PATH.
    
    يمكنك تغيير مكان التنزيل من ”أدوات – خيارات... - %PRODUCTNAME – التحديث عبر الشابكة“.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ar: تم تنزيل %FILE_NAME في %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ar: التنزيل التلقائي للتحديث غير متوفر حاليًا.
    
    انقر فوق "تنزيل..." لتنزيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION يدويًا من موقع الوب.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ar: ينزّل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ar: اكتمل تنزيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. جاهز للتثبيت.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ar: هل تريد بالفعل إلغاء التنزيل؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ar: لتثبيت التحديث، يجب إغلاق %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. هل تريد تثبيت التحديث اﻵن؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ar: تعذّر تشغيل تطبيق المثبت، الرجاء تشغيل %FILE_NAME في %DOWNLOAD_PATH يدويًا.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ar: يوجد ملف بهذا الاسم! هل تريد استبدال الملف الموجود؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ar: الملف الذي يحمل الاسم '%FILENAME' موجود بالفعل في '%DOWNLOAD_PATH'! هل تريد متابعة التنزيل أو الحذف وإعادة تحميل الملف؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ar: أعِد تحميل الملف

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ar: تابع

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ar: الحالة

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ar: الوصف

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ar: ت~نزيل

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ar: ت~ثبيت

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ar: أ~لبِث

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ar: تاب~ع

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ar: تحديث %PRODUCTNAME متوفر

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ar: انقر الأيقونة لبدء عملية التنزيل.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ar: تحديث %PRODUCTNAME متوفر

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ar: انقر الأيقونة لمزيد من المعلومات.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ar: تحديث %PRODUCTNAME متوفر

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ar: بداية تنزيل التحديث.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ar: يجري تنزيل التحديث

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ar: تنزيل التحديث موقوف مؤقتًا

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ar: انقر الأيقونة للمتابعة.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ar: تنزيل التحديث عالق

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ar: انقر الأيقونة لمزيد من المعلومات.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ar: اكتمل تنزيل التحديث

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ar: انقر الأيقونة لبدء عملية التثبيت.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ar: تحديثات الامتدادات متوفرة

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ar: انقر الأيقونة لمزيد من المعلومات.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ar: تعذرت تهيئة واجهة SANE. وبالتالي لا يمكن إجراء عملية المسح الضوئي.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ar: لا يوفر الجهاز خيار معاينة. و بالتالي، سيُستخدم مسح ضوئي عادي للمعاينة بدلًا من ذلك. يمكن أن يستغرق ذلك فترة زمنية طويلة إلى حد ما.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ar: حدث خطأ أثناء عملية المسح الضوئي.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ar: الجهاز: %s
    المورّد: %s
    الطراز: %s
    النوع: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ar: قاعدة بيانات المراجع

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ar: هل تريد تحرير ترتيب الأعمدة؟

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ar: <بلا>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ar: تعذر تعيين أسماء الأعمدة التالية:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ar: المقالة

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ar: الكتاب

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ar: الكتيبات

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ar: مقالة وقائع مؤتمر (ببتخ)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ar: مقتبسات الكتب

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ar: مقتبسات الكتب مع العنوان

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
ar: مقالة وقائع مؤتمر

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ar: دفتر اليومية

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ar: الوثائق التقنية

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ar: الأطروحة

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ar: منوعات

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ar: الرسالة

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ar: تقرير بحثي

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ar: غير منشور

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ar: مستند WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ar: معرف من قبل المستخدم1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ar: معرف-من قبل المستخدم2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ar: معرف-من قبل المستخدم3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ar: معرف-من قبل المستخدم4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ar: معرف-من قبل المستخدم5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ar: عام

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ar: مرشد مصدر بيانات دفتر العناوين

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ar: نوع دفتر العناوين

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ar: إعدادات الاتصال

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ar: تحديد الجدول

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ar: تعيين الحقول

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ar: عنوان مصدر البيانات

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ar: الرجاء تحديد نوع دفتر العناوين.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ar: ليس في مصدر البيانات أية جداول.
    أتريد إعداده كمصدر بيانات عناوين؟

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ar: لا يبدو أن لديك أي حسابات GroupWise مضبوطة في إفليوشن.أمازلت ترغب في إعداد مصدر بيانات عنوان مع هذا؟

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ar: العناوين

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ar: إنشاء مصدر بيانات عناوين

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ar: تعذر إجراء الاتصال.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ar: الرجاء التحقق من الإعدادات التي تم إجراؤها لمصدر البيانات.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ar: بيانات العناوين - تعيين الحقل

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ar: ليست هناك أية حقول معينة الآن.
    يمكن تعيين الحقول الآن أو لاحقًا بالقيام أولاً باختيار:
    "ملف - قالب - مصدر دفتر العناوين..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ar: الجدول

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ar: الاستعلام

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ar: أمر SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ar: مرشد عناصر المجموعات

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ar: مرشد عناصر الجداول

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ar: مرشد مربعات السرد

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ar: مرشد القوائم المنسدلة

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ar: تعذر إجراء اتصال الجدول بمصدر البيانات.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ar:  (التاريخ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ar:  (الوقت)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ar: سيظهر محتوى الحقل المحدد في قائمة القائمة المنسدلة.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ar: ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع السرج في حالة تطابق الحقول المرتبطة.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ar: يمكنك إما حفظ قيمة مربع التحرير والسرد في حقل قاعدة بيانات، أو استخدامها لأغراض العرض.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ar: يمكنك إما حفظ قيمة مجموعة الخيارات في حقل قاعدة بيانات، أو استخدامها في عملية لاحقة.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ar: لا

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ar: نعم

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ar: مصدر البيانات

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ar: نوع المحتوى

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ar: كانت هذه كافة المعلومات المطلوبة لدمج بيانات العناوين في %PRODUCTNAME.
    
    والآن، ما عليك سوى إدخال الاسم الذي تريد استخدامه لتسجيل مصدر البيانات في %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ar: الموقع

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ar: تصفح...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ar: اجعل دفتر العناوين هذا متوفرًا لجميع الوحدات النمطية في %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ar: اسم دفتر العناوين

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ar: يوجد بالفعل مصدر بيانات آخر يحمل نفس الاسم. نظراً لأن أسماء مصادر البيانات يجب أن تكون فريدة بصفة عامة، فيجب اختيار اسم آخر.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ar: لتضمّن بيانات العنوان في قوالبك، يجب على %PRODUCTNAME أن يعرف ما البيانات الموجودة في كل حقل.
    
    على سبيل المثال، قد تكون خزنت عناوين البريد في حقل اسمه "email" أو "E-mail" أو "EM" - أو شيء مختلف تماما.
    
    انقر الزر أدناه لتفتح حواريا آخر يمكنك فيه إدخال إعدادات مصدر بياناتك.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ar: تعيين الحقول

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ar: يفتح القوالب: حواري إسناد دفتر العناوين.

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ar: مصدر البيانات

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ar: نوع المحتوى

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ar: مصدر البيانات

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ar: نوع المحتوى

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ar: لإعداد مصدر البيانات الجديد، يلزم توفر معلومات إضافية.
    
    انقر فوق الزر التالي لفتح مربع حوار آخر لإدخال المعلومات المطلوبة فيه.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ar: تعذر إجراء اتصال بمصدر البيانات.
    قبل المتابعة، الرجاء التحقق من الإعدادات، أو (في الصفحة السابقة) اختيار نوع مصدر بيانات آخر.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ar: أتريد حفظ القيمة في حقل قاعدة بيانات؟

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ar: _نعم أريد حفظها في حقل قاعدة البيانات الآتي:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ar: _لا أريد حفظ القيمة في الاستمارة فحسب.

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ar: مصدر البيانات الخارجي الذي اخترته يحتوي على أكثر من دفتر عناوين واحد.
    الرجاء تحديد المصدر الذي تريد العمل باستخدامه بشكل رئيسي:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ar: يحدد الجدول الذي يوفر دفتر العناوين لقوالب %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ar: يتيح %PRODUCTNAME لك الوصول إلى بيانات العناوين الموجودة بالفعل في النظام. للقيام بهذا، سيُنشأ مصدر بيانات %PRODUCTNAME حيث تتوفر بيانات العناوين في شكل جداول.
    
    يساعدك هذا المرشد على إنشاء مصدر البيانات.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
ar: إيفُليوشن

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ar: إيفُليوشن LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ar: دفتر كدي للعناوين

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ar: دفتر ماك أوإس إكس للعناوين

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ar: مصدر بيانات خارجي آخر

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
ar: حدد نوع دفتر العناوين الخارجي خاصّتك:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ar: البيانات

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ar: اختر مصدر البيانات

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ar: المدخلة

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ar: الاسم ال_قصير

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ar: المؤلف/المؤلفون

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ar: النا_شر

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ar: ال_فصل

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ar: ال_صفحة/الصفحات

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ar: ال_سنة

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
ar: المحرر

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ar: عنوان ال_كتاب

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ar: وحدة التخزين

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ar: الاسم ال_قصير

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ar: النا_شر

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ar: ال_فصل

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
ar: المحرر

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ar: ال_سنة

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ar: ال_صفحة/الصفحات

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ar: عنوان ال_كتاب

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ar: وحدة التخزين

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ar: مصدر البيانات

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ar: المرشِّح القياسي

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ar: إعادة تعيين المرشّح

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ar: خطي تصاعدي

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ar: خطي تنازلي

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ar: القيم الأصلية

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ar: تزايدي أسي

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ar: _حدّد

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ar: ماسح ضوئي

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ar: _عن الجهاز

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ar: أ_نشئ معاينة

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ar: ا_مسح

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ar: ي_سار:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ar: _فوق:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ar: ي_مين:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ar: _تحت:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ar: الجهاز المست_خدم

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ar: الدقة [_نقطة في البوصة]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ar: اعرض الخيارات المتقدمة

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ar: الخيارات:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ar: _حدد

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ar: عنصر متجهي

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ar: المحرف

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ar: الخط

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ar: نوع بيانات جديد

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ar: اطبع اسمًا لنوع البيانات الجديد:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ar: حقول الرابط

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ar: اقترح

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ar: يمكن استخدام النماذج الفرعية لعرض بيانات تفصيلية حول السجل الحالي للنموذج الرئيسي. و للقيام بهذا، يمكنك تحديد الأعمدة الموجودة في النموذج الفرعي التي تطابق الأعمدة في النموذج الرئيسي.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ar: العنوان

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ar: العنوان

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ar: تحديد حقل العنوان

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ar: هذه هي كل عناصر التحكم التي يمكن استخدامها حقول تسمية $controlclass$‏ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ar: لا إ_سناد

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ar: ترتيب مفتاح Tab

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ar: تحريك لأ_على

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ar: تحريك لأ_سفل

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ar: فرز تل_قائي

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ar: التحكّمات

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
ar: التمس ال~تحديثات...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
ar: سنت

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
ar: جنيه

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
ar: ين

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
ar: قسم

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
ar: حقوق نشر

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
ar: نفي

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
ar: مسجلة

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
ar: درجة

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
ar: نقطة متوسطة

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
ar: ألفا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
ar: غاما كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
ar: دلتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
ar: إبسلون كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
ar: زيتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
ar: إتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
ar: ثيتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
ar: إيوتا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
ar: كابا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
ar: لامبدا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
ar: مو كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
ar: نو كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
ar: ساي كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
ar: أوميكرون كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
ar: باي كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
ar: رو كير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
ar: سيغما كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXNwC
en: Tau
ar: تاو كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
ar: أبسلون كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
ar: فاي كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
ar: خي كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
ar: بسي كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
ar: أوميغا كبير

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
ar: ألفا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
ar: بيتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
ar: غاما

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
ar: دلتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
ar: إبسلون

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
ar: زيتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
ar: إتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
ar: ثيتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
ar: إيوتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
ar: كابا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
ar: لامبدا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
ar: مو

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
ar: نو

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
ar: ساي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
ar: أوميكرون

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
ar: باي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
ar: رو

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
ar: سيغما2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
ar: سيغما

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
ar: تاو

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
ar: أبسلون

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
ar: فاي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
ar: خي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
ar: بسي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
ar: أوميغا

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
ar: بات

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
ar: خنجر

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
ar: خنجر2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
ar: رصاصة

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
ar: رصاصة2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
ar: بالألف

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
ar: بوصة

[ctx: emoji.ulf EXCLAMATION_QUESTION_MARK LngText.text]
note: ⁉ (U+02049), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFhmQ
en: !?
ar: !؟

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
ar: ليرة

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
ar: وون

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
ar: شيكل

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
ar: يورو

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
ar: بيزو

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
ar: هريفنا

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
ar: روبية

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
ar: ليرة تركية

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
ar: علامة مسجلة

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
ar: معلومات

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
ar: لكل

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
ar: جزئي

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
ar: يوجد

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
ar: لا يوجد

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
ar: مجموعة خالية

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
ar: ينتمي

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
ar: لا ينتمي

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
ar: ينتمي صغيرة

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
ar: نهاية الإثبات

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
ar: جداء

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
ar: مجموع

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
ar: جذر تربيعي

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
ar: جذر تكعيبي

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
ar: جذر رابع

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
ar: لانهاية

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
ar: زاوية

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
ar: زاوية2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
ar: يقسم

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
ar: لا يقسم

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
ar: يوازي

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
ar: لا يوازي

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
ar: و

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
ar: أو

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
ar: تقاطع

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
ar: اتحاد

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
ar: تكامل

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
ar: تكامل2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
ar: تكامل3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
ar: تكامل4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
ar: تكامل5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
ar: لا يساوي

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
ar: مجموعة جزئية

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
ar: ليس مجموعة جزئية

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
ar: مثلث قائم

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
ar: ساعة

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
ar: ساعة رملية

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
ar: لوحة مفاتيح

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
ar: شبه منحرف

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
ar: منبه

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
ar: مؤقت

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
ar: ساعة وقتية

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
ar: ساعة رملية2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
ar: مربع2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
ar: مربع

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
ar: مربع صغير2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
ar: مربع صغير

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
ar: مستطيل2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
ar: مستطيل

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
ar: متوازي أضلاع2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
ar: متوازي أضلاع

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
ar: مثلث2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
ar: مثلث

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
ar: معين

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
ar: دائرة

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
ar: دائرة2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
ar: رصاصة3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
ar: دائرة كبيرة

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
ar: مربع متوسط

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
ar: مربع متوسط2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
ar: مربع أصغر

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
ar: مربع أصغر2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
ar: مشمس

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
ar: غائم

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
ar: مظلة

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
ar: رجل ثلج

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
ar: مذنب

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
ar: نجمة

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
ar: نجمة2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
ar: الشمس

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
ar: هاتف

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
ar: هاتف2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
ar: مربع تأشير

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
ar: مربع تأشير2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
ar: مربع تأشير3

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
ar: مطر

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
ar: قهوة

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
ar: يسار3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
ar: يمين3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
ar: يسار

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
ar: أعلى

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
ar: يمين

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
ar: أسفل

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
ar: سم

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
ar: احترس

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
ar: نشاط إشعاعي

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
ar: خطر بيولوجي

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
ar: عصا هرمس

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
ar: صليب أرثوذكسي

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
ar: كاي رو

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
ar: صليب لورين

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
ar: صليب القدس

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
ar: هلال ونجمة

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
ar: فارسي

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
ar: المطرقة والسندان

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
ar: السلام

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
ar: ين يانغ

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
ar: عبسة

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
ar: تبسم

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
ar: تبسم2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
ar: الشمس2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
ar: القمر

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
ar: القمر2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
ar: أنثى

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
ar: ذكر

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
ar: ملك أبيض

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
ar: وزير أبيض

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
ar: قلعة بيضاء

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
ar: فيل أبيض

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
ar: حصان أبيض

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
ar: جندي أبيض

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
ar: ملك أسود

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
ar: وزير أسود

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
ar: قلعة سوداء

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
ar: فيل أسود

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
ar: حصان أسود

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
ar: جندي أسود

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
ar: البستوني

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
ar: الكبة2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
ar: الديناري2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
ar: السباتي

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
ar: البستوني2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
ar: الكبة

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
ar: الديناري

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
ar: السباتي2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
ar: ينابيع حارة

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
ar: نغمة

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
ar: نغمة2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
ar: نغمات

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
ar: نغمات2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
ar: طبيعي

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
ar: إعادة تدوير

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
ar: إعادة تدوير2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
ar: ورقة معاد تدويرها

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
ar: ورقة دائمة

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
ar: كرسي بعجلات

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
ar: نرد1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
ar: نرد2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
ar: نرد3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
ar: نرد4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
ar: نرد5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
ar: نرد6

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
ar: مرساة

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
ar: سيوف

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
ar: طبي

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
ar: ميزان

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
ar: إمبيق

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
ar: زهرة

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
ar: ترس

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
ar: ذرّة

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
ar: زهرة زنبق

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
ar: تحذير

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
ar: دائرة بيضاء

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
ar: دائرة سوداء

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
ar: زواج

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
ar: طلاق

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
ar: تابوت

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
ar: جرة

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
ar: كرة قدم

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
ar: كرة القاعدة

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
ar: رجل ثلج2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
ar: غائم2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
ar: مطر2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
ar: غائم3

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
ar: سيارة منزلقة

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
ar: خوذة

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
ar: سلاسل

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
ar: ممنوع الدخول

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
ar: شاحنة

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
ar: نجمة خماسية

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
ar: كنيسة

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
ar: جبل

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
ar: مظلة3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
ar: نافورة

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
ar: مركب شراعي

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
ar: خيمة

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
ar: متزحلق

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
ar: متزلج

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
ar: كرة

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
ar: مضخة وقود

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
ar: مقص3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
ar: مقص

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
ar: مقص4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
ar: مقص2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
ar: علامة تأشير3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
ar: مكالمة

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
ar: طائرة

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
ar: ظرف

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
ar: قبضة

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
ar: يد

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
ar: النصر

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
ar: كتابة

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
ar: قلم رصاص

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
ar: قلم رصاص2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
ar: قلم رصاص3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
ar: ريشة كتابة

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
ar: ريشة كتابة2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
ar: علامة تأشير

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
ar: علامة تأشير2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
ar: ضرب2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
ar: صليب يوناني2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
ar: صليب يوناني

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
ar: صليب لاتيني

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
ar: صليب مالطي

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
ar: نجمة داوود

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
ar: بريق

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
ar: ندفة ثلج

[ctx: emoji.ulf BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpGSR
en: ?
ar: ؟

[ctx: emoji.ulf WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❔ (U+02754), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E372z
en: ?2
ar: ؟2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
ar: قلب

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
ar: حلقة

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
ar: حلقة2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
ar: مربع كبير2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
ar: مربع كبير

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
ar: خماسي2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
ar: خماسي

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
ar: سداسي

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
ar: سداسي2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
ar: دائرة كبيرة2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
ar: بيضوي

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
ar: نجمة متوسطة

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
ar: نجمة صغيرة2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
ar: نجمة صغيرة

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
ar: مفتاح موسيقي

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji txbRc
en: mahjong
ar: ماجونغ

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
ar: دومينو

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
ar: أص

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
ar: وزير

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
ar: ملكة

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
ar: ملك

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
ar: جوكر

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
ar: إعصار

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
ar: مظلة2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
ar: ليل

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
ar: شروق شمس2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
ar: شروق شمس

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
ar: غروب

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
ar: شروق شمس3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
ar: قوس المطر

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
ar: جسر

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
ar: محيط

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
ar: بركان

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
ar: كرة أرضية

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
ar: كرة أرضية2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
ar: كرة أرضية3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
ar: كرة أرضية4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
ar: محاق

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
ar: هلال

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
ar: تربيع أول

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
ar: أحدب متزايد

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
ar: بدر

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
ar: أحدب متناقص

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
ar: تربيع ثاني

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
ar: هلال آخر الشهر

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
ar: قمر

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
ar: قمر2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
ar: بدر2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
ar: شمس

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
ar: نجمة3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
ar: نجمة4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
ar: كستناء

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
ar: صنوبر

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
ar: شجرة

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
ar: نخلة

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
ar: صبار

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
ar: خزامى

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
ar: وردة

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
ar: خبازى

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
ar: دوار الشمس

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
ar: إزهار

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
ar: ذرة

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
ar: كلأ

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
ar: عشبة

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
ar: برسيم

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
ar: فطر

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
ar: طماطم

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
ar: باذنجان

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
ar: عنب

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
ar: شمام

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
ar: بطيخ

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
ar: ليمون

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
ar: موز

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
ar: أناناس

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
ar: تفاح

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
ar: تفاح أخضر

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
ar: كمثرى

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
ar: خوخ

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
ar: فراولة

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
ar: همبرغر

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
ar: بيتزا

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
ar: لحم

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
ar: فخذ دجاج

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
ar: كرة أرز

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
ar: أرز

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
ar: كاري

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
ar: رامن

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
ar: معكرونة

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
ar: خبز

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
ar: بطاطا حلوة

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
ar: سوشي

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
ar: روبيان مقلي

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
ar: مثلجات

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
ar: مثلجات2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
ar: دونت

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
ar: بسكويتة

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
ar: شوكلاته

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
ar: حلوى

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
ar: مصاصة

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
ar: كاسترد

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
ar: عسل

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
ar: كيك

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
ar: مطعم

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
ar: شاي

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
ar: كوكتيل

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
ar: بيرة

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
ar: بيرة2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
ar: ببرونة

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
ar: هدية

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
ar: عيد ميلاد

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
ar: ألعاب نارية

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
ar: عصا الألعاب النارية

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
ar: بالون

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
ar: حفلة

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
ar: أعلام

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
ar: بامبو

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
ar: دمية

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
ar: تخرج

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
ar: أفعوانية

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
ar: صيد السمك

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
ar: ميكروفون

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
ar: كاميرا أفلام

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
ar: سينما

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
ar: سماعة رأس

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
ar: فن

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
ar: قبعة رسمية

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
ar: مسرح

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
ar: لعبة فيديو

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
ar: إصابة

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
ar: بليارد

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
ar: نرد

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
ar: بولنغ

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
ar: بطاقات

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
ar: موسيقى2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
ar: موسيقى

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
ar: ساكسفون

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
ar: غيتار

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
ar: بيانو

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
ar: بوق

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
ar: كمان

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
ar: تنس

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
ar: تزحلق

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
ar: كرة سلة

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
ar: عداء

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
ar: راكب أمواج

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
ar: روكبي

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
ar: سباح

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
ar: منزل

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
ar: منزل2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
ar: مكتب

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
ar: مكتب بريد2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
ar: مكتب بريد

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
ar: مستشفى

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
ar: مصرف

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
ar: صرافة

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
ar: فندق

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
ar: فندق2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
ar: مخزن

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
ar: مدرسة

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
ar: مخزن2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
ar: مصنع

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
ar: فانوس

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
ar: قلعة2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
ar: قلعة

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
ar: جرذ

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
ar: فأر

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
ar: ثور

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
ar: جاموس ماء

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
ar: بقرة

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
ar: نمر

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
ar: فهد

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
ar: أرنب

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
ar: قطة

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
ar: تنين

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
ar: تمساح

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
ar: حوت2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
ar: حلزون

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
ar: أفعى

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
ar: حصان

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
ar: كبش

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
ar: عنزة

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
ar: خروف

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
ar: قرد

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
ar: ديك

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
ar: دجاجة

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
ar: كلب

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
ar: خنزير

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
ar: خنزير بري

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
ar: فيل

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
ar: أخطبوط

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
ar: صدفة

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
ar: حشرة

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
ar: نملة

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
ar: نحلة

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
ar: دعسوقة

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
ar: سمكة

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
ar: سمكة2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
ar: سمكة3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
ar: سلحفاة

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
ar: كتكوت

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
ar: كتكوت2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
ar: كتكوت3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
ar: طير

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
ar: بطريق

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
ar: كوالا

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
ar: جمل

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
ar: جمل2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
ar: دولفين

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
ar: فأر2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
ar: بقرة2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
ar: نمر2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
ar: أرنب2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
ar: قطة2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
ar: تنين2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
ar: حوت

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
ar: حصان2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
ar: قرد2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
ar: كلب2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
ar: خنزير2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
ar: ضفدع

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
ar: همستر

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
ar: ذئب

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
ar: دب

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
ar: باندا

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
ar: أنف خنزير

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
ar: قدم

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
ar: عينان

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
ar: أذن

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
ar: أنف

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
ar: فم

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
ar: لسان

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
ar: أعلى2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
ar: أسفل2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
ar: يسار2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
ar: يمين2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
ar: قبضة2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
ar: موجة

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
ar: موافقة

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
ar: نعم

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
ar: لا

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
ar: تصفيق

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
ar: يدان مفتوحتان

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
ar: إكليل

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
ar: قبعة

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
ar: نظارات

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
ar: ربطة عنق

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
ar: قميص

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
ar: جينز

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
ar: فستان

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
ar: كيمون

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
ar: ملابس

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
ar: محفظة

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
ar: حقيبة يد

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
ar: حذاء

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
ar: حذاء2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
ar: حذاء3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
ar: صندل

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
ar: جزمة

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
ar: آثار أقدام

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
ar: فتى

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
ar: فتاة

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
ar: رجل

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
ar: عائلة

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
ar: زوجان

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
ar: زوجان2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
ar: زوجان3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
ar: شرطي

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
ar: أذنا أرنب

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
ar: قبعة2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
ar: عمامة

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
ar: طفل

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
ar: عامل

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
ar: أميرة

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
ar: غول

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
ar: عفريت

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
ar: شبح

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
ar: ملاك

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
ar: فضائي

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
ar: فضائي2

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
ar: جمجمة

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
ar: معلومات2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
ar: حارس

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
ar: راقصة

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
ar: أحمر شفاه

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
ar: رسالة

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
ar: قص شعر

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
ar: حلاق

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
ar: محقنة

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
ar: حبة دواء

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
ar: خطاب حب

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
ar: خاتم

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
ar: جوهرة

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
ar: قبلة

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
ar: زوجان4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
ar: حفل زفاف

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
ar: قلب نابض

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
ar: قلب مجروح

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
ar: قلبان

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
ar: نبضة قلب

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
ar: قنبلة

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
ar: شخير

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
ar: قطرة

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
ar: عضلة

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
ar: دوار

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
ar: بالون حديث

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
ar: بالون تفكير

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
ar: زهرة بيضاء

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
ar: بطاقة ائتمان

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
ar: ين2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
ar: دولار2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
ar: يورو2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
ar: جنيه2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
ar: مال

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
ar: مقعد

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
ar: حاسوب

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
ar: قرص مرن

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
ar: قرص ليزري

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
ar: مجلد

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
ar: مجلد2

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
ar: تقويم

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
ar: تقويم2

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
ar: رسم بياني2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
ar: رسم بياني3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
ar: حافظة

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
ar: دبوس

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
ar: مشبك ورق

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
ar: مسطرة

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
ar: مسطرة2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
ar: علامة

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
ar: كتب

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
ar: فاكس

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
ar: حزمة

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
ar: بريد إلكتروني

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
ar: صندوق بريد

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
ar: صندوق بريد2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
ar: صندوق بريد3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
ar: صندوق بريد4

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
ar: جريدة

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
ar: هاتف جوال

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
ar: اتصال

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
ar: وضع الاهتزاز

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
ar: إغلاق الهاتف المحمول

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
ar: الهواتف المحمولة ممنوعة

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
ar: قوة الإشارة

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
ar: كاميرا

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
ar: كاميرا فيديو

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDmEX
en: tv
ar: تلفاز

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
ar: راديو

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
ar: سطوع

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
ar: سطوع2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
ar: كتم

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
ar: صوت

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
ar: صوت عال

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
ar: بطارية

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
ar: قفل2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
ar: قفل3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
ar: مفتاح

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
ar: قفل

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
ar: إلغاء قفل

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
ar: جرس

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
ar: لا جرس

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
ar: علامة2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
ar: وصلة

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
ar: زر راديو

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
ar: قاصر

[ctx: emoji.ulf INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS LngText.text]
note: 🔤 (U+1F524), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63uY8
en: abc
ar: ألفباء

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
ar: نار

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
ar: وميض

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
ar: مطرقة

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
ar: سكين

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
ar: مسدس

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
ar: مايكروسكوب

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
ar: تيليسكوب

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
ar: كرة كريستالية

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
ar: مبتدئ

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
ar: زر2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
ar: زر

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
ar: فوجي

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
ar: برج

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
ar: حرية

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
ar: اليابان

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
ar: تمثال

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
ar: ابتسامة عريضة

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
ar: ابتسامة

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
ar: مرح

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
ar: ضحك

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
ar: ضحكة

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
ar: ضحكة مع قطرة

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
ar: بريء

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
ar: عفريت مبتسم

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
ar: غمزة

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
ar: استحياء

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
ar: تلذذ

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
ar: ارتياح

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
ar: عينان بشكل القلب

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
ar: ابتسام بتكلف

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
ar: وجه محايد

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
ar: لا تعليق

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
ar: مستاء

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
ar: تعرق

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
ar: تأمل

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
ar: ارتباك

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
ar: احتيار

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
ar: تقبيل

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
ar: قبلة2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
ar: قبلة3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
ar: قبلة4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
ar: لسان2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
ar: لسان3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
ar: لسان4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
ar: احباط

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
ar: قلق

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
ar: غضب

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
ar: حنق

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
ar: بكاء

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
ar: مكروب

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
ar: خويف

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
ar: ضجران

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
ar: نعس

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
ar: وجه تعب

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
ar: تكشير

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
ar: نشج

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
ar: فم مفتوح

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
ar: خامد

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
ar: تعرق بارد

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
ar: صراخ

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
ar: مذهول

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
ar: محمر

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
ar: نائم

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
ar: وجه دائخ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
ar: بلا فم

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
ar: قناع

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
ar: قطة تضحك

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
ar: قطة مرحة

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
ar: قطة ضاحكة

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
ar: عينا قطة بشكل القلب

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
ar: قطة تبتسم بتكلف

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
ar: قطة تقبل

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
ar: قطة متجهمة

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
ar: قطة تبكي

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
ar: قطة تصرخ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
ar: حسنًا3

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
ar: سعادة

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
ar: احتفال

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
ar: سجود

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
ar: صاروخ

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
ar: مروحية

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
ar: قطار2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
ar: قطار3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
ar: قطار

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
ar: مترو

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
ar: محطة

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
ar: ترام

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
ar: ترام2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
ar: حافلة

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
ar: حافلة2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
ar: ترولي

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
ar: موقف حافلة

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
ar: حافلة صغيرة

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
ar: سيارة إسعاف

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
ar: سيارة إطفاء

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
ar: سيارة شرطة

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
ar: سيارة شرطة2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
ar: سيارة أجرة

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
ar: سيارة أجرة2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
ar: سيارة

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
ar: سيارة2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
ar: سيارة3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
ar: شاحنة2

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
ar: جرارة

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
ar: سفينة

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
ar: زورق

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
ar: زورق بخاري

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
ar: إشارة مرور

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
ar: إشارة مرور٢

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
ar: تشييد

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
ar: علم مثلث

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
ar: باب

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
ar: إشارة ممنوع الدخول

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
ar: تدخين

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
ar: ممنوع التدخين

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
ar: الدراجات ممنوعة

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
ar: راكب دراجة

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
ar: راكب دراجة2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
ar: مشي

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
ar: رجال

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
ar: نساء

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
ar: غرفة راحة

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
ar: طفل2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
ar: مرحاض

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
ar: مرحاض2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
ar: دش

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
ar: حوض استحمام

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
ar: جواز سفر

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
ar: جمرك

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
ar: أمتعة

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
ar: ترك الأمتعة

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
ar: مدينة

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ubunD
en: ok2
ar: حسنًا2

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
ar: ^ألفا

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hrktE
en: ^beta
ar: ^بيتا

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
ar: ^غاما

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA LngText.text]
note: ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tL6DL
en: ^delta
ar: ^دلتا

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w3K77
en: ^epsilon
ar: ^إبسلون

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xgw47
en: ^theta
ar: ^ثيتا

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
ar: ^إيوتا

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
ar: ^فاي كبير

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
ar: ^فاي

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
ar: ^خي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZTjXp
en: _beta
ar: _بيتا

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
ar: _غاما

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
ar: _رو

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
ar: _فاي

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
ar: _خي

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ar: أسهم

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
ar: خلفيات

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ar: مخطّطات

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
ar: أيقونات

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
ar: شبكة

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ar: أصوات

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ar: مرشّح استيراد

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ar: مرشّح استيراد/تصدير

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ar: مرشّح تصدير

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ar: أتريد حقًّا حذف مرشّح XML هذا '%s'؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ar: يوجد مرشّح XML بالاسم '%s' بالفعل. فضلًا أدخِل اسمًا مختلفًا.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ar: اسم واجهة المستخدم '%s1' يستخدمه مرشّح XML هذا '%s2' بالفعل. فضلًا أدخِل اسمًا مختلفًا.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ar: تعذّر العثور على XSLT للتصدير. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ar: تعذّر العثور على XSLT للاستيراد. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ar: تعذّر العثور على قالب الاستيراد المُعطى. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ar: مرشّح جديد

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ar: غير معنون

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ar: مرشّح غير معرّف

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ar: حُفِظ مرشّح XML هذا '%s' كحزمة '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ar: حُفِظت مرشّحات XML هذه '%s' في الحزمة '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ar: حزمة مرشّح XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ar: ثُبِّت مرشّح XML هذا '%s' بنجاح.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ar: ثُبِّت %s من مرشّحات XML بنجاح.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ar: تعذّر تثبيت مرشّح XML لأنّ الحزمة '%s' لا تحوي أيّة مرشّحات XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ar: قائمة مرشّحات XML

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ar: إعدادات لاستيراد T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ar: الترميز

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ar: آليّ

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
ar: CP852 (اللاتينيّة 2)

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
ar: CP895 ‏(KEYB2CS، ترميز Kamenicky)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ar: وضع اللغة الروسيّة (السيريليّة)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ar: أعد تنسيق النصّ

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ar: اعرض أوامر النقط

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ar: يصدّر بتنسيق PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ar: ضع كلمة سر للفتح

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ar: ضع كلمة سر للتصريح

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ar: لا يسمح PDF/A بالتّعمية. ملفّ PDF المصدَّر لن يحمى بكلمة سر.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ar: شفافيّة PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ar: يمنع PDF/A الشفافية. طُلي كائن شفّاف بلون معتم عوضا عن ذلك.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ar: تعارض إصدارات PDF

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ar: الشفافية غير مدعومة في إصدارات PDF السابقة للإصدار ١٫٤. طُلي كائن شفّاف بلون معتم عوضا عن ذلك.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ar: إجراء استمارة PDF/A

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ar: احتوى متحكّم في الاستمارة إجراءً لا يدعمه معيار PDF/A. تخطّيتُ الإجراء.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ar: حُوّلت بعض الكائنات إلى صورة لإزالة شفافيتها، ذلك لأن نسق PDF الهدف لا يدعم الشفافية. قد تحصل على نتائج أفضل إن أزلت الكائنات الشفافة قبل التصدير.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ar: أُزيلت الشفافية

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ar: فشلت توليد التوقيع

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ar: أُجهض تصدير PDF

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ar: ال_كلّ

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
ar: ال_صفحات:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ar: ال_تحديد

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ar: الشرائح:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ar: اعر_ض ملف PDF بعد التصدير

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ar: المجال

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ar: _ضغط بلا فقد للبيانات

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
ar: 75 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
ar: 150 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ar: 300 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ar: 600 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
ar: 1200 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
ar: 75 نقطة/بوصة

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ar: ض_غط JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ar: ال_جودة:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ar: الصور

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ar: و_قّع بعلامة مائيّة

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
ar: النّص:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
ar: ينشئ ملف PDF سهل التحرير في %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ar: ينشئ PDF فيه حقول يمكن ملؤها

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ar: اسمح بتكرار أس_ماء الحقول

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ar: ينشيء ملف بي دي أف متوافق عالميا من ناحية إمكانية الوصول والذي يتبع متطلبات المواصفات PDF/UA (ISO 14289).

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ar: عامّ

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ar: ص_دّر ماسكات المكان

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ar: صدّر الصف_حات الفارغة المُدرَجة آليًا

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ar: صدّر الصفحات المخ_فيّة

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ar: صدّر صفحات الملا_حظات

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ar: صدّر صفحات الملا_حظات فقط

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ar: _حوّل مراجع المستند إلى أهداف PDF

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ar: صدّر _عناوين URL المتعلّقة بنظام الملفات

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ar: عامّ

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ar: الوضع المبدئيّ

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ar: افتح بتطبيق قارئ PDF

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ar: افتح بمت_صفّح الشابكة

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ar: خيارات PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ar: _صدّر

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ar: عامّ

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ar: العرض الأوّلي

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ar: واجهة المستخدم

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ar: الوصلات

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ar: الأمن

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ar: التواقيع الرقميّة

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ar: ضع كلمات سر…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ar: وُضِعت كلمة سر للفتح

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ar: سيُعمّى مستند PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ar: لم توضع كلمة سر للفتح

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ar: لن يُعمّى مستند PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ar: لن يُعمّى مستند PDF بسبب التصدير إلى PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ar: وُضِعت كلمة سر للتصريح

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ar: سيُقيَّد مستند PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ar: لم توضع كلمة سر للتصريح

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ar: لن يُقيَّد مستند PDF

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ar: لن يُقيَّد مستند PDF بسبب التصدير إلى PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ar: ضع كلمات سر

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ar: _غير مسموحة

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ar: مي_ز منخفض (150 نقطة/بوصة)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ar: ميز _عالي

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ar: غير _مسموحة

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ar: إ_دراج الصفحات وحذفها وتدويرها

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ar: _ملء حقول النموذج

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ar: ال_تعليق على حقول النموذج وملؤها

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ar: أيّة شيء ما عدى ا_ستخراج الصفحات

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ar: التغييرات

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ar: مكّ_ن نسخ المحتوى

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ar: م_كّن الوصول إلى النص لأدوات الوصول

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
ar: حدد لتمكين الوصول الى النص من أدوات قابلية الوصول.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ar: استخدم هذه الشهادة لتوقيع مستندات PDF رقميًا:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ar: اختر...

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ar: كلمة سر الشهادة:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ar: المكان:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ar: السبب:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ar: الشهادة

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ar: و_سّط النافذة على الشاشة

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ar: غيّر _حجم النافذة وفقًا للصفحة الأولى

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ar: ا_فتح في وضع ملء الشاشة

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ar: ا_عرض عنوان المستند

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ar: خيارات النافذة

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ar: أخ_فِ شريط الأدوات

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ar: أخفِ _شريط القوائم

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ar: أخفِ م_تحكّمات بالنافذة

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ar: خيارات واجهة المستخدم

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ar: ا_ستخدم تأثيرات الانتقال

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ar: الانتقالات

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ar: الص_فحة فقط

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ar: الم_صغّرات والصفحة

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ar: افتح عند ال_صفحة:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ar: اللوحات

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ar: لائم ال_نافذة

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ar: لائم ال_عرض

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ar: لائم ال_رؤية

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ar: التكبير

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ar: الافترا_ضي

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ar: صفحة _واحدة

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ar: الصفحة الأولى يس_رى

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ar: اختبار مرشّح XML:‏ %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ar: XSLT للتصدير

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ar: حوّل المستند

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ar: المستند الحالي

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ar: صدّر

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ar: XSLT للاستيراد

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ar: الملف الأخير

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ar: القالب للاستيراد

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ar: اعرض المصدر

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ar: حوّل الملف

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ar: استورد

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ar: مشاكل أثناء تصدير PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ar: حدثت المشاكل التالية أثناء تصدير PDF:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ar: إعدادات مرشّح XML

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
ar: النوع

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ar: ا_ختبر XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ar: ا_حذف...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ar: ا_حفظ كحزمة...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ar: ا_فتح حزمة...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ar: اسم المر_شّح:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ar: الت_طبيق:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ar: ا_سم نوع الملف:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ar: امتدا_د الملف:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ar: الت_عليقات:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ar: أدخل أو حرر معلومات عامة لمرشّح XML.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ar: تص_فّح...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ar: تصفّ_ح...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ar: المرشّح يحتاج مرشد XSLT 2.0

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ar: مرشح XML‏: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ar: عامّ

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ar: النقل

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ar: مستند آبي‌وورد

[ctx: AppleKeynote.xcu Apple Keynote UIName value.text]
note: RBEgr
en: Apple Keynote
ar: آبل كِينوت

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
ar: BMP - صورة ويندوز نقطيّة

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
ar: كتاب برود‌باند إلكترونيّ

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
ar: CGM - ملف رسومات حاسوب وصفيّ

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ar: مستند كلارِس‌ووركس/آبل‌ووركس نصّي

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ar: جدول كلارِس‌ووركس/آبل‌ووركس ممتدّ

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
ar: رسمة كلارِس‌ووركس/آبل‌ووركس

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
ar: مستند كلارِس‌رِسولڤ

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
note: AHyWG
en: Corel Draw
ar: كوريل درو

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
ar: نسق بيانات تبادليّة

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ar: DXF - نسق أوتوكاد تبادليّ

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
ar: ميكروسوفت وورد ل‍ DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ar: EMF - ملف وصفي معزَّز

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
ar: EPS - حاشية مغلَّفة

[ctx: FictionBook_2.xcu FictionBook 2 UIName value.text]
note: MPCRM
en: FictionBook 2.0
ar: فِكشِن‌بُك 2.0

[ctx: FreehandDocument.xcu Freehand Document UIName value.text]
note: 2ej7L
en: Adobe/Macromedia Freehand
ar: أدُبي/ماكروميديا فري‌هاند

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
ar: GIF - هيئة رسومات تبادليّ

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ar: مستند HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ar: مستند HTML (مستند رئيس)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ar: مستند HTML (كالك)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ar: مستند HTML (رايتر)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ

[ctx: Lotus.xcu Lotus UIName value.text]
note: XMvhS
en: Lotus 1-2-3
ar: لوتس 1-2-3

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ar: مستند لوتس ووردبرو

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ar: MET - ملف OS/2 وصفي

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ar: ميكروسوفت إكسل ٢٠٠٣ بِمخطّط XML

[ctx: MS_Excel_4_0.xcu MS Excel 4.0 UIName value.text]
note: CEFG2
en: Microsoft Excel 4.0
ar: ميكروسوفت إكسل ٤٫٠

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل ٤٫٠

[ctx: MS_Excel_5_0_95.xcu MS Excel 5.0/95 UIName value.text]
note: eHaUs
en: Microsoft Excel 5.0
ar: ميكروسوفت إكسل ٥٫٠

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل ٥٫٠

[ctx: MS_Excel_95.xcu MS Excel 95 UIName value.text]
note: DuC6b
en: Microsoft Excel 95
ar: ميكروسوفت إكسل ٩٥

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل ٩٥

[ctx: MS_WinWord_5.xcu MS WinWord 5 UIName value.text]
note: FBCpY
en: Microsoft WinWord 1/2/5
ar: ميكروسوفت وِن‌وورد ١\٢\٥

[ctx: MS_WinWord_6_0.xcu MS WinWord 6.0 UIName value.text]
note: JKsNh
en: Microsoft Word 6.0
ar: ميكروسوفت وورد ٦٫٠

[ctx: MS_Word_95.xcu MS Word 95 UIName value.text]
note: arVLQ
en: Microsoft Word 95
ar: ميكروسوفت وورد ٩٥

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ar: قالب ميكروسوفت وورد ٩٥

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ar: مستند ميكروسوفت ووركس

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ar: مستند ميكروسوفت ووركس

[ctx: MS_Write.xcu MS_Write UIName value.text]
note: G3mSJ
en: Microsoft Write
ar: ميكروسوفت رايت

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ar: مستند ماك‌رايت

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
ar: ميكروسوفت وورد لِماك (الإصدار 1 - الإصدار 5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
ar: مستند ميكروسوفت ووركس لِماك نصّي (الإصدار 1 - الإصدار 4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
ar: جدول ميكروسوفت ووركس لِماك ممتدّ (الإصدار 1 - الإصدار 4)

[ctx: MathType_3_x.xcu MathType 3.x UIName value.text]
note: xfm5A
en: MathType3.x
ar: ماث‌تايپ ‎3.x

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
ar: PBM - صورة نقطيّة محمولة

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
ar: PCT - ماك پِكت

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ar: PCX - زِدسوفت پينت‌برَشّ

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
ar: PGM - خريطة رصاصيّة محمولة

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسوم شبكيّة محمولة

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
ar: PPM - خريطة بكسل محمولة

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
ar: PSD - أدُبي فوتوشوب

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
ar: كتاب پالم‌دوك إلكترونيّ

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
ar: كتاب پلكر إلكترونيّ

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
ar: ميكروسوفت ببلِشِرّ ٩٨-٢٠١٠

[ctx: QPro.xcu Quattro Pro 6.0 UIName value.text]
note: ikBfY
en: Quattro Pro 6.0
ar: كواترو پرو 6.0

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
ar: RAS - صورة صَنْ تسامتيّة

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
ar: نصّ غنيّ

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
ar: نسق نصّ غنيّ (كالك)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ar: SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ar: SVM - ملف ستا‌ر‌ڤيو وصفيّ

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ar: تقرير قاعدة بيانات ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ar: خُطاطة تقرير أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ar: قاعدة بيانات ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ar: جدول أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 ممتدّ

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ar: رسم أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 بيانيّ

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ar: رسمة أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ar: عرض أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 تقديميّ

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ar: صيغة أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ar: مستند أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ar: مستند T602

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
ar: TGA - ترو‌ڤيرشِن تارغا

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
ar: TIFF - نسق ملف صورة موسومة

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ar: نصّ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ar: نصّ (رايتر/وِب)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ar: CSV نصّيّ

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ar: نصّ - اختر ترميزًا

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ar: نصّ - اختر ترميزًا (مستند رئيس)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ar: نصّ - اختر ترميزًا (رايتر/وِب)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ar: عرض نسق أوفيس الموحّد تقديميّ

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ar: جدول نسق أوفيس الموحّد ممتدّ

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ar: نصّ نسق أوفيس الموحّد

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
note: ELGBU
en: Microsoft Visio 2000-2013
ar: ميكروسوفت ڤازيو ٢٠٠٠-٢٠١٣

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
ar: WMF - ملف وِندوز وصفيّ

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ar: مستند ووردپيرفِكت

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
ar: رسومات ووردپيرفِكت

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ar: مستند رايت‌ناو

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ar: جدول ODF ممتدّ

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ar: قالب جدول ODF ممتدّ

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ar: استعلام صفحة وِب (كالك)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ar: ميكروسوفت إكسل ٢٠٠٧ ثنائيّ

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ar: جدول أوفيس أوپن بِمخطّط XML ممتدّ

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ar: قالب جدول أوفيس أوپن بِمخطّط XML ممتدّ

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ar: قالب جدول أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 ممتدّ

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - نسق المستند المحمول

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ar: رسم ODF بيانيّ

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ar: رسمة ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ar: قالب رسمة ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ar: قالب رسمة أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
ar: BMP - صورة ويندوز نقطيّة

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
ar: EMF - ملف وصفيّ معزَّز

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
ar: EPS - حاشية مغلَّفة

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
ar: GIF - نسق رسومات تبادليّ

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ar: مستند HTML (درو)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - نسق المستند المحمول

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسومات شبكيّة محمولة

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ar: SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
ar: TIFF - نسق ملف صورة موسومة

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
ar: WMF - ملف وِندوز وصفيّ

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ar: عرض ODF تقديميّ

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ar: رسمة ODF (إمپرس)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ar: قالب عرض ODF تقديميّ

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ar: عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ar: قالب عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ar: رسمة أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 (إمبريس)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ar: قالب عرض أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 تقديميّ

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
ar: BMP - صورة وِندوز نقطيّة

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
ar: EMF - ملف وصفيّ معزَّز

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
ar: EPS - حاشية مغلَّفة

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
ar: GIF - نسق رسومات تبادليّ

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ar: مستند HTML (إمبريس)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - نسق المستند المحمول

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسوم شبكيّة محمولة

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ar: SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
ar: TIFF - نسق ملف صورة موسومة

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
ar: WMF - ملف وِندوز وصفيّ

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ar: صيغة ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - هيئة المستند المحمول

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
ar: MOV - نسق ملفات كوِك‌تايم

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ar: مستند ODF نصّيّ

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ar: قالب مستند ODF نصّيّ

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ar: قالب مستند أوپن‌أوفس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ar: مستند أوپن‌أوفس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ar: مستند أوپن‌أوفس.أورغ 1.0 رئيس

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - هيئة المستند المحمول

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
ar: تخطيط رايتر XML

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - هيئة المستند المحمول

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسوم شبكية محمولة

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ar: محتوى المساعدة

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ar: مستند أوبن‌أوفس.أورج 1.0 نصي (رايتر/وِب)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ar: قالب أوبن‌أوفس.أورج 1.0 HTML

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
ar: PDF - هيئة المستند المحمول

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ar: مستند ODF رئيسي

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
ar: HTML (رايتر/عالمي)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ar: قالب مستند ODF رئيسي

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ar: مستند نص ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ar: نص (رايتر/شبكة)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ar: قالب مستند HTML

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ar: BMP - صورة ويندوز نقطية

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ar: BMP - صورة ويندوز نقطية

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ar: DXF - هيئة أوتوكاد تبادلية

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ar: EMF - ملف أعلى معزَّز

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ar: EMF - ملف أعلى معزَّز

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ar: EPS - حاشية مغلَّفة

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ar: EPS - حاشية مغلَّفة

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ar: GIF - هيئة رسوم متبادلة

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ar: GIF - هيئة رسوم متبادلة

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ar: JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ar: MET - ملف OS/2 أعلى

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
ar: MOV - نسق ملفات كوِك‌تايم

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ar: PBM - صورة نقطية محمولة

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ar: PCD - سي دي صورة كوداك (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ar: PCD - سي دي صورة كوداك (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ar: PCD - سي دي صورة كوداك (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ar: PCT - ماك بيكت

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ar: PCX - فرشاة رسم زِدسوفت

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ar: PGM - خريطة رصاصية محمولة

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسوم شبكية محمولة

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ar: PNG - رسوم شبكية محمولة

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ar: PPM - خريطة بكسل محمولة

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
ar: PSD - أدوبي فوتوشوب

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ar: RAS - صورة سَنْ نقطية

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ar: SVG - رسوم متجهة قابلة للتمديد

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ar: رسوم متجهة قابلة للتمديد - SVG

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ar: SVM - ملف ستارفيو أعلى

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ar: SVM - ملف ستارفيو أعلى

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
ar: TGA - تروفيرجن تارجا

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ar: TIFF - هيئة ملف صورة مُعلَّمة

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ar: TIFF - هيئة ملف صورة مُعلَّمة

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ar: WMF - ملف ويندوز أعلى

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ar: WMF - ملف ويندوز أعلى

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ar: XBM - صورة اكس نقطية

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ar: ميكروسوفت إكسل ٢٠٠٧ ثنائي

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
ar: ملف VBA XML لمايكروسوفت أكسل 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
note: wZRKn
en: Excel 2007–365
ar: أكسل 2007–365

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
ar: قالب أكسل 2007 – 365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
note: GGcpF
en: PowerPoint 2007–365
ar: باوربوينت 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: RvEK3
en: PowerPoint 2007–365
ar: باوربوينت 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
ar: قالب باوربوينت 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: fALRm
en: PowerPoint 2007–365 VBA
ar: تطبيق فيجوال بيسك لباوربوينت 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
ar: قاعدة بيانات OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
ar: تقرير قاعدة بيانات OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ar: مخطط بياني 9 لتقرير ستار اوفيس اكس ام ال (بيز)

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: GQTGB
en: Calc 8
ar: كالك 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
ar: قالب كالك 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
ar: أكس أم أل لمجموعة ADO خام

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
ar: ورقة ممتدة لبرنامج Gnumeric

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
ar: ميكروسوفت إكسل ٢٠٠٣ XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ar: جدول أوبن‌دكيومنت ممتد (XML سطحي)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
ar: جدول أوبن أوفيس XML مُمتد

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ar: قالب جدول أوبن أوفيس XML مُمتد

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
ar: الرسم البياني 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: zyojS
en: Draw 8
ar: درو 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
ar: قالب درو 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: n9gGK
en: Impress 8
ar: امبريس 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
ar: قالب امبريس 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ar: تشغيل تلقائي لعرض XML المفتوح من أوفيس

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
ar: ماث 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: k5AvC
en: Writer 8
ar: رايتر 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
ar: قالب رايتر 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
note: G82oA
en: Word 2003 XML
ar: أكس أم أل من وورد 2003

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
note: yxEiX
en: Word 2007–365
ar: وورد 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
ar: قالب وورد 2007–365

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
note: hKL5A
en: Word 2007–365 VBA
ar: تطبيق فيجوال بيسك لوورد 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ar: نص OpenDocument (XML بسيط)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
ar: مستند رايتر 8 رئيسي

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
ar: قالب مستند رايتر 8 رئيسي

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
ar: قالب رايتر/شبكة 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ar: تعذر تحديد محتويات أحد المربعات المنسدلة أو حقول القوائم.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ar: أدرِج صورة

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ar: مُستبدَل

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل عنصر التحكم هذا. وبالتالي تم استبداله بعنصر نائب.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ar: حدث خطأ أثناء قراءة البيانات من قاعدة البيانات

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ar: فشل الاتصال

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ar: تعذر تحميل محتوى البيانات.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ar: تعذر تحديث محتوى البيانات

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ar: حدث خطأ أثناء إدراج السجل الجديد

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ar: حدث خطأ أثناء تحديث السجل الحالي

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ar: حدث خطأ أثناء حذف السجل الحالي

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ar: حدث خطأ أثناء حذف السجلات المحددة

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ar: لا يمكن أن تكون قيمة الكائن NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ar: إدراج صورة من...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
ar: الدفق المقدم غير صالح.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
ar: خطأ في بنية عبارة الاستعلام

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ar: لا يمكن استخدام أنواع القيم التي يدعمها الربط لتبادل البيانات مع عنصر التحكم هذا.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ar: السجل

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ar: عنصر التحكم هذا متصل بربط قيمة خارجي، والذي يعمل في الوقت نفسه كمصادق. يجب إبطال ربط القيمة قبل أن تتمكن من تعيين مصادق جديد.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ar: من

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ar: تم تعديل محتوى النموذج الحالي.
    هل تريد حفظ التغييرات التي قمت بإجرائها؟

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ar: حدث خطأ أثناء تعيين معايير الفرز

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ar: حدث خطأ أثناء ضبط معايير الترشيح

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
ar: المعلمات مطلوبة لتنفيذ هذه الوظيفة.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ar: لا يمكن تنفيذ هذه الوظيفة، ولكنها مخصصة فقط لاستعلامات الحالة.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
ar: الوظيفة غير معروفة.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
ar: الرجاء إدخال تعببير ربط.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
ar: تعبير الربط هذا غير صالح.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ar: القيمة غير صالحة.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ar: القيمة مطلوبة.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
ar: لم تتم مصادقة التقييد '$1'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
ar: القيمة ليست من النوع '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ar: يجب أن تكون القيمة أقل من أو تساوي $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
ar: يجب أن تكون القيمة أقل من $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
ar: يجب أن تكون القيمة أكبر من أو تساوي $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
ar: يجب أن تكون القيمة أكبر من $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
ar: يُسمح فقط بعدد $2 رقم (أرقام) كحد أقصى.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
ar: يُسمح فقط بعدد $2 كسر (كسور) عشري كحد أقصى.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
ar: يجب أن يكون طول النص $2 حرف (حروف).

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
ar: يجب أن يكون طول النص $2 حرف (حروف) على الأقل.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
ar: يجب أن يكون طول النص $2 حرف (حروف) فقط كحد أقصى.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ar: سلسلة

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
ar: صواب/خطأ (منطقي)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
ar: نقطة عائمة

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ar: السنة

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ar: الشهر

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ar: اليوم

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
ar: حدث خطأ أثناء التقييم

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ar: السلسلة '$1' لا تطابق التعبير العادي المطلوب '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
ar: ربط

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ar: هذا نوع مدمج و لا يمكن إزالته.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ar: #الكل

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ar: #ترويسات

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ar: #البيانات

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ar: (اختياري)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ar: (ضروري)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ar: مرشد الدوال

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ar: مرشد الدوال  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ar: إ~نهاء

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ar: تقليص

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ar: توسيع

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ar: مصفوفة

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
ar: < ال_سابق

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
ar: ال_تالي >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ar: البنية

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ar: نتيجة الدالة

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ar: ال_صيغة

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ar: كبّر

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ar: ا_بحث

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ar: ال_فئة

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ar: المستخدمة مؤخرا

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ar: الكل

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ar: ال_دالة

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ar: الدالة مجهولة

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ar: اختر

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ar: اختر

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ar: اختر

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ar: اختر

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ar: الب_نية

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ar: فتح

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ar: حفظ باسم

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ar: ا~حفظ

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ar: الم~سار:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ar: اختيار مسار

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ar: ا~ختر

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ar: معاينة الملفّ

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ar: مستنداتي

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ar: الملفّ $name$ غير موجود.
    فضلًا تأكّد من أنّك أدخلت اسم الملفّ الصّحيح.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ar: مجلّد

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ar: لم تُكتشف أيّة أجهزة تخزين يمكن إزالتها.
    تأكّد من أنّ الجهاز موصول كما ينبغي وجرّب مجدّدًا.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ar: الخواديم...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ar: اتّصل بخادوم

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ar: اتصل بخادوم

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ar: أنشئ مجلّدًا جديدًا

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ar: أنشئ مجلدًا جديدًا

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ar: النوع

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ar: الحجم

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ar: تاريخ التعديل

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ar: ا_سم الملفّ:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ar: _نوع الملفّ:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ar: لل_قراءة فقط

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ar: احفظ بكلمة سر

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ar: ألحق ا_متداد اسم الملفّ آليًّا

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ar: حرّر إعدادات المر_شّح

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
ar: عمِّ بمفتاح GPG

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ar: إنشاء مجلد جديد

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
ar: أ_ضف خدمة

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ar: _حرر الخدمة

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ar: اح_ذف الخدمة

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ar: _غير كلمة السر

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ar: الملفات البعيدة

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ar: الخدمة:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
ar: أ_در الخدمات

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ar: منظور القائمة

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ar: منظور الأيقونات

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ar: أنشئ مجلدًا جديدًا

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ar: الاسم

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ar: الحجم

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ar: تاريخ التعديل

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ar: رشّح

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ar: ألحق ا~متداد اسم الملفّ آليًّا

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ar: احفظ بكلمة ~سر

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ar: عمِّ بم~فتاح GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ar: ~حرّر إعدادات المرشّح

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ar: لل~قراءة فقط

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ar: كراب~ط

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ar: ~عاين

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ar: ~شغّل

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ar: الإ~صدارة:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ar: الأ~نماط:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ar: النّمط:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ar: التّ~حديد

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ar: نوع المل~فّ:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ar: اختيار مسار

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ar: فضلًا اختر مجلّدًا.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ar: هناك ملفّ بالاسم "$filename$" موجود بالفعل.
    
    أتريد استبداله؟

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ar: أمتأكد من حذف هذه الخدمة؟
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ar: الجذر

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ar: كلّ الملفّات

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ar: افتح

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ar: ~نوع الملفات

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ar: احفظ

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ar: الكلّ

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ar: ~حدّث

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ar: أغل~ق وارجع إلى

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ar: احفظ نسخة ~كَ‍...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ar: لا مستندات

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ar: امسح القائمة

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ar: يمسح قائمة الملفات المفتوحة حديثًا. هذا إجراء لا عودة فيه.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ar:  (بعيد)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ar:  (الوضع الآمن)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ar: الإضافة %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ar: أعد المحاولة

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ar: تعذّر على %PRODUCTNAME حفظ بعض المعلومات الداخليّة المهمة لكون مساحة القرص الحرّة في المكان الآتي غير كافية:
    %PATH
    
    لن تستطيع متابعة العمل على %PRODUCTNAME قبل تخصيص مساحة قرص حرّة إضافيّة في ذلك المكان.
    
    انقر زرّ ”أعد المحاولة“ بعد أن خصّصت مساحة قرص حرّة لإعادة محاولة حفظ البيانات.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ar: ~صفّر

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.
    فضلًا جرّب إعادة تثبيت التطبيق.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.
    فضلًا جرّب إزالة تشكيلة المستخدم خاصّتك للتطبيق.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.
    فضلًا جرّب إزالة تشكيلة المستخدم خاصّتك للتطبيق أوّلًا أو حاول إعادة تثبيت التطبيق.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ar: غير معنون

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ar: عدّة لغات

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ar: بلا (لا تدقّق الإملاء)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ar: صفّر إلى اللغة المبدئيّة

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ar: أكثر...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ar: عيّن لغة الفقرة

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ar: لغة النص. انقر باليمين لضبط لغة المحرف أو الفقرة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ar: زر الضغط

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ar: زر زيادة ونقصان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ar: يعلن عن التطبيق

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ar: يخصّص مساحة التسجيل

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ar: المساحة الحرّة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ar: يبحث عن التطبيقات المثبّتة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ar: الخاصيّة: [1]، التوقيع: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ar: يربط التنفيذيّات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ar: الملف: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ar: ينشأ جذور IIS الظاهرية...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ar: يزيل جذور IIS الظاهرية...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ar: يبحث عن المنتجات المؤهّلة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ar: يحوسب متطلّبات المساحة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ar: يحوسب متطلّبات المساحة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ar: ينشئ المجلدات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ar: المجلد: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ar: ينشئ الاختصارات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ar: الاختصار: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ar: يحذف الخدمات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ar: الخدمة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ar: ينشئ ملفات مكرّرة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ar: الملف: [1]،  الدليل: [9]،  الحجم: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ar: يحوسب متطلّبات المساحة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ar: يبحث عن التطبيقات المتعلّقة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ar: عُثر على تطبيق

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ar: يولّد عمليات السكرِبت للإجراء:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ar: ينسخ الملفات إلى الشبكة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ar: الملف: [1]، الدليل: [9]، الحجم: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ar: ينسخ ملفات جديدة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ar: الملف: [1]،  الدليل: [9]،  الحجم: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ar: يثبّت مكوّنات ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ar: يثبّت خدمات جديدة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ar: الخدمة: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ar: يثبّت كتالوج النظام

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ar: الملف: [1]، الاعتماديات: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ar: يتحقّق من التثبيت

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ar: يقيّم شروط الإطلاق

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ar: ينقل حالات المزايا من التطبيقات المتعلّقة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ar: التطبيق: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ar: ينقل الملفات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ar: الملف: [1]،  الدليل: [9]،  الحجم: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ar: يرقّع الملفات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ar: الملف: [1]،  الدليل: [2]،  الحجم: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ar: يحدّث تسجيل المكوّنات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ar: ينشر المكوّنات المؤهّلة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ar: معرّف المكوّن: [1]، المؤهّل: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ar: ينشر مزايا المنتج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ar: الميزة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ar: ينشر معلومات المنتج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ar: يسجّل خوادم الفئات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ar: معرّف الفئة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ar: يسجّل تطبيقات COM+‎ ومكوّناته

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ar: معرّف التطبيق: [1]{{، نوع التطبيق: [2]، المستخدمون: [3]، ‏RSN:‏ [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ar: يسجّل خوادم الامتدادات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ar: الامتداد: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ar: يسجّل الخطوط

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ar: الخط: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ar: يسجّل معلومات MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ar: نوع محتوى MIME:‏ [1]، الامتداد: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ar: يسجّل المنتج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ar: يسجّل معرِّفات البرنامج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
ar: معرّف البرنامج: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ar: يسجّل مكتبات الأنواع

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
ar: معرّف المكتبة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ar: يسجّل المستخدم

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ar: يزيل الملفات المكرّرة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ar: الملف: [1]، الدليل: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ar: يحدّث سلاسل البيئة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ar: الاسم: [1]، القيمة: [2]، الإجراء: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ar: يزيل التطبيقات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ar: التطبيق: [1]، سطر الأوامر: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ar: يزيل الملفات من التثبيت السابق

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ar: الملف: [1]، الدليل: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ar: يزيل المجلدات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ar: المجلد: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ar: يزيل مُدخلات ملف INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ar: الملف: [1]، المقطع: [2]، المفتاح: [3]، القيمة [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ar: يزيل مكوّنات ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ar: يزيل قيم تسجيل النظام

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ar: المفتاح: [1]، الاسم: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ar: يزيل الاختصارات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ar: الاختصار: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ar: يبحث عن المنتجات المؤهّلة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ar: يتراجع عن الإجراء:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ar: يزيل ملفات النسخ الاحتياطي

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ar: الملف: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ar: يمهّد أدلة ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ar: يبدأ الخدمات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ar: الخدمة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ar: يوقف الخدمات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ar: الخدمة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ar: يزيل الملفات المنقولة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ar: الملف: [1]، الدليل: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ar: يلغي نشر المكوّنات المؤهّلة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ar: معرّف المكوّن: [1]، المؤهّل: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ar: يلغي نشر مزايا المنتج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ar: الميزة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ar: يلغي نشر معلومات المنتج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ar: يلغي تسجيل خوادم الفئات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ar: معرّف الفئة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ar: يلغي تسجيل تطبيقات COM+‎ ومكوّناته

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ar: معرّف التطبيق: [1]{{، نوع التطبيق: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ar: يلغي تسجيل خوادم الامتدادات

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ar: الامتداد: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ar: يلغي تسجيل الخطوط

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ar: الخط: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ar: يلغي تسجيل معلومات MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ar: نوع محتوى MIME: ‏[1]، الامتداد: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ar: يلغي تسجيل معرِّفات البرنامج

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
ar: معرّف البرنامج: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ar: يلغي تسجيل مكتبات الأنواع

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
ar: معرّف المكتبة: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ar: يحدّث سلاسل البيئة

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ar: الاسم: [1]، القيمة [2]، الإجراء [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ar: يكتب قيم ملف INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ar: الملف: [1]،  المقطع: [2]،  المفتاح: [3]،  القيمة [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ar: يكتب قيم تسجيل النظام

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ar: المفتاح: [1]، الاسم: [2]، القيمة: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ar: ا&بحث في:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ar: تصفّح مجلد المقصد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ar: أنشئ مجلدًا جديدًا|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ar: ا&سم المجلد:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ar: اصعد مستوى واحد|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ar: &غيّر...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ar: حدّد موقع الشبكة لصورة خادوم المنتج.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ar: أدخِل مكان الشبكة أو انقر ”غيّر“ للتصفّح عن مكان. انقر ”ثبّت“ لإنشاء صورة خادوم المنتج [ProductName] في مكان الشبكة المحدّد، أو انقر ”ألغِ“ لإنهاء المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ar: {&MSSansBold8}موقع الشبكة

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ar: &ثبّت

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ar: مو&قع الشبكة:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ar: سينشئ مرشد التثبيت صورة خادوم [ProductName] في موقع الشبكة المحدّد. انقر "التالي" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ar: &لا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ar: أتريد حقًّا إلغاء تثبيت [ProductName]؟

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ar: &نعم

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ar: الم&نظّمة:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ar: فضلًا أدخِل معلوماتك.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ar: ثبّت هذا التطبيق لِـ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ar: ا&سم المستخدم:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ar: &غيّر...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ar: المسا&حة

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ar: حدّد مزايا البرنامج التي تريد تثبيتها.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ar: انقر إحدى الأيقونات من القائمة أدناه لتغيير طريقة تثبيت ميزة ما.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ar: وصف الميزة:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ar: م&ساعدة

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ar: ثبّت في:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ar: وصف متعدّد الأسطر للعنصر المحدّد حاليًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ar: <مسار الميزة المحدّدة>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ar: حجم الميزة

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ar: يسمح الإعداد المخصّص بتثبيت مزايا البرنامج انتقائيًّا.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ar: لن تُثبَّت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ar: ستُثبَّت عند أول استخدام. (فقط إن كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ar: حالة التثبيت هذه تعني أنّ الميزة...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ar: ستُثبَّت بالكامل على القرص الصلب المحليّ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ar: تشير الأيقونة بجانب اسم الميزة إلى حالة تثبيت الميزة. انقر الأيقونة لإسدال قائمة حالة التثبيت لكلّ ميزة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ar: ستُثبَّت لتشغيلها من الشبكة. (فقط إذا كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ar: ستثبّت بعض المزايا الفرعيّة على القرص الصلب المحليّ (فقط إن كان للميزة مزايا فرعيّة.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ar: &غيّر...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ar: انقر "التالي" للتثبيت في هذا المجلد، أو انقر "غيّر" للتثبيت في مجلد آخر.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ar: ثبّت [ProductName] في:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ar: مساحة القرص المطلوبة لتثبيت المزايا المحدّدة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ar: لا تحوي الأجزاء المُبرَزة مساحة قرص كافية لتثبيت المزايا المحدّدة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من الأجزاء المُبرَزة، اختيار تثبيت ميزات أقل في الأقراص المحليّة أو اختيار أقراص مقصد مختلفة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ar: بعض الملفات التي يجب تحديثها تُستخدَم حاليًا.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ar: التطبيقات التالية تستخدم ملفات يحتاج هذا الإعداد إلى تحديثها. أغلق هذه التطبيقات وانقر "حاول مجدّدًا" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ar: ا&خرج

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ar: &تجاهل

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ar: &حاول مجدّدًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ar: ا&بحث في:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ar: تصفّح مجلد المقصد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ar: أنشئ مجلدًا جديدًا|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ar: ا&سم المجلد:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ar: اصعد مستوى واحد|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ar: سيثبّت مرشد التثبيت [ProductName] على الحاسوب. انقر "التالي" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ar: فضلًا اقرأ اتّفاقيّة التّرخيص التالية بعناية.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ar: عدّل البرنامج، أصلحه أو أزله.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ar: غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حواري التحديد المخصّص حيث يمكنك تغيير المزايا المثبّتة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ar: أصلح أخطاء التثبيت في البرنامج. يصلح هذا الخيار الملفات الناقصة أو المعطوبة، والاختصارات ومُدخلات التسجيل.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ar: أزل [ProductName] من الحاسوب.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ar: سيسمح لك مرشد التثبيت بتعديل [ProductName]، إصلاحه أو إزالته. انقر "التالي" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ar: مساحة القرص المطلوبة للتثبيت تتجاوز مساحة القرص المتوفّرة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ar: لا تحوي الأجزاء المُبرَزة مساحة قرص كافية لتثبيت المزايا المحدّدة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من الأجزاء المُبرَزة، اختيار تثبيت ميزات أقل في الأقراص المحليّة أو اختيار أقراص مقصد مختلفة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ar: &حدّث >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
ar: سيثبّت مرشد التثبيت رقعة لِ‍ [ProductName] على الحاسوب. انقر ”حدّث“ للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ar: المرشد جاهز لبدء التثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ar: انقر "ثبّت" لبدء التثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ar: إن أردت مراجعة أيّ من إعدادات التثبيت أو تغييرها، انقر "السابق". انقر "ألغِ" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ar: &ثبّت

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ar: لقد اخترت إزالة البرنامج من النظام.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ar: انقر "أزل" لإزالة [ProductName] من الحاسوب. بعد الإزالة، لن يكون هذا البرنامج متوفّرًا للاستخدام.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ar: إن أردت مراجعة أيّ من الإعدادات أو تغييرها، انقر "السابق".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ar: أ&زل

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ar: أ&نهِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ar: لم يُعدَّل النظام. لإتمام التثبيت في وقت لاحق، فضلًا شغّل الإعداد مجدّدًا.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ar: انقر "أنهِ" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ar: يمكنك إمّا المحافظة على أيّة عناصر مثبتّة في النظام لمتابعة هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصليّة قبل التثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ar: انقر "استعد" أو "المتابعة لاحقًا" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ar: قُوطعَ المرشد قبل أن يُثبَّت [ProductName] بالكامل.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ar: أ&نهِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ar: ثبّت مرشد التثبيت [ProductName] بنجاح. انقر "أنهِ" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ar: أزال مرشد التثبيت [ProductName] بنجاح. انقر "أنهِ" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ar: أ&جهض

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ar: أل&غِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ar: يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا  يظهر نصّ الخطأ هنا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ar: &تجاهل

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ar: &لا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ar: ح&سنًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ar: &حاول مجدّدًا

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ar: &نعم

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
ar: يحضّر إعداد [ProductName] مرشدَ التثبيت الذي سيرشدك خلال عمليّة إعداد البرنامج. رجاءً انتظر.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ar: أ&نهِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ar: لم يُعدَّل النظام. لإتمام التثبيت في وقت لاحق، فضلًا شغّل الإعداد مجدّدًا.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ar: انقر "أنهِ" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ar: يمكنك إمّا المحافظة على أيّة عناصر مثبتّة في النظام لمتابعة هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصليّة قبل التثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ar: انقر "استعد" أو "المتابعة لاحقًا" للخروج من المرشد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ar: قُوطعَ المرشد قبل أن يُثبَّت [ProductName] بالكامل.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ar: تمّ التقدّم

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ar: يثبّت مزايا البرنامج التي حدّدتها.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ar: يزيل مزايا البرنامج التي حدّدتها.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ar: فضلًا انتظر ريثما يثبّت مرشد التثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ar: فضلًا انتظر ريثما يزيل مرشد التثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ar: ث

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ar: الحالة:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ar: الوقت المتبقّي المُقدّر:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ar: سيتمّ مرشد التثبيت تثبيت [ProductName] في الحاسوب. انقر "التالي" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ar: سيتمّ مرشد التثبيت تثبيت [ProductName] المعلّق في الحاسوب. انقر "التالي" للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ar: سيُثبَّت [ProductName] مع المكوّنات المبدئيّة، متضمّنة لغات واجهة المستخدم و قواميس الإملاء المطابِقة لإعدادات لغتك الحاليّة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ar: اختر نوع الإعداد الأنسب لحاجتك.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ar: فضلًا اختر نوع إعداد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ar: < ال&سابق

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ar: ال&تالي >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ar: أصلح البرنامج أو أزله.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ar: م&ستندات ميكروسوفت وورد

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ar: جداول ميكروسوفت إ&كسل المُمتدة

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ar: &عروض ميكروسوفت باوربوينت التقديمية

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ar: مستندات ميكروسوفت ڤي&زِيو

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ar: عيّن [DEFINEDPRODUCT] ليكون التطبيق المبدئيّ لأنواع ملفات ميكروسوفت أوفيس.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ar: يمكن تعيين [ProductName] ليكون التطبيق المبدئيّ لفتح أنواع ملفات ميكروسوفت أوفيس. و هذا يعني، على سبيل المثال، أنّه إن نقرت مزدوجًا على هذه الملفات، سيفتحها [ProductName] بدل البرنامج الذي يفتحها الآن.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ar: عثر مرشد تثبيت [ProductName] على الإصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. سيُحدَّث هذا الإصدار.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ar: مجلد المقصد المحدّد أدناه لا يحوي إصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ar: عُثر على [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] أحدث.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ar: لا يمكن تحديث الإصدار المحدّد في المجلد أدناه.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ar: تحقّق من مجلد المقصد.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ar: انقر ”التالي“ للمتابعة.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
ar: لاختيار إصدارة مختلفة انقر ”غيّر“، وإلا انقر ”ألغِ“ لإجهاض مرشد التثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
ar: انقر ”غيّر“ لاختيار مجلد مختلف.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ar: ثبّت [ProductName] في:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ar: إن كنت تجرّب استخدام [ProductName] فحسب، فقد لا ترغب في حدوث ذلك؛ لذلك اترك المربعات دون تأشير.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ar: لم تختر أيّ لغات لتثبيتها. انقر "حسنًا"، ثمّ اختر لغة أو أكثر للتثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ar: لم تختر أيّ برنامج لتثبيته. انقر "حسنًا"، ثمّ اختر برنامجًا أو أكثر للتثبيت.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ar: حمّل [ProductName] أثناء بدء النظام

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ar: بعض الملفات التي تحتاج تحديثا مُستخدمة حاليا.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ar: حسنا

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ar: عُثر على إصدار أحدث من [ProductName]. لتثبيت إصدار أقدم، يجب إزالة الإصدار الأحدث أولًا.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ar: نفس إصدار هذا المنتج مثبّت بالفعل.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ar: {{خطأ فادح: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ar: خطأ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ar: تحذير [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ar: معلومات [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ar: خطأ داخلي [1]. [2]{، [3]}{، [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ar: {{القرص ممتلئ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ar: الإجراء [Time]:‏ [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_9 LngText.text]
note: rtN8R
en: {[2]}{, [3]}{, [4]}
ar: {[2]}{، [3]}{، [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ar: نوع الرسالة: [1]، المعطى: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ar: === بدأ التسجيل: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ar: === توقّف التسجيل: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ar: بدأ الإجراء في [Time]:‏ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ar: انتهى الإجراء في [Time]:‏ [1]. القيمة المُرجَعة [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ar: الوقت المتبقّي: {[1] دق }{[2] ث}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ar: نفذت الذاكرة. أطفئ التطبيقات الأخرى قبل المحاولة مجدّدًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ar: لم يعد المثبِّت يستجيب.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ar: انتهى المثبِّت قبل أوانه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ar: فضلًا انتظر ريثما يضبط ويندوز [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ar: يجمع المعلومات المطلوبة...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ar: يزيل الإصدارات القديمة من هذا التطبيق

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ar: يجهّز لإزالة الإصدارات القديمة من هذا التطبيق

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ar: اكتمل إعداد {[ProductName] } بنجاح.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ar: فشل إعداد {[ProductName] }.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: خطأ في القراءة من الملف: [2]. {{ خطأ النظام [3].}}  تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ar: تعذّر إنشاء الملف [3].  يوجد دليل بهذا الاسم بالفعل.  ألغِ التثبيت وحاول مجدّدًا التثبيت إلى مكان مختلف.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ar: فضلًا أدخل القرص: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ar: لا يملك المثبّت امتيازات كافية للوصول إلى الدليل: [2].  لا يمكن للمثبّت المتابعة.  لِج كمدير أو تواصل مع مدير النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ar: خطأ في الكتابة إلى الملف [2].  تحقّق من أنّك تستطيع الوصول إلى ذلك الدليل.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: خطأ في القراءة من الملف: [2].  تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ar: لتطبيق آخر حقّ الوصول الحصريّ إلى الملف [2].  فضلًا أطفئ كلّ التطبيقات الأخرى، ثمّ انقر "حاول مجدّدًا".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ar: ليست هناك مساحة قرص كافية لتثبيت الملف [2].  أفرغ بعضًا من مساحة القرص، ثمّ انقر "حاول مجدّدًا"، أو انقر "ألغِ" للخروج.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: لم يُعثر على الملف المصدر: [2].  تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: خطأ في القراءة من الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}}  تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ar: خطأ في الكتابة إلى الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}}  تحقّق من أنّك تستطيع الوصول إلى ذلك الدليل.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: لم يُعثر على الملف المصدر {{(cabinet)}}: [2]. تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ar: تعذّر إنشاء الدليل [2].  يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل. فضلًا غيّر اسم الملف أو أزله وانقر "حاول مجدّدًا"، أو انقر "ألغِ" للخروج.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ar: الجزء [2] غير متوفّر حاليًا.  فضلًا حدّد آخَر.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ar: المسار [2] المحدّد غير متوفّر.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ar: تعذّرت الكتابة إلى المجلد [2] المحدّد.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ar: حدث خطأ بالشبكة أثناء محاولة القراءة من الملف [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ar: حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء الدليل [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ar: حدث خطأ بالشبكة أثناء محاولة إنشاء الدليل [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ar: حدث خطأ بالشبكة أثناء محاولة فتح خزينة ملف المصدر [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ar: المسار [2] طويل جدًّا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ar: لا امتيازات كافية للمثبّت لتعديل الملف [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ar: جزء من المسار [2] يتجاوز حدّ الطول الذي يسمح به النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ar: يحوي المسار [2] كلمات غير صالحة للمجلدات.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ar: يحوي المسار [2] على محرف غير صالح.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ar: اسم الملف المختصر هذا [2] ليس صالحًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ar: خطأ في الحصول على أمن الملفّ: [3] GetLastError:‏ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ar: قرص غير صالح: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ar: خطأ في تطبيق الرقعة على الملف [2].  ربما حُدِّث بطريقة أخرى، ولا يمكن للرقعة هذه تعديله بعد الآن.  لمعلومات أكثر راسل موفّر الرقعة.  {{خطأ النظام: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر إنشاء المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر فتح المفتاح: [2]. {{ خطأ النظام [3].}}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر حذف القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر حذف المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّرت قراءة القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّرت كتابة القيمة [2] إلى المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر الحصول على أسماء القيم من المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر الحصول على أسماء المفاتيح الفرعيّة للمفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ar: تعذّر الحصول على معلومات أمن المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}  تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ar: تعذّرت زيادة مساحة التسجيل المتوفّرة. يتطلّب تثبيت هذا التطبيق وجود [2] ك.بايت من مساحة التسجيل الحرّة.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ar: يوجد تثبيت آخر يتقدّم. عليك إكمال ذلك التثبيت قبل متابعة هذا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ar: خطأ في الوصول إلى البيانات المحمية. فضلًا تحقّق من أنّ "ويندوز المثبّت" مضبوط ضبطًا صحيحًا وحاول التثبيت مجدّدًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ar: مهّد المستخدم [2] مسبقًا تثبيتًا للمنتج [3].  سيحتاج ذاك المستخدم تشغيل التثبيت مجدّدًا قبل استخدام المنتج.  سيُتابَع التثبيت الحاليّ خاصّتك الآن.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ar: مهّد المستخدم [2] مسبقًا تثبيتًا للمنتج [3].  سيحتاج ذاك المستخدم تشغيل التثبيت مجدّدًا قبل استخدام المنتج.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ar: نفذت مساحة القرص --الجزء: '[2]'؛ المساحة المطلوبة: [3] ك.بايت؛ المساحة المتوفّرة: [4] ك.بايت.  أفرِغ بعضًا من مساحة القرص وحاول مجدّدًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ar: أتريد حقًّا الإلغاء؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ar: الملف [2][3] قيد الاستخدام {مِن قِبَل العمليّة التالية: الاسم: [4]، المعرّف: [5]، عنوان النافذة: [6]}.  أغلق ذاك التطبيق وحاول مجدّدًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ar: المنتج [2] مثبّت بالفعل، وهو  يعوق تثبيت هذا المنتج.  المنتجان غيرا متوافقين.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ar: نفذت مساحة القرص -- الجزء: [2]؛ المساحة المطلوبة: [3] ك.بايت؛ المساحة المتوفّرة: [4] ك.بايت. إذا كان التراجع معطّلًا، فستكون هناك مساحة متوفّرة. انقر "ألغِ" للإنهاء، أو "حاول مجدّدًا" للتحقّق من مساحة القرص المتوفّرة مجدّدًا أو "تجاهل" للمتابعة دون تراجع.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ar: تعذّر الوصول إلى مكان الشبكة [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ar: يجب إغلاق التطبيقات التالية قبل متابعة التثبيت:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ar: لم يُعثر على أيّة منتجات متوافقة مثبّتة مسبقًا في الآلة لتثبيت هذا المنتج.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ar: المفتاح [2] غير صالح.  تحقّق من أنّك أدخلت المفتاح الصحيح.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ar: يجب على المثبّت إعادة تشغيل النظام قبل أن يستطيع [2] المتابعة.  انقر "نعم" لإعادة التشغيل الآن أو "لا" إن كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ar: يجب عليك إعادة تشغيل النظام لتُطبَّق تغييرات الإعدادات على [2]. انقر "نعم" لإعادة التشغيل الآن أو "لا" إن كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ar: تثبيت [2] معلّق حاليًا.  عليك التراجع عن التغييرات التي فعلها هذا التثبيت للمتابعة.  أتريد التراجع عن هذه التغييرات؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ar: هناك تثبيت لهذا المنتج يتقدّم حاليًا.  عليك التراجع عن التغييرات التي فعلها هذا التثبيت للمتابعة. أتريد التراجع عن هذه التغييرات؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ar: تعذّر العثور على مصدر صالح للمنتج [2].  لا يمكن لـ"ويندوز المثبّت" المتابعة.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ar: اكتملت عمليّة التثبيت بنجاح.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ar: فشلت عمليّة التثبيت.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ar: المنتج: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ar: يمكنك استعادة حالة الحاسوب إلى السابقة أو متابعة التثبيت لاحقًا. أتودّ الاستعادة؟

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ar: حدث خطأ أثناء كتابة معلومات التثبيت إلى القرص.  تحقّق من توفّر مساحة قرص كافية، وانقر "حاول مجدّدًا"، أو "ألغِ" لإنهاء التثبيت.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ar: تعذّر العثور على ملف واحد مطلوب أو أكثر لاستعادة حالة الحاسوب السابقة.  لن تكون الاستعادة ممكنة.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ar: لا يمكن لِـ [2] تثبيت واحد من منتجاته المطلوبة. تواصل مع مجموعة الدعم التقنيّ.  {{خطأ النظام: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ar: لا يمكن إزالة الإصدار الأقدم من [2].  تواصل مع مجموعة الدعم التقنيّ.  {{خطأ النظام [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ar: المسار [2] غير صالح.  فضلًا حدّد مسارًا صالحًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ar: نفذت الذاكرة. أطفئ التطبيقات الأخرى قبل المحاولة مجدّدًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ar: لا يوجد قرص في محرك الأقراص [2]. الرجاء إدخال قرص والنقر فوق "إعادة المحاولة"، أو النقر فوق "إلغاء الأمر" للعودة إلى وحدة التخزين المحددة مسبقًا.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ar: لا يوجد قرص في محرك الأقراص [2]. الرجاء إدخال قرص والنقر فوق "إعادة المحاولة"، أو النقر فوق "إلغاء الأمر" للعودة إلى مربع حوار الاستعراض وتحديد وحدة تخزين مختلفة.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ar: المجلد [2] غير موجود. الرجاء إدخال مسار إلى مجلد موجود.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ar: لا تتوفر امتيازات كافية لقراءة هذا المجلد.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ar: تعذر تحديد مجلد وجهة صالح للتثبيت.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ar: حدث خطأ أثناء محاولة القراءة من قاعدة بيانات التثبيت المصدر: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ar: جدولة عملية إعادة التشغيل: إعادة تسمية الملف [2] إلى [3]. يلزم إعادة التشغيل لإكمال العملية.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ar: جدولة عملية إعادة التشغيل: حذف الملف [2]. يلزم إعادة التشغيل لإكمال العملية.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ar: فشل تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ar: فشل إلغاء تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ar: فشل تخزين الحزمة [2] بالذاكرة المؤقتة. HRESULT [3]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ar: تعذر تسجيل الخط [2]. تحقق من توفر الامتيازات الكافية لتثبيت الخطوط، ومن دعم النظام لهذا الخط.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ar: تعذر إلغاء تسجيل الخط [2]. تحقق من توفر الامتيازات الكافية لإزالة الخطوط.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ar: تعذر إنشاء الاختصار [2]. تحقق من وجود المجلد الوجهة ومن إمكانية الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ar: تعذرت إزالة الاختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ar: تعذر تسجيل مكتبة الأنواع للملف [2]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ar: تعذر إلغاء تسجيل مكتبة الأنواع للملف [2]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ar: تعذر تحديث ملف INI [2][3]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ar: تعذرت جدولة استبدال الملف [3] للملف [2] عند إعادة التشغيل. تحقق من توفر أذونات الكتابة إلى الملف [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ar: حدث خطأ أثناء إزالة مدير مشغل ODBC، خطأ ODBC [2]: [3]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ar: حدث خطأ أثناء تثبيت مدير مشغل ODBC، خطأ ODBC [2]: [3]. اتصل بفريق الدعم.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ar: حدث خطأ أثناء إزالة مشغل ODBC [4]، خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من توفر الامتيازات الكافية لإزالة مشغلات ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ar: حدث خطأ أثناء تثبيت مشغل ODBC [4], خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من وجود الملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ar: حدث خطأ أثناء تكوين مصدر بيانات ODBC [4], خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من وجود الملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ar: فشل بدء تشغيل الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر الامتيازات الكافية لبدء تشغيل خدمات النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ar: فشل إيقاف الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر الامتيازات الكافية لإيقاف خدمات النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ar: فشل حذف الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر الامتيازات الكافية لإزالة خدمات النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ar: فشل تثبيت الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر الامتيازات الكافية لتثبيت خدمات النظام.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ar: تعذر تحديث متغير البيئة [2]. تحقق من توفر الامتيازات الكافية لتعديل متغيرات البيئة.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ar: ليست لديك الامتيازات الكافية لإتمام هذا التثبيت لكافة مستخدمي هذا الجهاز. حاول تسجيل الدخول كمسؤول، ثم إعادة محاولة إجراء هذا التثبيت.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ar: تعذر تعيين أمان الملف [3]. الخطأ: [2]. تحقق من توفر الامتيازات الكافية لتعديل امتيازات الأمان لهذا الملف.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ar: لم يتم تثبيت خدمات المكونات (COM+ 1.0) على هذا الحاسوب. يتطلب هذا التثبيت خدمات المكونات لكي يكتمل بنجاح. تتوفر خدمات المكونات في نظام وندوز 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ar: حدث خطأ أثناء تسجيل تطبيق COM+. اتصل بفريق الدعم للمزيد من المعلومات.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ar: حدث خطأ أثناء إلغاء تسجيل تطبيق COM+. اتصل بفريق الدعم للمزيد من المعلومات.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ar: تعذر تغيير وصف الخدمة '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ar: لا تستطيع خدمة ويندوز انستولِر تحديث ملف النظام [2] لأن الملف محمي بواسطة ويندوز. قد تحتاج إلى تحديث نظام التشغيل لكي يعمل هذا البرنامج بشكل صحيح. {{إصدار الحزمة: [3]، الإصدار المحمي بواسطة نظام التشغيل: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ar: لا تستطيع خدمة ويندوز انستولِر تحديث ملف ويندوز المحمي [2]. {{إصدار الحزمة: [3]، الإصدار المحمي بواسطة نظام التشغيل: [4]، خطأ SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ar: يتطلب هذا الإعداد وجود Internet Information Server 4.0 أو أحدث لتكوين IIS Virtual Roots. الرجاء التأكد من وجود IIS 4.0 أو أحدث.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ar: يحتاج هذا الإعداد إلى امتيازات المسؤول لتكوين IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ar: تعذر تشغيل مرشد التثبيت كما ينبغي لأنك ولجت كمستخدم ليست لديه صلاحيات كافية من مسؤول النظام.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ar: مجتمع ليبرأوفيس

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ar: ج~ديد

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ar: ت~حرير

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ar: قالب ميكروسوفت وورد

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ar: قالب ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ar: مرشد التثبيت

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ar: لا أقبل ب&نود اتفاقية الترخيص

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ar: أ&قبل بنود اتفاقية الترخيص

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ar: أي شخص يست&خدم هذا الحاسوب (كافة المستخدمين)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ar: &لي وحدي ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
ar: أ&غلق التطبيقات وحاول إعادة تشغيلها لاحقا.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
ar: بايت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
ar: ج.بايت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
ar: ك.بايت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
ar: ك.بايت

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ar: لن تكون هذه الميزة متوفرة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ar: ستُثبّت هذه المزية عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة، وجميع المزايا الفرعية، لتشغيلها من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة، وجميع المزايا الفرعية، على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة، وجميع المزايا الفرعية، لتشغيلها من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة لتشغيلها من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة لتشغيلها من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ar: مجلد|مجلد جديد

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ar: ستبقى هذه الميزة غير مثبتة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ar: سيتم تعيين تثبيت هذه الميزة عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة لتشغيلها من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة لتشغيلها من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ar: ستصبح هذه الميزة غير متوفرة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ar: سيتم تثبيتها عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ar: ستكون هذه الميزة متوفرة للتشغيل من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ar: سيتم تثبيت هذه الميزة على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ar: ستكون هذه الميزة متوفرة للتشغيل من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ar: ستتم إزالة هذه الميزة بالكامل، ولن تستطيع تشغيلها من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ar: تم تشغيل هذه الميزة من القرص المضغوط؛ ولكن سيتم تعيينها لتثبيتها عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ar: سيستمر تشغيل هذه الميزة من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ar: تم تشغيل هذه الميزة من القرص المضغوط؛ ولكن سيتم تثبيتها على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ar: تقوم هذه الميزة بإفراغ [1] من القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ar: تتطلب هذه الميزة [1] على القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ar: يحسب تكلفة هذه الميزة...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ar: ستتم إزالة هذه الميزة بالكامل.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ar: ستتم إزالة هذه الميزة من القرص الثابت المحلي؛ ولكن سيتم تعيينها لتثبيتها عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ar: ستتم إزالة هذه الميزة من القرص الثابت المحلي؛ ولكنها ستبقى متوفرة للتشغيل من القرص المضغوط.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ar: ستبقى هذه الميزة على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ar: ستتم إزالة هذه الميزة من القرص الثابت المحلي؛ ولكنها ستبقى متوفرة لتشغيلها من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ar: ستتم إزالة تثبيت هذه الميزة بالكامل، ولن تستطيع تشغيلها من الشبكة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ar: تم تشغيل هذه الميزة من الشبكة؛ ولكن سيتم تثبيتها عند الحاجة.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ar: تم تشغيل هذه الميزة من الشبكة؛ ولكن سيتم تثبيتها على القرص الثابت المحلي.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ar: سيستمر تشغيل هذه الميزة من الشبكة

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ar: تقوم هذه الميزة بإفراغ [1] من القرص الثابت. وهي تحتوي على [2] من [3] ميزة (مزايا) فرعية محددة. وتقوم المزايا الفرعية بإفراغ [4] من القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ar: تقوم هذه الميزة بإفراغ [1] من القرص الثابت. وهي تحتوي على [2] من [3] ميزة (مزايا) فرعية محددة. تتطلب المزايا الفرعية [4] على القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ar: تتطلب هذه الميزة [1] على القرص الثابت. وهي تحتوي على [2] من [3] ميزة (مزايا) فرعية محددة. وتقوم المزايا الفرعية بإفراغ [4] من القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ar: تتطلب هذه الميزة [1] على القرص الثابت. وهي تحتوي على [2] من [3] ميزة (مزايا) فرعية محددة. تتطلب المزايا الفرعية [4] على القرص الثابت.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ar: الوقت المتبقي: {[1] دقيقة (دقائق) }[2] ثانية (ثوانٍ)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ar: متوفر

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ar: الاختلافات

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ar: مطلوب

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ar: حجم القرص

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ar: وحدة التخزين

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ar: للأمام|أم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ar: للخلف|خف

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ar: لليسار

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ar: لليمين

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ar: ارفع_القلم|ارفع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ar: أنزل_القلم|أنزل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ar: المنزل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ar: نقطة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ar: دائرة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ar: بيضاوي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ar: مربع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ar: مستطيل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ar: تسمية

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ar: لون_القلم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ar: أي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ar: حجم_القلم|عرض_القلم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ar: نمط_القلم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ar: بلا

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ar: مشطوف

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ar: قلنسوة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ar: دائري

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ar: صلب

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ar: متقطع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ar: منقط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ar: أغلق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ar: املأ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ar: ملأ_لون

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
ar: ملأ_شفافية

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
ar: شفافية_القلم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ar: نمط_الملأ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ar: لون_الخط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ar: حجم_الخط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ar: عرض_الخط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ar: نمط_الخط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ar: عريض

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ar: مائل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ar: معتدل|عادي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ar: عادي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ar: عائلة_خط

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ar: محو_الشاشة|محو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ar: نص

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ar: أخف_السلحفاة|أخف

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ar: أظهر_السلحفاة|أظهر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ar: موقع|عين_موقع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ar: ترويسة|عين_ترويسة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ar: حجم_الصفحة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ar: رسم|صور

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ar: إلى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ar: النهاية

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ar: أوقف

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ar: كرر|للأبد

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ar: عداد_التكرار

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ar: اكسر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ar: تابع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ar: طالما

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ar: لـ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ar: في

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ar: إن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ar: أخرِج

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ar: صحيح

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ar: خطأ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ar: ليس

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ar: و

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ar: أو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ar: أدخِل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ar: اطبع

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ar: نَم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
ar: عمومي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ar: عشوائي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
ar: عدد_صحيح

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ar: عدد_عشري

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
ar: سلسلة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ar: الجذر_التربيعي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LOG10 property.text]
note: rCfuG
en: log10
ar: لوغاريثم_عشري

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
ar: جا

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
ar: جتا

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ar: دائري

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ar: مطلق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ar: عُدّ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ar: مصفوفة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ar: النطاق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ar: قائمة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ar: افرز

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
ar: استبدل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ar: ابحث

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ar: اعثر_على_كل

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
ar: الأدنى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
ar: الأقصى

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
ar: ط|باي|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
ar: س

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ar: مم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ar: سم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
ar: نقطة

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
ar: في|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ar: مخفي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ar: أسود

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ar: فضي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ar: رمادي|رصاصي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ar: أبيض

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ar: كستنائي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ar: أحمر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ar: بنفسجي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ar: فوشيا|أرجواني

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ar: أخضر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ar: ليموني

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ar: زيتوني

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ar: أصفر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ar: أزرق_بحري

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ar: أزرق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ar: أزرق_مخضر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
ar: سماوي|سيان

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ar: وردي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ar: طماطمي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ar: برتقالي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ar: ذهبي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ar: بنفسجي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ar: سماوي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ar: شوكولاتي

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ar: بني

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
ar: ليبر‌لوغو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ar: خطأ (في السطر %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ar: القسمة على صفر.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ar: الاسم مجهول: ”%s“.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ar: %s يأخذ %s من المعاملات (%s أُعطيت).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ar: خطأ (مسافات إضافية أو مفقودة في الأقواس؟)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ar: عنصر مجهول: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ar: الفهرس خارج المجال.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ar: توقف البرنامج:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ar: تجاوزتُ الحد الأقصى للعمق التكراري (%d)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ar: لا ذاكرة كافية.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ar: أتريد تشغيل هذا المستند النصّيّ؟

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
ar: خيارات

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>حلّال مشاكل اللا خطية;خيارات</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
ar: خيارات عامة

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
ar: حجم السرب

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ar: … يعرّف عدد الأفراد للمشاركة في عملية التعلم. كل فرد يحصل على حله الخاص والمعرفة الشاملة.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
ar: دورة التعلم

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ar: … يعرّف عدد التكرارات، اللوغاريتم يجب أن يُأخذ. في كل تكرار، كل الأفراد يخمّنون عن الحل الأفضل ويتبادلون معرفاتهم,

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
ar: تخمين حدود المتغير

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ar: إن مُكّن (المبدئيّ)، تحاول الخوارزمية الحصول على حدود المتغير بالبحث في القيم المبتَدَئة.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
ar: عتبة حدود المتغير

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ar: عند تخمين حدود المتغير، هذه العتبة تحدِّد كيف ستُحدَّد القيم الأولية لإزاحتهم لبناء الحدود. لمثال كيف تُحسب هذه القيم، يرجى الرجوع إلى الدليل في الويكي.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
ar: استخدم مقارن ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ar: إن <emph>عُطّل</emph> (المبدئيّ)، تستخدم مقارنة BCH. تُقارن بين فردين بالنظر أولا في انتهاكات القيود، و فقط في حال تساوت تقيس حلهم الحالي.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ar: إذا <emph> تمكين </emph>، يتم استخدام المقارنة ACR. فإنه يقارن بين الأفراد اعتماداً على التكرار الحالي ويقيس الجودة مع المعرفة حول أسوأ حلول المكتبات المعروفة (فيما يتعلق بانتهاكات القيد الخاصة بهم).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
ar: استخدام نقطة بداية عشوائياً

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ar: إن <emph>فُعِّل</emph>، المكتبة تملئ ببساطة بنقاط عشوائية مختارة.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ar: إن <emph>عُطِل</emph>، القيم الموجودة حاليًا (كما أعطيت من المستخدم) مُدرجة في المكتبة كنقطة مرجع.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
ar: حدّ الركود

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ar: إذا وَجد هذا العدد من الأفراد الحلول ضمن مجال قريب، يتم إيقاف التكرار ويتم اختيار الأفضل من هذه القيم كقيمة مثلى.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
ar: احتمال الركود

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ar: يحدد في أي مجال تعتبر الحلول "متماثلة".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
ar: أظهر حالة الحلّال المحسّنة

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ar: إن كان <emph>مفعّل</emph>، مربع حوار إضافي سيظهر أثناء عملية الحل والذي يقدّم معلومات حول العملية الحالية، مستوى الركود، أفضل حل مُمكن حاليًّا، لوقف الحلّال أو استكماله.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
ar: DEPS - خيارات المحددة

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
ar: معدّل تحويل العامل

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ar: لتحديد احتمالية اختيار فرد إستراتيجية تطور الفارق.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
ar: DE: احتمال العبور

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ar: … يعرّف احتمال أن يكون الفرد مجموع مع النقطة العالمية الأفضل. إن لم يُستخدم العبور، النقطة تُجمع من ذاكرة واحدة من الفرد.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
ar: DE: عامل التحجيم

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ar: خلال العبور، عامل التحجيم يقترح “سرعة” الحركة.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
ar: PS: معامل الانقباض

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ar: … يعرّف السرعة التي يجب أن تتحرك بها الجسيمات/الأفراد نحو بعضها البعض.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
ar: PS: ثابت الإدراك

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ar: … يضبط أهمية الذاكرتين (ولا سيّما أفضل نقطة وُصِلت إليها حتى الآن).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
ar: PS: ثابت اجتماعي

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ar: … يضبط أهمية النقطة الفضلى العالمية بين كل الجسيمات/الأفراد.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
ar: PS: احتمال الطفرة

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ar: …يحدد الاحتمالات، أنه بدلا من نقل مكون من الجسيم نحو أفضل نقطة، فإنه يختار عشوائيا قيمة جديدة من المجال الصالح لذلك المتغير.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
ar: خيارات SCO الخاصة

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
ar: حجم المكتبة

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ar: … يعرّف كملة المعلومات لتخزينها في المكتبة العامّة. كل واحدة تفرز المعرفة هناك وتسأل عن المعلومات.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
ar: الإستخدام

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>حلّال المشاكل الغير خطية;الإستخدام</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
ar: الإستخدام

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ar: بغض النظر عما إذا كنت تستخدم DEPS أو SCO، لتبدأ عليك الانتقال إلى ”أدوات > Solver“ و ضبط الخلية المراد تحسينها، و اتجاه الذهاب (الحد الأدنى و الأعلى) و الخلايا التي ستُعدّل للوصول الى الهدف. بعد ذلك انتقل إلى ”خيارات“ و حدّد الحلّال الذي سيُستخدم. إن لزم الأمر، اضبط <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">المعاملات</link> المناسبة.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ar: هناك أيضًا لائحة مقيدات يمكنك استخدامها لقصر المجال الممكن للحلول أو لمعاقبة شروط معينة. على أية حال، احتياطًا لحلّالَيّ التطوير DEPS و SCO، هذه المقيدات تُستخدَم أيضًا لتحديد  تكبيلات على متغيرات المشكلة. بسبب الطبيعة العشوائية للوغاريتمات، فإنه من  <emph>المستحسن بشدّة</emph> القيام  بذلك وإعطاء التكبيلات العليا (وايضا الدنيا في حالة كون "افترض متغيرات غير سالبة" معطّلاً) لكل المتغيرات. وليس من الضروري أن تكون قريبة من الحل الفعلي (وهو غالبا مجهول) لكن يجب ان تعطي إشارة تقريبيّة للحجم المتوقع (0 ≤ متغير ≤ 1 أو ربما -1000000 ≤ متغير ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ar: التكبيلات تُحدَّد بتحديد متغير أو أكثر (كمجال) من الجانب الأيسر وإدخال قيمة رقمية (ليس خلية أو صيغة) في الجانب الأيمن. بهذه الطريقة يمكنك اختيار متغير أو أكثر ليصبح <emph>عدد صحيح</emph> أو <emph>ثنائي</emph> فقط.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
ar: حلّال المشاكل الغير خطية

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
ar: حلّال المشاكل الغير خطية

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ar: حلّال البرمجة الغير خطية

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ar: هذا الامتداد يوحَّد في كالك ويوفّر محركات حل جديدة للاستخدام لتحسين نماذج البرمجة الغير خطية.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ar: افترض أن المتغيرات غير سالبة

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ar: حجم السرب

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ar: حجم المكتبة

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ar: دورة التعلم

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ar: تخمين حدود المتغير

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ar: عتبة حدود المتغير (عند التخمين)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ar: استخدم مقارن ACR (بدلًا من BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ar: استخدام نقطة بداية عشوائيًا

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ar: حدّ الركود

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ar: تحمّل الركود

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ar: إظهار حالة الحلّال المحسّنة

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ar: معدّل تحويل العامل (احتمالية DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ar: DE: احتمال العبور (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ar: PS: ثابت الإدراك

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ar: PS: ثابت اجتماعي

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ar: PS: معامل الانقباض

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ar: PS: احتمال الطفرة (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ar: تقدم الحلّال

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ar: الحل الحالي:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ar: التكرار:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ar: الركود:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ar: وقت التشغيل:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ar: إيقاف

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ar: تابع

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ar: بلوغ اقصى التكرار

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ar: العملية توقفت بسبب الركود.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ar: العملية توقفت بسبب انقطاع المستخدم.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ar: العملية توقفت عند التكرار %d من %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ar: نانو ثانية

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ar: مايكرو ثانية

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ar: ملي ثانية

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ar: ثانية

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ar: ثوانٍ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ar: الدقيقة

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ar: دقائق

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ar: الساعة

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ar: ساعات

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ar: اليوم

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ar: أيام

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
ar: بيز: نموذج قاعدة البيانات

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
ar: بيز: تصميم النموذج

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
ar: بيز: تصميم العلاقة

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
ar: بيز: تصميم الاستعلام

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
ar: بيز: تصميم العرض

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
ar: بيز: تصميم الجدول

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
ar: بيز: عرض البيانات

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
ar: بيز: منظور بيانات الجدول

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
ar: بيز: بنّاء التقارير

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
ar: المنزل

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ar: سطر أوامر لوغو (اضغط على إدخال لتنفيذ الأمر أو F1 للحصول على مساعدة)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ar: ~مستند نصي

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ar: ~جدول مُمتد

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ar: ~عرض تقديمي

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ar: ر~سم

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ar: م~عادلة

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ar: مست~ند HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ar: مستند ا~ستمارة XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ar: ل~صائق

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ar: ~بطاقات عمل

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ar: مستند ~رئيس

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ar: قوالب...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ar: ~رسالة...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ar: ~فاكس...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ar: جدول أ~عمال...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ar: ~محول المستندات...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ar: مصدر بيانات العنوان...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ar: دفتر العناوين الشخصي

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ar: العناوين المجمّعة

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ar: لقب‌ الشهرة

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ar: الكنية

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ar: البريد الإلكتروني (٢)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ar: تنسيق البريد

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ar: هاتف (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ar: هاتف (المنزل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ar: الفاكس

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ar: جهاز النداء

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ar: المحمول

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ar: عنوان ١

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ar: عنوان ٢

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ar: المدينة

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ar: الولاية

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ar: الرمز البريدي (المنزل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ar: الدولة

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ar: عنوان العمل

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ar: عنوان العمل ٢

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ar: المدينة (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ar: الولاية (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ar: الرمز البريدي (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ar: الدولة (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ar: القسم

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ar: الشركة

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ar: صفحة وب (العمل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ar: صفحة وب (المنزل)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ar: سنة الميلاد

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ar: شهر الميلاد

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ar: يوم الميلاد

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ar: مخصص ١

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ar: مخصص ٢

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ar: مخصص ٣

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ar: مخصص ٤

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ar: ~حرّر

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ar: ا~فتح

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ar: ال~خصائص...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ar: احف~ظ النسخة باسم...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ar: جدول %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مُمتد

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ar: رسم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بياني

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ar: رسم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ar: عرض %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تقديمي

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ar: صيغة %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ar: نص %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ar: بنّاء التقارير

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ar: ترويسة التقرير

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ar: تذييل التقرير

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ar: ترويسة الصفحة

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ar: تذييل الصفحة

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ar: ترويسة المجموعة

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ar: تذييل المجموعة

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ar: ترويسة العمود

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ar: تذييل العمود

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ar: التفاصيل

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ar: تحكم متداخل

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ar: محتوى منضم لمربع نص

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ar: بيج

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ar: أزرق فاتح

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ar: رمادي فاتح

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ar: داكن

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ar: برتقالي

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ar: أزرق ثلجي

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ar: رمادي

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ar: مائي

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ar: أحمر

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ar: بنفسجي

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
ar: مصغّر العروض التّقديميّة

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ar: الخطوات

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ar: < ال~سّابق

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ar: ال~تّالي >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ar: أ~نهِ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ar: مقدمة

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ar: يُستخدم «مُصغِّر العروض التقديمية» لإنقاص حجم العرض التقديمي الحالي. ستُضغط الصور، و تُزال البيانات التي لم يعد لها حاجة.        . يمكنك في آخر خطوة من المرشد الاختيار بين تطبيق التغييرات على العرض التقديمي الحالي أو إنشاء نسخة محسنة جديدة من العرض التقديمي.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ar: ا~ختر إعدادات لمُصغِّر العروض التقديمية

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ar: اح~ذف

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
ar: اختر إعدادات تحسين الصور

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ar: الصور

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ar: ~ضغط بدون فقد للبيانات

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ar: ض~غط JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ar: ال~جودة في ٪

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
ar: ا~حذف المناطق المقصوصة من الصورة

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ar: قلل مي~ز الصورة

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
ar: 0؛<لا تغيير>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ar: ١٥٠:١٥٠ نقطة/بوصة (ميز الشاشة)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
ar: ~ضمّن الصور الخارجية

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ar: كائنات OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ar: اختر إعدادات استبدال كائنات OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
ar: أنشئ صور ثابتة بدل كائنات OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ar: ل~كل كائنات OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ar: ~لكائنات OLE غير المبنية على نسق OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ar: ربط الكائنات وتضمينها (OLE) هي تقنية تسمح التضمين والربط إلى المستندات والكائنات الأخرى. يحتوي العرض التقديمي الحالي على كائنات OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ar: ربط الكائنات وتضمينها (OLE) هي تقنية تتيح لك تضمين المستندات والكائنات الأخرى كما والإشارة إليها. ليس في العرض التقديمي الحالي كائنات OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ar: شرائح

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ar: اختر أي الشرائح لحذفها

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
ar: احذف الشرائح الر~ئيسية غير المستخدمة

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ar: ام~ح الملاحظات

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ar: احذف ال~شرائح المخفية

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ar: احذف الشرائح غير المستخدمة لعرض الشرائح الم~خصص

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ar: الملخص

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ar: اختر مكان تطبيق التعديلات الآتية

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ar: ~طبق التعديلات على العرض التقديمي الحالي

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ar: ا~فتح عرضا تقديميا أُنشئ حديثا

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ar: احف~ظ الإعدادات ك‍

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ar: ~كرر العرض التقديمي قبل تطبيق التغييرات

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ar: احذف %SLIDES شرائح.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ar: حسّن الصور ال‍ %IMAGES إلى جودة JPEG ‏%QUALITY% بميز %RESOLUTION.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ar: أنشئ رسوميات بديلة لكائنات %OLE .

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ar: حجم الملف الحالي:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ar: حجم الملف الجديد المُقدَّر:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ar: إعداداتي

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ar: حدّث Presentation Minimizer العرض التقديمي '%TITLE' بنجاح. غُيِّر حجم الملف من %OLDFILESIZE م.بايت إلى %NEWFILESIZE م.بايت.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ar: حدّث Presentation Minimizer العرض التقديمي '%TITLE' بنجاح. غُيِّر حجم الملف من %OLDFILESIZE م.بايت إلى %NEWFILESIZE م.بايت تقريبًا.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ar: حدّث Presentation Minimizer العرض التقديمي '%TITLE' بنجاح. غُيِّر حجم الملف إلى %NEWFILESIZE م.بايت.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ar: حدّث Presentation Minimizer العرض التقديمي '%TITLE' بنجاح. غُيِّر حجم الملف إلى %NEWFILESIZE م.بايت تقريبًا.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ar: يكرّر العرض...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ar: يحذف الشرائح...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ar: يحسّن الصور...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ar: ينشئ صور بدل كائنات OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ar: عارض المشاريع محسن

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ar: السابق

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ar: التالي

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ar: شرائح

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ar: الشريحة التالية أو التأثير التالي

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ar: الشريحة السابقة أو التأثير السابق

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ar: المنزل

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ar: الشريحة الأولى

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ar: النهاية

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ar: الشريحة الأخيرة

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ar: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ar: الشريحة السابقة بدون تأثيرات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ar: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ar: الشريحة التالية بدون تأثيرات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ar: شاشة سوداء/غير سوداء

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
ar: 'W'، ','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ar: شاشة بيضاء/غير بيضاء

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ar: نهاية عرض الشرائح

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ar: العدد يتبعه Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ar: الانتقال إلى تلك الشريحة

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
ar: "G"، "S"

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ar: زيادة/تقليص حجم خط الملاحظات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
ar: 'A'، 'Z'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ar: تمرير الملاحظات لأعلى/لأسفل

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ar: تحريك علامة الإقحام في طريقة عرض الملاحظات للخلف/للأمام

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ar: إظهار وحدة تحكم المقدِّم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ar: إظهار ملاحظات العرض التقديمي

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ar: إظهار نظرة عامة على الشرائح

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
ar: تحكّم-'4'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ar: الشريحة الحالية (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% من %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ar: الشريحة الحالية, %CURRENT_SLIDE_NAME%، %CURRENT_SLIDE_NUMBER% من %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ar: انقر لإنهاء العرض التقديمي...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ar: الشريحة الحالية (النهاية)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ar: الشريحة التالية

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ar: نظرة عامة على الشريحة, %CURRENT_SLIDE_NAME%، %CURRENT_SLIDE_NUMBER% من %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ar: وحدة تحكم المقدِّم

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ar: معلومات الشريحة الحالية

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ar: ملاحظات المقدِّم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ar: العمل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ar: الفئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ar: معرّف الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ar: معرّف الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ar: اسم الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ar: اسم‌فئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ar: المنتَجات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ar: اسم‌المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ar: اسم‌منتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ar: وصف‌المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ar: وصف‌منتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ar: معرّف‌الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ar: معرّف‌الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ar: معرّف‌المجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ar: معرّف‌المجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ar: الرقم‌التسلسلي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ar: رقم‌تسلسلي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ar: وحدات‌في‌المخزون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ar: وحدات‌مخزون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ar: وحدات‌قيد‌الطلب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ar: وحدات‌طلب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ar: سعر‌الوحدة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ar: سعر‌الوحدة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ar: مستوى‌إعادةالطلب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ar: مستوى‌إعادةطلب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ar: موقَف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ar: موقَف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ar: الموفرون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ar: معرّف‌المجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ar: معرّف‌المجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ar: اسم‌المجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ar: اسم‌مجهّز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ar: اسم‌جهة‌الاتصال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ar: اسم‌جهة‌اتصال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ar: كنيةجهة‌الاتصال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ar: كنيةجهة‌اتصال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ar: الرمزالبريدي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ar: الرمزالبريدي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ar: رقم‌الهاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ar: رقم‌هاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ar: بنودالدفع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ar: بنوددفع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ar: البريدالالكتروني

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ar: بريدالكتروني

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ar: قائمةبريد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ar: معرّف‌قائمةبريد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ar: معرّف‌بريد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ar: البادئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ar: البادئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ar: الاسم‌الاول

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ar: اسم‌اول

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ar: الاسم‌الاوسط

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ar: اسم‌اوسط

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ar: اللاحقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ar: اللاحقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ar: رقم‌الجوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ar: رقم‌جوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ar: الجنسية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ar: الجنسية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ar: جهات الاتصال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ar: رقم‌الجوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ar: رقم‌جوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ar: اسم الزوج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ar: اسم الزوج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ar: اهتمامات الزوج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ar: اهتمام زوج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ar: اهتمامات المعارف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ar: اهتمام معارف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ar: أسماء الأطفال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ar: اسم اطفال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ar: العملاء

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ar: معرّف العميل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ar: معرّف العميل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ar: اسم‌الشركة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ar: اسم‌شركة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ar: الاسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ar: الاسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ar: القسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ar: القسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ar: الرمز البريدي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ar: رمز بريد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ar: رقم الهاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ar: رقم هاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ar: رقم‌الجوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ar: رقم جوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ar: البريد الاكتروني

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ar: بريدالكتروني

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ar: الموظفون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ar: القسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ar: القسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ar: الامتداد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ar: الامتداد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ar: رقم‌الهاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ar: رقم‌هاتف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ar: رقم‌الجوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ar: رقم‌جوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ar: الراتب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ar: الراتب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ar: الخصومات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ar: الخصومات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ar: الطلبات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ar: مدينةالشحن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ar: مدينةالشحن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ar: ولايةأومحافظةالشحن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ar: تاريخ بيع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ar: تاريخ بيع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ar: عمليات الدفع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ar: الفواتير

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ar: الحالة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ar: الحالة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ar: معرّف المنتَج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ar: المشاريع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ar: الأحداث

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ar: الحالة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ar: الحالة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ar: الموقع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ar: الموقع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ar: التأكيد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ar: التأكيد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ar: عمليات الحجز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ar: التأكيد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ar: التأكيد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ar: المصاريف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ar: الهدف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ar: الهدف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ar: مدينةالوجهة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ar: مدينةالوجهة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ar: ولايةأومحافظةالوجهة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ar: الأصول

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ar: الصنع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ar: الصنع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ar: الطراز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ar: الطراز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ar: تاريخ بيع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ar: تاريخ بيع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ar: التعاملات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ar: الكمية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ar: خاضع للضريبة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ar: خاضع للضريبة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ar: المهام

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ar: شخصي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ar: الفئات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ar: اسم الفئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ar: اسم‌فئة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ar: العناوين

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ar: العنوان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ar: المدينة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ar: ولايةأومحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ar: ولايةمحافظة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ar: بلدأومنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ar: بلدمنطقة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ar: رقم‌الفاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ar: رقم‌فاكس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ar: رقم‌الجوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ar: رقم‌جوال

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ar: الكنية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ar: الكنية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ar: الهوايات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ar: الهوايات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ar: عنصر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ar: عنصر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ar: الطراز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ar: الطراز

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ar: مؤمّن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ar: مؤمّن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ar: الوصفات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ar: الاسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ar: الاسم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ar: المصدر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ar: المصدر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ar: نباتي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ar: نباتي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ar: اﻷدوات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ar: اﻷدوات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ar: النباتات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ar: الجنس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ar: الجنس

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ar: مزهر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ar: مزهر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ar: صور فوتوغرافية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ar: البؤرة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ar: البؤرة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ar: فلاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ar: فلاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ar: الصنع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ar: الصنع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ar: الكاميرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ar: الكاميرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ar: مجموعة أقراص DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ar: الممثل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ar: الممثل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ar: المخرج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ar: المخرج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ar: المنتج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ar: المنتج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ar: الطول

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ar: الطول

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ar: المراجعة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ar: المراجعة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ar: مجموعة أقراص CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ar: الفنان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ar: الفنان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ar: المنتج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ar: المنتج

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ar: المراجعة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ar: المراجعة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ar: المكتبة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ar: النوع

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ar: التقييم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ar: المترجم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ar: المترجم

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ar: الناشرون

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ar: اسم العائلة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ar: الجنسية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ar: الجنسية

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ar: تاريخ‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ar: مكان‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ar: مكان‌الميلاد

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ar: تاريخ‌الوفاة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ar: تاريخ‌الوفاة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ar: مكان‌التدريب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ar: مكان‌التدريب

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ar: صورة

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ar: الحسابات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ar: الوصف

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ar: الاستثمارات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ar: النشاط

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ar: النشاط

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ar: الفيتامينات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ar: الفيتامينات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ar: مستندات نصية

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ar: جداول مُمتدة

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ar: عروض تقديمية

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ar: رسومات

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ar: صفحات وب

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ar: المستندات الرئيسية

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ar: معادلات

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ar: مستندات قاعدة البيانات

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
ar: ميكروسوفت وورد ٦٫٠ / ٩٥

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
ar: ميكروسوفت إكسل ٤.* – ٥٫٠ / ٩٥

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ar: قوالب ميكروسوفت إكسل ٤.* – ٥٫٠ / ٩٥

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ar: نص (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ar: السيدة <2>،

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ar: السيد <2>،

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ar: لمن يهمه الأمر،;أصدقائي الأعزاء،;السيد أو السيدة،;مرحبًا،

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ar: الجدول

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ar: النص

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ar: كائن قواعد بيانات

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ar: جدول

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ar: استعلام

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ar: تقرير

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ar: نموذج

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ar: اذهب إلى السّطر...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ar: كرّر البحث

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ar: أرقام الأسطر

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ar: من زر خيار

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ar: من صندوق تأشير

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ar: من مربع قائمة

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ar: من صندوق مجموعة

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ar: من شريط تمرير رأسي

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
ar: من شريط اللف الأفقي

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ar: من زر تدوير

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
ar: وحدة BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
ar: حواريّ BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ar: احذف

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ar: ~شغّل

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
ar: ~حواري

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ar: مربع حواري

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ar: شريط الألسنة

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ar: مربع حواري

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ar: اللغة

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ar: عناصر تحكم النموذج

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ar: مربع أدوات

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ar: بحث

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ar: تر~تيب الأعمدة...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ar: ر~شح...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ar: احذف ال~سجل

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ar: ال~سجل

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ar: اختر م~صدر البيانات...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ar: جدول

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ar: مفتاح البحث

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ar: مرشِّح تلقائي

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ar: إعادة تعيين المرشّح

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
ar: أدرِج كائن الصيغة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ar: اقلب رأسيا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ar: نوع تنسيق الأرقام

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ar: اقلب أفقيا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ar: تتبع العنا~صر السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ar: امسح

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ar: امسح ال~تنسيق المباشر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ar: امسح التنسيق المباشر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ar: أزِ~ل العناصر السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ar: ت~تبع العناصر التابعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ar: ا~قسم النافذة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ar: أزِل ال~عناصر التابعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ar: جمّد ال~خلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ar: جمّد ال~صفوف و الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
ar: جمّد العمود الأول

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
ar: جمّد الصف الأول

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ar: تتبع الخ~طأ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ar: أدرج رسم بياني

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ar: تتبع العنا~صر السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ar: أزِ~ل العناصر السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ar: ت~تبع العناصر التابعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ar: أزِل العناصر التابعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ar: أنهِ وضع التعبئة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ar: أزِل ~كافة الآثار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ar: و~ضع التعبئة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ar: ~علّم البيانات غير الصالحة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ar: حدّث الآ~ثار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ar: ~حدّث الآثار تلقائيًا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ar: حدّث تل~قائيًا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ar: سمة الجدول الممتد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ar: محول اليورو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ar: الرب~ط بالبيانات الخارجية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ar: ال~فصل بالمقاطع ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ar: الاسم...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ar: سطر الإدخال

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ar: ح~دد الأوراق...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ar: أ~حداث الورقة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ar: مرشّح جداول معالجة البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ar: ر~شّح...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ar: الصفحة التالية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ar: الصفحة الأخيرة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ar: قرّب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ar: بعّد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ar: الحواشي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ar: نسبة التكبير

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ar: أغلق المعاينة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ar: الوضع في المستند

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ar: تنسيق الصفحة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ar: وضع ال~تحديد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ar: أدخِل المراجع

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ar: تحديد الحالة الموسع

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ar: تحديد الحالة الممتد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ar: صفحة لليسار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ar: صفحة لليمين

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ar: حدّد إلى الصفحة على اليمين

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ar: إلى الهامش العلوي للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ar: إلى الهامش السفلي للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ar: إلى الهامش الأيسر للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ar: إلى الهامش الأيمن للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ar: حدّد إلى الهامش العلوي للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ar: ~نص إلى أعمدة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ar: ~وحّد...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ar: حدّد إلى الهامش السفلي للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ar: جدول معالجة بيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ar: جدول ~معالجة بيانات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ar: حدّد إلى الهامش الأيسر للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ar: ~دالة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ar: حدّد إلى الهامش الأيمن للقالب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ar: الا~ستهداف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ar: حل~ول...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ar: إلى الورقة التالية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ar: ~عمليات متعددة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ar: إلى الورقة السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ar: رس~م بياني...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ar: إلى الخلية غير المحمية التالية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ar: إلى الخلية غير المحمية السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ar: حدّد العمود

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ar: عدّل نطاق بيانات الرسم البياني

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ar: حدّد الصف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
ar: حدّد الخلايا غير المحمية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
ar: حدد الصفوف المرئية فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
ar: حدد الأعمدة المرئية فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
ar: شر~طي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
ar: تنسيق شرطي: الشرط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ar: الشرط...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
ar: تنسيق شرطي...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ar: تنسيق شرطي: مقياس الألوان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ar: مقياس الألوان...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ar: تنسيق شرطي: شريط البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ar: شريط البيانات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ar: تنسيق شرطي: مجموعة الأيقونات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ar: مجموعة الأيقونات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ar: تنسيق شرطي: التاريخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ar: التاريخ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ar: أدِر...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
ar: أدِر التنسيق الشرطي…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ar: تراجع عن التحديد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ar: إلى الخلية الحالية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ar: حدّد نطاق البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ar: وضع تحرير الخلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ar: امسح المحتويات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ar: تعبئة تلقائية لسلسلة البيانات: تلقائيًا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ar: حدّد معادلة مصفوفة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ar: حدّد إلى الورقة التالية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ar: حدّد إلى الورقة السابقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ar: لف النص

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ar: حماية الخلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ar: مساحة الطباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ar: ~عرّف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ar: حدّد مساحة الطباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ar: امسح

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ar: ا~مسح

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ar: امسح نطاقات الطباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ar: ~حرّر...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ar: تحرير نطاقات الطباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ar: أضف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ar: أ~ضف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ar: أضف نطاق طباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ar: لصق ~خاص...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ar: قائمة التحديد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ar: حذف ال~خلايا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ar: ا~حذف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ar: تكرار البحث

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ar: ا~حذف الورقة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ar: ملء لأس~فل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ar: ملء ~لليمين

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ar: ~ملء لأعلى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ar: ملء للي~سار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ar: ملء الأورا~ق...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ar: ملء السلاس~ل...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ar: ملء رقم ع~شوائي...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ar: الإحصائيّات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ar: أخذ ~عينة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ar: إحصائيات تف~صيلية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ar: ~تحليل التباين (ANOVA) ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ar: الت~رابط...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ar: ~تغاير...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ar: ~تجانس أسي...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ar: معدّل مت~حرك...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ar: ان~حدار...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
ar: اختبار إ~ف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ar: اختبار ~خي مربّع...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ar: ال~ترويسات و التذييلات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ar: ال~صلاحية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ar: حذف صفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ar: حذف أعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ar: إدراج خلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
ar: ~سجّل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
ar: ا~عرض…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ar: تعريف ال~تسميات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ar: التس~ميات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ar: إظهار تعليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ar: إظهار تعليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ar: إخفاء تعليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ar: أظهر كل التعليقات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ar: أخفِ كل التعليقات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ar: احذف كل التعليقات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ar: ت~عليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ar: أدرج ت~عليقا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ar: احذف التعليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ar: ش~ريط الصيغ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ar: عرض شاشة التدرج

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ar: ت~مييز القيم

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ar: ~عرض عادي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ar: فاصل ال~صفحات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ar: قائ~مة الدوال

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ar: ت~حديث المجال

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ar: حقل إدخال نطاق الورقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ar: تعاون

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
ar: أ~دِر…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
ar: ~علّق…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ar: ام~سح الخلايا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ar: ام~سح المحتويات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ar: حذف فواصل الصفحات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ar: إدراج فاصل ص~فوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ar: فا~صل الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ar: أدرج ~فاصل أعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ar: ~فاصل الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ar: ضبط المقياس

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ar: إزا~لة فاصل الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ar: فا~صل الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ar: إعادة تعيين المقياس

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ar: إزال~ة فاصل الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ar: ~فاصل الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ar: لصق خاص

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ar: إ~دراج خلايا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ar: أ~درج...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ar: أدرج صفو~ف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ar: أدرج أ~عمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ar: أدرج ص~فوف لأعلى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ar: صفوف لأ~على

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ar: أدرج صفوف لأ~على

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ar: أدرج ص~فوف لأسفل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ar: صفوف لأ~سفل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ar: أدرج صفوف لأ~سفل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ar: إدراج ور~قة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
ar: أدرج ور~قة من ملف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ar: عرّف الا~سم...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ar: ت~عريف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ar: أدِ~ر الأسماء...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ar: أدِ~ر...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
ar: أ~دِر الأسماء…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
ar: أدرج م~جال أو تعبير معنون...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
ar: م~جال أو تعبير معنون...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ar: إ~نشاء أسماء...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ar: أن~شئ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ar: تعيين الأسماء

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ar: إدراج خلايا لأسفل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ar: إدراج خلايا لليمين

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ar: تنسي~ق الخلايا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ar: خلاي~ا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ar: ن~سق الخلايا...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ar: ارت~فاع الصف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ar: الار~تفاع...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ar: ارت~فاع الصف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ar: أفضل ارتفاع لل~صف...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ar: أف~ضل ارتفاع...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ar: إ~خفاء الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ar: إخ~فاء

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ar: أ~خف الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ar: إ~ظهار الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ar: إظ~هار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ar: أ~ظهر الصفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ar: عرض الع~مود...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ar: ال~عرض...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ar: ~عرض العمود...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ar: أ~فضل عرض للعمود...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ar: أفض~ل عرض...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ar: إ~خفاء الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ar: إخ~فاء

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ar: أ~خف الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ar: إ~ظهار الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ar: إظ~هار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ar: أ~ظهر الأعمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
ar: أ~خفِ الورقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ar: أ~ظهر الورقة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ar: دمج الخلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ar: تقسيم الخلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ar: ~دمج الخلايا وتوسيطها

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ar: تنسيق ال~صفحة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ar: نسق ال~صفحة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ar: سمات النصوص القياسية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
ar: ~نص...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ar: أفضل عرض للعمود، مباشر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ar: حساب تل~قائي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ar: أ~عِد الحساب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ar: حماي~ة الورقة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ar: و~حدات سيناريو...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ar: ~حدّث جدول معالجة البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ar: تحدي~ث

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ar: ا~حذف جدول معالجة البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ar: ح~ذف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ar: إعادة الحساب بدون شروط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ar: إد~خال تلقائي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
ar: ~عرّف المجال...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
ar: ح~دد المجال...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ar: الدف~قات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ar: متابعة الدفق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ar: إيقاف الدفق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
ar: مزود البيانات...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
ar: أنعش مزود البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ar: مصدر ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ar: ~فرز...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ar: ت~صفية قياسية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ar: مرشِّح ~متقدم...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ar: مر~شح تلقائي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ar: ~صفّر المرشّح

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ar: ن~موذج...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ar: ال~مجاميع الفرعية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ar: ت~خطيط تلقائي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ar: تحديث استيراد البيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ar: أ~خفِ الترشيح التلقائي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ar: فرز تنازلي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ar: فرز تصاعدي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ar: أعد تسمية الورقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ar: لون ل~سان الورقة...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ar: لون الل~سان...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ar: لون الجدولة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ar: ا~نقل الورقة أو انسخها...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ar: تحديد كافة الأوراق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ar: إلغاء تحديد كافة الأوراق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
ar: أدرج ورقة في النهاية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ar: محاذاة إلى اليسار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ar: محاذاة إلى اليمين

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ar: مساوً

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ar: محاذاة إلى أعلى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ar: محاذاة إلى أسفل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ar: توسيط رأسي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ar: تحديد سيناريو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ar: إعادة رسم الرسم البياني

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ar: غيّر المربط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ar: تنسيق الأرقام

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ar: عملة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ar: نسّق كعملة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ar: عملة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ar: نسّق كعملة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ar: نسبة مئوية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ar: نسّق كنسبة مئوية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ar: عام

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ar: نسّق كخلية عامّة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ar: تاريخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ar: نسّق كتاريخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ar: عدد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ar: نسّق كعدد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ar: علمي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ar: نسّق كعلميّ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ar: وقت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ar: نسّق كوقت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ar: إضافة مكان عشري

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ar: حذف مكان عشري

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
ar: فاصل الآلاف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
ar: رواب~ط إلى ملفات خارجية...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ar: ورقة من الي~مين لليسار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ar: من اليمين للي~سار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ar: الورقة من الي~مين إلى اليسار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ar: المربط: إلى الص~فحة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ar: إلى ال~صفحة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
ar: اربط بال~صفحة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ar: المربط: إلى ال~خلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ar: إلى ا~لخلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
ar: اربط بال~خلية (حرّك مع الخلية)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ar: ~شارك الجدول الممتد...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ar: اسم الورقة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ar: عنوان المستند

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ar: ~فتح...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ar: صيغة للقيمة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ar: أدرج حقلا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ar: الم~حقق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ar: أدرج ~فاصل صفحات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ar: حذف فاصل ~الصفحات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ar: ا~ملأ الخلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ar: ا~حسب

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
ar: المجالات والتعبيرات الم~عنونة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ar: حرر التعليق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ar: ~جدول معالجة بيانات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ar: الور~قة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ar: مر~شحات أخرى

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ar: أرس~ل

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ar: حماية ال~مستند

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ar: تنسيق حدود الخلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ar: ~تجميع وتخطيط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ar: ال~صفوف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ar: الأ~عمدة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ar: الور~قة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
ar: الت~عليقات على الخلية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ar: د~مج الخلايا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ar: ن~طاقات الطباعة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ar: إظهار الصيغة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ar: تعيين ماكرو...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ar: تحديد السابقات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ar: تحديد التوابع

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ar: إدراج التاريخ الحالي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ar: ال~تاريخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ar: إدراج الوقت الحالي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ar: الو~قت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
ar: صدِّر كصورة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ar: حرِّر الرابط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ar: أزل الرابط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ar: ألصق فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ar: ألصق الصيغة فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ar: الصي~غة

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ar: ألصق النص فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
ar: ال~نص

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
ar: ألصق الأرقام فقط

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ar: الر~قم

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ar: العمود

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ar: الصف

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ar: أ~درج...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
ar: تأكيد ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
ar: تأكيد ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
ar: تأكيد ٣

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ar: سيئ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ar: خطأ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ar: جيد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
ar: جيد

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ar: طبيعي

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ar: المحقق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ar: خلية

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ar: تحرير الخلية

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ar: ترويسة العمود

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ar: شكل

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ar: نص الشكل

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
ar: شريط المفكّرة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ar: جدول معالجة بيانات

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ar: ترويسة الصف

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ar: شريط ألسنة الأوراق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
ar: تصنيف TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ar: صورة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ar: تدفقات البيانات

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ar: إدراج خلية

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ar: بحث

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ar: تنسيق النص

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ar: اللون

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ar: نجوم وشعارات

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ar: قياسي (وضع أحادي)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
ar: اختصارات شريط المفكّرة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ar: ~عناوين...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ar: الموضع

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ar: مفتاح الر~سم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ar: ال~محاور...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ar: ال~شبكات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ar: ~تسميات البيانات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
ar: خط ا~تجاه...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ar: سطور ال~قيمة المتوسطة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ar: أشر~طة أخطاء س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ar: أشر~طة أخطاء ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ar: تنسيق التحديد...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ar: مفتاح الر~سم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ar: ج~دار المخطط...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ar: أر~ضية المخطط...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ar: من~طقة المخطط...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ar: نوع الم~خطط...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ar: ~نطاقات البيانات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ar: جدول البيا~نات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ar: ~عرض ثلاثي الأبعاد

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ar: إحضار للأ~مام

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ar: إرسال لل~خلف

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ar: الع~نوان الرئيسي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ar: ال~عنوان الفرعي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ar: ع~نوان محور س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ar: عنوان ~محور ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ar: ~عنوان محور ع ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ar: عنوان ~محور س الثانوي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ar: عنوان م~حور ص الثانوي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ar: جميع العنا~وين...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ar: المحور ~س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ar: المحور ~ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ar: المحور ~ع...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ar: المحور س ال~ثانوي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ar: الم~حور ص الثانوي...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ar: ج~ميع المحاور...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ar: ~شبكة رئيسية للمحور ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ar: شبكة رئيسية للم~حور س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ar: شبكة رئيسية لل~محور ع ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ar: شبكة فر~عية للمحور ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ar: شبكة ~فرعية للمحور س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ar: شب~كة فرعية للمحور ع...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ar: ~كل الشبكات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ar: تنسيق الضلع...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ar: تنسيق القاعدة...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ar: تنسيق منطقة المخطط...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ar: إدراج عناوين...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ar: تنسيق العنوان...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ar: إدراج مفتاح الرسم

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ar: حذف مفتاح الرسم

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ar: نسّق مفتاح الرسم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ar: إدراج/حذف محاور...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ar: إدراج محور

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ar: حذف محور

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ar: تنسيق المحور...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ar: إدراج عنوان محور

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ar: إدراج شبكة رئيسية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ar: حذف شبكة رئيسية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ar: تنسيق الشبكة الرئيسية...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ar: إدراج شبكة ثانوية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ar: حذف شبكة ثانوية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ar: تنسيق الشبكة الثانوية...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ar: إدراج خط اتجا~ه...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ar: حذف خ~ط الاتجاه

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ar: تنسيق خط الاتجاه...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ar: إدراج م~عادلة خط اتجاه

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ar: إدراج R² ومعادلة خط الاتجاه

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ar: إدراج R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ar: حذف R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ar: حذف م~عادلة خط الاتجاه

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ar: تنسيق معادلة خط الاتجاه...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ar: إدراج ~خط القيمة المتوسطة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ar: حذف س~طر قيمة متوسطة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ar: تنسيق خط القيمة المتوسطة...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ar: أدرِج أشرطة أ~خطاء س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ar: اح~ذف أشرطة أخطاء س

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ar: نسّق أشرطة أخطاء س...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ar: إدراج أشرطة أ~خطاء ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ar: ح~ذف أشرطة أخطاء ص

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ar: تنسيق أشرطة أخطاء ص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ar: إدراج تسميات بيانات

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ar: حذف تسميات البيانات

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ar: تنسيق تسميات البيانات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ar: إدراج تسمية بيانات أحادية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ar: حذف تسمية بيانات أحادية

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ar: تنسيق تسمية البيانات الأحادية...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ar: تنسيق سلسلة البيانات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ar: تنسيق نقطة البيانات...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ar: إعادة تعيين نقطة البيانات

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ar: إعادة تعيين جميع نقاط البيانات

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ar: تنسيق خسارة الأسهم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ar: تنسيق ربحية الأسهم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ar: تحديد عنصر مخطط

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ar: الشّبكات الأفقيّة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ar: نص المقياس

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ar: تخطيط تلقائي

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ar: تحديث المخطط البياني

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ar: اعرض/أخفِ مفتاح الرسم

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ar: إظهار/إخفاء وصف المحور

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ar: الشّبكات الرّأسيّة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ar: البيانات في الصفوف

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ar: البيانات في الأعمدة

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ar: أداة الاختيار

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ar: نوع المخطط البياني

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ar: نوع الواصفة لبيانات الرسم البياني

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ar: مكان مفتاح الرسم

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ar: الألوان المبدئيّة لسلسلة البيانات

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ar: عرض الشريط

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ar: عدد الخطوط في المخطط البياني المشترك

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ar: ~نص...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ar: الوصف...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ar: الاسم...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ar: خط ينتهي بسهم

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ar: تر~تيب

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ar: الع~نوان

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ar: الم~حور

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ar: ال~شبكة

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ar: شكل

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ar: نجوم وشعارات

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ar: المستعرض

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ar: بيانات الجدول

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ar: تصميم

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ar: تصميم الاستعلام

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ar: تقرير

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ar: تحكّمات التقرير

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ar: محاذاة

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ar: محاذاة عند مقطع

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ar: تقليص إلى القسم

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ar: تغيير حجم الكائن

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ar: بيانات الجدول

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ar: مسح الاستعلام

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ar: علاقة جديدة...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ar: إضافة جداول...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ar: ت~صميم الفهرس...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ar: إظهار/إخفاء عرض التصميم

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ar: الاسم المستعار

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ar: اسم الجدول

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ar: قيم مميزة

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ar: حد

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ar: خصائص الاستعلام

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ar: لصق ~خاص...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ar: حرّر في منظور SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ar: فتح كائن قاعدة بيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ar: افتح...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ar: فتح كائن قاعدة بيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ar: فتح كائن قاعدة بيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ar: فتح كائن قاعدة بيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ar: فتح كائن قاعدة بيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ar: إنشاء كعرض

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ar: مرشد النماذج...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ar: مرشد الجداول...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ar: مرشد الاستعلامات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ar: مرشد النماذج...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ar: تقرير...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ar: مرشد التقارير...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ar: مرشد التقارير...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ar: تحديد الكل

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ar: خصائص...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ar: نوع الاتصال...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ar: إعدادات متقدمة...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ar: الاستعلامات

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ar: التقارير

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ar: بلا

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ar: معلومات المستند

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ar: المستند

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ar: استمارة...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ar: استعلام (عرض التصميم)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
ar: ا~ستعلام جديد (عرض التصميم)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ar: استعلام (عرض SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
ar: استعلام جديد (~عرض SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ar: تصميم الجدول...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ar: تصميم ~جدول جديد

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ar: تصميم العرض...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
ar: تصميم ~عرض جديد

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ar: العرض (بسيط)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ar: مجلد...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ar: العلاقات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ar: إدارة المستخدمين...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ar: ترشيح الجدول...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ar: تحديث الجداول

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ar: حرّر البيانات

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ar: ~دمج المراسلات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ar: بيانات إلى نص...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ar: بيانات إلى حقول

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ar: مصدر بيانات المستند الحالي

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ar: تقرير إلى مستند نصي...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ar: حذف ~سجل

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ar: ال~سجل

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ar: أعِد البناء

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ar: تقرير...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ar: حرّر ملف ~قاعدة البيانات...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ar: ا~قطع الاتّصال

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ar: قواعد البيانات المسجّلة...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ar: أغلق ال~كائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ar: عرض أبيض وأسود

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ar: شري~حة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
ar: ال~صفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
ar: ال~شكل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ar: انقل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ar: غيّر اسم الصفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ar: غيّر اسم الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ar: ~غيّر اسم الطبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ar: ابدأ من الشريحة الأ~ولى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ar: ابدأ من الشريحة الحال~ية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
ar: انتقل إلى آخر شريحة محرّرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ar: ~تمرين على التوقيت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ar: ألبوم صور

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ar: انتقال الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ar: أظهر الشري~حة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ar: أ~خفِ الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
ar: الشرائح لكل صف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ar: لائم النص مع حجم صندوق النص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ar: لائم النص الرأسي مع الإطار

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ar: كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ar: مكعب

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ar: كرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ar: أسطوانة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ar: مخروط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ar: هرم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ar: نقاط الل~صق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
ar: اعرض وظائف نقاط اللصق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ar: أدرِج نقطة لصق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ar: موضع نسبي لنقطة اللصق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ar: اتجاه الخروج

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ar: نقطة لصق أفقية مركزية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ar: نقطة لصق أفقية إلى اليسار

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ar: نقطة لصق أفقية إلى اليمين

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ar: نقطة لصق رأسية مركزية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ar: نقطة لصق رأسية إلى أعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ar: نقطة لصق رأسية إلى أسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ar: صدفة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ar: طارة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ar: نصف كرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ar: اتجاه الخروج لليسار

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ar: اتجاه الخروج لليمين

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ar: اتجاه الخروج إلى أعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ar: اتجاه الخروج إلى أسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ar: أدرِج

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ar: تلاشي عرضي...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ar: الشبكة في الأ~مام

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
ar: ا~عرض أدلة الجذب

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ar: أمام ال~كائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ar: حركة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ar: انتقال الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ar: مو~صّل...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ar: إعدادات ~عرض الشرائح...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ar: ~فصل بالمقاطع

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ar: كرر الصفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ar: كرر ال~شريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ar: ~وسّع الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ar: شريحة الملخ~ص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ar: غادر كل المجموعات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
ar: ال~شريحة الرئيسية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ar: أدرج شريحة مباشرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ar: ال~تاريخ (متغير)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ar: الت~اريخ (ثابت)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ar: الو~قت (متغير)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ar: الوق~ت (ثابت)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ar: رقم الص~فحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
ar: رقم ال~شريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ar: ع~نوان الصّفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
ar: ~عنوان الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ar: عدد ال~صفحات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
ar: ع~دد الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ar: ال~حقول...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ar: اسم المل~ف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ar: المؤ~لف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ar: عرض شرائح م~خصص...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ar: ال~لون

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ar: ~تدرج الرمادي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ar: أسو~د وأبيض

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ar: ال~لون

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ar: ~تدرج الرمادي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ar: أسو~د وأبيض

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ar: إلى ~ثلاثي الأبعاد

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ar: إلى كائن ا~ستدارة ثلاثي الأبعاد

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ar: إلى ~صورة نقطية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ar: إلى ~ملف بيانات تعريف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ar: إلى ال~حد الخارجي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ar: أ~خفِ آخر مستوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ar: أ~ظهر المستوى التّالي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ar: نسّق الصفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ar: نسّق الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ar: لصق ~خاص...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ar: ~نسخة مكررة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
ar: رواب~ط إلى ملفات خارجية...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ar: في كائن استدارة ثلاثي الأبعاد

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ar: منظور الرس~م

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ar: م~خطط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ar: ~عالي التباين

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ar: فارز ~الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ar: ~عالي التباين

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ar: صفحة جديدة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
ar: ~شريحة جديدة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
ar: أدرِج صفحة من ملف…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
ar: أدرِج شريحة من ملف…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ar: نقل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ar: الوضع النقطي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ar: تنظيم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ar: ~ضمّ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ar: إحضار للأ~مام

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ar: إرسال لل~خلف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ar: ~رأسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ar: أ~فقي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ar: إلى ~منحنى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ar: إلى م~ضلع

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ar: الم~ساطر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ar: أدرج طبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ar: ~طبقة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ar: أ~درج طبقة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ar: تخ~طيط الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ar: عدّل الطبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ar: ~طبقة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ar: ~عدّل الطبقة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ar: ~طبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ar: ~الرئيسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ar: تأثيرات الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ar: الانتقال التلقائي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ar: الوقت

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ar: موصل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ar: السماح بالتداخل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ar: صورة متحركة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ar: تدا~خل...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ar: تخطيط الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
ar: الملاح~ظات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
ar: يعرض ~شريط الألسنة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ar: اح~ذف الصفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
ar: اح~ذف الشريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ar: احذف الطبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ar: ا~قسم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ar: الشريحة/الطبقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ar: التخطيط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ar: وضع على دائرة (منظور)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ar: وضع على دائرة (مائل)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ar: وضع على دائرة (مشوه)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ar: و~صّل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ar: ا~كسر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ar: مشوه

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ar: ~خلف الكائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ar: ا~عكس

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ar: موصل يبدأ بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ar: موصل ينتهي بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ar: موصل بأسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ar: موصل يبدأ بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ar: موصل ينتهي بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ar: موصل بدوائر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ar: نص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ar: موصل مباشر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ar: موصل مستقيم يبدأ بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ar: موصل مستقيم ينتهي بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ar: موصل مستقيم بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ar: موصل مستقيم يبدأ بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ar: موصل مستقيم ينتهي بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ar: موصل مستقيم بدوائر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ar: موصل المنحيات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ar: موصل منحني يبدأ بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ar: موصل منحني ينتهي بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ar: موصل منحني بأسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ar: موصل منحني يبدأ بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ar: موصل منحني ينتهي بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ar: موصل منحني بدوائر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ar: موصل خطي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ar: موصل خطي يبدأ بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ar: موصل خطي ينتهي بسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ar: موصل خطي بأسهم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ar: موصل خطي يبدأ بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ar: موصل خطي ينتهي بدائرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ar: موصل خطي بدوائر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ar: عناصر نائبة للصور

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ar: وضع الحد الخارجي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ar: عناصر نائبة للنص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ar: حد خارجي فقط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ar: تعديل كائن ذي سمات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ar: الانطباق على هوامش الصفحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ar: الانطباق على حد الكائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ar: الانطباق على نقاط الكائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ar: اسمح بالتحرير السريع

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ar: تحديد نطاق النص فقط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ar: انقر نقرًا مزدوجًا لتحرير النص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ar: اح~فظ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ar: ا~ستبدل...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ar: ا~ضغط...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ar: اضبط صورة الخلفية...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ar: احفظ صورة الخلفية...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ar: ~حرّر النّمط...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ar: وضع الدوران بعد نقر الكائن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ar: اقلب

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ar: رئيسي جديد

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ar: احذف الرئيسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ar: غيّر اسم الرئيسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ar: أغلق المنظور الرئيسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ar: ~عدّل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ar: مساحة ال~عمل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ar: ا~قلب

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ar: وضع المعا~ينة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ar: الطبق~ة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ar: ~حوّل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ar: ~رتّب

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ar: اللون/ت~درج الرمادي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ar: عر~ض الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ar: ج~مّع

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ar: أرس~ل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ar: الأ~نماط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ar: ~الرئيسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ar: الت~خطيطات الرئيسية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
ar: العناصر الر~ئيسية...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
ar: تخطيط الملاحظات الرئيسة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
ar: تخطيط المنشورات الرئيسة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ar: التروي~سة و التذييل...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ar: رقم ال~صفحة...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
ar: رقم الشري~حة…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ar: التاريخ و الو~قت...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ar: فارز ~الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
ar: لو~حة الشرائح

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ar: جزء الص~فحات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ar: جزء ال~مهام

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ar: دمج الخلايا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ar: تقسيم الخلايا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ar: توزيع الأعمدة بالتساوي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ar: توزيع الصفوف بالتساوي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ar: أدرج صفّا لأسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ar: أدرج صفّا لأعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ar: إدراج صفوف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ar: أدرج أعمدة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ar: احذف الصف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ar: حذف العمود

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ar: تحديد الجدول

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ar: تحديد العمود

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ar: خصائ~ص الجدول...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ar: ~فرز...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ar: ج~دول...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ar: ~تعليق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ar: ~حذف تعليق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ar: حذف جميع التعلي~قات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ar: التعليق التالي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ar: التعليق السابق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ar: احتواء تلقائي للنص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ar: إدراج شريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ar: ~صغّر العرض التقديمي...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ar: انتقل إلى الصفحة الأولى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ar: إلى الصفحة الأولى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ar: انتقل إلى الشريحة الأولى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ar: إلى الشريحة الأولى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ar: انتقل إلى الصفحة السابقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ar: إلى الصفحة السابقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ar: انتقل إلى الشريحة السابقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ar: إلى الشريحة السابقة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ar: انتقل إلى الصفحة التالية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ar: إلى الصفحة التالية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ar: انتقل إلى الشريحة التالية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ar: إلى الشريحة التالية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ar: انتقل إلى الصفحة الأخيرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ar: إلى الصفحة الأخيرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ar: انتقل إلى الشريحة الأخيرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ar: إلى الشريحة الأخيرة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ar: انقل الصفحة إلى البداية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ar: الصفحة إلى البداية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ar: انقل الشريحة إلى البداية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ar: الشريحة إلى البداية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ar: انقل الصفحة لأعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ar: الصفحة لأعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ar: انقل الشريحة لأعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ar: الشريحة لأعلى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ar: انقل الصفحة لأسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ar: الصفحة لأسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ar: انقل الشريحة لأسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ar: الشريحة لأسفل

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ar: انقل الصفحة للنهاية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ar: الصفحة للنهاية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ar: انقل الشريحة للنهاية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ar: الشريحة للنهاية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ar: شريحة فارغة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ar: عنوان فقط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ar: شريحة عنوان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ar: بعنوان ومحتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ar: يتوسطها نص

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ar: عنوان وعنصرا محتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ar: عنوان ومحتوى وعنصرا محتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ar: عنوان وعنصرا محتوى ومحتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ar: عنوان ومحتوى فوق محتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ar: عنوان وعنصرا محتوى فوق محتوى

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ar: عنوان و أربعة محتويات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ar: عنوان و ستة محتويات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ar: عنوان رأسي و نص رأسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ar: عنوان رأسي و نص و رسم بياني

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ar: عنوان و نص رأسي

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ar: التخطيط

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ar: ص~فحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ar: مزايا ال~شريحة

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ar: ~خلية

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ar: ~صف

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ar: ~عمود

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ar: ~كائن عرض تقديمي...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ar: إزاحة معلّقة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ar: شكل

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ar: مجموعة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ar: شريط ألسنة الطبقات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ar: خط قياس

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ar: تحديد متعدّد

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ar: لوحة الصفحات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ar: صورة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ar: خيارات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ar: بحث

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ar: السطر والملء

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ar: كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ar: الموصلات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ar: نقاط اللصق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ar: الموضع

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ar: النص

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ar: تنسيق النص

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ar: الجدول

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ar: نجوم وشعارات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ar: اللون

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ar: عرض رئيسي

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ar: المظهر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ar: طيران

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ar: الحاجبة الفينيسية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ar: مربع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ar: لوح شطرنج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
ar: بيضاوي عمودي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ar: طيران بطيء

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ar: معين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ar: تحلل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ar: ظهور تدريجي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ar: وميض مرة واحدة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ar: تنقيب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ar: إضافي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ar: أشرطة عشوائية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ar: حلزوني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ar: تقسيم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ar: متمدد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ar: مربعات منحرفة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ar: دوار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ar: قطع إسفيني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ar: عجلة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ar: مسح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ar: تأثيرات عشوائية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ar: حلقة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ar: ارتداد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ar: كتابة ملونة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ar: قائمة المساهمين في الفيلم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ar: إرخاء

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ar: عائم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ar: تغيير ونمو

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ar: وضع على الفواصل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ar: مروحة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ar: ارتفاع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ar: سقوط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ar: سلسلة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ar: فتح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ar: سوط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ar: تصاعد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ar: دوران مركزي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ar: ظهور وتأرجح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ar: تنازل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ar: رافعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ar: دوران

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ar: ضغط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ar: تكبير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ar: منحنى لأعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ar: ظهور وتكبير/تصغير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ar: انزلاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ar: توسيع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ar: انعكاس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ar: طي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ar: تغيير لون التعبئة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ar: تغيير الخط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ar: تغيير لون الخط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ar: تغيير حجم الخط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ar: تغيير نمط الخط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ar: تمدد وانكماش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ar: تغيير لون الخط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ar: دوران

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ar: وميض واضح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ar: تلوين الكلمات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ar: إظهار التسطير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ar: مزج الألوان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ar: تلوين الأحرف

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ar: لون متمم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ar: لون متمم 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ar: لون متباين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ar: تعتيم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ar: إزالة الإشباع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ar: مصباح وامض

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ar: تفتيح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ar: تمييز رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ar: وميض

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ar: تكبير مع اللون

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ar: لمعان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ar: تمايل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ar: انفجار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ar: وميض

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ar: تأكيد نمط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ar: إظهار عريض

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ar: موجة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ar: الحاجبة الفينيسية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ar: مربع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ar: لوح شطرنج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ar: زحف

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ar: معين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ar: اختفاء

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ar: تبديد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ar: وميض مرة واحدة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ar: طيران للخارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ar: نظر للخارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ar: إضافي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ar: أشرطة عشوائية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ar: تأثيرات عشوائية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ar: تقسيم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ar: مربعات منحرفة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ar: قطع إسفيني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ar: عجلة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ar: مسح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ar: عقد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ar: اختفاء

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ar: اختفاء وتأرجح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ar: اختفاء وتكبير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ar: تصاعد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ar: دوران مركزي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ar: طي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ar: كتابة ملونة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ar: تنازل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ar: إرخاء

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ar: تغيير ونمو

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ar: غرق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ar: دوران

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ar: متمدد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ar: فتح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ar: حلقة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ar: ارتداد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ar: قائمة المساهمين في الفيلم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ar: منحنى لأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ar: انعكاس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ar: عائم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ar: طي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ar: انزلاق

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ar: وضع على الفواصل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ar: تكبير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ar: مروحة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ar: رافعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ar: حلزوني للخارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ar: حفيف

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ar: دوار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ar: سلسلة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ar: سوط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ar: نجمة بأربع نقاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ar: نجمة بخمس نقاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ar: نجمة بست نقاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ar: نجمة بثماني نقاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ar: قمر هلالي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ar: معين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ar: شكل بيضوي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ar: قلب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ar: سداسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ar: ثماني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ar: متوازي أضلاع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ar: خماسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ar: مثلث يمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ar: مربع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ar: دمعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ar: معين منحرف

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ar: قوس أسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ar: قوس يسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ar: قوس يمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ar: قوس أعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ar: قفز لليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ar: قفز لليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ar: منحنى لليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ar: يسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ar: يمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ar: حلزوني لليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ar: حلزوني لليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ar: موجة جيب الزاوية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ar: قوس S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ar: قوس S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ar: نبضة قلب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ar: منحنى لليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ar: موجة تضمحل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ar: قُطري أسفل اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ar: قُطري أعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ar: أسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ar: قمع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ar: زنبرك

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ar: أدراج لأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ar: دوران لأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ar: دوران أسفل اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ar: دوران لأعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ar: دوران أعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ar: أعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ar: موجة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ar: متعرج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ar: حبّة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ar: منشار أزاز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ar: منحنى مربع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ar: X منحنى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ar: منحنى نجمي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ar: الشكل 8 أربعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ar: شكل 8 أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ar: مربع معكوس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ar: مثلث معكوس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ar: شكل حلقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ar: نيوترون

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ar: فول سوداني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ar: برسيم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ar: نجمة ذات نقاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ar: حفيف

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ar: شكل 8 رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ar: بدء الوسائط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ar: إنهاء الوسائط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ar: تبديل إيقاف مؤقت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ar: خاص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ar: معتدل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ar: مثير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ar: مصقول

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ar: سطور ومنحنيات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ar: داخل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ar: عبر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ar: أسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ar: أعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ar: من الأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ar: من اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ar: من اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ar: من الأعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ar: من أسفل اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ar: من أسفل اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ar: من أعلى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ar: من أعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ar: أفقي للداخل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ar: أفقي للخارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ar: رأسي للداخل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ar: رأسي للخارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ar: خارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ar: للخارج من مركز الشاشة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ar: للداخل من مركز الشاشة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ar: للداخل قليلاً

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ar: للخارج قليلاً

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ar: أسفل اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ar: أعلى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ar: أعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ar: أسفل اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ar: للأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ar: لليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ar: لليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ar: للأعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ar: لأسفل اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ar: لأسفل اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ar: لأعلى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ar: لأعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ar: اتجاه عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ar: عكس اتجاه عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ar: نزولا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ar: من أسفل اليمين أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ar: من أسفل اليمين رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ar: من وسط اتجاه عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ar: من وسط باتجاه عكس عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ar: من أعلى يسار اتجاه عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ar: من أعلى اليسار أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ar: من أعلى اليسار رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ar: من أعلى يمين عكس اتجاه عقارب الساعة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ar: من اليسار إلى اﻷسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ar: من اليسار إلى اﻷعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ar: من اليمين إلى اﻷسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ar: من اليمين إلى اﻷعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ar: مصقول

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ar: مثير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ar: الفينيسية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ar: الفينيسية الثلاثية الأبعاد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ar: مربع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ar: رقعة شطرنج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ar: تغطية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ar: إزالة تغطية

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ar: مسح

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ar: إسفيني

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ar: عجلة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ar: دفع

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ar: قص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ar: تلاشي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
ar: أشرطة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ar: شكل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ar: تقسيم

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
ar: قطري

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ar: عشوائي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ar: تبديد

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ar: بلاط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ar: مكعب

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ar: دوائر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ar: سقوط

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ar: استدارة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ar: دوران لأسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ar: تبادل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ar: ثابت

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ar: دوّامة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ar: تموّج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ar: قرص عسل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ar: بنعومة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ar: من اليسار إلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ar: من أعلى اليسار إلى أدنى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ar: من أعلى إلى أسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ar: من أعلى اليمين إلى أدنى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ar: من أدنى اليمين إلى أعلى اليسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ar: من أسفل إلى أعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ar: من أدنى اليسار إلى أعلى اليمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ar: داخل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ar: خارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ar: عبر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ar: أسفل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ar: أعلى

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ar: يمين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ar: يسار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
ar: بيضاوي أفقي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
ar: بيضاوي عمودي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ar: معين

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ar: إضافي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ar: داخل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ar: خارج

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ar: خاص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ar: معتدل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ar: مثير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ar: خاص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ar: معتدل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ar: مثير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ar: خاص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ar: معتدل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ar: مثير

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ar: سطور ومنحنيات

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ar: خاص

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ar: الوسائط

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ar: داخلي

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ar: التطبيق

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ar: عرض

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ar: مستندات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ar: خيارات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ar: الرياضيات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ar: تنقل

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ar: قوالب

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ar: النص

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ar: الجدول

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ar: البيانات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ar: وظائف خاصة

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ar: صورة

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ar: المخطط البياني

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ar: المستعرض

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ar: موصل

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ar: تعديل

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ar: عناصر تحكم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
ar: مضلّع، مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
ar: أظهر التعلي~قات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ar: ا~ستبدل ب‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ar: الت~حكم بالنموذج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ar: عاين في متصفح الوب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ar: عرض تقديمي جديد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ar: بدّل تنويت يونيكود

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
ar: معمل الخطوط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
ar: أدرج نص معمل الخطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ar: ارتفاعات أحرف متماثلة لمعمل الخطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ar: محاذاة معمل الخطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ar: تباعد أحرف معمل الخطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ar: زِد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ar: زِد تباعد الفقرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ar: زِد تباعد الفقرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ar: قلل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ar: قلل تباعد الفقرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ar: قلل تباعد الفقرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
ar: أشكال الأسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
ar: أشكال المخططات الانسيابية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
ar: م~خطط انسيابي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ar: أشكال التعليقات التفسيرية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
ar: أشكال النجوم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ar: مستطيل مستدير الزوايا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ar: مربع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ar: مربع مستدير الزوايا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ar: بيضاوي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ar: قطاع دائري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ar: مثلث متساوي الساقين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ar: مثلث يمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ar: معين منحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ar: معين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ar: متوازي أضلاع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ar: مخمس اعتيادي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ar: سداسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ar: ثماني

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ar: تقاطع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ar: حلقة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ar: سهم قالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ar: اسطوانة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ar: مكعب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ar: زاوية مطوية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ar: إطار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ar: وجه مبتسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ar: شمس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ar: قمر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ar: صاعقة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ar: قلب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ar: زهرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ar: سحابة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ar: محظور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ar: لغز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ar: قوس مزدوج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ar: قوس أيسر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ar: قوس أيمن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ar: قوس مربع مزدوج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ar: قوس مربع أيسر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ar: قوس مربع أيمن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ar: مربع منحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ar: مثمن منحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ar: معين منحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ar: سهم لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ar: سهم لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ar: سهم لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ar: سهم لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ar: سهم لليسار و اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ar: سهم لأعلى و لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ar: سهم لأعلى و اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ar: سهم لأعلى، و اليمين و لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ar: سهم ذي أربعة اتجاهات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ar: سهم زاوية أيمن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ar: سهم منقسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ar: سهم مُخطّط لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ar: سهم محزز لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ar: خماسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ar: شارة الرتبة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لليمين و اليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لأعلى و لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم لأعلى و اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ar: تعليق تفسيري بسهم ذي أربعة اتجاهات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ar: سهم دائري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ar: سهم يمين أو يسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ar: سهم على شكل حرف S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ar: مخطط انسيابي: سيرورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ar: مخطط انسيابي: سيرورة بديلة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ar: مخطط انسيابي: قرار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ar: مخطط انسيابي: بيانات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ar: مخطط انسيابي: سيرورة معرفة مسبقًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ar: مخطط انسيابي: مخزن داخلي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ar: مخطط انسيابي: مستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ar: مخطط انسيابي: عدة مستندات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ar: مخطط انسيابي: نهاية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ar: مخطط انسيابي: تحضير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ar: مخطط انسيابي: إدخال يدوي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ar: مخطط انسيابي: عملية يدوية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ar: مخطط انسيابي: موصِّل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ar: مخطط انسيابي: موصِّل خارج الصفحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ar: مخطط انسيابي: بطاقة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ar: مخطط انسيابي: شريط مثقب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ar: مخطط انسيابي: صلة جمع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ar: مخطط انسيابي: أو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ar: مخطط انسيابي: مقارنة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ar: مخطط انسيابي: فرز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ar: مخطط انسيابي: استخراج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ar: مخطط انسيابي: دمج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ar: مخطط انسيابي: بيانات مخزنة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ar: مخطط انسيابي: تأخير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ar: مخطط انسيابي: وصول متسلسل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ar: مخطط انسيابي: قرص ممغنط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ar: مخطط انسيابي: مخزن وصول مباشر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ar: مخطط انسيابي: عرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ar: تعليق تفسيري مستطيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ar: تعليق تفسيري مستطيل مدوّر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ar: تعليق تفسيري دائري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ar: سحابة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ar: تعليق تفسيري خطي ١

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ar: تعليق تفسيري خطي ٢

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ar: تعليق تفسيري خطي ٣

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ar: انفجار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ar: نجمة رباعية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ar: نجمة خماسية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ar: نجمة سداسية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ar: نجمة ثمانية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ar: نجمة اثني عشرية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ar: نجمة أربع و عشرينية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
ar: نجمة بِ‍ ٦ نقاط، مجوّفة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ar: تمرير رأسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ar: تمرير أفقي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ar: ختم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ar: لافتة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ar: نص مجرد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ar: موجة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ar: تضخم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ar: إيقاف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ar: منحنى لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ar: منحنى لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ar: مثلث لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ar: مثلث لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ar: تلاشٍ لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ar: تلاشٍ لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ar: تلاشٍ لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ar: تلاشٍ لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ar: إمالة لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ar: إمالة لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ar: تلاشٍ لأعلى و لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ar: تلاشٍ لأعلى و لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ar: شارة رتبة لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ar: شارة رتبة لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ar: قوس لأعلى (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ar: قوس لأسفل (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ar: قوس لليسار (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ar: قوس لليمين (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ar: دائرة (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ar: دائرة مفتوحة (منحنى)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ar: قوس لأعلى (مفرغ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ar: قوس لأسفل (مفرغ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ar: قوس لليمين (مفرغ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ar: قوس لليسار (مفرغ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ar: دائرة (مفرغة)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ar: دائرة مفتوحة (مفرغة)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ar: تراجع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ar: التركيز على عنصر التحكم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ar: شريط تمرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ar: ~تقريب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ar: ~قرّب...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ar: مفتاح تدوير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ar: استبدل بشريط تمرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ar: استبدل بمفتاح تدوير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ar: استبدل بشريط الملاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ar: شغّل\أوقف نقطة الفصل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ar: ~صندوق نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
ar: أدرج صندوق نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ar: شغّل محرر الصور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ar: فعّل المراقبة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ar: لون الإبراز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ar: اسم الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ar: اختر ماكرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ar: مائل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ar: عريض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ar: زِد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ar: زِد الحجم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
ar: زد حجم الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ar: قلل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ar: قلل الحجم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
ar: قلل حجم الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ar: اختر وحدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
ar: الوحدات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ar: ظل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
ar: بدل الظل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ar: كتالوج الكائنات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ar: سطر فوقي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ar: م~ساعدة %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ar: حجم الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ar: ابحث عن نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ar: ابحث عن التالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ar: ابحث عن السابق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ar: طابق حالة الحروف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ar: نص بحث العَرض المنسّق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ar: ابحث عن الكل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ar: أغلق شريط البحث

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
ar: [حافظ مكان للرّسالة]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ar: اب~حث...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
ar: ما ~هذا؟

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ar: تلميحات مو~سعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ar: لون الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ar: ~تلميحات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ar: ابحث عن أقواس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
ar: تعديل الماكروهات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ar: المكتبة الحالية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ar: يسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ar: حاذ إلى اليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ar: يمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ar: حاذ إلى اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ar: وسّط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ar: مساوً

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ar: أرسل الفاكس المبدئي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
ar: اضبط تباعد الأسطر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ar: تباعد الأسطر: ١

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ar: تباعد الأسطر: ١٫٥

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ar: تباعد الأسطر: ٢

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ar: الموضع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ar: الوحدة الأساسية الحالية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ar: أدِر نقاط التوقف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ar: الموضع و ال~حجم...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ar: السطوع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ar: التقريب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ar: أحمر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ar: قرّب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ar: أخضر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ar: بعّد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ar: ال~خيارات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
ar: ٢٠٠٪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
ar: ١٥٠٪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
note: ugCwS
en: 75%
ar: ٧٥٪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
ar: ٥٠٪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ar: جاما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ar: كل الصفحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ar: العرض الأمثل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ar: اعكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ar: خط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
ar: أدرج خطًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ar: خطوط و أسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
ar: خط يبدأ بسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ar: خط ينتهي بسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
ar: خط بأسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
ar: خط بسهم/بدائرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
ar: خط بدائرة/بسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
ar: خط بسهم/بمربع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
ar: خط بمربع/بسهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ar: خط قياس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ar: وضع الصورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ar: خط (٤٥°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
ar: أدرج مستطيلًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ar: مستطيل مستدير الحواف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ar: بيضاوي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
ar: أدرج شكلا بيضاويًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ar: ~قاعدة بيانات الببلوجرافيا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ar: قطاع دائري بيضاوي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ar: تخلّص من النقاط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ar: م~صادر البيانات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
ar: حوار تقصير الصورة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
ar: حوار التقصير...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ar: قصّر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
ar: قصّر الصورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ar: استبدل الصّورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ar: ا~ستبدل...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ar: اضغط الصّورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ar: اض~غط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ar: احفظ الصّورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ar: احفظ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ar: الحجم الأ~صليّ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ar: ال~شبكة و خطوط المساعدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ar: النما~ذج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ar: أدِر القوالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
ar: افتح مدير القوالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ar: قوس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ar: ا~فتح...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
ar: افتح ب~عيدا...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
ar: افتح ملفًا عن بعد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
ar: افتح ملفا ب~عيدا...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
ar: اح~فظ البعيد...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
ar: احفظ ملفا عن بعد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
ar: احفظ الملف الب~عيد...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ar: قطاع دائرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ar: احفظ باس~م...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ar: احفظ نسخة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
ar: اسحب نسخة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
ar: ألغِ سحب النسخة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
ar: أودِع النسخة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ar: أ~غلق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ar: ا~طبع...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ar: منحنى مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ar: احف~ظ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ar: احفظ المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ar: أدرج نقاط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ar: احذف النقاط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ar: انقل النقاط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ar: أعد التّ~حميل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ar: أغلق منحنى بيزيير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ar: اطبع مباشرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ar: تحول سلس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ar: حرر النقاط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
ar: نقا~ط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ar: ~تعليق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ar: أدرج تعليقًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ar: اقطع المنحنى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ar: اختر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ar: ~دوّر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ar: ~يسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ar: ~موسّط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ar: ي~مين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ar: أ~على

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ar: ~وسط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ar: أ~سفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ar: نص عمودي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
ar: أدرج نصًا عموديًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ar: تعليق تفسيري عمودي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ar: اتجاه النص من اليسار إلى اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ar: اتجاه النص من أعلى إلى أسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ar: رس~م بياني...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ar: أدرج رسمًا بيانيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ar: من~طقة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ar: ~سطر...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ar: حالة اللغة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ar: أدرج عناصر تحكم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ar: ح~الة الجملة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ar: أحرف ~صغيرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ar: أحرف ~كبيرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ar: اب~دأ كل كلمة بأحرف كبيرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ar: ا~عكس حالة الأحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ar: نص~ف العرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
ar: نص من ملف...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ar: زر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ar: كامل العرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ar: حوّل إلى منحنى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ar: أوقف التحميل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ar: زر خيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ar: ~هيراجانا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ar: نقطة زاوية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ar: ~كاتاكانا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ar: ال~خصائص...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ar: انتقال متماثل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ar: ج~ديد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ar: احفظ كقالب...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ar: لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
ar: أدر الأنما~ط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
ar: أظهر شريط الأنماط الجانبي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ar: لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ar: أظهر التنسيق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ar: أظهر المستوى الأول فقط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ar: ~ترقيم و نقاط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ar: وضع الت~حرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
ar: بدّل وضع التحرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
ar: وضع القراءة فقط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
ar: فعّل/عطّل وضع القراءة فقط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ar: منظور الو~ب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
ar: ~وب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ar: شريط التقدم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ar: خط أفقي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ar: مستند ملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ar: خط رأسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ar: نمط/تعبئة المنطقة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ar: المعالج التلقائي: مصدر بيانات العناوين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ar: لون التعبئة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ar: طبّق النمط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ar: حقل تاريخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ar: حقل وقت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
ar: حرّر النم~ط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ar: جديد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ar: نمط الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ar: حقل رقمي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ar: حدّث

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ar: نمط رأس الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ar: شَرطة/نقطة الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ar: حقل عملة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ar: شفافية الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ar: عرض الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ar: لون الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ar: حقل النمط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ar: تحديد الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ar: التحكم بالشجرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ar: كائ~ن OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ar: إطار ~عائم...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ar: ا~دخل المجموعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
ar: ا~خرج من المجموعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ar: أ~خفِ التفاصيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ar: عرض الصفحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ar: أ~ظهر التفاصيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ar: تقريب الكائن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ar: من اليسار إلى اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ar: ~جمّع...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ar: ~فكك المجموعة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ar: لون الخلفية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ar: نقش الخلفية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ar: افتح الرابط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ar: الوسوم الذكية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ar: الحدود (Shift لاستبدالها)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ar: حقل تسمية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ar: ~كائن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ar: إعدادات مر~شح XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ar: تحويل هانجل/هانجا...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ar: تحويل اللغة الصينية...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ar: مربع تحرير و سرد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ar: زر تدوير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ar: شريط تمرير أفقي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ar: شريط تمرير رأسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ar: المستند معدل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ar: تحميل مستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ar: حوار المعاينة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ar: نمط زاوية الخط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ar: نمط الحدّ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ar: لون الحدّ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
ar: ~حرر القالب...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ar: حمّل مسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ar: ور~قة بيانات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ar: وضع الإدراج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ar: الحجم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ar: خلية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ar: المر~شدات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ar: أخفِ النقاط الفرعية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ar: اعرض كل المستويات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ar: أظهر النقاط الفرعية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ar: نافذة ~جديدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ar: أزل الم~خطط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ar: أسطر المساعدة بينما تتحرك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ar: أغلق النافذة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ar: اجذب إلى الشبكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ar: أدرج إطارًا نصيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ar: ملء الشا~شة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ar: إ~طار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
ar: حاشية و حاشية ~ختامية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ar: ~صورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ar: ~كائن و شكل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ar: ~مرشّح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
ar: النّ~صّ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ar: التّبا~عد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ar: ال~قوائم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
ar: الأ~نماط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ar: الإطار و الكائ~ن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
ar: اس~تمارة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ar: ~صورة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
ar: أدرج صورة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
ar: طُرُز الجداول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ar: أنماط التن~سيق التلقائي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ar: تصميم الجدول...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ar: الإ~ملاء...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
ar: دقق الإملاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ar: أ~عد تدقيق المستند...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ar: الإملاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ar: الإ~ملاء...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
ar: دقِّق الإملاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ar: تباعد الأحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
ar: اضبط تباعد الأحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ar: الإ~ملاء...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
ar: وظائف الرسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
ar: أظهر وظائف الرسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ar: ~شكل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ar: ~سطر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ar: ال~مساطر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ar: أ~شرطة التمرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
ar: الشريط الجا~نبي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ar: مجموعة إطارات جديدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ar: قا~موس المرادفات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ar: ~صندوق نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
ar: أدرِج صندوق نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ar: معمل ال~خطوط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
ar: احفظ المستند كمسار URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ar: مستوى للأمام

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ar: مستوى للخلف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ar: حرّر مجموعة الإطارات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ar: اقسم الإطار أفقيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ar: اقسم الإطار رأسيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ar: اقسم مجموعة الإطارات أفقيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ar: اقسم مجموعة الإطارات رأسيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ar: خصائص الإطار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ar: احذف الإطار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ar: إلى الخلفية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ar: إلى الواجهة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ar: أدرج تسميات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
ar: أدرج بطاقات عمل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ar: ا~جلب إلى الأمام

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ar: أر~سل إلى الخلف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ar: مصدر HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ar: ~رابط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ar: أدرِج رابط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ar: ا~دمج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ar: ا~طرح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ar: ~ناغم العرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ar: نا~غم الارتفاع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ar: مرتفع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ar: ت~قاطع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ar: منخفض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ar: حروف كبيرة مُصغّرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ar: ~فقرة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ar: ظل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ar: نمط السهم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ar: أع~د

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ar: ~تراجع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
ar: استنسخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
ar: استنسخ التنسيق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ar: استنسخ التنسيق (النقر المزدوج للتحديد المتعدد)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ar: ~كرر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ar: احذف التأريخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ar: ~قص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ar: ا~نسخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ar: أ~لصق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ar: ألصق النّص بلا تنسيق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ar: نص بلا ~تنسيق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ar: احذف الم~حتويات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
ar: إموجي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
ar: أدرج إموجي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ar: نقطة تدوير المحور السينية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ar: نقطة تدوير المحور الصادية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ar: ا~ختر المصدر...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ar: ~طلب...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ar: ~حدّد الكل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ar: ~حرّر الحد الخارجي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ar: ~حدّد الكل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ar: انقل إلى اليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ar: انقل إلى اليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ar: صفحة لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ar: صفحة لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ar: مب~دّل الألوان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ar: صفحة لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ar: تباعد مجموعة الأطر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ar: إلى نهاية الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ar: إلى بداية الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ar: إلى بداية المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ar: إلى نهاية المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ar: ال~ملاح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
ar: اعرض نافذة الملاح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ar: شريط المفكّرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ar: استعد منظور التحرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ar: قاطِع تنفيذ الماكرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ar: لائم الإطار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ar: مخطط ~صورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ar: حدّد لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ar: حدّد لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ar: حدّد لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ar: حدّد لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ar: حدّد صفحة لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ar: حدّد صفحة لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ar: مستطيل غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ar: مستطيل مستدير الزوايا، غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ar: حدّد صفحة لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ar: مربع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ar: مربع مستدير الزوايا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ar: حدّد حتى بداية الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ar: مربع غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ar: مربع مستدير الزوايا، غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ar: حدّد حتى نهاية الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ar: شكل بيضاوي غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ar: حدّد حتى بداية المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ar: حدّد حتى نهاية المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ar: دائرة، غير مملوءة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ar: مقطع بيضاوي غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ar: قطاع دائري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ar: مقطع دائرة غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ar: قوس دائري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ar: مقطع دائرة غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ar: قطعة من شكل بيضاوي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ar: مقطع بيضاوي غير مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ar: مضلّع (٤٥°)، مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ar: مضلّع (٤٥°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ar: قرّب التالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ar: قرّب السابق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ar: شبكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
ar: أ~ظهر الشبكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
ar: أظهر الشبكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ar: خيارات الشابكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ar: شريط الألوا~ن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ar: خيارات ال~تصحيح التلقائي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ar: المعالج التلقائي: جدول أعمال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ar: المعالج التلقائي: فاكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ar: المعالج التلقائي: خطاب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ar: الإصدارات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ar: المعالج التلقائي: مذكرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
ar: ا~حمِ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ar: قارن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
ar: ~قارن المستند...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
ar: قارن مستند لا يستخدم تتبع التغييرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ar: ادمج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
ar: ا~دمج المستند...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
ar: ادمج مستند يستخدم تتبع التغييرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ar: اقلب أفقيا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ar: اقلب رأسيا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ar: خيارات المستندات النصية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ar: خيارات العروض التقديمية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ar: خيارات الجداول المُمتدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ar: خيارات المعادلات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ar: خيارات الرسوم البيانية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ar: الاسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ar: لوح الألوان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ar: ~صدّر...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
ar: خيارات صور العروض التقديمية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ar: ظهور شريط الملاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ar: ج~مّع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ar: ~فكّك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ar: أنقص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ar: أنقص الإزاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ar: أنقص الإزاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ar: زِد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ar: زد الإزاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ar: زد الإزاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ar: خط حر مملوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ar: منحنى حر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ar: تحريك النص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ar: مرشّح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ar: اعكس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ar: اصقل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ar: اشحذ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ar: أزل الضوضاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ar: رسم بقلم الفحم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ar: فسيفساء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ar: نقش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ar: مُلصق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ar: فن شعبي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ar: تقادم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ar: التشمّس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
ar: دقّق الإملاء تلقائيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
ar: تدقيق الإملاء ~تلقائيا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
ar: بدّل تدقيق الإملاء تلقائيا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ar: لا تعلّم الأخطاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ar: م~صدر دفتر العناوين...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
ar: ال~دليل الصوتي الآسيوي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ar: رمز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
ar: ر~مز خاص...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
ar: أدرِج رمزّا خاصًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
ar: محر~ف خاص…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
ar: أدرج محارف خاصة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
ar: أظهر تلميحة اليوم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
ar: حواريّ إظهار تلميحة اليوم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ar: م~صادر البيانات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ar: سجّل الماكرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ar: أوقف التسجيل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
ar: أرسل بالبريد كـ ~بي دي أف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
ar: أرسل عبر بلوتو~ث...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
ar: ~صدّر كَ‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
ar: ~صدّر بنسق PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ar: صدّر بنسق PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ar: صدّر مباشرة بنسق PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
ar: صدّر ~كَ‍ EPUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
ar: صدّر كَ‍ EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
ar: صدّر كَ‍ EPUB مباشرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
ar: صدّر كَ‍ EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
ar: تنقيح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
ar: تنقيح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
ar: نقّح المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ar: ~خصّص...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ar: ~شريط الكائنات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ar: خ~صّص...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ar: شريط الأدوات ال~رئيسي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ar: شريط ال~دوال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ar: شريط الخيا~رات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
ar: أرسل آراء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
ar: اح~صل على مساعدة عبر الشابكة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
ar: شار~ك

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
ar: مرشدات المست~خدمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
ar: تبرّع إلى ليبر أوفيس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
ar: معلومات الترخيص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ar: شريط ال~حالة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ar: أظهر أو أخف شريط الماكرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ar: ~عرض تقديمي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ar: صدّر المربع الحواري

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ar: استورد مربعًا حواريًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ar: صرّف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ar: اخطُ للداخل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ar: تجاوز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ar: إيقاف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ar: نظّم ال~مربعات الحوارية...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ar: نظّم وحدات الما~كرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ar: ن~فّذ الماكرو...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ar: المعرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ar: ال~معرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
ar: معرض القصاصات و الوسائط المفتوحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ar: اخطُ خارجًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ar: عناصر تحكم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ar: زر ضغط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ar: زر خيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ar: لصيقة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ar: مربع تحرير وسرد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ar: التحكم بالجدول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ar: زر صورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ar: تحديد الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ar: ~خصائص عنصر التحكم...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ar: خ~صائص النموذج...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ar: طلب التنشيط...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ar: السجل الأول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ar: السجل التالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ar: السجل السابق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ar: السجل الأخير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ar: سجل جديد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ar: احذف السجل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ar: سجل مطلق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ar: أضف حقلًا...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ar: سجل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ar: نص ← سجل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ar: مجموع عدد السجلات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ar: احفظ السجل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ar: بدل وضع التصميم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ar: وضع التصميم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ar: شغّل/أوقف وضع التصميم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ar: تراجع عن: إدخال بيانات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ar: أعِد الرسم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ar: ملاح النموذج...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ar: ملاح البيانات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ar: تأ~ثيرات ثلاثية الأبعاد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ar: أ~نهِ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
ar: ~عن %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ar: إعدادات الطاب~عة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ar: احفظ ال~كل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ar: السياق الحالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ar: نوع قائمة الترقيم الحالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ar: الوقت الحالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ar: نوع قائمة التنقيط الحالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ar: التاريخ الحالي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ar: حقل تاريخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ar: حقل وقت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ar: حقل رقمي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ar: حقل عملة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ar: م~عاينة الطباعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
ar: بدّل معاينة الطباعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ar: أغلق المعاينة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ar: حقل نمط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ar: افتح في وضع التصميم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ar: صفّر الترشيح/الترتيب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ar: رتّب تصاعديًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ar: رتّب تنازليًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
ar: أرسل المستند ببري~د الكتروني...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ar: رتّب...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ar: شفافيّة ملء التدرّج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ar: شفافيّة الملء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ar: المرشّح القياسي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ar: ترشيح تلقائي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ar: نفّذ أمر SQL مباشرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ar: نفّذ الاستعلام

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ar: أضف جدولًا...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ar: طبق المرشّح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ar: حدّث

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ar: التحكم بالتحديث

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
ar: أعد تحميل تخطيط المستند

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ar: ابحث عن سجل...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
ar: مرشدات المتحكّمات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ar: مرشّحات مبنية على نموذج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ar: أغلق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ar: طبّق المرشّح المبني على نموذج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ar: استكشاف المرشّحات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ar: استبدل بمربع نص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ar: استبدل بزر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ar: استبدل بحقل تسمية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ar: استبدل بمربع قائمة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ar: استبدل بخانة اختيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ar: استبدل بزر خيار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ar: استبدل بمربع مجموعة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ar: استبدل بمربع تحرير و سرد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ar: استبدل بزر صورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ar: استبدل بتحديد الملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ar: استبدل بحقل تاريخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ar: استبدل بحقل وقت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ar: استبدل بحقل عددي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ar: استبدل بحقل عملة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ar: استبدل بحقل نمط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ar: استبدل بعنصر تحكم الصورة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ar: استبدل بحقل منسّق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ar: مصدر البيانات كجدول

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ar: تركيز تلقائي لعنصر التحكم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ar: أظهر/أخف المستعرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
ar: بدّل النتوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ar: أمِل لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ar: أمِل لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ar: أمِل لليسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ar: أمِل لليمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ar: الإضاءة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ar: السطح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ar: لون ثلاثي الأبعاد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ar: النتوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ar: عمق النتوء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ar: العمق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ar: أشرطة الأ~دوات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
ar: يُظهر حواريا لتحديد واجهة المستخدم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ar: أشرطة الأ~دوات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ar: نقطة التوقف مفعّلة\معطّلة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ar: م~دير الامتدادات...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ar: ال~تواقيع الرقمية...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
ar: وقع ملفات PDF موجودة...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ar: توقيع رقمي...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ar: يسار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ar: موسّط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ar: يمين

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ar: أعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ar: وسط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ar: مساوً

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ar: المست~ندات الأخيرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ar: احذف كلّ التعليقات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ar: نسّق كلّ التّعليقات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ar: احذف كلّ تعليقات هذا المؤلف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ar: رد على التعليق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ar: احذف التعليق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ar: أعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ar: حاذِ لأعلى

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ar: وسّط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ar: وسّط رأسيًا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ar: حاذِ لأسفل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
ar: الم~ترادفات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
ar: لصق ~خاص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ar: ال~نمط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ar: م~ساعدة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ar: ~ملف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ar: أ~شكال

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ar: امسح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
ar: م~حرف...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ar: تأثيرات خط الأحرف...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ar: تنس~يق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ar: ~كائن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
ar: ر~سم بياني

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ar: ت~حرير

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ar: إ~دراج

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ar: أرس~ل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
ar: التواقيع الرقميّة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ar: ما~كرو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ar: و~سائط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ar: ~نافذة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ar: تتبع ال~تغييرات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ar: ~مرجع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ar: ~تعليق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ar: ~مرشّح

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ar: أ~دوات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ar: د~قّق الإملاء

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ar: اللغة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ar: ~عرض

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ar: أشرطة الأ~دوات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ar: ~حقل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ar: علامة تنسيق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ar: ~غيّر حالة الأحرف

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ar: ج~مّع

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ar: ~نظّم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ar: ا~قلب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ar: ~دوّر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
ar: ~دوّر أو اقلب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ar: غيّر المربط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ar: ~مربط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ar: مشغّل الو~سائط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ar: وسائط

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
ar: ~صوت و فديو...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ar: أدرِج صوت و فديو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ar: الإضافات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ar: ال~لون

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ar: أدِر اللغة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ar: اللغة الحالية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ar: للتحديد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ar: للفقرة

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
ar: لكل النصوص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ar: قواميس أخرى من الشابكة…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ar: اجعل التركيز في مربع التحرير و السرد

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ar: ال~قوالب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ar: حرّر في أداة خارجية

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ar: اختر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ar: ألصق خاص

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
ar: شريط القوائم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ar: الاسم...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ar: الوصف...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
ar: أ_عِد التشغيل في الوضع الآمن...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
ar: تنقل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
ar: سطر التو~قيع…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
ar: حرّر ~سطر التوقيع…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
ar: و~قِّع سطر التوقيع…

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ar: شكل

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ar: مجموعة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ar: خط قياس

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
ar: شريط المفكّرة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ar: شريحة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ar: السطر والملء

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ar: كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ar: الموصلات

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ar: صورة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ar: تخطيط

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
ar: تصنيف TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ar: نجوم وشعارات

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ar: خيارات

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ar: الموضع

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ar: فارز الشرائح

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ar: عرض الشرائح

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ar: النص

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ar: تنسيق النص

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ar: الجدول

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ar: نقاط توضيحية

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ar: اللون

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ar: عرض رئيسي

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ar: بحث

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ar: قياسي (وضع أحادي)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ar: ~خطوط...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ar: ~حجم الخط...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ar: ~تباعد...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ar: ~محاذاة...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ar: ت~حديث العرض تلقائيًا

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ar: وضع الن~ص

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ar: ا~ستيراد صيغة...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ar: ملاءمة للنافذة

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ar: إدراج نص

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ar: إدراج أمر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ar: معدل

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ar: حالة النص

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ar: الخ~طأ التالي

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ar: ال~خطأ السابق

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ar: ال~علامة التالية

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ar: العلامة ال~سابقة

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ar: ر~موز…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ar: ت~كبير

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ar: ت~صغير

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ar: ت~حديث

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ar: ا~عرض الكل

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
ar: العناصر

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ar: مؤشر الصيغة

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ar: سطر جديد

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ar: تباعد صغير

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ar: ترويسة/تذييل التقرير

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ar: ترويسة/تذييل الصفحة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ar: ال~مسطرة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ar: ~فزر وتجميع

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ar: إ~ضافة حقل

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ar: ~تنسيق شرطي...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ar: إعدادات الصفحة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ar: الص~فحة...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ar: ~مسح التنسيق المباشر

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ar: أ~رقام الصفحات...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ar: التاريخ والو~قت...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ar: ا~ختيار تقرير

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ar: ~تقرير فرعي في نافذة جديدة...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ar: لون الخط

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ar: ~شبكة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ar: ترويسة/تذييل ال~عمود

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ar: لصق ~خاص...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ar: تنفيذ التقرير...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ar: مستند نصي

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ar: مستند جدول مُمتد

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ar: ملّاح التقرير

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ar: الملاءمة لأقل عرض

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ar: الملاءمة لأقل ارتفاع

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ar: الملاءمة لأقصى عرض

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ar: الملاءمة لأقصى ارتفاع

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ar: ا~ختيار الكائنات في القسم

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ar: تحديد كل الملصقات

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ar: اختيار كل الحقول المنسَّقة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ar: محاذاة الأشكال

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ar: تغيير الحجم

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ar: محاذاة القسم

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ar: تحكّمات التقرير

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ar: تحديد

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ar: تقليص

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ar: تقليص من أعلى

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ar: تقليص من أسفل

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
ar: لون الخلفية...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ar: تنسيق إخراج التقرير

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ar: ~خطوط الانطباق

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ar: تغيير حجم الكائن

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ar: الأشكال

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ar: المعرض

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ar: التحريك

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ar: انتقال الشرائح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ar: الملاح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ar: إدارة التّغييرات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ar: التصميم

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ar: النمط

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ar: الحروف

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ar: التّرويسة

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ar: التذييل

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ar: الظل

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ar: السطور

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ar: المعرض

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ar: الموضع و الحجم

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ar: الصور

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ar: الشرائح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ar: التخطيطات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ar: المستخدمة في هذا العرض التقديمي

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ar: المستخدمة مؤخرا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ar: المتوفرة للاستخدام

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ar: التحريك

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ar: انتقال الشرائح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ar: تصميم الجدول

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ar: مظهر الخلية

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ar: تنسيق الأرقام

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ar: الفقرات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ar: اللف

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ar: الملاح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ar: الملاح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ar: الملاح

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ar: إدارة التّغييرات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
ar: الأنماط المعرّفة مسبقًا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ar: السّمات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ar: العناصر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ar: سلاسل البيانات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ar: شريط الأخطاء

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ar: المحور

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ar: السطور

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
ar: شريط أدوات مفرد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ar: شريط جانبي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
ar: ألسنة

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
ar: ألسنة متضامّ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
ar: شريط مجموعات متضامّ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
ar: شريط مجموعات

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
ar: مجموعات سياقية

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
ar: شريط أدوات مفرد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ar: شريط جانبي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
ar: ألسنة

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
ar: شريط مجموعات متضامّ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
ar: شريط مجموعات

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
ar: مجموعات سياقية

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
ar: شريط أدوات مفرد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
ar: ألسنة

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
ar: شريط مجموعات متضامّ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
ar: شريط مجموعات

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
ar: مجموعات سياقية

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
ar: شريط الأدوات القياسي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ar: أضف مربع النص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ar: احذف مربع النص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ar: ~نص تلقائي...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ar: ال~منظور العادي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ar: أدرِج ترويسة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ar: أدرِج تذييلًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ar: نفّذ مُدخل النص التلقائي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ar: ~برنامج نصي...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ar: اربط بحرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ar: ب~حرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ar: رقم الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ar: التروي~سة و التذييل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ar: تروي~سة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ar: ~تذييل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ar: تقريب المعاينة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
ar: حاشية ~ختامية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
ar: أدرِج حاشية ختامية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ar: التعرف على الأرقام

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ar: ~قسم...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ar: أدرج جدول محتويات، أو فهرس، أو ببلوجرافيا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ar: جدول محتويات، أو ~فهرس، أو ببلوجرافيا...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ar: مُدخل ببلو~جرافيا...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
ar: بدل وضع مؤشر النص المباشر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
ar: وضع مؤشر النص المباشر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ar: تصحيح تلقائي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ar: لون الخط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ar: حدّث الكل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
ar: الفهارس و الج~داول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
ar: حدّث الفهرس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
ar: الف~هرس الحالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ar: احذف الفهرس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
ar: ارفض

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
ar: ارفض تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
ar: ارفض التغيير

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
ar: ارفض الكل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
ar: ارفض كل التغييرات المتعقّبة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
ar: ارفض كل التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ar: اقبل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
ar: اقبل تتبع التغيير

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
ar: اقبل التغيير

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ar: اقبل الكل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
ar: اقبل كل التغييرات المتعقّبة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
ar: اقبل كل التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ar: التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
ar: تتبع التغيير التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
ar: ال~سابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
ar: تتبع التغيير السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ar: الو~صلات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ar: ال~سجل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
ar: سجل تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
ar: وظائف تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
ar: اعرض وظائف تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ar: ا~عرض

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
ar: اعرض تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
ar: ال~تلميحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
ar: ا~نتقل إلى صفحة…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ar: ~تعليق...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ar: ~حدّث الكل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ar: الم~ظروف...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ar: أدِ~ر...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
ar: أدِر تتبع التغييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ar: حرّر الفهرس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ar: ~مُدخل ببلوجرافيا...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ar: ر~سوم بيانية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ar: ~علامة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
ar: أدرِج علامة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ar: مرب~ط...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ar: أدرج فقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ar: ~فاصل يدوي...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ar: أدرج فاصل أعمدة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ar: ال~مزيد من الحقول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
ar: تبادل قوا~عد البيانات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ar: واصفة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ar: أدرج واصفة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ar: أدرج واصفة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
ar: حا~شية أو حاشية ختامية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
ar: أدرج إسنادًا ترافقيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ar: أدرِج رابط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ar: أدرج فاصل صفوف يدوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ar: أدرج كائنات أخرى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ar: فاصل ~صفحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
ar: أدرج فاصل صفحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
ar: أدرِج ج~دولا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
ar: أدرج إطارًا تفاعليًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
ar: إ~طار تفاعلي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ar: إطار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
ar: إ~طار...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
ar: أدرج إطارًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ar: مُدخل ~فهرس...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ar: أدرج مُدخل فهرس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ar: أدرج إطار من عمود واحد يدويًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ar: غير المربط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ar: مربوط بالصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ar: بال~صفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ar: مربوط بالفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ar: بال~فقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ar: غيّر الموضع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ar: ~دمج المراسلات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ar: م~عالج دمج المراسلات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
ar: مُدخلة دمج المراسلات الأولى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
ar: مُدخلة دمج المراسلات السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
ar: مُدخلة دمج المراسلات الحالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
ar: مُدخلة دمج المراسلات التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
ar: مُدخلة دمج المراسلات الأخيرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
ar: استبعد مُدخلة دمج المراسلات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
ar: حرر المستندات كل على حدة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ar: احفظ المستندات المدموجة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
ar: اطبع المستندات المدموجة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ar: مربوط بالإطار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ar: بالإ~طار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ar: اربط كحرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ar: ~كحرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ar: أدرج كائن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ar: صندوق نص و ~شكل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ar: ~حقل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ar: أدرِج حقلا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ar: ال~تاريخ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ar: أنشئ مستندًا ~رئيسيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ar: الو~قت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ar: رقم الص~فحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ar: عدد ال~صفحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ar: المو~ضوع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ar: الع~نوان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
ar: حا~شية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
ar: أدرِج حاشية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ar: ~طبّق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ar: أ~ثناء الكتابة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ar: رقم الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ar: طبّق و حرر الت~غييرات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ar: وضع الت~حديد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ar: الروابط نشطة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ar: مرتفع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ar: منخفض

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ar: حدد الحرف على اليسار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ar: حدد الحرف على اليمين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ar: حدد حتى السطر الأعلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ar: حدد لأسفل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ar: حدد حتى بداية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ar: حدد حتى نهاية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ar: حدد حتى بداية المستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ar: حدد حتى نهاية المستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ar: حدد حتى بداية الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ar: حدد حتى نهاية الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ar: حدد حتى بداية الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ar: حدد حتى نهاية الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ar: حدد حتى بداية الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ar: التخطيط إلى عرض ت~قديمي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ar: تحديد حتى نهاية الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ar: التخطيط إلى ال~حافظة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ar: دوّر ٩٠° ي~سارًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ar: دوّر ٩٠° ي~مينًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
ar: ~دوّر ١٨٠°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
ar: صفّر ال~دوران

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ar: أنشئ م~ستند HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ar: حدد حتى بداية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ar: حدد حتى نهاية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ar: حدد حتى بداية الكلمة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ar: حدد حتى الجملة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ar: حدد حتى الجملة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ar: حدد حتى الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ar: حدد حتى الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ar: إلى القسم التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ar: إلى القسم السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ar: تنسيق الأرقام...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ar: أن~شئ خلاصة تلقائية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ar: ~خلاصة تلقائية إلى عرض تقديمي...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ar: أعمدة الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
ar: أعمدة الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ar: عنوان الصفحة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ar: الأع~مدة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ar: الأحرف الاستهلالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
ar: خصائص الإطار أو الكائن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ar: ال~خصائص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ar: خصائص الصّورة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ar: ال~خصائص...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ar: خصائ~ص الجدول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ar: ال~خصائص...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ar: خصائ~ص الجدول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ar: ال~حواشي و الحواشي الختامية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ar: ال~حواشي و الحواشي الختامية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ar: امسح

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ar: امسح ال~تنسيق المباشر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
ar: امسح التنسيق المباشر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ar: معاينة صفحتين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ar: معاينة صفحة مفردة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ar: معاينة عدة صفحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ar: اطبع المستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ar: حاذ إلى اليسار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ar: أغلق المعاينة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ar: حاذ إلى اليمين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ar: وسّط أفقيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ar: حاذِ القمة مع المربط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ar: حاذ القاع مع المربط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ar: حاذ الوسط مع المربط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ar: طبّق نمط الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ar: ال~حقول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
ar: رواب~ط إلى ملفات خارجية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ar: ن~ص ↔ جدول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ar: الجد~ول إلى نص...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ar: ال~نص إلى جدول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
ar: تتكرّر صفوف الترويسة في كل صفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ar: ر~تب...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ar: ~صفوف...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ar: أدرج الصّفوف فوق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ar: الصّفوف ~فوق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ar: أدرج الصّفوف تحت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ar: الصّفوف ~تحت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ar: أع~مدة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ar: الصق ~خاص...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ar: خيارات أ~كثر...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ar: احذف الصفوف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ar: ~صفوف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ar: احذف الأعمدة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ar: أعمد~ة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ar: احذف الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ar: ج~دول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ar: اقسم الخلايا...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ar: ادمج الخلايا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ar: ارتفاع الصف...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ar: عرض ال~عمود...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ar: حسّن الحجم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ar: ال~نقاط و الترقيم...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ar: إلى الحرف على اليسار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ar: مُدخل ~فهرس...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ar: إلى اليمين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ar: حدّد الصف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ar: ال~صف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ar: حدّد الخلية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ar: ال~خليّة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ar: إلى السطر الأعلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ar: حدّد العمود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ar: ال~عمود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ar: الح~قول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ar: حدّد الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ar: الج~دول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ar: إلى السطر أدناه

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ar: إلى بداية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ar: حقل تنفيذ ماكرو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ar: احمِ الخلايا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ar: إلى نهاية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ar: إلى بداية المستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ar: احسب الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ar: أزل حماية الخلايا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ar: إلى نهاية المستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ar: مستوى واحد لأسفل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ar: إلى بداية الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ar: مستوى واحد لأعلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ar: أفضل عرض للعمود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ar: إلى الفقرة السابقة في نفس المستوى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ar: إلى نهاية الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ar: إلى بداية الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ar: إلى الفقرة التالية في نفس المستوى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ar: إلى نهاية الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ar: إلى بداية الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ar: إلى نهاية الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ar: أدرِج مُدخل غير مرقم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ar: أفضل ارتفاع للصف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ar: إلى بداية العمود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ar: مستوى واحد لأسفل مع النقاط الفرعية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ar: إلى نهاية العمود

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ar: مستوى واحد لأعلى مع النقاط الفرعية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ar: انقل لأعلى مع النقاط الفرعية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ar: إلى بداية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ar: انقل لأسفل مع النقاط الفرعية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ar: إلى نهاية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ar: حدّث حقول الإدخال

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ar: إلى الكلمة على اليمين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ar: إلى الكلمة على اليسار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ar: إلى الجملة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ar: أظهر/أخفِ الترقيم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ar: إلى الجملة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ar: إلى حقل الإدخال التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ar: مسافة للخلف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ar: إلى حقل الإدخال السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ar: احذف حتى نهاية الجملة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ar: كرّر البحث

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ar: احذف حتى بداية الجملة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ar: احذف حتى نهاية الكلمة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ar: احذف حتى بداية الكلمة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ar: احذف حتى نهاية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ar: احذف حتى بداية السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ar: احذف حتى نهاية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ar: احذف حتى بداية الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ar: احذف الصف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ar: اقفز إلى صفحة محددة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ar: الصفحة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ar: شغّل التحديد المتعدد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ar: تنسيق الصفحات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ar: شغّل التحديد الموسع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ar: ~حاشية أو حاشية ختامية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ar: حدّد كلمة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ar: تنسيق الأرقام: قياسي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ar: الأ~قسام...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ar: إلى المرجع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ar: إلى الكائن التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ar: تنسيق الأرقام: عشري

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ar: إلى الكائن السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ar: تنسيق الأرقام: أُسي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ar: إلى العلامة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ar: تنسيق الأرقام: تاريخ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ar: إلى العلامة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ar: إلى بداية الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ar: ألغِ حماية الورقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ar: تنسيق الأرقام: وقت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ar: إلى نهاية الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ar: تنسيق الأرقام: عملة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ar: إلى الجدول التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ar: تنسيق الأرقام: نسبة مئوية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ar: إلى الجدول السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ar: إلى بداية العمود التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ar: إلى نهاية العمود التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ar: ~في الخلفية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ar: ~في الخلفية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ar: إلى بداية العمود السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ar: إلى العمود السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ar: حاذِ إلى أعلى السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ar: إلى مربط الحاشية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ar: حاذِ إلى أسفل السطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ar: إلى الحاشية التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ar: حاذِ إلى وسط السطر رأسيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ar: إلى الحاشية السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ar: حاذِ إلى أعلى الحرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ar: إلى الإطار التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ar: اربط الإطارات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ar: حاذِ إلى أسفل الحرف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ar: ألغِ ربط الإطارات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ar: ضع المؤشر على المربط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ar: حاذِ إلى وسط الحرف رأسيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ar: أعِد بدء الترقيم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ar: إلى الترويسة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ar: إلى التذييل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ar: اعكس الكائن على الصفحات الزوجية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ar: علامة الفهرس إلى الفهرس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ar: حرر الحاشية أو الحاشية الختامية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ar: اعكس الصور على الصفحات الزوجية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ar: اقسم الجدول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ar: لف الفقرة الأولى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ar: الف~قرة الأولى

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ar: ~وزّع الأعمدة بالتساوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ar: زِد مقدار الإزاحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ar: وزّع الصفوف بالتساوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ar: شغل لف الحدود الخارجية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ar: ال~حد الخارجي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ar: قلل مقدار الإزاحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ar: ادمج الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ar: إلى الفقرة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ar: حدّد الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ar: إلى الفقرة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ar: إلى حافظ المكان التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ar: إلى حافظ المكان السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ar: جدول: ثابت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ar: إلى بداية المستند مباشرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ar: جدول: ثابت، متناسب

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ar: إلى نهاية المستند مباشرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ar: جدول: متغير

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ar: التفاف النص...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ar: ~حرّر...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ar: إلى علامة الفهرسة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ar: إلى علامة الفهرسة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ar: إلى معادلة الجدول التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ar: إلى معادلة الجدول السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ar: إلى معادلة الجدول الخاطئة التالية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ar: إلى معادلة الجدول الخاطئة السابقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ar: حدّد النص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ar: ال~مساطر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ar: ~ترقيم الأسطر...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
ar: اعرض الصور و الرسوم البيانية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ar: ~الصور و الرسوم البيانية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ar: لون الخط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ar: حدود الن~ص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ar: قا~موس المترادفات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ar: مسطرة رأسية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ar: ال~فصل بالمقاطع ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ar: شريط تمرير رأسي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ar: أضف كلمات غير معروفة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ar: شريط تمرير أفقي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
ar: تر~قيم الفصول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
ar: اضبط ترقيم الفصول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
ar: علامات التنسيق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
ar: علامات التن~سيق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
ar: بدل علامات التنسيق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ar: أخفِ ال~فراغات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ar: ر~تّب...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ar: تظليلات الح~قول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ar: ا~حسب

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ar: أ~سماء الحقول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ar: حدود الجدول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ar: معاينة الكتاب

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ar: إزالة تنسيقات النص المباشرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
ar: أرسل بالبريد كـ مايكروسوفت ~وورد...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
ar: أرسل بالبريد كمستند م~فتوح...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ar: ~قياسي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ar: ~مربع

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ar: ا~فتح...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
ar: خيارات الو~سوم الذكية...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
ar: استنسخ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
ar: استنسخ التنسيق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
ar: استنسخ التنسيق (النقر المزدوج مع Ctrl أو Cmd يغيّر من السلوك)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ar: ~حدّد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ar: ~حوّل

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ar: حدّ~ث

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ar: الف~هرس و جدول المحتويات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ar: التعليقات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ar: ~نسّق كلّ التّعليقات...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
ar: ~عدد الكلمات…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ar: فحص قابلية ال~وصول...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ar: أ~نماط

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ar: ال~تفاف

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ar: نظّم

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ar: ص~حّح تلقائيًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ar: إعدادات الصفحة - تنسيق الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ar: وضع التحديد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
ar: تنقّل بين

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ar: العنصر السّابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ar: العنصر التّالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ar: السابق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ar: التالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ar: خط أف~قي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ar: ال~فقرة المبدئية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ar: ال~فقرة المبدئية

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
ar: نمط الفقرات المبدئي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ar: ع~نوان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ar: ~عنوان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ar: ~عنوان فرعي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ar: ع~نوان فرعي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ar: عنوان رئيسي ~١

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ar: عنوان رئيسي ~١

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ١“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ar: عنوان رئيسي ~٢

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ar: عنوان رئيسي ~٢

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ٢“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ar: عنوان رئيسي ~٣

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ar: عنوان رئيسي ~٣

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ٣“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ar: عنوان رئيسي ~٤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ar: عنوان رئيسي ~٤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ٤“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ar: عنوان رئيسي ~٥

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ar: عنوان رئيسي ~٥

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ٥“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ar: عنوان رئيسي ~٦

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ar: عنوان رئيسي ~٦

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”عنوان رئيسي ٦“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
ar: اقتبا~س

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
ar: اقتبا~س

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”اقتباس“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
ar: ن~ص مُنسق مسبقًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
ar: ن~ص مُنسق مسبقًا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”نص مُنسق مسبقًا“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
ar: متن النص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
ar: متن النص

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
ar: نمط فقرات ”متن النص“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
ar: الم~حرف المبدئي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
ar: نمط المحارف المبدئي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
ar: تأ~كيد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
ar: تأ~كيد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
ar: نمط المحارف ”تأكيد“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
ar: تأكيد ~قوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
ar: تأكيد ~قوي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
ar: نمط المحارف ”تأكيد قوي“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ar: اق~تباس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ar: اق~تباس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ar: الن~ص المصدر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ar: الن~ص المصدر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
ar: نمط محارف ”النص المصدر“

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ar: نمط الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
ar: اختر نمط الفقرة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
ar: الاتجاه

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
ar: حجم الصفحة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ar: إزاحة معلّقة

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
ar: علامة مائيّة...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
ar: حماية الم~ستند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
ar: احمِ الحقول

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
ar: احمِ الحقول في المستند الحالي

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
ar: احمِ العلامات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
ar: احمِ العلامات في الميتند الحالي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ar: شكل

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ar: نص على شكل

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ar: وسائط

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ar: نص

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ar: تنسيق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ar: إطار

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ar: إدراج كائن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ar: كائن نصي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ar: رسم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ar: لون

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ar: نجوم و شعارات

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ar: شكل

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ar: نص على شكل

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ar: وسائط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ar: نص

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ar: بحث

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ar: تنسيق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ar: كائن نصي

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ar: رسم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ar: لون

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ar: نجوم و شعارات

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ar: الملاحة

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ar: تتبع التغييرات

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
ar: التنسيق (الأنماط)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ar: شكل

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ar: نص على شكل

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ar: وسائط

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ar: نص

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ar: تنسيق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ar: مرشّح النموذج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ar: إطار

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ar: إدراج كائن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ar: كائن نص

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ar: رسم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ar: لون

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ar: نجوم و شعارات

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ar: مصدر HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ar: نص

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ar: بحث

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ar: تنسيق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ar: الجدول

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ar: كائن نصي

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ar: لون

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ar: نجوم وشعارات

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ar: شكل

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ar: نص على شكل

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ar: وسائط

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
ar: شريط المفكّرة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ar: نص

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
ar: اختصارات شريط المفكّرة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ar: بحث

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ar: تنسيق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
ar: تصنيف TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ar: جدول

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ar: مرشّح النموذج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ar: إطار

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ar: صورة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ar: أفضل حجم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ar: الكائنات النصية

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ar: القياسي (وضع العرض)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ar: الألوان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ar: نجوم و شعارات

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ar: الملاحة

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ar: لوجو

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ar: تتبع التغييرات

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ar: قياسي (وضع أحادي)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
ar: التنسيق (الأنماط)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ar: شكل

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ar: نص على شكل

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ar: التحكم بالنموذج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ar: إطار نصي

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ar: صورة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ar: وسائط

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ar: كائن OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ar: جدول

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ar: نص

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ar: بحث

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ar: الجدول

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ar: نقاط و ترقيم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ar: خصائص كائن الرسم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ar: محاذاة الكائنات

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ar: تحرير النقاط

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ar: إعدادات ثلاثية الأبعاد

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ar: تنسيق مربع النص

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ar: مرشِّح النموذج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ar: الملاحة عبر النموذج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ar: عناصر التحكم بالنموذج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ar: تصميم النموذج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ar: إطار

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ar: صورة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ar: إدراج كائن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ar: كائن OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ar: تحسين

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ar: معاينة الطّباعة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ar: كائن نصي

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ar: قياسي (وضع العرض)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ar: اللون

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ar: نجوم و شعارات

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ar: أشكال الرموز

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ar: الحوارات

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ar: شكل معمل الخطوط

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ar: عنوان المخطط البياني

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ar: عنوان المحور

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ar: ملف ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} المعلوماتيّ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ar: يحوي هذا الملف معلومات هامّة حول برمجيّة ${PRODUCTNAME}. من المستحسن قراءة هذه المعلومات بعناية قبل بدء التثبيت.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
ar: مجتمع ${PRODUCTNAME} مسؤول عن تطوير هذا المنتج، ويدعوك للنظر في المشاركة كعضو فيخ. إن كنت مستخدمًا جديدًا، يمكنك زيارة موقع ${PRODUCTNAME} حيث ستجد مجموعة من المعلومات حول مشروع ${PRODUCTNAME} والمجتمعات الموجودة وراءه. انتقل إلى <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ar: أحقًّا ${PRODUCTNAME} مجّانيّ لأيّ شخص؟

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ar: ${PRODUCTNAME} مجاني لخدمة الجميع. يمكنك أخذ نسخة من ${PRODUCTNAME} وتثبيتها على أي عدد من الأجهزة تريد، ويمكنك استخدامها لأي غرض (ويشمل ذلك الاستخدام التجاري والحكومي والإدارات المدنية والاستخدام التعليمي).لمزيد من المعلومات طالع نص الرخصة المرفق مع ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ar: لمَ ${PRODUCTNAME} مجّانيّ لأيّ شخص؟

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ar: يمكنك استخدام هذه النسخة من ${PRODUCTNAME} مجانا بدون رسوم لأن المتطوعين والشركات الراعية قاموا بالتصميم، والتطوير، والإختبار، والترجمة، والتوثيق، والدعم، والتسويق، والمساعدة بطرق متعددة لجعل ${PRODUCTNAME} كما هو اليوم - متزعماً صدراة المشاريع المفتوحة المصدر في العالم كبرنامج إنتاجية للمنزل والمكتب.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ar: إذا كنت ممتننا لهذه الجهود، وأردت أن تتأكد بأن ${PRODUCTNAME} سيستمر بعيدا في المستقبل، يرجى وضع المساهمة في المشروع في عين الاعتبار - طالع <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> للتفاصيل. يستطيع كل شخص المساهمة بشكل ما.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ar: ملاحظات حول التثبيت

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ar: يحتاج ${PRODUCTNAME} إصدارة حديثة من بيئة عمل جافا (JRE) ليعمل بكامل خصائصه. ليست JRE جزءا من حزمة تثبيت ${PRODUCTNAME}، ويجب تثبيتها بشكل مستقل.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ar: متطلبات النظام

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ar: يرجى تذكر أن صلاحيات المدير مطلوبة لعملية التثبيت.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ar: يمكن فرض تسجيل ${PRODUCTNAME} كتطبيق مبدئي لتنسيقات ميكروسوفت أوفيس أو إيقاف تسجيله باستخدام تبديلات سطور الأوامر التالية مع المثبت:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ar: ‏<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> سيُجبر تسجيل ${PRODUCTNAME} كتطبيق مبدئي لأنساق ميكروسوفت أوفيس.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ar: ‏<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> سيُزيل تسجيل ${PRODUCTNAME} كتطبيق مبدئي لأنساق ميكروسوفت أوفيس.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ar: كقاعدة عامة، يستحسن تثبيت ${PRODUCTNAME} بواسطة طرق التثبيت التي تنصح بها توزيعة لينكس التي تستخدمها (مثل مدير برمجيات أبونتو، في حالة أبونتو لينكس). هذا لأنها أبسط طريقة لتثبيت البرنامج بشكل أمثل للتكامل مع النظام. في الواقع، قد يكون ${PRODUCTNAME} مثبت مسبقا بشكل مبدئي عندما ثبّتَّ نظام تشغيل لينكس.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ar: مثبت ${PRODUCTNAME} "القائم بذاته" يتم توفيره للمستخدمين المحتاجين للمعاينات، وذوو احتياجات خاصة، وللحالات الغير اعتيادية.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ar: هناك مجموعة واسعة من توزيعات لينكس، وقد تكون هناك عدة خيارات متوفرة للتثبيت (KDE مقابل Gnome، إلخ) من بعض منتجات لينكس. بعض التوزيعات يأتي مزوداً بنسخة "أصلية" من ${PRODUCTNAME}، والتي قد تحتوي على مزايا مختلفة من هذه النسخة المقدمة من مجتمع ${PRODUCTNAME}. في حالات عدة، يمكنك تنزيل نسخة ${PRODUCTNAME} المقدمة من المجتع بجانب النسخة الأصيلة. على كل حال، ربما تفضل إزالة النسخة "الأصلية" قبل تثبيت هذه النسخة المقدمة من المجتمع. للتفاصيل عن كيفية عمل ذلك، الرجاء استشر مصادر مساعدة المستخدم المقدمة من قبل مزودك بنظام لينكس.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ar: يستحسن كأفضل ممارسة بأن تقوم بعمل نسخة احتياطية من نظامك وملفاتك قبل القيام بحذف أو تثيبت برنامج.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ar: من فضلك تأكد من أنه لديك مساحة كافية من الذاكرة في الدليل المؤقت على جهازك ، و من فضلك تأكد من أن حقوق القراءة ، الكتابة ، التشغيل ممنوحة . أغلق كافة البرامج قبل البدء في عملية التثبيت.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ar: تثبيت ${PRODUCTNAME} على الأنظمة القائمة على ديبيان/أبونتو لينكس

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ar: للتعليمات حول كيفية تثبيت حزمة لغة (بعد تثبيت إصدار الولايات المتحدة الإنجليزي من ${PRODUCTNAME})، يرجى قراءة القسم أدناه بعنوان تثبيت حزمة لغة.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ar: عند فك الأرشيف المنزل، ستلاحظ أن المحتويات قد تم فك ضغطها في دليل فرعي. افتح نافذة مدير ملفات، وغير الدليل إلى واحد يبدأ بـ"LibreOffice_"، متبوعاً برقم الإصدار ومعلومات المنصة.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ar: هذا الدليل يحتوى على دليل فرعي يدعى "DEBS". غير الدليل إلى "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ar: انقر بزر الفأرة اﻷيمن فى الدليل واختر "فتح في الطرفية". ستظهر الطرفية. من سطر اﻷوامر، اكتب هذا اﻷمر (سوف يطلب منك ادخال كلمة سر المستخدم المسؤول قبل تفعيل اﻷمر):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ar: الأوامر التالية ستثبّت ليبر أوفيس وحزم تكامل سطح المكتب (قد تريد فقط نسخها ولصقها في نافذة طرفية بدلًا من محاولة إعادة كتابتها):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ar: اكتملت عملية التثبيت، ويفترض أن تكون لك أيقونات لجميع تطبيقات ${PRODUCTNAME} فى تطبيقات سطح المكتب فى قائمة تطبيقات/المكتب.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ar: تثبيت ${PRODUCTNAME} على فيدورا، أوبن سوزي، ماندريفا وأنظمة لينكس الأخرى باستخدام حزم RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ar: للتعليمات حول كيفية تثبيت حزمة لغة (بعد تثبيت إصدار الولايات المتحدة الإنجليزي من ${PRODUCTNAME})، يرجى قراءة القسم أدناه بعنوان تثبيت حزمة لغة.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ar: عند فك الأرشيف المنزل، ستلاحظ أن المحتويات قد تم فك ضغطها في دليل فرعي. افتح نافذة مدير ملفات، وغير الدليل إلى واحد يبدأ بـ"LibreOffice_"، متبوعاً برقم الإصدار ومعلومات المنصة.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ar: هذا الدليل يحتوي على دليل فرعي يدعى "RPMS". غير الدليل إلى دليل "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ar: انقر بزر الفأرة اﻷيمن فى الدليل واختر "فتح في الطرفية". ستظهر الطرفية. من سطر اﻷوامر، اكتب هذا اﻷمر (سوف يطلب منك ادخال كلمة سر المستخدم المسؤول قبل تفعيل اﻷمر):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ar: للأنظمة القائمة على ماندريفا: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ar: للأنظمة الأخرى القائمة على RPM (أوبن سوزي، إلخ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ar: اكتملت عملية التثبيت، ويفترض أن تكون لك أيقونات لجميع تطبيقات ${PRODUCTNAME} فى تطبيقات سطح المكتب فى قائمة تطبيقات/المكتب.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ar: إضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام سكرِبت 'install' الموجود في الدليل فوق مستوى هذا الأرشيف للتثبيت كمُستخدِم. سيضبط هذا السكرِبت ${PRODUCTNAME} ليملك ملف تعريف لهذا التثبيت منفصلًا عن ملف التعريف الطبيعي لـ ${PRODUCTNAME}. لاحظ أن هذا لن يثبّت أجزاء تكامل النظام مثل عناصر القائمة وتسجيلات نوع MIME لسطح المكتب.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ar: الملاحظات المتعلقة بالتكامل مع سطح المكتب لتوزيعات اللينكس غير مغطاة في تعليمات التثبيت بالأعلى

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ar: ينبغي أن يكون تنزيل ${PRODUCTNAME} ممكنا بسهولة على توزيعات لينكس الأخرى التي لم تغطى بالتحديد في تعليمات التثبيت هذه. الجانب الرئيسي في الاختلافات ربما يواجه في التكامل مع سطح المكتب.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ar: تنزيل حزمة لغة

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ar: نزل حزمة اللغة للّغة والمنصة المرغوبة. تلك الحزم متوفرة من نفس مكان أرشيف التثبيت الرئيسي. من مدير ملفات Nautilus، استخرج الأرشيف المنزّل إلى دليل ملفات (في سطح المكتب، مثلاٌ). تأكد من أنك خرجت من كل تطبيقات ${PRODUCTNAME} (بما في ذلك التشغيل السريع، إذا كان قد بدأ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ar: غير الدليل إلى الدليل الذي استخرجت فيه حزمة اللغة المنزلة.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ar: الآن غير الدليل إلى الدليل الذي تكون أثناء عملية الإستخراج. على سبيل المثال، للغة الفرنسية لنظام معتمد على ديبيان/أبونتو 32بت، الدليل اسمه LibreOffice_، زائدا بعض معلوما النسخة، زائدا Linux_x86_langpack_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ar: الآن غير الدليل إلى الدليل المحتوي على حزم التنزيل. في الأنظمة المعتمدة على ديبيان/أبونتو، الدليل سيكون DEBS. على أنظمة فيدورا، أوبن سوزي أو ماندريفا، الدليل سيكون RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ar: من مدير ملفات Natilus، انقر بالزر الأيمن على الدليل واختر الأمر "افتح في الطرفية". في نافذة الطرفية التي فتحتها للتو، نفذ الأمر لتثبيت حزمة اللغة (مع كل الأوامر التي بالأسفل، ربما يطلب منك إدخال كلمة سر مسؤول النظام):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ar: للأنظمة المعتمدة على ديبيان/أبونتو: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ar: للأنظمة القائمة على ماندريفا: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ar: للأنظمة الأخرى التي تستخدم RPM (أوبن سوزي، إلخ): rpm -Uvh *rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ar: الآن استخدم واحد من تطبيقات ${PRODUCTNAME} — مثلا رايتر. اذهب إلى قائمة أدوات وا ختر ”الخيارات“. في صندوق حوار الخيارات، ثم انقر على ”إعدادات اللغة“، ثم على ”اللغات“. من القائمة المنسدلة ”واجهة المستخدم“ اختر اللغة التي ثبّتها للتو. و يمكنك أيضًا فعل نفس الشيء مع ”إعدادات المحلية“، و ”العملة المبدئية“، و ”اللغة المبدئية للمستندات“.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ar: بعد ضبط هذه الإعدادات، انقر على حسنًا. صندوق الحوار سوف يغلق، وسترى رسالة معلومة تخبرك بأن التعديلات سيتم تفعيلها فقط عندما تغلق ${PRODUCTNAME} وتعيد تشغيله مرة أخرى (تذكر أن تخرج من التشغيل السريع إذا كان قد بدأ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ar: في المرة القادمة التي تبدأ فيها ${PRODUCTNAME}، سيبدأ باللغة التي قمت بتنزيلها مؤخراً.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ar: المشكلات التي تحدث أثناء بدء تشغيل البرنامج

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ar: توجد صعوبات في بدء ${PRODUCTNAME} (كتوقف التطبيقات مؤقتًا على سبيل المثال) إضافة إلى حدوث مشكلات في عرض الشاشة ترجع عادة إلى برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة حدوث هذه المشكلات، يرجى تحديث برنامج تشغيل بطاقة الرسومات أو استخدام برنامج تشغيل الرسومات المصاحب لنظام التشغيل. غالبًا ما يتم حل مشكلات عرض الكائنات ثلاثية الأبعاد عبر إلغاء تنشيط الخيار "استخدام OpenGL" ضمن "أدوات - خيارات - ${PRODUCTNAME} - عرض - عرض ثلاثي الأبعاد".

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ar: لوحات لمس الحاسوب المحمول ALPS/Synaptics في ويندوز

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ar: بسبب وجود مشكلة في برنامج تشغيل ويندوز، لا يمكنك التمرير عبر مستندات ${PRODUCTNAME} عند وضع إصبعك على لوحة لمس ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ar: لتمكين تمرير لوحة اللمس، قم بإضافة السطور التالية إلى ملف التكوين "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" وأعد تشغيل الحاسوب.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ar: قد يختلف موقع ملف التكوين على الإصدارات المختلفة من ويندوز.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ar: برنامج تشغيل دفتر عناوين Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ar: يتطلب برنامج تشغيل دفتر عناوين Mozilla حزمة <tt>SUNWzlib</tt>. وهذه الحزمة لا تعد جزءًا من الحد الأدنى لعملية تثبيت نظام التشغيل Solaris. إذا تطلب الأمر منك الوصول إلى دفتر عناوين Mozilla، فقم بإضافة الحزمة إلى نظام التشغيل Solaris باستخدام الأمر "<tt>pkgadd</tt>" من القرص المضغوط الخاص بالتثبيت.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ar: اختصارات المفاتيح

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ar: يمكن استخدام مفاتيح الاختصار (مجموعات المفاتيح) غير المستخدمة بواسطة نظام التشغيل فقط في ${PRODUCTNAME}. إذا لم تعمل مجموعة مفاتيح في ${PRODUCTNAME} كما هو موضح في تعليمات ${PRODUCTNAME}، فتحقق مما إذا كان هذا الاختصار قيد الاستخدام بالفعل بواسطة نظام التشغيل. لتصحيح هذه التعارضات، يمكنك تغيير المفاتيح المعينة بواسطة نظام التشغيل. وبدلاً من ذلك، يمكنك تغيير أي تعيين مفتاح تقريبًا في ${PRODUCTNAME}. للاطلاع على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، راجع مساعدة ${PRODUCTNAME} أو وثائق المساعدة الخاصة بنظام التشغيل.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ar: قد تستخدم مساعدة تطبيق ${PRODUCTNAME} مجموعات اختصارات خاصة بلوحات مفاتيح الحاسوب فقط.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ar: تأمين الملفات

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ar: تم تمكين تأمين الملفات بشكلٍ افتراضي في ${PRODUCTNAME}. يجب أن يكون البرنامج الخفي للتأمين لعملاء NFS نشطًا وذلك على الشبكة التي تستخدم بروتوكول نظام ملفات الشبكة (NFS). لتعطيل تأمين الملفات، قم بتحرير نص <tt>soffice</tt> البرمجي وقم بتغيير السطر "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" إلى "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". إذا قمت بتعطيل تأمين الملفات، فلا يكون إذن وصول الإضافة والحذف لمستند مقصورًا على المستخدم الذي قام بفتح المستند أولاً.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ar: أداء الرسوم

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ar: بشكل افتراضي، ${PRODUCTNAME} يفضل المنظر الجيد للرسوميات على السرعة. إذا كنت تعاني من بطء الرسوميات، إيقاف تشغيل 'أدوات - خيارات - ${PRODUCTNAME} -عرض - استخدم مضادالتعرجات' قد يساعد.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ar: ملاحظات مهمة عن قابلية الوصول

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ar: لمزيد من المعلومات عن ميزات قابلية الوصول في ${PRODUCTNAME}، انظر <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ar: دعم المستخدم

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ar: الإبلاغ عن العلل و المشاكل

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ar: المشاركة

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ar: قد يستفيد مجتمع ${PRODUCTNAME} بشكل كبير من المشاركة النشطة في تطوير مشروع المصدر المفتوح المهم هذا.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ar: كيفية البدء

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ar: اشترك

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ar: الأخبار: announce@documentfoundation.org *ينصح بها لكل المستخدمين* (خفيفة النشاط)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ar: قائمة المستخدمين الرئيسية: users@global.libreoffice.org *طريقة سهلة لمتابعة النقاش* (عالية النشاط)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ar: مشروع التسويق: marketing@global.libreoffice.org *ما بعد التطوير* (متوسطة النشاط)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ar: قائمة المطورين العامة: libreoffice@lists.freedesktop.org (عالية النشاط)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ar: الانظمام لواحد أو أكثر من المشاريع

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ar: يمكنك عمل مساهمات كبيرة بمشروع المصدر المفتوح المهم هذا حتى لو كانت خبرتك بتصميم البرنامج أو الترميز محدودة. نعم، أنت!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ar: نأمل أن تستمتع بالعمل على ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} الجديد وأن تنضم إلينا عبر الشابكة.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ar: مجتمع ليبرأوفيس

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ar: كود مصدري مستخدم / معدل

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
ar: حقوق محفوظة جزئيا 1998، 1999 جيمس كلارك. حقوق محفوظة جزئيا 1996، 1998 شركة نِت‌سكيب للاتصالات.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ar: المؤلّف

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ar: يُرجع مؤلّف التقرير.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ar: العنوان

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ar: يُرجع عنوان التقرير.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ar: البيانات الوصفيّة

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ar: يحوي وظائف حول البيانات الوصفيّة

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
ar: قبل القسم

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
ar: بعد القسم

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
ar: قبل القسم وبعده

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ar: لكل صفحة

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ar: لكل عمود

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ar: كلّ الصّفحات

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
ar: ليس مع ترويسة التقرير

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
ar: ليس مع تذييل التقرير

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
ar: ليس مع ترويسة التقرير أو تذييله

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ar: حقل أو معادلة

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ar: الوظيفة

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ar: العداد

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
ar: وظيفة عرّفها المستخدم

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ar: لا

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ar: نعم

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ar: لا

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ar: المجموعة كاملة

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ar: فرض صفحة جديدة

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ar: صف أو عمود جديد

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ar: البقاء معًا

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ar: يمكن أن يزداد

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ar: يمكن أن يتقلص

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ar: تكرار القسم

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ar: طباعة القيم المكررة

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ar: تعبير الطباعة الشرطي

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ar: بدء عمود جديد

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ar: بدء صفحة جديدة

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ar: إعادة تعيين رقم الصفحة

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ar: نوع المخطط

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ar: اطبع القيمة المكرّرة عند تغيّر المجموعة

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ar: مرئي

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ar: بقاء المجموعات معًا

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ar: ترويسة الصفحة

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ar: تذييل الصفحة

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ar: انتقال عميق

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ar: تقييم مسبق

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ar: الموضع س

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ar: الموضع ص

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ar: القيمة المبدئية

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ar: احفظ كرابط

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ar: الصيغة

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ar: حقل البيانات

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ar: خلفية شفافة

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ar: خلفية شفافة

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ar: هذه العملية غير مسموح بها. عنصر التحكم هذا متداخل مع عنصر تحكم آخر.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ar: لا يمكن تعيين الموضع. فهو غير صالح.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ar: مجموعة: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ar: الوظيفة

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ar: المجال

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ar: نوع حقل البيانات

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ar: ربط الحقول التابعة

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ar: المخطط البياني

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ar: التقرير

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ar: معاينة صف (صفوف)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ar: تنسيق إخراج التقرير

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ar: رأسي محاذاة

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ar: أفقي محاذاة

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ar: العداد

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ar: تراكم

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ar: الحد الأدنى

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ar: الحد الأقصى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ar: حقل تسمية

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ar: الخط

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ar: شكل

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ar: التقرير

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ar: تحديد

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ar: الوظيفة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ar: تجميع

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ar: تغيير الكائن

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ar: تحريك المجموعة(ات)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ar: تنسيق شرطي

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ar: إزالة ترويسة التقرير/تذييل التقرير

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ar: إضافة ترويسة التقرير/تذييل التقرير

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ar: تغيير الخاصية '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ar: إضافة ترويسة المجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ar: إزالة ترويسة المجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ar: إضافة تذييل المجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ar: إزالة تذييل المجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ar: إضافة دالة

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ar: حذف مجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ar: إضافة المجموعة

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ar: حذف التحديد

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ar: حذف الدالة

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ar: تغيير الحجم

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ar: لصق

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ar: إدراج عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ar: حذف عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ar: رأس المجموعة

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ar: تذييل المجموعة

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ar: إضافة حقل:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ar: غير المحاذاة

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ar: ترويسة #

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ar: تذييل #

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ar: إدراج رسومات

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ar: حذف

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ar: الوظيفة

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء التقرير.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ar: ظهر استثناء من النوع $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ar: تغيير الخط

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ar: تغيير سمات الصفحة

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ar: إدراج ترويسة/تذييل الصفحة

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ar: حذف ترويسة/تذييل الصفحة

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ar: إدراج ترويسة/تذييل التقرير

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ar: حذف ترويسة/تذييل التقرير

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ar: لا يمكن تنفيذ التقرير إلا إذا كان مرتبطًا بالمحتوى.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ar: لا يمكن تنفيذ التقرير إلا إذا تم إدراج كائن واحد على الأقل.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ar: تقليص المقطع

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ar: التفاصيل

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ar: ترويسة الصفحة

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ar: تذييل الصفحة

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ar: ترويسة التقرير

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ar: تذييل التقرير

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ar: الشرط $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ar: حقل/تعبير

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ar: حروف البادئة

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ar: السنة

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ar: ربع السنة

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ar: الشهر

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ar: الأسبوع

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ar: اليوم

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ar: الساعة

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ar: الدقيقة

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ar: الفاصل الزمني

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ar: حدد حقلاً، أو اكتب تعبيرًا للفرز أو التجميع وفقًا له

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ar: هل تريد عرض ترويسة لهذه المجموعة؟

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ar: هل تريد عرض تذييل لهذه المجموعة؟

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ar: حدد قيمة أو نطاق قيم لتبدأ مجموعة جديدة.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ar: الفاصل الزمني أو عدد الحروف التي سيتم تجميع الحروف وفقًا لها.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ar: بقاء المجموعات معًا في صفحة واحدة؟

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ar: حدد ترتيب فرز تصاعديًا أو تنازليًا. التصاعدي يعني من الألف إلى الياء أو من 0 إلى 9.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ar: "الصفحة " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ar:  & " من " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ar: المجموعات

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ar: ترويسة المجموعة

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ar: تذييل المجموعة

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ar: لقد حاولت تعيين وسيطة غير مسموح بها. الرجاء إلقاء نظرة على '#1' لمعرفة الوسائط الصالحة.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ar: العنصر غير صالح.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ar: حقل تسمية

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ar: حقل منسق

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ar: شكل

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ar: سطر ثابت

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ar: إعداد القسم

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ar: إعدادات الحروف

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ar: التّخطيط الآسيويّ

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ar: التّنسيق الشّرطيّ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ar: قيمة الحقل هي

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ar: التّعبير هو

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ar: بين

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ar: ليست بين

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ar: تساوي

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ar: لا تساوي

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ar: أكبر من

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ar: أصغر من

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ar: أكبر من أو تساوي

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ar: أصغر من أو تساوي

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ar: و

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ar: ثخين

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ar: مائل

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ar: مسطّر

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ar: لون الخلفيّة

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ar: لون الخطّ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ar: تنسيق المحارف

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ar: التاريخ و الوقت

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ar: ت_ضمين التاريخ

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
ar: التن_سيق:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ar: تضمين ال_وقت

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
ar: التنسي_ق:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ar: الفرز والتجميع

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ar: افرز تصاعديا

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ar: افرز تنازليا

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
ar: أزِل الفرز

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ar: أدرِج

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ar: ملاح التقرير

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ar: الفرز والتجميع

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ar: انقل لأعلى

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ar: انقل لأسفل

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ar: احذف

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ar: المجموعات

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ar: الفرز

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ar: ترويسة المجموعة

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ar: تذييل المجموعة

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ar: البقاء معًا

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ar: لا

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ar: كل قيمة

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ar: ا_حذف

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
ar: الفرز والتجميع…

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
ar: ترويسة/تذييل الصفحة…

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
ar: ترويسة/تذييل التقرير…

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
ar: دالة جديدة

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ar: خصائص…

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ar: ا_حذف

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ar: إعداد الصفحة

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ar: أرقام الصفحات

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ar: ال_صفحة N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ar: الص_فحة N من M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ar: أ_على الصفحة (الترويسة)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ar: أ_سفل الصفحة (التذييل)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ar: الموقع

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ar: وسط

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ar: ال_محاذاة:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ar: إظهار الرقم في الصفحة اﻷولى

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ar: عام

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ar: قواعد البيانات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
ar: الوقت والتاريخ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ar: مالية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ar: معلومات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ar: منطقية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ar: رياضية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ar: الإحصائية

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ar: النص

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ar: الإضافات

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ar: حذف

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ar: قص

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ar: سحب وإفلات

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ar: تحريك

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ar: حذف

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ar: الصفات/الخطوط

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ar: عرض العمود

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ar: أفضل عرض للعمود

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ar: أفضل ارتفاع للصف

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ar: تعبئة

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ar: دمج

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ar: تقسيم

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ar: تنسيق تلقائي

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ar: استبدال

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ar: إدخال

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ar: إدراج فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ar: حذف فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ar: إدراج فاصل صفوف

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ar: حذف فاصل الصفوف

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ar: عرض التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ar: إخفاء التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ar: تجميع

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ar: تفكيك

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ar: حدد مستوى التخطيط

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ar: عرض التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ar: إخفاء التفاصيل

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ar: مسح التخطيط

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ar: تخطيط تلقائي

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ar: فرز

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ar: تعديل نطاق قاعدة بيانات

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ar: استيراد

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ar: تحديث النطاق

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ar: عرض الأسماء

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ar: إنشاء جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ar: تحرير جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ar: حذف جدول محوري

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ar: دمج

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ar: استخدام سيناريو

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ar: إنشاء سيناريو

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ar: تحرير سيناريو

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ar: تطبيق نمط الخلية

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ar: حرّر نمط الخلية

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ar: تطبيق نمط الصفحة

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ar: حرّر نمط الصفحة

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ar: تتبع المهام السابقة

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ar: إزالة المهمة السابقة

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ar: تتبع المهام المعتمدة

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ar: إزالة المهمة التابعة

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ar: تتبع الخطأ

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ar: إزالة كل الآثار

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ar: تعليم البيانات غير الصالحة

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ar: تحديث الآثار

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ar: تعديل نطاق بيانات الرسم البياني

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ar: وائِم إلى حجم الخلية

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ar: تحديث الارتباط

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ar: إلغاء الارتباط

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ar: إدراج ارتباط

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ar: إدراج صيغة مصفوفة

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ar: إدراج تعليق

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ar: حذف تعليق

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ar: إظهار تعليق

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ar: إخفاء تعليق

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ar: اعرض كل التعليقات

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ar: أخفِ كل التعليقات

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ar: تحرير تعليق

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ar: إنقاص الإزاحة

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ar: زيادة الإزاحة

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ar: حماية الورقة

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ar: ألغِ حماية الورقة

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ar: حماية المستند

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ar: ألغِ حماية المستند

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ar: نطاق الطباعة

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ar: حذف فواصل الصفحات

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ar: تغيير المقياس

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ar: تحريك فاصل الصفحة

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ar: تحرير أسماء نطاقات

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ar: تغيير حالة الأحرف

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ar: استيراد

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ar: %PRODUCTNAME كالك

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ar: هل تريد حذف البيانات؟

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ar: يتعذر إدراج صفوف

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ar: لا توجد عمليات لتنفيذها

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ar: النطاق لا يحتوي على ترويسات أعمدة.
    هل ترغب في استخدام السطر الأول كترويسة عمود؟

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ar: حدث خطأ أثناء استيراد البيانات!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ar: التجميع غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ar: إلغاء التجميع غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ar: الإدراج في تحديد متعدد غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ar: دمج الخلية غير ممكن لأن الخلايا مدمجة بالفعل!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ar: الإدراج في نطاقات مدمجة غير ممكن

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ar: لا يمكن الحذف من نطاقات مدمجة

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ar: دمج الخلايا غير ممكن لأن الخلايا مدمجة بالفعل

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ar: النطاقات المحتوية على خلايا مدمجة يمكن فرزها فقط بدون تنسيق.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ar: نجح السعي للهدف. النتيجة:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ar: 
    
    إدراج النتيجة في الخلية المتغيّرة؟

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ar: فشل السعي للهدف.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ar: هل تريد إدراج القيمة الأقرب (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ar: ) في الخلية المتغيّرة بأية حال؟

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
ar: الكلّيّ

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ar: التدقيق الإملائي

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ar: - نقل إلى موضع النهاية -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ar: يجب أن يحتوي الجدول المحوري على إدخال واحد على الأقل.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف نطاق البيانات.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء الجدول المحوري.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ar: النطاق الهدف غير فارغ. هل تريد استبدال محتوياته؟

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
ar: حذف الجدول المحوريّ سيُزيل أيضًا أية رسوم بيانيّة محوريّة مرتبطة به.
    أتريد المتابعة؟

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ar: يحتوي النطاق المصدر على مجاميع فرعية قد تحرف النتيجة. هل تريد استخدامه على الرغم من ذلك؟

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ar: المجموع

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ar: البيانات

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ar: تجميع

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
ar: اخترت: $1، $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
ar[0]: لا صفوف
ar[1]: صف واحد
ar[2]: صفان
ar[3]: $1 صفوف
ar[4]: $1 صفًا
ar[5]: $1 صفٍ

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ar: وُجد $1 من أصل $2 من السجلات

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ar: عمود

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ar: صف

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ar: صفحة %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ar: تحميل مستند

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ar: حفظ المستند

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ar: تم إدراج هذا النطاق بالفعل.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ar: مرجع الورقة غير صالح.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ar: لا يحتوي هذا النطاق على استعلام صالح.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ar: لا يحتوي هذا النطاق على بيانات مستوردة.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ar: لا يمكن تطبيق هذه الدالة على تحديدات متعددة.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ar: تعبئة صف...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ar: المرادفات

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ar: تعبئة الأوراق

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ar: هل تريد إضافة النطاقات المحددة إلى السيناريو؟

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ar: لإنشاء سيناريو، يجب تحديد نطاقات السيناريو.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ar: لم يتم تحديد نطاق.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ar: هذا الاسم موجود بالفعل.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ar: سيناريو

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ar: جدول محوري

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ar: عدد التحديد

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ar: العدد

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ar: عدد القيم

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ar: الحد الأقصى

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ar: المنتج

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ar: الانحراف المعياري

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
ar: التباين

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ar: تعذر العثور على رسم بياني في هذا الموضع.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ar: تعذر العثور على جدول محوري في هذا الموضع.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ar: (فارغ)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ar: نطاق طباعة غير صالح

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ar: سمات النص

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ar: لا يمكن تعديل الخلايا المحمية.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ar: المستند مفتوح للقراءة فقط.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ar: لا يمكن تعديل جزء من صفيف.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ar: خطأ:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ar: خطأ : القسمة على الصفر

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ar: خطأ: نوع بيانات خاطئ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ar: خطأ: مرجع غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ar: خطأ: اسم غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ar: خطأ: قيمة رقمية غير صالحة

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ar: خطأ: القيمة غير متوفرة

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ar: خطأ: لم يتم العثور على الوظيفة الإضافية

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ar: خطأ: لم يتم العثور على الماكرو

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ar: خطأ داخلي في بناء الجملة

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ar: خطأ: وسيطة غير صالحة

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ar: خطأ في قائمة الوسائط

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ar: خطأ: حرف غير صالح

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ar: خطأ: في وضع الأقواس

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ar: خطأ: المعامل مفقود

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ar: خطأ: المتغير مفقود

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ar: خطأ: تجاوز الصيغة

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ar: خطأ: تجاوز السلسلة

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ar: خطأ: تجاوز داخلي

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ar: خطأ: مرجع حلقي

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ar: خطأ: الحساب لا يمكن أن ينتهي

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ar: نطاق قاعدة البيانات الهدف غير موجود.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ar: زيادة غير صالحة

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ar: عمليات متعددة

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ar: لقد قمت بإدخال اسم غير صالح.
    تعذر إنشاء التنسيق التلقائي. 
    حاول مرة أخرى باستخدام اسم مختلف.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ar: المجال

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ar: نعم

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ar: لا

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ar: طباعة

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ar: لتطبيق تنسيق تلقائي،
    يجب اختيار نطاق جدول
    مكون من 3x3 خلايا على الأقل.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف الورقة (الأوراق) المحددة؟

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ar: هل تريد حذف السيناريو المحدد؟

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ar: تصدير ملف نصي

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ar: استيراد ملفات Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ar: استيراد ملفات DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ar: تصدير DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ar: تصدير Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ar: استيراد Dif

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
ar: جيد

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ar: النتيجة2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ar: التقرير

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ar: لا يمكن استخدام المرادفات إلا في خلايا نصية!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ar: هل تريد متابعة التدقيق الإملائي في بداية الورقة؟

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ar: غير متوفر لقاموس المرادفات.
    الرجاء التحقق من التثبيت وتثبيت 
    اللغة المطلوبة إذا كان ذلك ضروريًا

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ar: تم الانتهاء من التدقيق الإملائي في هذه الورقة.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ar: إدراج ورقة

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ar: حذف الأوراق

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ar: أعد تسمية الورقة

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ar: جدولة ملونة

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ar: علامات جدولة ملونة

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ar: نقل أوراق

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ar: نسخ الورقة

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ar: إلحاق ورقة

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ar: إظهار الورقة

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ar: إظهار الأوراق

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ar: إخفاء الورقة

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ar: إخفاء الأوراق

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ar: عكس الورقة

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ar: يحتوي الجدول الجديد على إشارات مطلقة إلى جداول أخرى قد تكون غير صحيحة!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ar: نظرًا لتشابه الأسماء، تم تغيير اسم نطاق موجود مسبقًا في المستند الهدف!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ar: الترشيح التلقائي غير ممكن

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ar: هل تريد استبدال تعريف # الموجود؟

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ar: تحديد غير صالح لأسماء النطاقات

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ar: لا يمكن إدراج المراجع فوق بيانات المصدر.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ar: لم يتم العثور على السيناريو

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ar: هل تريد بالفعل حذف الإدخال #؟

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
ar: الكائنات/الصّور

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ar: رسوم بيانية

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ar: إظهار

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ar: من أعلى إلى أسفل

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ar: من اليسار إلى اليمين

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ar: ترويسات الأسطر والأعمدة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ar: قيم الصفر

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ar: اتجاه الطباعة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ar: أول رقم صفحة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ar: تقليص/تكبير مخرجات الطباعة

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ar: ملاءمة نطاق (نطاقات) الطباعة بعدد الصفحات

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ar: ملاءمة نطاق (نطاقات) الطباعة بالعرض/الارتفاع

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ar: العرض

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ar: إحصائيات

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ar: تعذر تحديث الارتباط.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ar: الملف:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ar: الورقة:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ar: التلخيص

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ar: معلومات المستند

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ar: تمت الطباعة

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ar: حسب

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ar: في

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ar: يحتوي الملف على استعلامات. لم يتم حفظ نواتج هذه الاستعلامات.
    هل تريد تكرار هذه الاستعلامات؟

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ar: لا يمكن نقل الخلايا المعبئة
    خارج الورقة.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ar: تعذر إدراج الجدول.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ar: تعذر حذف الجداول.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ar: تعذر إدراج محتويات الحافظة.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ar: لا توجد مساحة كافية على الورقة للإدراج هنا.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ar: محتويات الحافظة أكبر من نطاق التحديد.
    هل تريد إدراجها على أية حال؟

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
ar: لم يُعثر على مراجع لخلايا في الخلايا المحدّدة.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ar: اسم غير صالح.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ar: تعذر العثور على الماكرو المحدد.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ar: قيمة غير صالحة.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ar: حساب

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ar: فرز

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ar: ملاءمة ارتفاع الصفوف

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ar: مقارنة #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ar: تم تخطي أقصى عدد من الخلايا غير الصالحة.
    لم يتم تحديد جميع الخلايا غير الصالحة.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ar: حذف المحتويات

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ar: المزيد ...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ar: نطاق غير صالح

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
ar: عنوان المخطط البياني

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
ar: عنوان المحور

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ar: قيمة الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ar: نتيجة الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ar: فئة الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ar: عنوان الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ar: حقل الجدول المحوري

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ar: زاوية الجدول المحوري

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ar: فرز

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ar: لاشيء

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ar: هل تريد استبدال محتويات #؟

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ar: <فارغ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ar: تم تغيير الخلية #1 من '#2' إلى '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ar: تم إدراج #1

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
ar: حُذفت #1

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ar: إزاحة النطاق من #1 إلى #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ar: سيقوم هذا الإجراء بإنهاء وضع تسجيل التغييرات.
    سيتم فقد أية معلومات حول التغييرات.
    
    هل تريد إنهاء وضع تسجيل التغييرات؟

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ar: لا يمكن إغلاق المستند أثناء تحديث أحد الروابط.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ar: ملاءمة نطاق المصفوفة

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ar: صيغة المصفوفة %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ar: تحويل هانغول/هانجا

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ar: تحديد الخلية

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ar: اختيار النطاق

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ar: تحديد نطاق قاعدة البيانات

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ar: انتقال إلى الصف

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ar: انتقال إلى الورقة

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ar: تعريف اسم النطاق

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ar: يجب أن يكون التحديد على شكل مستطيل حتى تتمكن من تسميته.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ar: يجب إدخال مرجع صحيح أو كتابة اسم صحيح للنطاق المحدد.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ar: تحذير: هذا الإجراء يمكن أن ينتج تغييرات غير مرغوبة للخلايا المرجعية في المعادلات.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ar: تحذير: هذا الإجراء يمكن أن ينتج حذفًا في مناطق لا يمكن استرجاعها من المراجع.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ar: تحويل اللغة الصينية

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ar: لا يمكن تغيير هذا الجزء من الجدول المحوري.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ar: يدوي

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ar: المصفوفات المتداخلة غير مدعومة.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ar: نص إلى أعمدة

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ar: حُدِّث الجدول المُمتد بالتغييرات التي حفظها مستخدمين آخرين.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ar: يجب حفظ الجدول المُمتد الآن ليتم تنشيط وضع المشاركة.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ar: ستُفقد تعارضات الدمج التي أُصلحت بالفعل ولن يتم حفظ التغييرات التي أُجريت على الجدول المُمتد المشترك.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ar: يؤدي تعطيل وضع مشاركة الجدول المُمتد إلى إعاقة كافة المستخدمين الآخرين عن الوصول إلى جدول البيانات المشترك لدمج أعمالهم مرة أخرى.
    
    هل ترغب في المتابعة؟

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ar: لم يعد الجدول المُمتد هذا في وضع المشاركة.
    
    قم بحفظ جدول البيانات إلى ملف آخر ودمج التغييرات إلى جدول البيانات المشترك يدويًا.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ar: تم تأمين ملف الجدول المُمتد المشترك بسبب وجود دمج قيد التقدم من قبل المستخدم: '%1'
    
    لا يمكن تعطيل وضع المشاركة لملف تم تأمينه. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ar: تم تأمين ملف الجدول المُمتد المشترك بسبب وجود دمج قيد التقدم من قبل المستخدم: '%1'
    
    حاول حفظ التغييرات مرة أخرى في وقت لاحق.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ar: مستخدم غير معروف

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ar: شكل تلقائي

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ar: خط

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ar: شكل بيضاوي

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ar: زر

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ar: زر الخيارات

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ar: التسمية

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ar: قائمة منسدلة

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ar: زيادة أو نقصان

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ar: شريط تمرير

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ar: أنماط الخلايا

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ar: أنماط الصفحات

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ar: بيانات مصدر الجدول المحوري غير صالحة.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ar: لأن إعدادات فاصل المعادلات الحالية تتناقض مع الإعدادات المحلية، صفّر فاصل المعادلات إلى القيم المبدئيّة.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ar: ادرج التاريخ الحالى

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ar: ادرج الوقت الحالى

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ar: إدارة الاسماء...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ar: المجال

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ar: (متعدد)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ar: مستند (عالمي)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ar: اسم غير صحيح. مستخدم بالفعل في مجال آخر.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ar: يحتوي هذا المستند مراجع خراجية لمستندات غير محفوظة.
    
    هل تود المتابعة؟

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ar: المستند هذا مرجع لمستند آخر لم يُحفظ بعد. إغلاقه دون الحفظ سيتسبب بفقدان البيانات.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ar: قياس اللون

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ar: شريط البيانات

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ar: مجموعة الأيقونات

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ar: الصيغة هي

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ar: التاريخ هو

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ar: اليوم

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ar: الأمس

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ar: غدًا

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ar: الـ 7 أيام الماضية

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ar: هذا الأسبوع

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ar: الأسبوع الماضي

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ar: الأسبوع القادم

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ar: هذا الشهر

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ar: الشهر الماضي

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ar: الشهر القادم

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ar: هذه السنة

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ar: السنة الماضية

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ar: السنة القادمة

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ar: و

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ar: الخلية المحددة تحتوي تنسيقًا شرطيًا مسبقًا. تستطيع إما تحرير التنسيق الشرطي الحالي أو تعريف تنسيق شرطي متداخل.
    
     هل تود تحرير التنسيق الشرطي الحالي؟

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ar: المستند حُفِظ آخر مرة ببرنامج غير %PRODUCTNAME. قد تُنتِج بعض خلايا الصيغ قيم مختلفة عند إعادة الحساب.
    
    هل تود إعادة حساب كل خلايا الصيغ الآن؟

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ar: لا يمكنك إدراج أو حذف الخلايا عندما يتقاطع المجال المؤثَّر مع جدول محوري.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ar: ثوانٍ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ar: دقائق

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ar: ساعات

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ar: أيام

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ar: شهور

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ar: أرباع سنة

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ar: سنوات

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ar: قيمة هدف غير صالحة.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ar: اسم غير معرف لخلية متغيرة.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ar: اسم غير معرف لخلية صيغة.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ar: على خلية المعادلة احتواء معادلة.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ar: إدخال غير صالح.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ar: شرط غير صالح.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ar: هل تريد حذف
    الإدخال
    #؟

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ar: نسخ القائمة

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ar: القائمة من

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ar: تم تجاهل الخلايا التي لا تحتوي على نص.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ar: لا بيانات

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ar: نطاق الطّباعة فارغ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ar: التّنسيق الشّرطيّ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ar: التّنسيقات الشّرطيّة

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ar: تحويل الصّيغة إلى قيمة

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
ar: ستُعتبر السلاسل الخاوية من علامات الاقتباس لصائقَ للأعمدة/الصفوف.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ar: أدخل قيمة!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ar: الورقة %1 من %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ar: عام

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ar: عملة

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ar: الوقت

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ar: علمي

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ar: كسر

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ar: قيمة منطقية

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
ar: اسم غير صالح. ليس مسموحًا بإجراء مرجع إلى خلية أو مدى خلايا.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ar: العدد

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ar: الحد الأقصى

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ar: المنتج

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ar: العدد (أرقام فقط)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ar: الانحراف المعياري (للعينة)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ar: الانحراف المعياري (للمجتمع)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ar: تباين (العينة)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ar: تباين (المجتمع)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
ar: تعذّر الاتصال بالملف.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
ar: تعذّر فتح الملف.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
ar: حدث خطأ مجهول.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
ar: لم تكن الذاكرة كافية أثناء الاستيراد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ar: نسق ملفّ Lotus-123 مجهول.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
ar: حدث خطأ في بنية الملف أثناء الاستيراد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
ar: لا يتوفر مرشّح لهذا النوع من الملفات.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ar: نسق ملف إكسل مجهول أو غير مدعوم.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
ar: لم يُنفّذ نسق ملفّات إكسل بعد.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
ar: هذا الملف محمي بكلمة سر.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
ar: خطأ استيراد داخلي.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ar: يحتوي الملف على بيانات بعد الصف 8192، وبالتالي لا يمكن قراءته.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ar: تم اكتشاف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ar: تعذّر تحميل البيانات كاملةًبسبب تجاوز العدد الأقصى من الأعمدة للورقة.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ar: تعذّر تحميل البيانات كاملةًبسبب تجاوز العدد الأقصى من المحارف للخلية.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
ar: ليس كل الصفات أمكن قرائتها.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ar: عد كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ar: عد كل الخلايا غير الفارغة الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ar: إرجاع المتوسط الحسابي لكل الخلايا الموجودة في نطاق البيانات والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ar: استخراج محتوى الخلية الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ar: إرجاع أعلى قيمة موجودة في جميع الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ar: إرجاع أدنى قيمة موجودة في جميع الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ar: ضرب قيم كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ar: حساب الانحراف المعياري لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ar: إرجاع الانحراف المعياري الخاص بالمجتمع لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ar: جمع محتويات كل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ar: تحديد التباين لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ar: تحديد التباين للمجتمع لكل الخلايا الموجودة في نطاق بيانات معين والتي تفي محتوياتها بمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ar: نطاق الخلايا الذي يتضمن البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ar: الإشارة إلى حقل (عمود) قاعدة البيانات المستخدم لمعايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ar: معايير البحث

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ar: حدد نطاق الخلية الذي يحتوي على معايير البحث.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ar: توفير الرقم الداخلي للتاريخ المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ar: رقم صحيح بين 1583 و9956، أو بين 0 و99 (19xx أو 20xx وفقًا للخيار المحدد).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ar: رقم صحيح من 1 إلى 12 يمثل الشهر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ar: رقم صحيح من 1 إلى 31 يمثل أحد أيام الشهر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ar: إرجاع رقم داخلي لنص يتضمن تنسيق تاريخ ممكنًا.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ar: نص محاط بعلامات تنصيص يرجع تاريخًا بأحد تنسيقات تاريخ %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ar: إرجاع تاريخ متتابع من الشهر على شكل عدد صحيح من 1 إلى 31 بالنسبة لقيمة التاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ar: حساب عدد الأيام بين تاريخين استنادًا إلى سنة بها 360 يومًا.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
ar: تاريخ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ البدء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
ar: تاريخ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ الانتهاء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ar: الطريقة المستخدمة لتكوين الفروق. النوع = 0 ترمز إلى الطريقة الأمريكية (NASD)، النوع = 1 ترمز إلى الطريقة الأوروبية.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ar: تاريخ بداية الحساب.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ar: أيام

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للساعات من اليوم (من 0 إلى 23) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ar: قيمة الوقت الداخلية

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للدقائق من الساعة (من 0 إلى 59) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ar: قيمة الوقت الداخلية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للشهور من العام (من 1 إلى 12) لقيمة التاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ar: تحديد الوقت الحالي للكمبيوتر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ar: تحديد الرقم المتتالي للثواني من الدقيقة (من 0 إلى 59) لقيمة الوقت.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ar: قيمة الوقت الداخلية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ar: تحديد قيمة للوقت من خلال تفاصيل الساعة والدقيقة والثانية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ar: رقم صحيح يمثل الساعة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ar: رقم صحيح يمثل الدقيقة.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ar: رقم صحيح يمثل الثانية.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ar: إرجاع رقم متتالٍ لنص بتنسيق إدخال وقت ممكن.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ar: نص محاط بعلامات تنصيص يمثل الوقت بأحد تنسيقات الوقت في %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ar: تحديد التاريخ الحالي للكمبيوتر.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ar: إصلاح أول أيام الأسبوع ونوع الحساب المستخدم.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ar: إرجاع السنة من قيمة التاريخ كرقم صحيح.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ar: رقم داخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ar: حساب عدد الأيام بين تاريخين.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
ar: تاريخ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ الانتهاء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
ar: تاريخ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ar: تاريخ البدء لحساب الفرق بالأيام.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ar: يرجع عدد الأيام . الشهور أو السنين كاملة بين "تاريخ البدء" و "تاريخ الانتهاء".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ar: تاريخ البداية

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ar: تاريخ النهاية

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ar: فترة

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ar: فترة للحساب. يمكن أن تكون "d" ،"m" ،"y" ،"ym" ،"md" أو "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ar: حساب أسبوع التقويم المطابق للتاريخ المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ar: العدد الداخلي للتاريخ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ar: حساب تاريخ يوم الأحد الموافق عيد الفصح في السنة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ar: عدد صحيح بين 1583 و9956 أو 0 و99 (19xx أو 20xx وفقًا لمجموعة الخيارات).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ar: القيمة الحالية. حساب القيمة الحالية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ar: نسبة الفائدة للفترة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخر دفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ar: القيمة المستقبلية . حساب القيمة المستقبلية لاستثمار بالاستناد إلى دفعات دورية ونسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ar: مدة الدفع . حساب عدد فترات الدفع لاستثمار استنادًا إلى دفعات دورية ونسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ar: الدفعات الدورية. حساب الدفعة الدورية استنادًا إلى الدفعات الدورية ونسبة فائدة دورية ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ar: حساب نسبة الفائدة الثابتة لاستثمار استنادًا إلى دفعات دورية.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ar: أقساط دورية. قسط المعاش الثابت الذي يتم دفعه في كل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ar: تخمين

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ar: التخمين. تقدير سعر الفائدة لطريقة الحساب التكرارية.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ar: الفائدة المركبة. حساب مدفوعات الفائدة على الأصل لاستثمار ذي دفعات دورية ومعدل فائدة ثابت لفترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الفائدة المركبة خلالها، الفترة = 1 للإشارة إلى أول فترة، والفترة = NPER للإشارة إلى آخر فترة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية لسلسلة الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ar: الاسترداد. حساب مبلغ الاسترداد لفترة ما لاستثمار ذي دفعات على فترات منتظمة ومعدل فائدة ثابت.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ar: نسبة الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب قيمة الاسترداد خلالها، الفترة = 1 للإشارة إلى أول فترة، والفترة = NPER للإشارة إلى آخر فترة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: مدة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ar: القيمة المستقبلية. القيمة (النهائية) التي تريد الحصول عليها بعد سداد آخردفعة.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
ar: ب

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
ar: ن

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ar: فترة النهاية. آخر فترة سوف تؤخذ في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ar: الفائدة المركبة التراكمية. حساب مبلغ الفائدة الإجمالي لاستثمار خلال فترة ما استنادًا إلى نسبة فائدة ثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ar: معدل الفائدة لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ar: فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ar: القيمة الحالية. القيمة الحالية أو قيمة المعاش المستحقة حاليًا.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
ar: ب

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
ar: ن

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ar: فترة النهاية. آخر فترة تريد أخذها في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ar: النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ar: حساب القيمة المتناقصة حسابيًا لأحد الأصول (الإهلاك) لفترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ar: حساب الاستهلاك الخطي لكل فترة.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ar: حساب الاستهلاك لأصل في فترة معينة باستخدام الطريقة المتوازنة للاستهلاك المزدوج أو العامل المتوزان للاستهلاك.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ar: المعامل

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ar: المعامل. معامل الاستهلاك المتوازن. إذا كان يساوي 2، فيعني عامل متوازن للاستهلاك المزدوج.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ar: حساب الاستهلاك الحقيقي لأصل في فترة زمنية معينة بطريقة الاستهلاك الثابت المتوازن.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ar: تكاليف الامتلاك: التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ar: الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ar: الأشهر : عدد الأشهر في السنة الأولى من الاستهلاك.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ar: متغير المتوازن المتناقص. حساب الاستهلاك المتوازن المتناقص في فترة محددة.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ar: التكلفة. التكلفة الأولية للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ar: قيمة الخردة: القيمة المتبقية للأصل عند نهاية عمره.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ar: العمر

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ar: العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ar: البداية. أول فترة تريد حساب الاستهلاك خلالها، يجب أن تكون من نفس وحدة العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ar: النهاية. آخر فترة تريد حساب الاستهلاك خلالها يجب أن تكون من نفس وحدة العمر النافع.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ar: المعامل

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
ar: ف

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ar: حساب الفوائد الاسمية السنوية لنسبة فائدة فعلية.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ar: معدل التأثير

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ar: معدل الفائدة المؤثر

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ar: الفترات. عدد دفعات الفائدة في العام الواحد.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ar: القيمة الصافية الحالية. حساب القيمة الصافية الحالية لاستثمار استنادًا إلى معدل الخصم وإلى سلسلة الدفعات المستقبلية.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ar: معدل الخصم لفترة واحدة.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ar: حساب نسبة الإرجاع الداخلية لاستثمار بدون التكاليف أو الأرباح.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ar: مصفوفة أو مرجع إلى خلايا تمثل محتوياتها الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ar: تخمين

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ar: التخمين. تقدير نسبة الإرجاع لكي تستخدم في الحساب المتكرر.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ar: إرجاع النسبة المعدلة الداخلية للإرجاع لسلسلة من الاستثمارات.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ar: مصفوفة أو مرجع إلى خلايا تمثل محتوياتها الدفعات.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ar: معدل الفائدة للاستثمارات (القيم السالبة في المصفوفة)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ar: إرجاع قيمة الفائدة لأقساط تسديد الدين الثابتة.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ar: نسبة الفائدة لقسط تسديد الدين.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ar: الفترة

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ar: عدد أقساط تسديد الدين لحساب معدل الفائدة.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ar: مجموع كلي لفترات تسديد الدين.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ar: قيمة الاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ar: القيمة المستقبلية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ar: الفائدة. حساب معدل الفائدة الذي يمثله معدل الإرجاع من استثمار معين.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ar: عدد الفترات المستخدمة في العملية الحسابية.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ar: القيمة الحالية. حساب القيمة الحالية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ar: القيمة المستقبلية للاستثمار.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة مرجعية.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ لا تساوي #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تشير إلى خلية فارغة.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تحمل تنسيق أرقام منطقية.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تساوي #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة ليست نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ar: إرجاع TRUE، إذا كانت القيمة رقمًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت الخلية خلية صيغة.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ar: إرجاع الصيغة لخلية تحتوي على صيغة.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ar: خلية الصيغة.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ar: تحويل قيمة إلى عدد.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ar: القيمة المراد تفسيرها إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ar: غير متاحة. إرجاع قيمة الخطأ #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد نوع بياناتها.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ar: تحديد معلومات حول عنوان أو تنسيق أو محتويات خلية معينة.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ar: السلسلة التي تحدد نوع المعلومات.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ar: موضع الخلية التي تريد أن تختبرها.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ar: يحسب القيمة الحالية للصيغة في الموضع الحالي.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ar: تعريف القيمة المنطقية كقيمة FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ar: عكس قيمة المعامل.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ar: تعبير يمكن أن تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ar: إرجاع القيمة المنطقية TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ar: تحديد اختبار منطقي يجب تنفيذه.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ar: الاختبار

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ar: أية قيمة أو تعبير قد تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ar: نتيجة الدالة إذا كان الاختبار المنطقي يرجع TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ar: نتيجة الدالة إذا كان الاختبار المنطقي يرجع القيمة FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ar: يعيد القيمة إن لم تكن قيمة خطا، وإلا البديل.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ar: القيمة المراد حسابها.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ar: البديل لإرجاعه، يجب أن تكون القيمة قيمة خطأ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ar: إرجاع قيمة إن لم تكن #N/A خطأ، وإلا البديل.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ar: القيمة المراد حسابها.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ar: البديل لإرجاعه، يجب أن تكون القيمة خطأ #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت قيم إحدى الوسيطات هي TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ar: إرجاع TRUE إذا كانت قيمة عدد فردي من المعاملات صحيحة (TRUE).

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت كافة الوسائط TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ar: قيمة منطقية

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ar: القيمة المطلقة لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ar: الرقم الذي تريد حساب القيمة المطلقة له.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ar: إرجاع a^b، المقام a مرفوعًا للأس b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ar: الأساس

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ar: المقام a للأس a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ar: الأس

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ar: الأس b للأس a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ar: عد الخلايا الفارغة في نطاق محدد.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ar: المجال الذي ستحسَب الخلايا الفارغة فيه.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ar: إرجاع قيمة الرقم "ط".

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ar: إرجاع مجموع كافة الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ar: إرجاع مجموع مربع الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ar: مضاعفات الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ar: النطاق المراد تطبيق المعايير عليه.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ar: النطاق المراد جمع القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ar: إيجاد معدل الوسائط التي تفي بالشروط.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ar: النطاق المراد تطبيق المعايير عليه.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ar: النطاق المراد حساب متوسط القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: جمع قيم الخلايا في مجال معين التي تحقق عدة معايير في مجالات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ar: النطاق المراد جمع القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: متوسط قيمة الخلايا التي تحقق معايير متعددة في نطاقات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ar: النطاق المراد حساب متوسط القيم الموجودة به.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ar: حساب الخلايا التي تحقق معايير متعددة في نطاقات متعددة.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ar: عد الوسائط التي تفي بالشروط المعينة.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال الخلايا المراد تقييمه بالمعايير المعطاة.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ar: إرجاع الجذر التربيعي للرقم.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ar: القيمة الموجبة التي تريد حساب جذرها التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ar: إرجاع رقم عشوائي بين 0 و1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة عددًا زوجيًا صحيحًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ar: إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة عددًا صحيحًا فرديًا.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ar: حساب عدد المركبات لعدد من العناصر بدون تكرار.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
ar: الرقم 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
ar: الرقم 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ar: عدد العناصر المحددة.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ar: حساب عدد المركبات لعدد من العناصر مع التكرار.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
ar: الرقم 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
ar: الرقم 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ar: عدد العناصر المحددة.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ar: حساب زاوية جيب التمام لعدد معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 والتي تريد حساب زاوية جيب التمام لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ar: حساب جيب التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 والتي سيتم حساب زاوية الجيب لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام العكسي للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ar: قيمة أكبر من أو تساوي 1 التي سيرجعها جيب التمام العكسي لقطع زائد.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية العكسي لقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب جيب الزاوية العكسي لقطع زائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام العكسي لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب ظل التمام العكسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ar: إرجاع قوس الظل لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم حساب قوس الظل لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام العكسي لقطع زائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ar: قيمة أصغر من -1، أو أكبر من 1، والتي تريد حساب ظل تمام لقطعها الزائد.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ar: إرجاع الظل العكسي لقطع زائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ar: القيمة بين -1 و1 التي سيتم حساب الظل العكسي لقطع الزائد.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب جيب تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد معرفة جيبها.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل التمام لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب ظل التمام لها.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ar: إرجاع ظل الزاوية لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان التي تريد حساب ظلها.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ar: إرجاع جيب التمام للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع جيب التمام لقطع زائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ar: إرجاع جيب الزاوية للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع جيب القطع الزائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ar: إرجاع ظل تمام القطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ar: القيمة التي سيتم إرجاع ظل التمام لقطع زائد لها، يجب ألا تساوي الصفر.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ar: إرجاع ظل الزاوية للقطع الزائد لرقم معين.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب ظل الزاوية للقطع الزائد لها.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ar: إرجاع زاوية الظل للإحداثيات المعطاة.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
ar: الرقم س

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
ar: الرقم ص

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ar: إرجاع قاطع تمام زاوية. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطع تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ar: إرجاع قاطع زاوية. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطعها.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ar: إعادة قاطع التمام الزائدي من زاوية القطع الزائد. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ar: زاوية القاطع الزائدي بالزوايا النصف قطرية التي يُحسَب لها جيب تمام القاطع الزائدي.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ar: إعادة القاطع الزائدي من زاوية القطع الزائد. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ar: الزاوية بالراديان المراد حساب قاطع تمامها.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ar: تحويل من راديان إلى درجات.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ar: الزاوية بالراديان.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ar: تحويل درجات إلى راديان.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ar: الزاوية بالدرجات .

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ar: حساب قيمة الأس للأساس e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ar: الأس المطبق على الأساس e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ar: حساب لوغاريتم بالأساس الذي تحدده.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب لوغاريتمها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ar: الأساس

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ar: أساس اللوغاريتم. إذا تم حذفه، فسيتم اعتباره 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ar: حساب اللوغاريتم الطبيعي لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب اللوغاريتم الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ar: حساب اللوغاريتم العشري لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ar: قيمة أكبر من 0 تريد حساب لوغاريتمها.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ar: حساب مضروب رقم.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ar: الرقم المراد معرفة مضروبه.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ar: حساب باقي القسمة.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ar: المقسوم

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ar: الرقم المراد معرفة المتبقي منه بعد قسمته.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ar: القاسم

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ar: الرقم الذي تريد القسمة عليه.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ar: تحديد الإشارة الجبرية لرقم.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ar: الرقم الذي تريد تحديد إشارته الجبرية.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ar: حساب المجاميع الفرعية في الجدول المُمتد.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ar: الدالة

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ar: فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ....

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ar: خلايا المجال التي ستؤخذ في الحسبان.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ar: الدالة

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ar: فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ....

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ar: خيارات

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ar: تقريب العدد للأدنى إلى أقرب عدد صحيح.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ar: إزالة منازل عشرية من عدد.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ar: الرقم المراد إزالة المنازلة العشرية منه.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ar: عدد المنازل التي ستبقى بعد الفاصلة العشرية.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ar: تقريب عدد إلى عدد خانات رقمية محدد.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ar: الرقم المراد تقريبه.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل لعدد التي سيتم تقريبها.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ar: تقريب عدد للأعلى إلى دقة محددة مسبقًا.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل لعدد التي سيتم تقريبها.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ar: تقريب عدد للأسفل إلى دقة محددة مسبقًا.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ar: العدد

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ar: عدد المنازل التي تريد التقريب للأدنى وفقًا لها.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ar: تقريب الرقم الموجب لأعلى والرقم السالب لأسفل إلى أقرب عدد صحيح زوجي.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ar: تقريب الرقم الموجب لأعلى والرقم السالب لأسفل إلى أقرب عدد صحيح فردي.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ar: إذا تم إدخال قيمة رقمية غير مساوية للصفر، فسيتم تقريبها رقميًا للأعلى وفقًا للقيمة المطلقة وذلك إذا كانت القيمة والرقم المميز سالبين.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأعلى، إلى أقرب مضاعف من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ar: تقريب رقم إلى الأدنى، إلى أقرب رقم من مضاعفات رقم مميز.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ar: الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ar: العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ar: القاسم المشترك الأكبر

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ar: عدد صحيح 1، عدد صحيح 2،... أعداد صحيحة تريد حساب القاسم المشترك الأكبر لها.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ar: المضاعف المشترك الأصغر

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ar: عدد صحيح 1، عدد صحيح 2،... أعداد صحيحة تريد حساب المضاعف المشترك الأصغر لها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ar: تغيير المصفوفة. تبديل الصفوف والأعمدة الخاصة بمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ar: المصفوفة التي سيتم التبديل بين أعمدتها وصفوفها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ar: ضرب المصفوفة. إرجاع حاصل ضرب مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
ar: مصفوفة 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ar: المصفوفة الأولى المراد ضربها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
ar: مصفوفة 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ar: المصفوفة الثانية التي تحتوي على عدد من الصفوف مساوٍ لعدد أعمدة المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ar: إرجاع محدد المصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ar: المصفوفة المراد حساب المحدد لها.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ar: إرجاع معكوس مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ar: المصفوفة المراد عكسها.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ar: إرجاع المصفوفة الوحدوية التربيعية لحجم محدد.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ar: الأبعاد

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ar: حجم المصفوفة الوحدوية.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ar: (النواتج الداخلية) إرجاع مجموع ضرب وسائط المصفوفة فيما يقابلها من المصفوفة الأخرى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ar: مصفوفة

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ar: إرجاع مجموع الفارق بين مربع عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ar: المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ar: المصفوفة الثانية المراد طرح مربع وسائطها من مربع وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ar: إرجاع مجموع مربع عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ar: المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ar: المصفوفة الثانية المراد جمع مربع وسائطها مع مربع وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ar: إرجاع مجموع مربع الفارق بين عناصر مصفوفتين.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
ar: مصفوفة س

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ar: المصفوفة الأولى المراد طرح وسائط المصفوفة الثانية منها.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
ar: مصفوفة ص

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ar: المصفوفة الثانية التي سيتم طرح وسائطها من وسائط المصفوفة الأولى.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ar: إرجاع توزيع التكرار كمصفوفة رأسية.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ar: مصفوفة البيانات.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ar: مصفوفة لتكوين الفئات.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ar: حساب معلمات الانحدار الخطي كمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الخطوط من خلال نقطة الصفر، وإلا، فإن الخط سيكون متحركًا.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ar: إذا كانت المعلمة =0، فسيتم حساب معاملات خط الانحدار فقط، وإلا، فسيتم حساب قيم أخرى أيضًا.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ar: حساب معلمات المنحنى الأسي للانحدار كمصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الدالة وفقًا للمعادلة y=m^x، وإلا، فسيتم حسابها وفقًا للمعادلة y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ar: إذا كانت المعلمة =0، فسيتم حساب معاملات خط الانحدار فقط، وإلا، فسيتم حساب قيم أخرى أيضًا.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ar: حساب نقاط مع خط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ar: مصفوفة بيانات س كأساس لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ar: مصفوفة بيانات س لإعادة حساب القيم.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الخطوط من خلال نقطة الصفر، وإلا، فإن الخط سيكون متحركًا.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ar: حساب نقاط على دالة انحدار أسية.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ar: مصفوفة بيانات س كأساس لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ar: مصفوفة بيانات س لإعادة حساب القيم.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
ar: نوع الدالة

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ar: إذا كان النوع =0، فسيتم حساب الدالة وفقًا للمعادلة y=m^x، وإلا، فسيتم حسابها وفقًا للمعادلة y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ar: حساب عدد الأرقام الموجودة في قائمة من الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تحتوي أنواع مختلفة من البيانات، ولكن فقط العددية منها سيُعدّ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ar: حساب عدد القيم الموجودة في قائمة من الوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل القيم التي ستُعدّ.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ar: إرجاع القيمة الكبرى في قائمة وسائط.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية أكبرها هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ar: إرجاع القيمة الكبرى لقائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات أكبرها قيمة هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ar: إرجاع القيمة الدنيا في قائمة وسائط.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية أصغرها هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ar: إرجاع القيمة الصغرى في قائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات أصغرها عددا هو الذي سيُحدّد.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب التباين استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ar: عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ar: حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
ar: قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل السكانية.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ar: حساب الوسط الحسابي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ar: حساب الوسط الحسابي لعينة. تبلغ قيمة النص صفرًا.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ar: حساب مجموع مربعات انحرافات عينة ما من المتوسط الحسابي.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ar: حساب متوسط الانحراف المطلق لعينة عشوائية عن المتوسط الحسابي.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ar: حساب انحراف التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ar: يرجع التواء التوزيع باستخدام عدد سكان قيمة عشوائية.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ar: إرجاع التفرطح kurtosis لتوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ar: حساب المتوسط الهندسي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ar: حساب المتوسط التوافقي لعينة.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ar: حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ar: حساب الوسيط لعينة معطاة.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ar: إرجاع أحد أرباع عينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ar: إرجاع إحدى القيم الكبرى المترتبة لعينة ما.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ar: رتبة القيمة.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ar: إرجاع إحدى القيم الصغرى المرتبة في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ar: رتبة القيمة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ar: حساب الرتبة المئوية لقيمة ما في إحدى العينات.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ar: القيمة المراد معرفة رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ar: أهمية

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ar: حساب رتبة قيمة ما في إحدى العينات.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ar: القيمة المراد تحديد رتبتها.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ar: ترتيب التسلسل: 0 أو محذوف يعني تنازلي، أي قيمة أخرى غير 0 تعني تصاعدي.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ar: حساب المتوسط لعينة بدون القيم الطرفية.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ar: مصفوفة البيانات في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ar: نسبة البيانات الطرفية التي لا تؤخذ في الاعتبار.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ar: إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ar: عينة مصفوفة بيانات.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ar: مصفوفة الاحتمالات للبيانات.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ar: بداية الفترة المراد حساب مجموع احتمالاتها.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ar: نهاية الفترة المراد حساب مجموع احتمالاتها.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ar: حساب احتمال نتيجة تجربة بتوزيع ذي حدين.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ar: عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ar: احتمال النجاح في كل محاولة.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ar: الحد الأدنى لعدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ar: الحد الأقصى لعدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ar: قيم دالة التوزيع للتوزيع الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ar: إرجاع القيم الصحيحة للتوزيع التراكمي الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ar: حساب تحويل فيشر.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ar: القيمة التي تريد تحويلها (1> القيمة >-1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ar: إرجاع معكوس تحويل فيشر.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ar: القيمة التي تريد تحويلها عكسيًا.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ar: قيم التوزيع ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: 35XRK
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: gVKYD
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ar: التراكم. C= 0 سيتم حساب الاحتمال المفرد لكل القيمة، C=1 سيتم حساب الاحتمال المتراكم.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ar: قيم التوزيع ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ar: التراكم. C= 0 سيتم حساب الاحتمال المفرد لكل القيمة، C=1 سيتم حساب الاحتمال المتراكم.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ar: قيم التوزيع السالب ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: tUTgu
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ar: عدد الإخفاقات في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
ar: ج

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ar: قيم التوزيع السالب ذي الحدين.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ar: عدد الإخفاقات في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ar: عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ar: احتمالات الحدود المراد تحقيقها أو تخطيها.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ar: إجمالي عدد المحاولات.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ar: احتمال نجاح المحاولة.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ar: احتمالات الحدود المراد تحقيقها أو تخطيها.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ar: إرجاع توزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ar: المتوسط. القيمة المتوقعة لتوزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ar: إرجاع توزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ar: المتوسط. القيمة المتوقعة لتوزيع بويزون.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: qMewn
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي لها.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ar: قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ar: قيم التوزيع المتراكم الطبيعي القياسي.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب التوزيع الطبيعي القياسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ar: قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي القياسي العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ar: القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل. تم تعيينها على 0 إذا تم حذفها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ar: الانحراف المعياري للتوزيع العادي للسجل. تم تعيينها على 1 إذا تم حذفها.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ar: القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ar: الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ar: قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ar: القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ar: قيم التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الأسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: VTtEt
en: Lambda
ar: لامبدا كبير

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ar: معلمات التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ar: قيم التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع الأسي لها.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: U2dx6
en: Lambda
ar: لامبدا كبير

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ar: معلمات التوزيع الأسي.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ar: لإرجاع قيمة دالة كثافة الاحتمالات أو دالة التوزيع التراكمي لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ar: لإرجاع قيمة دالة كثافة الاحتمالات أو دالة التوزيع التراكمي لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ar: قيم توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع جاما العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا (شكل) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا (مقياس) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ar: قيم توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ar: قيمة الاحتمال التي سيُحسب لها توزيع جاما العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل ألفا (شكل) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ar: معامل بيتا (مقياس) لتوزيع جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ar: إرجاع قيم لوغاريتمية طبيعية لدالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب القيم اللوغاريتمية الطبيعية لدالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ar: إرجاع قيم لوغاريتمية طبيعية لدالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب القيم اللوغاريتمية الطبيعية لدالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ar: إرجاع قيمة دالة جاما.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة جاما لها.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ar: القيمة تساوي 0 أو FALSE لدالة الكثافة الاحتمالية، أو أية قيمة أخرى أو TRUE أو يتم حذفها لدالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ar: القيمة تساوي 0 أو FALSE لدالة الكثافة الاحتمالية، أو أية قيمة أخرى أو TRUE أو يتم حذفها لدالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ar: قيم توزيع بيتا العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة ألفا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ar: المعلمة بيتا لتوزيع بيتا.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ar: قيمة البدء لفاصل قيمة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ar: إنهاء

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ar: القيمة النهائية لفترة التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ar: إرجاع قيم توزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع ويبول لها.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: tQHbF
en: C
ar: ت

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ar: إرجاع قيم توزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب توزيع ويبول لها.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل ألفا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
ar: بيتا كبير

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ar: معامل بيتا لتوزيع ويبول.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ar: التراكم. C=0 سيتم حساب دالة الكثافة، C=1 سيتم حساب التوزيع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ar: قيم توزيع الهندسة الفوقية.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: Mpxny
en: X
ar: س

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ar: عدد مرات النجاح في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ar: حجم العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ar: عدد مرات النجاح في المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ar: قيم توزيع الهندسة الفوقية.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ar: عدد مرات النجاح في العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ar: حجم العينة.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ar: عدد مرات النجاح في المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ar: إرجاع التوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ar: الوضع = 1 حساب اختبار أحادي الطرف، 2 = توزيع ثنائي الطرف.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ar: إرجاع التوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع تي لها.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ar: قيم توزيع تي العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ar: درجات الحرية للتوزيع تي.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ar: قيم التوزيع الاحتمالي إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ar: القيمة المراد حساب التوزيع إف عندها.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ar: قيم التوزيع الاحتمالي إف العكسي.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب التوزيع إف العكسي له.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في البسط لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ar: درجات الحرية في المقام لتوزيع إف.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ar: لإرجاع الاحتمال ذي الطرف الأيمن لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ar: لإرجاع الاحتمال ذي الطرف الأيمن لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ar: يؤدي إلى إرجاع احتمالية الطرف الأيسر لدالة التوزيع التراكمي أو قيم دالة الكثافة الاحتمالية لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة الكثافة الاحتمالية أو دالة التوزيع التراكمي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع مربع كاي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ar: تقوم القيمة 0 أو FALSE بحساب دالة الكثافة الاحتمالية. بينما تقوم أية قيمة أخرى أو TRUE أو تم حذفها بحساب دالة التوزيع التراكمي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ar: يؤدي إلى إرجاع احتمالية الطرف الأيسر لدالة التوزيع التراكمي أو قيم دالة الكثافة الاحتمالية لتوزيع مربع كاي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ar: القيمة التي سيتم حساب دالة الكثافة الاحتمالية أو دالة التوزيع التراكمي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع مربع كاي

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ar: تراكمي

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ar: قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ar: قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ar: الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ar: القيم العكسية لـ CHISQDIST (x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة الاحتمالية التي سيتم حساب عكس توزيع مربع كاي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ar: الاحتمالية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ar: القيمة الاحتمالية التي سيتم حساب عكس توزيع مربع كاي لها.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ar: درجات الحرية

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ar: درجات الحرية لتوزيع تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ar: تحويل متغيرة عشوائية إلى قيمة قياسية.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ar: القيمة التي تريد جعلها قياسية.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ar: قيمة المتوسط الحسابي المستخدم في التحريك.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ar: الانحراف المعياري المستخدم في التدريج.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ar: إرجاع عدد التباديل لعدد من الكائنات بدون تكرار.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ar: عدد المحدد من العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ar: إرجاع عدد تباديل لعدد من العناصر (التكرار مسموح).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ar: إجمالي عدد العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ar: عدد المحدد من العناصر.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ar: مستوى فترة الثقة.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ar: الانحراف المعياري للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ar: حجم المجتمع.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ar: لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ar: ولقد تم الحصول على العينة المقدمة من محتوى تم توزيعه على نحوٍ عادي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ar: المتوسط المعروف للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ar: سيجما

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ar: الانحراف المعياري المعروف للمجتمع الإحصائي. إذا تم الحذف، يتم استخدام الانحراف المعيار للعينة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ar: لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ar: البيانات

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ar: ولقد تم الحصول على العينة المقدمة من محتوى تم توزيعه على نحوٍ عادي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ar: المتوسط المعروف للمجتمع الإحصائي.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ar: سيجما

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ar: الانحراف المعياري المعروف للمجتمع الإحصائي. إذا تم الحذف، يتم استخدام الانحراف المعيار للعينة المقدمة.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ar: إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ar: مصفوفة البيانات التي تمت مشاهدتها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ar: مصفوفة البيانات المتوقعة.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ar: إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ar: مصفوفة البيانات التي تمت مشاهدتها.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ar: مصفوفة البيانات المتوقعة.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ar: حساب نتيجة اختبار F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
ar: بيانات 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ar: حساب نتيجة اختبار F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ar: حساب اختبار تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ar: نوع الاختبار تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ar: حساب اختبار تي.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ar: نوع الاختبار تي.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ar: إرجاع تربيع معامل بيرسون للارتباط العزومي.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ar: إرجاع النقطة التي يتقاطع فيها خط الانحدار مع المحور ص.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ar: إرجاع الميل لخط الانحدار الخطي.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ar: حساب الخطأ القياسي لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ar: حساب معامل بيرسون للارتباط العزومي.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ar: إرجاع معامل الارتباط.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
ar: بيانات 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ar: مصفوفة السجل الأول.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ar: مصفوفة السجل الثاني.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ar: إرجاع قيمة موازية لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ar: القيمة س المراد توقع قيمة ص لها على خط الإنحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ar: هدف

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ar: القيم

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ar: إرجاع قيمة موازية لخط الانحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ar: القيمة س المراد توقع قيمة ص لها على خط الإنحدار.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ar: مصفوفة بيانات ص.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ar: مصفوفة بيانات س.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ar: إرجاع مرجع لخلية كنص.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ar: الصف

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ar: رقم الصف الخاص بالخلية.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ar: العمود

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ar: رقم عمود الخلية.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ar: تحديد ما إذا كان المرجع المستخدم مطلقًا أو نسبيًا.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ar: نمط المرجع: 0 أو FALSE تعني نمط R1C1، أية قيمة أخرى أو محذوف تعني نمط A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ar: الورقة

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ar: اسم الجدول المُمتد لمرجع الخلية.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ar: إرجاع عدد النطاقات الفردية التي تنتمي إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ar: مرجع إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ar: تحديد قيمة من القائمة التي تحتوي على 30 قيمة للوسائط.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ar: الفهرس ذو القيمة (1 ..30) محدد.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ar: القيمة 1، القيمة 2، ... قائمة الوسائط التي سيتم الاختيار من بينها للقيمة.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ar: إرجاع رقم العمود الداخلي لمرجع معين.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ar: تحديد رقم الصف الداخلي لمرجع معين.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ar: إرجاع رقم الجدول الداخلي لمرجع أو لسلسلة.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ar: المرجع إلى خلية أو نطاق أو سلسلة أحرف من اسم جدول.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ar: إرجاع رقم الأعمدة في مرجع أو مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ar: المصفوفة (المرجع) التي يجب تحديد عدد أعمدتها.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ar: إرجاع عدد صفوف مرجع أو مصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ar: المصفوفة (المرجع) المراد تحديد عدد صفوفها.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ar: إرجاع عدد جداول المرجع المقدم. إذا لم يتم إدخال معامل، فسوف يتم إرجاع عدد الجداول في المستند.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ar: المرجع لخلية أو نطاق.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ar: بحث أفقي وإشارة إلى الخلايا الموجودة بالأسفل.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ar: القيمة المراد البحث عنها في الصف الأول.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ar: المصفوفة أو النطاق للمرجع.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ar: رقم المفهرس للصف في المصفوفة .

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ar: البحث رأسيًا والإشارة إلى الخلايا المبينة.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ar: القيمة المراد البحث عنها في العمود الأول.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ar: المصفوفة أو النطاق المراد جعله مرجع.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ar: رقم المفهرس للعمود في المصفوفة.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ar: إرجاع مرجع إلى خلية في نطاق محدد.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ar: مرجع إلى نطاق (متعدد).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ar: صف

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ar: الصف في المدى

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ar: عمود

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ar: العمود في المدى

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ar: المجال

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ar: فهرس المجال الفرعي إن كانت الإشارة إلى مجال متعدد.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ar: يُرجِع محتويات خلية محددة كمرجع على هيئة نص.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ar: الخلية المراد تقييم محتوياتها كمرجع على شكل نص (على سبيل المثال"A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ar: نمط المرجع: 0 أو FALSE تعني نمط R1C1، أية قيمة أخرى أو محذوف تعني نمط A1.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ar: تحديد قيمة في متجه بالمقارنة مع قيم في متجه آخر.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ar: القيمة المراد استخدامها في المقارنة.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ar: متجه البحث

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ar: المتجه (صف أو عمود) المراد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ar: المتجه (صف أو عمود) المراد تحديد قيمته.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ar: معيار البحث

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ar: القيمة المراد استخدامها في المقارنة.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ar: المصفوفة (النطاق) التي سوف يتم البحث فيها.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ar: النوع

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ar: إرجاع مرجع تمت إزاحته بالمقارنة مع نقطة الانطلاق.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ar: المرجع (الخلية) التي تريد تحديد الإزاحة بدءًا منها.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ar: عدد الصفوف التي سيتم إزاحتها لأعلى أو لأسفل.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ar: عدد الأعمدة التي سيتم إزاحتها لليسار أو لليمين.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ar: عدد صفوف المرجع الذي تمت إزاحته.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ar: العرض

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ar: عدد أعمدة المرجع الذي تمت إزاحته.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ar: تحديد عدد الأخطاء لنوع معين من الأخطاء

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ar: مرجع للخلية التي حدث فيها الخطأ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ar: تطبيق نمط تنسيق على خلية الصيغة.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ar: النمط

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ar: اسم النمط المراد تطبيقه.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ar: الوقت

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ar: المدة (بالثواني) التي يبقى فيها النمط صالحًا.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ar: نتيجة رابط DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ar: اسم خادوم التطبيق.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ar: تحديد كيفية تحويل البيانات إلى أرقام.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
ar: نص الخلية الذي سيُعرض.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ar: يستخرج القيمة(القيم) من جدول محوري.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ar: حقل البيانات

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ar: اسم حقل الجدول المحوري المطلوب استخراجه.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ar: مرجع إلى خلية أو نطاق في الجدول المحوري.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ar: زوج حقل الاسم/القيمة لترشيح البيانات المستهدفة.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ar: تحويل الرقم إلى نص (عملة باهت)

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ar: العدد للتحويل.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ar: تحويل ASCII نصف العرض وحروف katakana إلى عرض كامل.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ar: النص للتحويل

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ar: تحويل ASCII عرض كامل وحروف katakana إلى نصف العرض.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ar: النص للتحويل

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ar: إرجاع الكود للحرف الأول من النص.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ar: هذا هو النص الذي تريد معرفة رمز الحرف الأول فيه.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ar: تحويل رقم إلى نص باستخدام تنسيق العملة.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ar: القيمة هي رقم، أو مرجع إلى خلية بها رقم، أو صيغة تنتج رقمًا.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ar: عشري

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ar: المنازل العشرية. عدد الأرقام الموجودة على يمين الفاصلة العشرية.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ar: تحويل رقم الرمز إلى حرف أو حرف أبجدي.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ar: قيمة الرمز للحرف.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ar: حذف الأحرف التي تتعذر طباعتها من النص.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ar: النص الذي تريد حذف العلامات التي تتعذر طباعتها منه.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ar: دمج عدة نصوص في نص واحد.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ar: الاختبار

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ar: أية قيمة أو تعبير قد تكون قيمته TRUE أو FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ar: النتيجة

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ar: مجال 1, مجال 2,... هي مجالات يتم تقييمها من قبل المعيار المعطى.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ar: تحديد ما إذا كان هناك تشابه بين نصين.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ar: النص الأول المراد استخدامه لمقارنة النصوص.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ar: النص الثاني لمقارنة النصوص.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ar: البحث عن جزء من كلمة في نص مع مراعاة الأحرف الكبيرة والصغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ar: البحث عن جزء من نص في نص آخر (بدون مراعاة الأحرف الكبيرة والصغيرة).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ar: الموضع الذي سيبدأ البحث منه في النص.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ar: حذف المسافات الزائدة من النص.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ar: النص الذي تريد حذف المسافات الزائدة منه.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ar: تحويل كافة الأحرف الأولى في كل الكلمات إلى أحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ar: النص الذي سيتم استبدال الأحرف الأولى لكلماته بأحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ar: تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ar: النص الذي سيتم استبدال أحرفه الصغيرة بأخرى كبيرة.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ar: تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف صغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ar: النص الذي سيتم استبدال أحرفه الكبيرة بأخرى صغيرة.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ar: تحويل نص إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ar: النص المراد تحويله إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ar: تحويل رقم إلى نص وفقًا للتنسيق المقدم.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ar: القيمة العددية المراد تحويلها.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ar: النص الذي يصف التنسيق.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ar: إرجاع قيمة إذا كانت نصًا، وإلا يتم إرجاع سلسلة فارغة.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ar: القيمة المطلوب تحديدها وإرجاعها إذا كانت نصًا.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ar: استبدال جزء من نص ما بنص آخر.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ar: النص المراد تغيير بعض أحرفه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ar: موضع الحرف الذي سيتم الاستبدال بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ar: الطول

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ar: عدد الأحرف المطلوب استبدالها.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ar: النص المطلوب إدراجه.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ar: تنسيق رقم بعدد ثابت من المنازل العشرية بعد الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ar: الرقم المراد تنسيقه.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ar: عشري

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ar: المنازل العشرية. عدد الأرقام العشرية الثابتة التي يجب إظهارها.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ar: بدون فواصل آلاف

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ar: حساب طول سلسلة نصية.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ar: النص المراد تحديد طوله.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ar: إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من النص.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ar: عدد الأحرف لنص البداية.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ar: إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لنص ما.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ar: عدد الأحرف لنص النهاية.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ar: إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ar: النص المراد تحديد كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ar: الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ar: عدد الأحرف الخاصة بالنص.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ar: تكرار نص ما بعدد مرات محدد.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ar: النص المراد تكراره.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ar: عدد مرات تكرار النص.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ar: استبدال نص قديم بآخر جديد في السلسلة النصية.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ar: النص المراد استبدال كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ar: السلسلة الجزئية المراد استبدالها (بشكل متكرر).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ar: النص المستخدم لاستبدال السلسلة النصية.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ar: مثيل النص القديم المطلوب استبداله.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ar: تحويل رقم صحيح موجب إلى نص من نظام أرقام للأساس المحدد.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ar: الرقم المراد تحويله.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ar: يجب أن يكون الرقم الأساسي للتحويل في النطاق من 2 إلى 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ar: الطول الأدنى

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ar: إذا كان النص أقصر من الطول المعطى، فسيتم وضع أصفار على يسار السلسلة.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ar: تحويل نص من نظام أرقام محدد إلى رقم صحيح موجب وفقًا للأساس المحدد.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ar: النص المراد تحويله.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ar: يجب أن يكون الرقم الأساسي للتحويل في النطاق من 2 إلى 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ar: تحويل رقم إلى رقم روماني.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ar: الرقم الذي سيتم تحويله إلى رقم روماني، يجب أن يكون بين 0 و3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ar: كلما زدت في هذه القيمة، أصبحت الأرقام الرومانية أسهل. يجب أن تكون القيمة في النطاق من 0 إلى 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ar: حساب قيمة الأرقام الرومانية.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ar: النص الذي يمثل الأرقام الرومانية.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ar: إرجاع معلومات حول البيئة.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ar: يمكن أن يكون "osversion" و"system" و"release" و"numfile" و"recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ar: إرجاع الكود الرقمي لحرف Unicode الأول في سلسلة نصية.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ar: هذا هو النص الذي تريد معرفة رمز الحرف الأول فيه.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ar: تحويل رقم الكود إلى حرف Unicode أو حرف أبجدي.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ar: قيمة الرمز للحرف.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ar: تحويل قيمة من عملة أوروبية إلى أخرى.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ar: القيمة المراد اختبارها.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ar: إذا تم تحديده وكان أكبر من أو يساوي 3، فسيتم تقريب النتيجة المتوسطة للتحويل الزاويّ الثلاثي إلى هذه الدقة. إذا حُذف، فلا تقرَّب النتيجة.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ar: تحويل نص إلى رقم، بأسلوب مستقل عن اللغة المحلية.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ar: النص المراد تحويله إلى رقم.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ar: تحديد الحرف المستخدم كفاصلة عشرية.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ar: تحديد المحارف المستخدمة كفاصل مجموعة.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ar: معامل أحادي "AND" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ar: معامل أحادي "OR" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ar: معامل أحادي" استثنائي OR" لعددين صحيحين

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ar: تحويل معامل أحادي لقيمة عددية صحيحة

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ar: القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ar: ازاحة

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ar: العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ar: النقل إلى اليسار أحادي المعامل للقيمة الصحيحة

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ar: الرقم

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ar: القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ar: ازاحة

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ar: العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ar: النص المراد تحديد طوله.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ar: عدد الأحرف لنص النهاية.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ar: النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ar: عدد الأحرف لنص البداية.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ar: النص المراد تحديد كلمات جزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ar: بدء

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ar: الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ar: عدد الأحرف الخاصة بالنص.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ar: مستند XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ar: سلسلة تحوي دَفْق XML صالح

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ar: URI لخدمة الوِب

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ar: النص

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ar: القيمة

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ar: الرقم المراد تقريبه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ar: النص المراد تغيير بعض أحرفه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ar: موضع الحرف الذي سيتم الاستبدال بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ar: الطول

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ar: عدد الأحرف المطلوب استبدالها.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ar: النص المطلوب إدراجه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ar: النص المراد البحث عنه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ar: النص الذي تريد البحث فيه.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ar: الموضع

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ar: موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ar: أنماط مخصصة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ar: جدول %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مُمتد

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ar: - غير مُعرّف -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ar: - الكل -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ar: - متعدد -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ar: المرشّح القياسي...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ar: أعلى 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ar: غير فارغ

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ar: غير مسمى

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ar: العمود %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ar: الصف %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ar: الاسم

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ar: إلحاق ورقة

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ar: أعد تسمية الورقة

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ar: لون الجدولة

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ar: اسم الكائن

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ar: أدرج صورة

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ar: الصورة مدوّرة. أتريد تدويرها إلى الاتجاه القياسي؟

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ar: حماية السجلات

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ar: إلغاء حماية السجلات

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ar: كلمة السر (اختيارية):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ar: كلمة السر غير صحيحة

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ar: إ~نهاء

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ar: الحد الأد~نى

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ar: الحد الأ~قصى

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ar: ال~قيمة

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ar: ال~مصدر

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ar: الإ~دخالات

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ar: النظام

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ar: قياسي;نص;تاريخ (ي‏ش‏س);تاريخ (ش‏ي‏س);تاريخ (س‏ش‏ي);إنجليزية الولايات المتحدة;إخفاء

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ar: علامة جدولة

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ar: مسافة

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ar: عثر %PRODUCTNAME كالك على خطأ في الصيغة المدخلة. 
    هل ترغب في قبول التصحيح المقترح أدناه؟

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ar: مرشّح الصور

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ar: تحديد الأوراق

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ar: أوراق محد~دة

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ar: المسطرة

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ar: هذه المسطرة تدير الكائنات في أماكن ثابتة.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ar: هذه الورقة تظهر كيفية ترتيب البيانات في المستند.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ar: الورقة %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ar: الخلية %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ar: المنطقة اليسرى

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ar: معاينة الصفحة

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ar: المنطقة الوسطى

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ar: المنطقة اليمنى

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ar: ترويسة الصفحة %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ar: تذييل الصفحة %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ar: سطر اﻹدخال

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ar: يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو معادلات أو تحريرها.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ar: الضغط على زر الفأرة

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ar: شريط أدوات الصيغة

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ar: جداول %PRODUCTNAME مُمتدة

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ar: (للقراءة فقط)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ar: (وضع المعاينة)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ar: تعذر تحديث المصدر DDE التالي، لربما لأن المستند المصدري لم يُفتح. يرجى تشغيل المستند المصدري والمحاولة ثانيةً.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ar: تعذر تحميل الملف الخارجي التالي. البيانات الموصلة من هذا الملف لم تُحدّث.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
ar: كالك A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
ar: إكسل A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
ar: إكسل R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ar: يتضمن النطاق ت~سميات الأعمدة

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ar: يتضمن النطاق تسميات ال~صفوف

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ar: قيمة غير صالحة

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ar: المعادلات لا تشكل عمودًا.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ar: المعادلات لا تشكل صفًا.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ar: أضِف تنسيق تلقائي

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ar: احذف التنسيق التلقائي

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ar: هل تريد بالفعل حذف التنسيق التلقائي #؟

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ar: يناير

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ar: فبراير

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ar: مارس

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ar: شمال

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ar: وسط

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ar: جنوب

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ar: المجموع

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ar: مربط الصفحة

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ar: مربط الخلية

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ar: أوراق

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ar: أسماء النطاقات

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ar: مجالات قاعدة البيانات

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ar: مناطق مرتبطة

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ar: مربع الاسم

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ar: سطر اﻹدخال

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ar: مرشد الدوال

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ar: قبول

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ar: وسّع شريط المعادلة

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ar: طي شريط الصيغة

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ar: مستخدم غير معروف

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ar: تم إدارج العمود

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ar: تم إدارج السطر

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ar: تم إدارج الورقة

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ar: تم حذف العمود

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ar: تم حذف السطر

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ar: تم حذف الورقة

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ar: تم نقل النطاق

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ar: تم تغيير المحتويات

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ar: تم تغيير المحتويات

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ar: تم التغيير إلى

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ar: الأصل

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ar: تم رفض التغييرات

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ar: مقبول

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ar: مرفوض

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ar: لا يوجد إدخال

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ar: <فارغ>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ar: غير محمي

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ar: ليس محميا بكلمة سر

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ar: التجزئة غير متوافقة

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ar: التجزئة متوافقة

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ar: إعادة كتابة

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ar: معدّل التحرّك

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ar: المجموع

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ar: ترابط

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ar: التّغاير

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ar: المجال

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ar: الأدنى

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ar: الأقصى

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ar: العدد

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ar: عادي

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ar: ألفا

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ar: لوغارثميّ

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ar: الأس

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
ar: قاطِع

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ar: لا تتوفر بيانات مستخدم.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ar: (وصول حصري)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ar: العدد

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ar: المعدّل

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ar: القيمة العليا

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ar: القيمة الدنيا

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ar: المنتج

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ar: العدد (الأعداد فقط)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ar: الانحراف المعياري (للعينة)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ar: الانحراف المعياري (للمجتمع)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ar: تباين (العينة)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ar: تباين (المجتمع)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ar: ميلليمتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ar: متر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ar: قدم

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ar: أميال

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ar: نقطة

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ar: مرشّح متقدّم

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ar: اقرأ م_عايير المرشّح من

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ar: _حسّاس للحالة

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ar: ي_حوي النطاق تسميات الأعمدة

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ar: بلا ت_كرار

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ar: انس_خ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ar: أب_قِ معايير المرشّح

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ar: انسخ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ar: انسخ النتائج إلى:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ar: زائف

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ar: خيا_رات

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ar: ترويسة (يمين)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ar: ترويسة (يسار)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ar: تحليل التباين (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ar: البيانات

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ar: عامل واحد

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ar: عاملان

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ar: النوع

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ar: جمّع حسب

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ar: ألفا:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
note: ickoF
en: 0,05
ar: ٠٫٠٥

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ar: الصّفوف لكلّ عيّنة:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ar: المُعاملات

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ar: تنسيق الأرقام

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ar: الخط

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ar: النمط

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ar: _لائم العرض والارتفاع آليًا

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ar: م_حميّة

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ar: أخفِ ال_صيغة

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ar: أخفِ ال_كلّ

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
ar: لن تعمل حماية الخلية إلا بعد حماية الورقة الحالية.
    
    اختر ’احمِ الورقة‘ من قائمة ’أدوات‘.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ar: أخفِ _عند الطباعة

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ar: ستُتَجاهل الخلايا المحدّدة عند الطباعة

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ar: الطباعة

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ar: غيّر نطاق البيانات المصدر

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ar: أول _عمود كتسمية

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ar: أول _صفّ كتسمية

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ar: التسميات

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
ar: أنت تلصق بيانات في خلايا تحتوي بيانات مسبقًا.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
ar: هل تريد بالفعل الكتابة على البيانات الموجودة؟

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
ar: حذّرني عن هذا مستقبلا.

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ar: البيانات

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ar: جمّع حسب

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ar: انسخ القائمة

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ar: القائمة من

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ar: العرض

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ar: أدر التّنسيقات الشّرطيّة

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ar: المجال

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ar: الشرط الأول

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ar: أ_ضف

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ar: التّنسيقات الشّرطيّة

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ar: طبّق النمط:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ar: نمط جديد...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ar: أدخل قيمة:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ar: خيارات أخرى...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ar: الأدنى

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ar: الأقصى

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ar: المعادلة

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ar: مثال

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ar: اليوم

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ar: الأمس

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
ar: غدًا

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
ar: آخر ٧ أيام

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ar: هذا الأسبوع

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
ar: الأسبوع الماضي

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
ar: الأسبوع القادم

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
ar: هذا الشهر

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
ar: الشهر الماضي

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
ar: الشهر القادم

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ar: هذه السنة

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
ar: السنة الماضية

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
ar: السنة القادمة

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ar: شريط البيانات

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ar: كل الخلايا

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ar: المعادلة هي

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ar: التاريخ هو

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
ar: ٣ أسهم

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
ar: ٣ أسهم رصاصيّة

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ar: تنسيق شرطي لِـ

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ar: الشّروط

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ar: النطاق:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ar: نطاق الخلايا

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ar: القيمة

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ar: حلّ التّعارضات

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ar: أب_قِ كلّ تغييراتي

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ar: أبقِ _كلّ تغييرات الغير

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ar: توجد تغييرات تتعارض مع بعذها البعض في الجدول الممتدّ المشترك هذا. يجب حلّ التّعارضات قبل حفظ الجدول الممتدّ. يمكنك إبقاء إمّا تغييراتك أنت أو تغييرات الغير.

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ar: أبقِ _تغييراتي

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ar: أبقِ ت_غييرات الغير

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ar: دمج

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ar: ال_دالة:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ar: نطاقات الد_مج:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ar: العدد

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ar: القيمة العليا

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ar: القيمة الدنيا

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ar: المنتج

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ar: العدد (الأعداد فقط)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ar: ن_طاقات البيانات المصدر:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ar: انسخ الن_تائج إلى:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ar: تسميات ال_صفوف

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ar: تسميات الأع_مدة

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ar: دمج حسب

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ar: ارب_ط بمصدر بيانات

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ar: خيارات

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ar: خيارات

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ar: ترابط

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ar: البيانات

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ar: اجمع حسب

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ar: التّغاير

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ar: نطاق الدّخل:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ar: البيانات

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ar: اجمع حسب

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ar: أنشئ أسماء

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ar: الص_ف العلوي

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ar: ال_عمود الأيسر

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ar: ال_صف السفلي

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ar: الع_مود الأيمن

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ar: أنشئ الأسماء من

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ar: مصدر خارجيّ

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ar: _خدمة

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ar: الم_صدر

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ar: المست_خدم

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ar: _كلمة السر

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ar: شريط البيانات

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ar: الحد الأدنى:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ar: الحد الأقصى:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ar: الحد الأدنى

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ar: الحد الأقصى

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ar: القيمة

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ar: معادلات

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ar: الدّنيا

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ar: العليا

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ar: نسبة مئوية

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ar: القيمة

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ar: مئوية

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ar: الصّيغة

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ar: قيم المدخلات

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ar: ألوان الشريط

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ar: موقع المحور العمودي:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ar: لون المحور العمودي:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ar: وسط

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ar: بدون

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ar: محور

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ar: أدنى طول للشريط (٪):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ar: أقصى طول للشريط (٪):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ar: أطوال الأشرطة

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ar: اعرض الشريط فقط

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ar: يجب أن تكون القيمة الدنيا أقل من القيمة العليا.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ar: حقل بيانات

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ar: الدالة

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ar: عادي

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ar: الإجمالي الجارٍ في

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ar: % من الصف

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ar: % من العمود

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ar: % من المجموع

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ar: فهرس

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ar: - العنصر السابق -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ar: - العنصر التالي -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ar: خيارات حقل البيانات

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ar: _تنازلي

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ar: سطر _فارغ بعد كلّ عنصر

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ar: التّ_خطيط:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ar: خيارات العرض

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ar: أ_ظهر:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ar: _من:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ar: عناصر

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ar: الأعلى

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ar: الأسفل

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ar: نموذج البيانات

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ar: إ_غلاق

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ar: سجل جديد

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ar: ح_ذف

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ar: است_عادة

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ar: السجل ال_سابق

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ar: السجل ال_تالي

[ctx: dataproviderentry|id]
note: nPpTx
en: ID:
ar: المعرّف:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ar: تيارات بيانات مباشرة

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ar: أدخِل هنا مسارا لمستند مصدر في نظام الملفات المحلي أو على الشابكة.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ar: استبدال البيانات الموجودة

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ar: _غير محدود

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ar: عرّف مجال قاعدة البيانات

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
ar: يحفظ كل التغييرات ويغلق الحواري.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
ar: يغلق الحواري ويستبعد كل التغييرات.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ar: أدخِل اسمًا لمجال قاعدة البيانات الذي تريد تعريفه، أو حدد اسمًا موجودا من اللائحة.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ar: الاسم

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ar: المجال

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ar: يضيف مجال الخلايا المحدد الى لائحة مجال قاعدة البيانات، أو يعدّل مجال قاعدة بيانات موجود.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
ar: مجالات الخلايا المحددة تحتوي لصائق.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ar: لا تحفظ البيانات الم_ستوردة

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ar: المصدر:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ar: العمليات:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ar: مجال غير صالح

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ar: خيارات

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ar: تحديد اسم

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ar: تحديد الاسم و المجال أو المعادلة.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ar: _نطاق الطباعة

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ar: _رشِّح

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ar: تكرار _العمود

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ar: تكرار _الصف

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ar: _خيارات المجال

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ar: حذف الخلايا

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ar: إزاحة الخلايا إلى أ_على

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ar: إزاحة الخلايا إلى اليسار

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ar: حذف صف (_صفوف) بأكمله

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ar: حذ_ف عمود (أعمدة) بأكمله

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ar: حذف المحتويات

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ar: حذف ال_كل

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ar: ال_نص

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ar: الأر_قام

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ar: ال_تاريخ والوقت

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ar: _التعليقات

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ar: التن_سيقات

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ar: _كائنات

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ar: مجال الدخل:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ar: الأ_عمدة

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ar: ال_صفوف

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ar: أدرج كرابط

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُدخل ارتباطا تشعبيا عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
ar: أدرج كرابط

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar:  تُنشأ رابك عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ar: أدرج كنسخة

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُنشأ نسخة عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ar: اعرض ر_سالة خطأ في حال إدخال قيم غير صالحة

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ar: الإ_جراء:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ar: رسالة ال_خطأ:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ar: معلومات

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ar: المُعاملات

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ar: بيانات خارجية

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ar: أدخل عنوان URL للمستند المصدر في نظام الملفات المحلي أو الإنترنت هنا.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ar: _حدّث كل:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ar: _ثواني

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
ar: الكل

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
ar: أظهر فقط العنصر الحالي.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
ar: أخفِ فقط العنصر الحالي.

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
ar: بلا حدّ

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
ar: كل الحدود

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
ar: الحدود الخارجية

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
ar: حد صندوقي عريض

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
ar: حد بقاع عريض

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
ar: حد مزدوج القاع

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
ar: حدود علوية و عريضة سفلية

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
ar: حدود علوية ومزدوجة سفلية

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
ar: حد أيسر

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
ar: حد أيمن

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
ar: حد علوي

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
ar: حد سفلي

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
ar: حد قطري لأعلى

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
ar: حد قطري لأسفل

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
ar: حدود علوية وسفلية

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
ar: حدود يمنى ويسرى

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
ar: خيارات أ_كثر...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ar: تذييلات

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ar: تنسيق الخلايا

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ar: الأرقام

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ar: الخط

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ar: أسلوب الطباعة الآسيوية

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ar: حماية الخلية

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ar: إعدادات حساب مفصّلة

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ar: التحويل من نص إلى عدد:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ar: اعتبر النصوص ال_فارغة صفرا

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ar: استخدم صياغة المعادلة

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ar: توليد خطأ #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ar: إعتبرها كصفر

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ar: طبق هذه الإعدادات على المستند الحالي فقط

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
ar: أدرج الدالة في ورقة الحساب

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ar: آخر ما استُخدم

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ar: الكل

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ar: قواعد البيانات

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
ar: المالية

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ar: المعلومات

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
ar: المنطقية

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
ar: الرياضية

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
ar: المصفوفات

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
ar: الإحصائية

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ar: الجداول الممتدة

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ar: النصوص

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ar: الإضافات

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ar: البحث عن الهدف

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ar: بدء

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ar: ت_لقائيًا

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ar: إنهاء

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ar: _عدد الأيام:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
ar: ال_فترات:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ar: بدء

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ar: ت_لقائيًا

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ar: إنهاء

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ar: تجميع

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ar: ترويسات

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ar: ترويسة (يمين)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ar: ترويسة (يسار)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ar: اسم الملف

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ar: المسار/اسم الملف

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ar: المن_طقة اليسرى

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ar: المنطقة الو_سطى

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ar: المنطقة الي_منى

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ar:  أدخل نص لإظهاره في الجهة اليُسرى لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ar: أدخل نص لإظهاره في الوسط لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ar: أدخل نصا لإظهاره في الجهة اليُمنى لأعلى و أسفل الصفحة.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ar: ال_ترويسة

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ar: ت_ذييل الصفحة

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ar: ترويسة مخصصة

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ar: تذييل مخصص

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ar: سمات النص

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ar:  أدخل اسم الملف في المكان المحدد

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ar: اسم ورفة

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ar: إدخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل باسم الورقة في أعلى و أسفل الصفحة للمستند الحالي

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ar: إدخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل رقم  الصفحة، مما يسمح للتعداد المستمر للصفحات في المستند

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ar: دخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل بالعدد الإجمالي للصفحات في المستند

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ar: الوقت

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ar:  اختر أعلى و أسفل صفحة معّد مسبقا من اللائحة.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ar: استخدم الأزرار لتغيير نوع الخط أو لإضافة أوامر حقول، مثل التاريخ، أو الوقت، ...إلخ.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ar: (بلا)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ar: من؟

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ar: سري

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ar: تم الإنشاء بواسطة

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ar: مخصص

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ar: من

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ar:  يحدّد أو يُهيأ أعلى و أسفل صفحة لتنسيق الصفحة.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ar: الترويسة

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ar: إدراج خلايا

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ar: لصق الأسماء

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ar: أل_صق الكل

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
ar: المجال

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ar: إدراج ورقة

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ar: قبل الور_قة الحالية

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ar: بعد الورقة ال_حالية

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ar: الموضع

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ar: ور_قة جديدة

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ar: _عدد الأوراق:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ar: الاس_م:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ar: ورقة...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ar: من _ملف

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ar: الجداول في الملف

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ar: ار_تباط

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ar: ترويسة (يسار)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ar: ترويسة (يسار)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ar: إدارة الاسماء

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
ar: المجال

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ar: اختر خلايا في المستند لتحديث المجال.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ar: المجال:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ar: _نطاق الطباعة

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ar: _رشِّح

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ar: تكرار _العمود

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ar: تكرار _الصف

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ar: _خيارات المجال

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ar: عمود

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
ar: بعض الخلايا ليست فارغة.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
ar: انقل محتويات الخلايا الفارغة إلى أول خلية

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
ar: فرّغ محتويات الخلايا الفارغة

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
ar: أبقِ محتويات الخلايا الفارغة

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ar: انقل/انسخ الورقة

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ar: ا_نقل

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ar: ان_سخ

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ar: إلى ال_مستند

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ar: (المستند الحالي)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ar: - مستند جديد -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ar: أ_درج قبل

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ar: المكان

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ar: في الاسم محرف غير صالح أو أكثر.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ar: الاسم الج_ديد

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ar: معدّل التحرّك

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ar: نطاق الدخل:

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ar: المُعاملات

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ar: عمليات متعددة

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ar: ال_معادلات:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ar: المجال

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُدخل ارتباطا تشعبيا عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar:  تُنشأ رابك عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
ar: يُنشأ نسخة عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ar: عمود

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
ar: أدخل حرف العمود. أنقر إدخال لنقل مؤشر الخلية إلى العمود المحدد في نفس الصف.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ar: صف

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
ar: أدخل رقم السطر. ثم أضغط إدخال لنقل مؤشر الخلية للسطر المحدد من نفس العمود.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
ar: يحدد نطاق البيانات الحالي المؤشَّر بموضع مؤشر الخلية.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ar: بدء

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ar: ينتقل إلى الخلية الموجودة عند بداية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ar: إنهاء

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
ar: ينتقل إلى الخلية الموجودة عند نهاية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكنك تمييزها باستخدام زر مجال البيانات.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ar: تبديل

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
ar: يتيح لك عَرض/إخفاء المحتويات.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
ar: السيناريوهات

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
ar: إظهاركل السيناريوهات المحتملة. انقر مرتين على الاسم لتطبيق السيناريو.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
ar: يفتح قائمة ثانوية لاختيار وضع السحب. يمكنك أن تقرر أي حركة يتم تنفيذها عند سحب و افلات شيء من المتصفح للمستند. اعتماداً على الوضع الذي تحتاره، تشير الأيقونة إذا كان رابطاً أو ارتباطا تشعبيا.

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
ar:  إظهار كل أسماء المستندات المفتوحة.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
ar: إظهار كل الأشياء في مستندك

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ar: لا حل

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ar: لم يوجد أي حل.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ar: جيد

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
ar: _مساعدة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ar: _ملف

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
ar: الأن_ماط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ar: ال_شبكة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ar: الل_غة

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ar: _التعليقات

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ar: ال_خط

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ar: ال_شبكة

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
ar: إسناد ترافقي

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ar: جيد

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ar: بلا

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ar: ملف

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
ar: الحافظة

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ar: النمط

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ar: يسارًا

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ar: يمينًا

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ar: النص

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ar: دمج

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ar: تقسيم

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ar: الأعلى

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ar: الأسفل

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ar: الوصلات

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ar: النمط

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ar: صورة

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ar: بلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ar: الأمثل

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ar: قبل

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ar: بعد

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ar: حسا_س لحالة الأحرف

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ar: الد_قة كما هو موضح

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ar: يجب أن تنطبق معايير البحث = و<> على خلايا _كاملة

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ar: اب_حث عن تسميات الأعمدة و الصفوف تلقائيًا

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ar: تقييد العلامات العشرية لتنسيق الأرقام العام

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ar: حسابات عامّة

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ar: ت_كرارات

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ar: 30/12/1899 (ال_مبدئيّ)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ar: ال_تغييرات:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ar: المح_ذوفات:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ar: الإ_دراجات:

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ar: اختر تجميعة _المفاتيح المرغوبة. تغييير تجميعة المفاتيح سوف يلغى التجميعات السابقة.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ar: النسخة القديمة لـ OpenOffice.org

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ar: جدول مُمتد جديد

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ar: خيارات المعادلات

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ar: إكسل ٢٠٠٧ فأحدث:

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ar: أعد الحساب دوما

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ar: لا تعد الحساب أبدا

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ar: اسأل المستخدم

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ar: أعد الحساب دوما

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ar: لا تعد الحساب أبدا

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ar: اسأل المستخدم

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ar: أعد الحساب عند تحميل الملف

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ar: الإعدادات المبدئيّة

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ar: إعدادات حساب مفصّلة

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ar: ال_دالة:

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ar: عرض العمود الأمثل

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ar: أضف:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ar: ارتفاع العمود الأمثل

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ar: أضف:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ar: _نسخ

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ar: نسخ القائمة _من

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ar: _قوائم

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ar: م_دخلات

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ar: أ_همِل

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ar: تع_ديل

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ar: ح_ذف

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ar: المنظّم

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ar: نمط الخلية

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ar: المنظّم

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ar: الأرقام

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ar: الخط

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ar: أسلوب الطباعة الآسيوية

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ar: حماية الخلية

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ar: لصق خاص

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ar: _التعليقات

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ar: الأر_قام

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ar: ال_تاريخ والوقت

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ar: التن_سيقات

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ar: القيم فقط

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ar: حقل بيانات

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ar: _خيارات...

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ar: رشِّح

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ar: _حساس لحالة الأحرف

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ar: بدون ت_كرار

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ar: زائف

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ar: خيا_رات

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ar: مجموع الصفوف

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ar: مجموع الأعمدة

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ar: أضف مرشّحا

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ar: خيارات

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ar: تحرير نطاقات الطباعة

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ar: - كامل الورقة -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ar: - عرّفها المستخدم -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ar: - التحديد -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ar: نطاق الطباعة

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ar: - عرّفها المستخدم -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ar: حماية الورقة

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ar: ح_ماية هذه الورقة ومحتويات الخلايا المحمية

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ar: أ_كّد:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ar: السماح للمستخدمين لهذه الورقة بـ:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ar: تحديد خلايا محمية

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ar: تحديد الخلايا الغير محمية

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ar: عادي

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ar: خيارات

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ar: النّتائج إلى:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ar: البيانات

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ar: في المستند الذي تريد تصديره عنصر محمي (أو أكثر) بكلمة سر ولا يمكن تصديره. رجاءً أعِد كتابة كلمة السر لتستطيع تصدير المستند.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ar: الحالة مجهولة

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ar: أ_عِد الكتابة

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ar: أعِد كتابة كلمة السر

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ar: _كلمة السر:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ar: أ_كّد:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ar: يجب أن تطابق كلمة السر الجديدة كلمة السر الأصلية

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ar: أزِل كلمة السر من هذا العنصر المحمي

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ar: ترويسة (يمين)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ar: ترويسة (يمين)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ar: ال_قيمة المبدئيّة

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ar: مجال الدخل:

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ar: انسخ _كامل الورقة

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ar: ا_منع التغييرات

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ar: ا_عرض الحد

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ar: تم الإنشاء بواسطة

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ar: في

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ar: حذف

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
ar:  حذف السيناريو المحدد.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ar: خصائص...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ar: و_حدة القياس:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ar: _علامات الجدولة:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ar: القياسات

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ar: عند ال_طلب

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ar: أب_دًا

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ar: حدّث الروابط حين فتحها

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ar: اضغط Enter للتبديل إلى وضع الت_حرير

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ar: وسّع ال_تنسيق

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ar: وسّع المرا_جع عند إدراج أعمدة أو صفوف جديدة

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ar: أسفل

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ar: يمينًا

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ar: أعلى

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ar: يسارًا

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ar: اضغط Enter لت_حريك التحديد

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ar: أظهر تح_ذير الاستبدال عند لصق البيانات

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ar: استخدم قياسات الطابعة لتنسيق النصوص

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ar: أبرز التحديد _في رؤوس الأعمدة و الصفوف

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ar: حدّث المراجع عند ترتيب مدى من الخلايا

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ar: إعدادات الإدخال

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ar: نتائج البحث

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ar: _قاعدة البيانات:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
ar: ‏Sql

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
ar: ‏Sql [أصلي]

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ar: تحديد نطاق قاعدة البيانات

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ar: النطاقات

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ar: تحديد المصدر

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ar: ال_تحديد الحالي

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ar: م_صدر البيانات المسجل في %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ar: مص_در/واجهة خارجية

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ar: ترويسة (يمين)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ar: ترويسة (يسار)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ar: ترويسات/تذييلات

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ar: تذييل (يمين)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ar: تذييل (يسار)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ar: مشاركة مستند

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ar: م_شاركة الجدول المُمتد هذا مع مستخدمين آخرين

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ar: ملاحظة: لن يتم حفظ التغييرات التي تتم على سمات التنسيق مثل الخطوط والألوان وتنسيقات الأرقام، ولن تتوفر بعض الوظائف مثل تحرير المخططات والكائنات الرسومية في وضع المشاركة. قم بإيقاف تشغيل وضع المشاركة للحصول على الوصول الحصري اللازم لإجراء هذه التغييرات والوظائف.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ar: الاسم

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ar: تم الوصول

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ar: مَن يصل إلى هذا الجدول الممتد الآن

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ar: من أ_على إلى أسفل، ثم إلى اليمين

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ar: من ال_يسار إلى اليمين، ثم إلى أسفل

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ar: رقم ال_صفحة الأولى:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ar: ترتيب الصفحات

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ar: تروي_سات الأعمدة والصفوف

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ar: ال_شبكة

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ar: _التعليقات

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ar: رسوم بيانية

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ar: _كائنات رسومية

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ar: قيم _صفريّة

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ar: طباعة

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ar: _وضع التحجيم:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ar: معامل الت_حجيم:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ar: ال_عرض في الصفحات:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ar: _عدد الصفحات:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ar: تقليص/تكبير مخرجات الطباعة

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ar: ملاءمة نطاق (نطاقات) الطباعة بالعرض/الارتفاع

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ar: ملاءمة نطاق (نطاقات) الطباعة بعدد الصفحات

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ar: المقاس

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ar: أ_ظهر التغييرات في الجدول الممتد

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ar: أظهر التغييرات الم_قبولة

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ar: أظهر التغييرات المرفو_ضة

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ar: إعدادات المرشّح

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ar: أظهر التفاصيل

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ar: ا_ختر الحقل المحتوي التفصيل الذي تود إظهاره

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ar: أظهر الورقة

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ar: المحاذاة الأفقية

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ar: المحاذاة الرأسية

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ar: حدد زاوية الدوران.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
ar: اتجاه النص

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ar: ات_جاه النص:

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ar: امتداد النص انطلاقًا من الحافة السفلى للخلية

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ar: امتداد النص انطلاقًا من الحافة العليا للخلية

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ar: امتداد النص داخل الخلية

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ar: لف النص

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ar: لف النصوص تلقائيا.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ar: ادمج الخلايا

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ar: يجمع الخلايا المحددة لتكون واحدة.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ar: اختر لون خلفية الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ar: اختر لون خلفية الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ar: حدد حدود الخلايا المحددة.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ar: حدد لون خط الحدود.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ar: حدد لون خط الحدود.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ar: حدد نوع خط الحدود.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ar: ال_منازل العشرية:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ar: أدخل عدد المنازل العشرية التي تريد عرضها.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
ar: المنازل العشرية

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ar: الأ_صفار البادئة:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ar: أدخل أقصى عدد من الأصفار لعرضه قبل الفاصلة العشرية.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
ar: الأصفار البادئة

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ar: الأر_قام السلبية باللون الأحمر

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ar: يغيّر لون خط الأعداد السالبة إلى الأحمر.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ar: فا_صل الألوف

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ar: الحلّال

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ar: _خيارات...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ar: _حلّ

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ar: الخلية ال_هدف

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ar: تحسين نتيجة إلى

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ar: بت_غيير الخلايا

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ar: الأ_دنى

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ar: الحد الأ_قصى

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ar: _قيمة

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ar: مرجع ال_خلية

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ar: ال_معامل

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ar: الق_يمة

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ar: القيمة

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ar: خيارات

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ar: الإعدادات:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ar: يحلّ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ar: الحلّ جارٍ...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ar: فرز

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ar: خيارات

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ar: _تنازلي

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ar: حساس لل_حالة

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ar: المجال يحوي...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ar: تضمين التنسيقات

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ar: تمكين الفرز الطبيعي

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ar: نسخ نتيجة الفرز إلى:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ar: ترتيب الفرز المخصّص

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ar: ترتيب الفرز المخصّص

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ar: اللغة

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ar: خيارات

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ar: خيارات الفرز

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ar: _من أعلى إلى أسفل (فرز الصفوف)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ar: م_ن اليسار إلى اليمين (فرز الأعمدة)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ar: نطاق الفرز

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ar: تحديد _ممدّد

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ar: التحديد الحالي

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ar: تحتوي الخلايا المجاورة للتحديد الحالي أيضًا على البيانات. هل تريد توسعة نطاق الفرز ليشمل %1, أو فرز النطاق المحدد حاليًا، %2؟

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ar: تلميح: يمكن اكتشاف نطاق الفرز تلقائيًا. وضع مؤشر الخلية داخل قائمة وتنفيذ الفرز. سيتم فرز كامل النطاق المجاور للخلايا غير الفارغة حينئذ.

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ar: المرشِّح القياسي

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ar: يحتوي على

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ar: يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ar: يحتوي على

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ar: يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ar: يحتوي على

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ar: يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ar: يحتوي على

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ar: يبدأ بـ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ar: ينتهي بـ

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ar: النطاق يتضمن ت_سميات الأعمدة

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ar: تعبيرات _نمطية

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ar: بدون ت_كرار

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ar: نس_خ النتائج إلى:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ar: أب_قِ معايير الترشيح

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
ar: انسخ النتائج إلى

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
ar: انسخ النتائج إلى

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ar: نطاق البيانات:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ar: زائف

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ar: خيارات

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ar: ت_صاعدي

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ar: فرز

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ar: استيراد نص

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ar: استيراد

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ar: عرض _ثابت

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ar: ي_فصلها

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ar: _علامة جدولة

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ar: دمج فوا_صل الحقول

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ar: فا_صلة

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ar: _فاصلة منقوطة

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ar: _مسافة

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ar: أخ_رى

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ar: كشف الأر_قام الخاصة

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ar: نص إلى أعمدة

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ar: خيارات الاستيراد

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ar: خيارات

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ar: ال_معادلات

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
ar: أشّر مربع تمييز القيمة لإظهار محتويات الخلايا بألوان مختلفة، استنادا إلى النوع. تُنسَّق خلايا النص بالأسود والصيغ بالأخضر وخلايا الأرقام بالأزرق وتظهر الخلايا المحمية بخلفية رمادية فاتحة بغضّ النظر عن تنسيق عَرضها.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ar: المرب_ط

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ar: عرض

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ar: شريط التمرير الأ_فقي

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ar: شريط التمرير الرأ_سي

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ar: ألس_نة الأوراق

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ar: إظهار

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ar: اعرض

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ar: جَمَعه

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ar: تفكيك

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ar: الوقت

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ar: قائمة

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ar: أصغر من

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ar: أكبر من

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ar: أكبر من أو تساوي

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ar: جمّع حسب

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ar: إرجاع العدد التسلسلي لتاريخ بعد أو قبل العدد المحدد لأيام العمل

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ar: أيام

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ar: عدد أيام العمل بعد أو قبل تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ar: الإجازات

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ar: قائمة قيم التاريخ لأيام العطلة (إجازات، عطلات، إلخ)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ar: تُرجِع عدد السنوات (متضمّنة الجزء الكسري) بين تاريخين

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ar: إرجاع العدد التسلسلي للتاريخ الذي يقوم بتحديد عدد الأشهر قبل أو بعد تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ar: شهور

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ar: عدد الشهور قبل أو بعد تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ar: نوع الإرجاع

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ar: إرجاع العدد التسلسلي لآخر يوم في الشهر الذي يصبح عددًا معينًا من الأشهر قبل أو بعد تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ar: شهور

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ar: عدد الشهور قبل أو بعد تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ar: الإجازات

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ar: قائمة قيم التاريخ التي تمثل أيام العطلة (الإجازة، العطلة، إلخ.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ar: إرجاع القيمة "صحيح" إذا كان العدد زوجيًا

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ar: العدد

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ar: إرجاع القيمة "صحيح" إذا كان العدد فرديًا

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ar: العدد

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ar: إرجاع معادلة متعددة المتغيرات لمجموعة أرقام

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ar: العدد أو قائمة الأعداد التي تريد معرفة المعامل المشترك لها

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ar: إرجاع مجموع سلسلة أسية

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: Euc2V
en: X
ar: س

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ar: المتغير المستقل للسلسلة الأسية

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: XFTEq
en: N
ar: ن

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ar: الأس الأولي المطلوب أن يرفع له العدد س

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: y9EGF
en: M
ar: م

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ar: الزيادة التي ستزيد "ن" بقيمتها لكل فترة في التسلسل

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ar: المعامل

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ar: مجموعة المعاملات التي سيتم ضرب الأس المتتالي للمتغير س فيها

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ar: إرجاع الجزء الصحيح من عملية القسمة

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ar: البسط

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ar: المقسوم

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ar: المقام

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ar: القاسم

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ar: إرجاع عدد مُقرب إلى متعددات محددة

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ar: عدد للتقريب

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ar: متعدد

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ar: المتعددة التي تريد تقريب الأرقام إليها

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ar: إرجاع الجذر المربع للعدد المضروب بقيمة "ط"

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ar: العدد الذي تم ضرب "ط" فيه

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ar: إرجاع صحيح عشوائي من بين الأرقام المحددة

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ar: أصغر عدد صحيح تم إرجاعه

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ar: أعلى

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ar: أكبر عدد صحيح تم إرجاعه

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ar: عدد أو قائمة أعداد

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ar: عدد أو قائمة أعداد

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ar: إرجاع دالة Bessel المعدلة In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: wrVdj
en: X
ar: س

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ar: القيمة التي ستبلغ الدالة عندها القيمة المطلوبة

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: DEaxX
en: N
ar: ن

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ar: ترتيب دالة Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ar: إرجاع دالة Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: 5T9Lm
en: X
ar: س

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ar: القيمة التي ستبلغ الدالة عندها القيمة المطلوبة

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: oE4GZ
en: N
ar: ن

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ar: ترتيب دالة Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ar: إرجاع دالة Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: DAgBk
en: X
ar: س

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ar: القيمة التي ستبلغ الدالة عندها القيمة المطلوبة

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: UvXRY
en: N
ar: ن

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ar: ترتيب دالة Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ar: إرجاع دالة Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: foAUE
en: X
ar: س

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ar: القيمة التي ستبلغ الدالة عندها القيمة المطلوبة

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Nz3qK
en: N
ar: ن

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ar: ترتيب دالة Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ar: تحويل العدد الثنائي إلى عدد ثماني

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ar: العدد الثنائي الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ar: تحويل العدد الثنائي إلى عدد عشري

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ar: العدد الثنائي الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ar: تحويل العدد الثنائي إلى عدد سداسي عشري

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ar: العدد الثنائي الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ar: عدد المنازل المستخدمة.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ar: تحويل الأرقام الثمانية إلى أرقام ثنائية

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ar: العدد الثماني الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ar: تحويل الأرقام الثمانية إلى أرقام عشرية

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ar: العدد الثماني الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ar: تحويل الأرقام الثمانية إلى أرقام سداسية عشرية

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ar: العدد الثماني الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ar: تحويل الأرقام العشرية إلى أرقام ثنائية

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ar: العدد الصحيح العشري الذي سيتم تحويله

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ar: تحويل الأرقام العشرية إلى أرقام سداسية عشرية

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ar: العدد الصحيح العشري الذي سيتم تحويله

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ar: تحويل الأرقام العشرية إلى أرقام ثمانية

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ar: عدد عشري

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ar: تحويل الأرقام السداسية عشرية إلى أرقام ثنائية

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ar: العدد السداسي عشري الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ar: تحويل الأرقام السداسية عشرية إلى أرقام عشرية

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ar: العدد السداسي عشري الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ar: تحويل الأرقام السداسية عشرية إلى أرقام ثمانية

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ar: العدد السداسي عشري الذي سيحول (كنص)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ar: المنازل

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ar: عدد المنازل المستخدمة

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ar: اختبار ما إذا كانت القيمتان متساويتين

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ar: العدد 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ar: العدد الأول

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ar: العدد 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ar: العدد الثاني

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ar: إرجاع دالة الخطأ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ar: الحد الأقصى

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ar: أعلى حد للتكامل

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ar: إرجاع دالة الخطأ المتمم

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ar: الحد اﻷدنى

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ar: الحد اﻷدنى للتكامل

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ar: التحقق من أن العدد أكبر من القيمة المُستهلة

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ar: القيمة لاختبارها من خلال الخطوة

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ar: خطوة

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ar: إرجاع العامل المزدوج للعدد

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ar: العدد

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ar: إرجاع القيمة المطلقة (المعامل) للعدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ar: إرجاع المعامل التخيلي للعدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ar: تُرجِع العدد المركب مرفوعًا لقوة عدد حقيقي

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ar: الأس الذي رفع له عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ar: إرجاع المعامل ثيتا، زاوية معبر عنها بزوايا أنصاف الاقطار

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ar: إرجاع جيب تمام الزاوية لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ar: إرجاع حاصل قسمة عددين مركبين

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ar: البسط

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ar: المقسوم

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ar: المقام

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ar: القاسم

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ar: إرجاع النموذج الجبري الأسي للعدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ar: إرجاع المترافق المركب لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ar: إرجاع الخوارزمية الطبيعية لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ar: إرجاع خوارزمية الأساس 10 لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ar: إرجاع خوارزمية الأساس 2 لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ar: إرجاع ناتج لأرقام عديدة مختلفة

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ar: العدد المركب الأول

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ar: عدد مركب آخر

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ar: إرجاع المعامل الحقيقي لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ar: إرجاع جيب الزاوية لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ar: إرجاع الفرق لعددين مركبين

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ar: إرجاع الجذر التربيعي لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ar: إرجاع مجموع الأرقام المركبة

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ar: العدد المركب

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ar: إرجاع جيب الزاوية لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ar: إرجاع القاطع لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ar: إرجاع قاطع التمام لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ar: إرجاع ظل التمام لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ar: إرجاع القطع الزائد لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ar: إرجاع جيب القطع الزائد لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ar: إرجاع قاطع القطع الزائد لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ar: إرجاع ظل تمام القطع الزائد لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ar: عدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ar: تحويل المعاملات الحقيقية والتخيلية لعدد مركب

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ar: عدد حقيقي

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ar: المعامل الحقيقي

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ar: عدد واحد

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ar: المعامل التخيلي

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ar: اللاحقة

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ar: اللاحقة

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ar: تحويل عدد من نظام قياس إلى آخر

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ar: الرقم

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ar: العدد

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ar: من الوحدة

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ar: وحدة القياس للعدد

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ar: إلى الوحدة

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ar: وحدة القياس للنتيجة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ar: إرجاع الإهلاك الخطي الموزع للأصل لكل فترة محاسبة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ar: تكلفة اﻷصل

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ar: تاريخ الشراء

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ar: تاريخ الشراء للأصل

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ar: الفترة اﻷولى

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ar: تاريخ نهاية أول فترة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ar: القيمة الخردة للأصول في نهاية حياتها

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ar: الفترة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ar: الفترة

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ar: معدل الإهلاك

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ar: أساس السنة المستخدم

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ar: إرجاع الإهلاك الخطي الموزع للأصل لكل فترة محاسبة

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ar: التكلفة

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ar: تكلفة اﻷصل

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ar: تاريخ الشراء

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ar: تاريخ الشراء للأصل

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ar: الفترة اﻷولى

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ar: التاريخ الذي تنتهي فيه الفترة الأولى

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ar: قيمة الخردة

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ar: قيمة الخردة لأصول في نهاية حياتها

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ar: الفترة

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ar: الفترة

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ar: معدل الإهلاك

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ar: أساس السنة المستخدم

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ar: إرجاع الفوائد التي أصبحت مستحقة لسند يدفع فوائد دورية

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ar: تاريخ إصدار الاعتماد المالي

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ar: العائد اﻷول

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ar: تاريخ العائد اﻷول للاعتماد المالي

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ar: قيمة اسمية

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ar: القيمة الاسمية

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ar: إرجاع الفوائد التي أصبحت مستحقة لسند يدفع فوائد عند الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ar: تاريخ اﻹصدار

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ar: قيمة اسمية

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ar: القيمة الاسمية

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ar: إرجاع الحصيلة التي دفعت عند الاستحقاق للسند المستثمر كليًا

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ar: الاستثمار

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ar: إرجاع نسبة الخصم للسند المالي

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ar: إرجاع فترة Macaulay السنوية للسند المالي مع دفعات الفوائد الدورية

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ar: قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ar: معدل القسيمة

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ar: إرجاع معدل الفائدة السنوي المؤثر

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ar: النسبة الاسمية

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ar: النسبة الاسمية

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ar: الفترات

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ar: إرجاع رأس المال المتراكم على القرض الذي سيدفع بين فترتين

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ar: عدد فترات الدفعات

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ar: القيمة الحاضرة

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ar: فترة البداية

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ar: فترة البداية

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ar: فترة النهاية

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ar: فترة النهاية

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ar: النوع

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ar: نوع الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ar: إرجاع الفائدة المركبة التي ستدفع بين فترتين

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ar: عدد فترات الدفعات

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ar: القيمة الحاضرة

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ar: فترة البداية

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ar: فترة البداية

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ar: فترة النهاية

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ar: فترة النهاية

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ar: النوع

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ar: نوع الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ar: إرجاع السعر لكل 100 قيمة وجه وحدة عملة لتأمين يدفع فوائد دورية

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ar: إرجاع السعر لكل 100 قيمة وجه وحدة عملة لتأمين عليه خصم

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ar: إرجاع السعر لكل 100 قيمة وجه وحدة عملة لتأمين يدفع فوائد عند الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ar: تاريخ اﻹصدار

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ar: إرجاع فترة ماكولي المعدلة لتأمين مع القيمة الاسمية المفترضة ل 100 وحدة من العملة.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ar: قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ar: معدل القسيمة

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ar: إرجاع معدل الفائدة الاسمي السنوي

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ar: معدل التأثير

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ar: معدل الفائدة المؤثر

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ar: الفترات

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ar: تحويل مظهر السعر كرقم عشري داخل مظهر السعر ككسر.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ar: الرقم العشري

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ar: عدد عشري

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ar: كسر

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ar: القاسم

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ar: تحويل مظهر السعر ككسر داخل مظهر سعر كرقم عشري.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ar: رقم الكسر

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ar: العدد ككسر

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ar: كسر

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ar: القاسم

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ar: إرجاع العائد في التأمين الذي يدفع فائدة دورية

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ar: إرجاع العائد السنوي لتأمين عليه خصم

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ar: إرجاع العائد السنوي لتأمين يدفع فائدة عند الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ar: تاريخ اﻹصدار

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ar: إرجاع العائد المكافئ لسند الخزانة

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ar: معدل التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ar: إرجاع قيمة اسمية لسعر 100 وحدة نقدية لسند الخزانة

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ar: التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ar: معدل التخفيض

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ar: إرجاع العائد لسند الخزانة

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ar: إرجاع السعر لكل قيمة اسمية قدرها $100 للتأمين بالفترة اﻷولى المفردة

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ar: تاريخ اﻹصدار

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ar: أول قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ar: تاريخ أول قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ar: إرجاع عائد التأمين بالفترة اﻷولى المفردة

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ar: إصدار

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ar: تاريخ اﻹصدار

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ar: أول قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ar: تاريخ أول قسيمة

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ar: إرجاع السعر لكل قيمة اسمية قدرها $100 للتأمين بالفترة اﻷخيرة المفردة

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ar: العائد اﻷخير

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ar: تاريخ العائد اﻷخير

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ar: العائد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ar: إرجاع عائد التأمين بالفترة اﻷخيرة المفردة

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ar: العائد اﻷخير

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ar: تاريخ العائد اﻷخير

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ar: سعر

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ar: السعر

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ar: إرجاع المعدل الداخلي للعائد لدفعات غير دورية

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ar: القيم

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ar: القيم

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ar: تواريخ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ar: التواريخ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ar: تخمين

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ar: التخمين

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ar: إرجاع القيمة الحالية لدفعات غير دورية

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ar: المعدل

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ar: القيم

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ar: القيم

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ar: تواريخ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ar: التواريخ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ar: إرجاع معدل الفائدة لتأمين الاستثمار الكامل

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ar: استثمار

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ar: الاستثمار

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ar: الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ar: قيمة الاسترداد

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ar: إرجاع تاريخ القسيمة اﻷولى بعد تاريخ التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ar: إرجاع عدد اﻷيام في فترة القسيمة التي تتضمن تاريخ التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ar: إرجاع عدد اﻷيام من تاريخ التسوية إلى تاريخ القسيمة القادم

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ar: إرجاع عدد اﻷيام من بداية فترة القسيمة إلى تاريخ التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ar: إرجاع تاريخ آخر قسيمة سابق لتاريخ التسوية

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ar: إرجاع عدد القسائم القابلة للدفع بين تاريخي التسوية والاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ar: تسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ar: التسوية

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ar: الاستحقاق

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ar: تردد

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ar: التردد

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ar: أساس

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ar: اﻷساس

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ar: إرجاع القيمة المستقبلية لرأس المال الابتدائي بعد تطبيق سلسلة معدلات استثمارات مركبة

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ar: رئيسي

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ar: الرئيسي

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ar: جدول

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ar: الجدول

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ar: تحسب عدد الأسابيع في فترة معينة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ar: اليوم الأول من الفترة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ar: اليوم الأخير من الفترة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ar: النوع

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ar: نوع الحساب: النوع=0 يعني الفاصل الزمني، النوع=1 يعني أسابيع التقويم.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ar: تُحدّد عدد الأشهر في فترة معينة.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ar: اليوم الأول في الفترة.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ar: اليوم الأخير في الفترة.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ar: النوع

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ar: نوع الحساب: النوع=0 يعني الفاصل الزمني، النوع=1 يعني أشهر التقويم.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ar: تحسب عدد السنين في فترة معينة.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ar: تاريخ البدء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ar: اليوم الأول من الفترة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ar: اليوم الأخير من الفترة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ar: النوع

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ar: نوع الحساب: النوع=0 يعني الفاصل الزمني، النوع=1 يعني سنين التقويم.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ar: تُرجع 1 (صحيح) إن كان التاريخ هو أحد أيام السنة الكبيسة، وإلا 0 (خطأ).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ar: أي يوم من أيام السنة المطلوبة

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ar: تُرجع عدد أيام الشهر الذي يحدده التاريخ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ar: أي يوم من أيام الشهر المطلوب

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ar: تُرجع عدد أيام السنة التي يحددها التاريخ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ar: أي يوم من أيام السنة المطلوبة

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ar: تُرجع عدد أسابيع السنة التي يحددها التاريخ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ar: أي يوم من أيام السنة المطلوبة

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ar: تُعمّي أو تفك تعمية النص باستخدام خوارزمية ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ar: النص

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ar: النص المطلوب تعميته أو المعمّى مسبقا

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ar: تسعير عقد الخيار الساكن

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ar: سعر/قيمة الأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ar: التذبذبات السنوية للأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ar: معدّل الفائدة (يتضاعف باستمرار)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ar: معدّل الفائدة الأجنبية (يتضاعف باستمرار)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ar: الوقت بالسنوات لنضج الخيارات

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ar: مستوى اضطراب الخيارات

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ar: انخفاض الحاجز (عيّن إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ar: الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ar: دفع مبلغ من المال عند الاستحقاق في حالة ضرب حاجز

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ar: سلسلة لتحديد إذا كان الخيار هو وضع أو دعوة

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ar: سلسلة نصية لتحديد ما إذا كان الخيار من النوع عد(م) المشروط أو المشر(و)ط

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ar: سلسلة لتحديد ما إذا تمت ملاحظة الحاجز بشكل مستمر أو فقط في نهاية / النضج

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ar: المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ar: خيار التسعير للمس/عدم-اللمس

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ar: سعر/قيمة الأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ar: التذبذبات السنوية للأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ar: أسعار الفائدة (تتضاعف باستمرار)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ar: أسعار الفائدة الأجنبية (تتضاعف باستمرار)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ar: الوقت بالسنوات لنضج الخيارات

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ar: انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ar: الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ar: سلسلة نصية لتحديد إذا كان الخيار يدفع وحدة واحدة من عملة (م)حلية (نقداً أو لا شيء) أو عملة (أ)جنبية (أصول أو لا شيء)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ar: سلسلة نصية لتحديد ما إذا كان الخيار من النوع عد(م) المشروط أو المشر(و)ط

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ar: سلسلة لتحديد ما إذا تمت ملاحظة الحاجز بشكل مستمر أو فقط في نهاية / النضج

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ar: المعامل الاختياري، إذا ما ترك فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع سعر الخيار; أما إذا تم وضعه، فإن الدالة سوف تقوم بإرجاع الحساسية السعرية لأحد معاملات الإدخال،القيم الممكنة هي (d)elta، (g)amma، (t)heta، v(e)ga، v(o)lga، v(a)nna، (r)ho، rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ar: احتمال أن يضرب أحد الأصول حاجزا على افتراض أنه يتبع dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ar: سعر/قيمة س للأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ar: التذبذبات السنوية للأصول الأساسية

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ar: المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ar: وقت الاستحقاق

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ar: انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ar: الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ar: سعر/قيمة الأصل

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ar: التذبذبات السنوية للأصل

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ar: المعامل mu في dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ar: وقت الاستحاق بالسنوات

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ar: انخفاض الحاجز (تعيين إلى 0 لعدم انخفاض الحاجز)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ar: الحاجز العلوي (تعيين إلى 0 لعدم وجود حد علوي)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ar: مستوى الإضراب الاختياري

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ar: الوضع الاختياري/ ينادي المؤشر

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ar: حلّال %PRODUCTNAME الخطّيّ

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ar: حلّال %PRODUCTNAME CoinMP الخطّيّ

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
ar: افترض أنّ المتغيّرات غير سالبة

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
ar: افترض أنّ المتغيّرات أعداد صحيحة

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
ar: حدّ زمن الحلّ (بالثواني)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
ar: مستوى إبسلون (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
ar: تحديد عمق الفرع والحد

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
ar: النموذج غير خطّيّ.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
ar: مستوى إبسلون غير صالح.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ar: النموذج غير قابل للتطبيق. تحقّق من شروط الحدود.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
ar: النموذج غير مقيّد.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
ar: وصلتُ إلى حدّ الزمن.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ar: عنصر تحكم ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ar: مكوّن مهجور (طالع ملاحظات الإصدارة) لتفعيل عرض ميكروسوفت إنترنت إكسبلورر لمستندات %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ar: إدارة قواعد البيانات، وإنشاء الاستعلامات والتقارير وتتبّع وإدارة معلومات باستخدام بيز.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
ar: قاعدة %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ar: إنشاء وتعديل قواعد البيانات باستخدام %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
ar: التطبيق %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
ar: موصل PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
ar: موصل PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
ar: قاعدة بيانات OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ar: أنجز العمليات الحسابية، وحلِّل المعلومات وأدر القوائم في الجداول المُمتدة باستخدام كالك.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ar: %PRODUCTNAME كالك

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ar: أنجز العمليات الحسابية، وحلِّل المعلومات وأدر القوائم في الجداول المُمتدة باستخدام %PRODUCTNAME كالك.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ar: التطبيق %PRODUCTNAME كالك

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME كالك

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME كالك

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ar: أداة إضافية

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ar: الأدوات الإضافية هي برامج إضافية توفر وظائف جديدة في %PRODUCTNAME كالك.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ar: &جديد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ar: جدول %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION مُمتد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ar: قالب جدول %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION مُمتد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ar: جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ar: قالب جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
ar: ملف استعلام وِب ميكروسوفت إكسل

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ar: جدول تنسيق المكتب المُوحد المُمتد

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ar: جدول Lotus Quattro Pro ممتدّ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ar: إنشاء الرسوم وتحريرها، ورسوم الدفق البيانية، والشعارات باستخدام درو.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
ar: %PRODUCTNAME درو

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ar: إنشاء الرسومات وتحريرها، والمخططات الانسيابية، والشعارات باستخدام %PRODUCTNAME درو.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ar: التطبيق %PRODUCTNAME درو

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME درو

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME درو

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
ar: جدي&د

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ar: رسمة %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ar: قالب رسمة %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
ar: رسم OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
ar: قالب رسم OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ar: مستند ميكروسوفت فيزيو ٢٠٠٠/اكس بي/٢٠٠٣

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ar: قالب ميكروسوفت فيزيو ٢٠٠٠/اكس بي/٢٠٠٣

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
ar: مستند ميكروسوفت الناشر

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
ar: ملفات رسومات ووردپيرفِكت

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
ar: ملف أوتوكاد

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
ar: ملف مايكروسوفت محسّن وصفيّ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
ar: ملفّ OS/2 وصفيّ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
ar: ملفّ صورة ماكنتوش وصفيّ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
ar: ملفّ مايكروسوفت وندوز وصفيّ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
ar: ملفّ كورل‌درو

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
ar: مستند أدوبي فوتوشوب

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
ar: ملفّ صورة Kodak Photo CD

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ar: الملحقات

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ar: ملحقات مفيدة لـ %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ar: ناشر ميدياويكى

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ar: ناشر ميدياويكى

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ar: رقم نص

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ar: يوفّر دوال الجدول المُمتد NUMBERTEXT/MONEYTEXT التي تحوّل العدد إلى نص معرّب، مثال '100' إلى 'مئة'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ar: تحويل النص إلى رقم

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ar: تحويل النص إلى رقم

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ar: الحلّال للبرمجة غير الخطية

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ar: الحلّال للبرمجة غير الخطية

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ar: LanguageTool المدقق المفتوح المصدر

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ar: LanguageTool المدقق المفتوح المصدر

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ar: مزود البرنامج النصّي ل BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ar: مزود البرنامج النصّي ل BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ar: مزود البرنامج النصّي للجافا سكريبت

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ar: مزود البرنامج النصّي للجافا سكريبت

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ar: تكامل GNOME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ar: مرشّحات الصور

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ar: مرشّحات إضافية مطلوبة لقراءة هيئات الصور الغريبة.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ar: مرشِّح استيراد أدوبي فوتوشوب

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ar: مرشِّح استيراد أدوبي فوتوشوب

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ar: استيراد TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ar: مرشِّح استيراد TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ar: مرشِّح استيراد/تصدير EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ar: مرشِّح استيراد/تصدير Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ar: مرشح تصدير XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ar: مرشح تصدير XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ar: استيراد/تصدير صورة  Bitmap محمولة

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ar: مرشّحات استيراد/تصدير صورة Bitmap محمولة

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ar: استيراد/تصدير SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ar: مرشّحات استيراد/تصدير SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ar: استيراد AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ar: مرشِّح استيراد أوتوكاد

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ar: استيراد كوداك Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ar: مرشِّح استيراد Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ar: استيراد/تصدير Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ar: مرشّحات استيراد/تصدير Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ar: استيراد/تصدير OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ar: مرشّحات استيراد/تصدير OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ar: استيراد PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ar: استيراد Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ar: استيراد/تصدير TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ar: مرشِّح استيراد و تصدير TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ar: تصدير SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ar: مرشِّح تصدير SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ar: تحرير العروض التقديمية لعروض الشرائح، والاجتماعات وصفحات ويب وإنشاؤها باستخدام امبريس.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ar: %PRODUCTNAME امبريس

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ar: إنشاء العروض التقديمية لعروض الشرائح، والاجتماعات وصفحات ويب وتحريرها باستخدام %PRODUCTNAME امبريس.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ar: التطبيق %PRODUCTNAME امبريس

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME امبريس

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME امبريس

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ar: جدي&د

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ar: إظهار

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ar: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION العرض التقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ar: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION قالب العرض التقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ar: عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت ٩٧-٢٠٠٣ تقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ar: قالب ميكروسوفت باوربوينت ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ar: قالب ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ar: عرض نسق أوفيس الموحّد

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
ar: ملفّ رسومات حاسوب وصفيّ

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ar: تكامل KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ar: دمج نظام %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION مع KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ar: إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام ماث.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
ar: %PRODUCTNAME ماث

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ar: إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام %PRODUCTNAME ماث.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
ar: التطبيق %PRODUCTNAME ماث

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME ماث

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME ماث

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
ar: جدي&د

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ar: صيغة %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
ar: صيغة OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ar: التحديث عبر الشابكة

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ar: تعرف على وجود تحديث جديد للمنتج %PRODUCTNAME عند توفره.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ar: من القالب

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ar: فتح المستند

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ar: حزم مساعدة إضافية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ar: حزم مساعدة إضافية

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ar: الإنجليزية (الولايات المتحدة)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اﻻنجليزية (الولايات المتحدة) لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ar: الألمانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الألمانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ar: الفرنسية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الفرنسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ar: الإيطالية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الإيطالية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ar: الإسبانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأسبانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ar: السويدية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السويدية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ar: البرتغالية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البرتغالية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ar: البرتغالية (البرازيل)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البرتغالية (البرازيلية) ل‍ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ar: اليابانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اليابانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ar: الكورية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكورية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ar: الصينية (المبسطة)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الصينية (المبسطة) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ar: الصينية (التقليدية)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الصينية (التقليدية) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ar: الهولندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الهولندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ar: المجرية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الهنجارية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ar: البولندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البولندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ar: الروسية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الروسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ar: التركية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التركية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ar: اليونانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اليونانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التايلاندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ar: التشيكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التشيكية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ar: السلوفاكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السلوفاكية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ar: الكرواتية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكرواتية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ar: الإستونية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأستونية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الفيتنامية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ar: البلغارية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البلغارية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ar: الخميرية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الحمرية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ar: البنجابية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البنجابية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ar: التاميلية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التاميلية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ar: الهندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الهندية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ar: جنوب سوثاوية (سوتو)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السوثية الجنوبية (السوتو) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ar: التسوانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التزوانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ar: الزوشا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الزوسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ar: الزولو

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بلغة الزولو لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ar: الإفريقية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأفريقية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ar: السواحيلية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السواحلية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأوسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ar: السوتو الشمالية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السوثية الجنوبية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ar: البنجالية (بنجلادش)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البنجالية (بنغلادش) لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ar: البنغالية (الهند)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البنجالية (بنغلادش) لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
ar: الأورية

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ar: الماراثية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة المهاراتية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ar: النيبالية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة النيبالية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة العربية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ar: الكتالانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكتالونية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ar: الكاتاﻻنية (فالينسيا)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكاتاﻻنية (الفالينسية) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ar: الدنماركية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الدنماركية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ar: الفنلندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الفنلندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ar: العبرية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة العبرية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ar: الأيسلندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأيسلندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ar: النرويجية (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة النرويجية (البوكمالية) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ar: النرويجية (نينورسك)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة النرويجية (النينورسكية) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ar: الرومانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الرومانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ar: الألبانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الألبانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ar: الإندونيسية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اﻹندونسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأوكرانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ar: البيلاروسية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البيلاروسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ar: السلوفانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السلوفونية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ar: اللاتفية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اللاتيفية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ar: الليتوانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اللتوانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ar: الباسكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بلغة الباسك لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ar: المقدونية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة المقدونية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ar: الولشية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الويلزية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ar: الغليشيانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الجاليكية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ar: الصربية (اللاتينية)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الصربية (اللاتينية) لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ar: الأيرلندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأيرلندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ar: الصربية (السيريلية)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الصربية (السريلية) لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ar: البوسنية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البوسنية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ar: اﻻستورية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأستورية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ar: الكينياراوندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكينورواندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ar: الفارسية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الفارسية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ar: التترية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التتارية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ar: التسونجا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التسونجية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ar: البريتونية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البريتونية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ar: جنوب نيدابل

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الندبيلية الجنوبية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ar: السوازيلاندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الجنوب افريقية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ar: فندا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بلغة الفندا لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ar: الكانادية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ar: الطاجيكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الطاجية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ar: الكردية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكردية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ar: الدزونكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الدوزنكية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ar: الجورجية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الجورجية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ar: إسبرانتو

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأسبرونتية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الجوجاراتية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ar: الإنجليزية (جنوب إفريقيا)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الإنجليزية (جنوب افريقيا) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ar: الإنجليزية (المملكة المتحدة)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة اﻻنجليزية (المملكة المتحدة) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ar: الأوزبكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأوزباكستانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ar: المنغولية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة المنغولية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ar: البورمية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البارميزية (ميانامار) لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ar: التبتية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغىة التبتية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ar: اﻻوكتانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأوكتانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ar: اﻻورومية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأورومية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ar: السنهالية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السريلانكية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ar: اﻻوغورية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأوغورية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ar: اﻻسمازية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأسامية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ar: البوذية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة البوذية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ar: الدورجية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بالللغة الدورجية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ar: الجالية اﻻسكوتلندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الأسكتلوجالية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ar: الكازاخستانية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بلغة الكازاك لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ar: الكوناكية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكونكانية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ar: الكاشمرية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الكشميرية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ar: الميثيلية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة المايثلية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ar: الماليالمية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة الماﻻيلامية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ar: المانيبورية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة المانيبورية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ar: السانسكريتية (الهند)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السانسكترية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ar: السانتلية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السانتالية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ar: السندية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة السندية لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ar: التلوجية

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة باللغة التلوجية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ar: السيداما

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ar: يُثبّت المساعدة بلغة السيداما لـ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
ar: معرف المفتاح

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ar: لثبيت المساعدة باللغة الإنجليزية لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بـ key ID قبل كل فقرة

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ar: الإنجليزية (الولايات المتحدة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإنجليزية (الولايات المتحدة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ar: الألمانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الألمانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ar: الفرنسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الفرنسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ar: الإيطالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإيطالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ar: الإسبانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإسبانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ar: السويدية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السويدية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ar: البرتغالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البرتغالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ar: البرتغالية (البرازيل)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البرتغالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ar: اليابانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم اليابانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ar: الكورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ar: الصينية (المبسطة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الصينية (المبسطة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ar: الصينية (التقليدية)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الصينية (التقليدية(

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ar: الهولندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الهولندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ar: المجرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم المجرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ar: البولندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البولندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ar: الروسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الروسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ar: التركية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التركية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ar: اليونانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم اليونانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التايلاندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ar: التشيكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التشيكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ar: السلوفاكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السلوفاكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ar: الكرواتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكرواتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ar: الإستونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإستونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الفيتنامية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ar: البلغارية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البلغارية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ar: الخميرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الخميرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ar: البنجابية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البنجابية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ar: التاميلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التاميلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ar: الهندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الهندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ar: جنوب سوثاوية (سوتو)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الجنوب سوثاوية (سوتو)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ar: التسوانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التسوانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ar: الزوشا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الزوشية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ar: الزولو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الزولية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ar: الإفريقية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإفريقية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ar: السواحيلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السواحيلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم اللاوية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ar: البورمية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البورمية (مينامار)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ar: السوتو الشمالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السوتو الشمالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ar: البنجالية (بنجلادش)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البنجالية (بنجلادش)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ar: البنغالية (الهند)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البنغالية (الهند)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
ar: الأورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ar: الماراثية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الماراثية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ar: النيبالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم النيبالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم العربية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ar: الكتالانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكتالانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ar: الكاتاﻻنية (فالينسيا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكاتاﻻنية (فالينسيا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ar: الدنماركية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الدنماركية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ar: الفنلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الفنلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ar: العبرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم العبرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ar: الأيسلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الأيسلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ar: النرويجية (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم النرويجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ar: النرويجية (نينورسك)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم النرويجية (نينورسك)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ar: الرومانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الرومانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ar: الألبانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الألبانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ar: الإندونيسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإندونيسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الأوكرانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ar: البيلاروسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البيلاروسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ar: السلوفانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السلوفانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ar: اللاتفية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم اللاتفية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ar: الليتوانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الليتوانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ar: الباسكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الباسكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ar: المقدونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم المقدونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ar: الولشية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الولشية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ar: الغليشيانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الغليشيانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ar: الصربية (اللاتينية)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الصربية (اللاتينية)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ar: الأيرلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الأيرلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ar: الصربية (السيريلية)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الصربية (السيريلي)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ar: البوسنية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البوسنية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ar: اﻻستورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الاستورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ar: الكينياراوندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكينياراوندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ar: الفارسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الفارسية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ar: التترية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التتارية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ar: التسونجا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التسونجانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ar: البريتونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البريتونية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ar: جنوب نيدابل

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الجنوب نيدابلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ar: السوازيلاندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السوازيلاندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ar: فندا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الفندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ar: الكانادية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكانادية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ar: الطاجيكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الطاجيكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ar: الكردية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكردية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ar: الدزونكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الدزونكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ar: الجورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الجورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ar: إسبرانتو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإسبرانتوية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الجيوجاراتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ar: الإنجليزية (جنوب إفريقيا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإنجليزية (جنوب افريقيا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ar: الإنجليزية (المملكة المتحدة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإنجليزية (المملكة المتحدة)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ar: الأوزبكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الأوزبكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ar: المنغولية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم المنغولية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ar: التبتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التبتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ar: اﻻوكتانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الاوكتانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ar: اﻻورومية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الاورمية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ar: السنهالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السنهالية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ar: اﻻوغورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الاوغورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ar: اﻻسمازية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الاسمازية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ar: البوذية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم البوذية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ar: الدورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الدورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ar: الجالية اﻻسكوتلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الجالية اﻻسكوتلندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ar: الكازاخستانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكازاخستانية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ar: الكوناكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكوناكية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ar: الكاشمرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الكاشمرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ar: الميثيلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الميثيلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ar: الماليالمية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الماليالمية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ar: المانيبورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم المانيبورية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ar: السانسكريتية (الهند)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السناسكريتية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ar: السانتلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السانتلية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ar: السندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السندية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ar: التلوجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم التلوجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ar: اللكسمبورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم اللكسمبورجية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ar: الأمهرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الأمهرية

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ar: السيداما

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ar: يُثبّت واجهة المستخدم السيداما

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
ar: معرف المفتاح

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ar: يُثبّت واجهة المستخدم الإنجليزية بـ key ID قبل كل عنصر بالواجهة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ar: وحدات برنامج %PRODUCTNAME النمطية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ar: سرّد كل وحدات %PRODUCTNAME النمطية القابلة ليُثبّتها.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ar: مكونات اختيارية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ar: مكونات مشتركة وبرامج إضافية يتم استخدامها من قِبل كافة برامج %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ar: القواميس

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ar: قواميس التدقيق الإملائي، قواعد الواصلة، المترادفات والمدقق النحوي.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ar: الإفريقية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأفريكانية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ar: الأراغونية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأراغونية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة العربية والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ar: البيلاروسية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البلاروسية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ar: البلغارية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البلغارية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ar: البنغالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البنغالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ar: البريتونية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البريتونية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ar: البوسنية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البوسنية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ar: الكتالانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الكاتالونية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ar: التشيكية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة التشيكية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ar: الدنماركية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الدانمركية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ar: الألمانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الألمانية (النمسا، ألمانيا، سويسرا)، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ar: الإنجليزية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ar: قاموس التدقيق الإملائي وقواعد الواصلة وقاموس المترادفات للغة الإنجليزية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ar: اليونانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة اليونانية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ar: الإسبانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الإسبانية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ar: الإستونية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأستونية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ar: الفرنسية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الفرنسية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ar: الجالية اﻻسكوتلندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للاسكوتلندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ar: الغليشيانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الجاليكية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الغوجاراتية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ar: العبرية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة العبرية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ar: الهندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الهندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ar: المجرية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة المجرية، قواعد الواصلة والمدقق النحوي

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ar: الكرواتية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الكرواتية، وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ar: الأيسلندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأيسلاندية والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ar: الإيطالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الإيطالية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ar: الليتوانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الليتوانية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ar: اللاتفية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة اللاتفية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ar: النيبالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة النيبالية والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ar: الهولندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الهولندية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ar: النرويجية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة النرويجية (نينورسك والبوكمال)، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ar: اﻻوكتانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأوكيتانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ar: البولندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البولندية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ar: البرتغالية (البرازيل)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة للُّغة البرتغالية (البرازيل) (اتفاق الإملاء 1990)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ar: البرتغالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس الإملاء وقواعد الواصلة والمترادفات للُّغة البرتغالية الأوروبية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ar: الرومانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الرومانية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ar: الروسية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الروسية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ar: السنهالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السنهالية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ar: السلوفاكية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السلوفاكية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ar: السلوفانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السلوفينية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ar: الألبانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ar: الصربية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الصربية (السيريلية واللاتينية) وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ar: السويدية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السويدية والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ar: السواحيلية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للغة السواحيلية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ar: التلوجية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة التيلجوية وقواعد الواصلة

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للغة التايلاندية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الأوكرانية، قواعد الواصلة والمترادفات

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ar: قاموس التدقيق الإملائي للُّغة الفيتنامية

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ar: الزولو

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ar: قواعد الواصلة للُغة الزولو

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ar: منشيء التقارير

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ar: بنّاء التقارير يساعد في تصميم تقارير قواعد البيانات. ويتطلّب جافا.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ar: تكامل سطح المكتب

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ar: تكامل سطح المكتب لـ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ar: &تثبيت

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ar: ملف ضبط %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ar: ليبر أوفيس

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
ar: ليبر لوجو

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ar: شعار (رسومات السلاحف) لشريط أدوات الكاتب

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ar: المشغل السريع

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ar: يقوم بتحميل المحتويات الأساسية عند تشغيل النظام لتسريع وقت بدء تشغيل %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ar: امتداد ويندوز إكسبلورر

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
ar: مستند HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
ar: مستند نصي

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ar: أنشئ وحرّر النصوص والصور في الرسائل، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام رايتر.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
ar: %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ar: أنشئ وحرّر النصوص والصور في الرسائل، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام %PRODUCTNAME رايتر.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
ar: الوحدة النمطية للبرنامج

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ar: التطبيق %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ar: مساعدة حول %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
ar: تصدير LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ar: مرشّح تصدير LaTeX لمستندات رايتر.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
ar: جدي&د

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ar: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION مستند نصي

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ar: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION مستند رئيسي

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ar: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION قالب المستند النصي

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
ar: قالب نص OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
ar: مستند OpenDocument رئيسي

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
ar: قالب مستند HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ar: قالب ميكروسوفت وورد ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
ar: قالب ميكروسوفت وورد

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
ar: مستند نص منسق

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
ar: مستند نص Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
ar: مستند Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
ar: ملف نص T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ar: أمثلة مرشّحات XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ar: أمثلة مرشّحات XSLT

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ar: الشرائح

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ar: نشرات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ar: الملاحظات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ar: المخطط

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
ar: حسب التخطيط

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
ar: من اليسار إلى اليمين ثم لأسفل

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
ar: من أعلى لأسفل ثم إلى اليمين

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
ar: الألوان الأصلية

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ar: تدرج الرمادي

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ar: أبيض و أسود

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ar: لائم المنطقة المطبوعة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ar: توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ar: ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ar: لائم المنطقة المطبوعة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ar: توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ar: ورقة العنوان لورقة تتضمن صفحات متكررة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ar: كل الصفحات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
ar: الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
ar: الجوانب الخلفية / الصفحات اليسرى

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ar: تم اكتشاف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ar: اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ar: أنماط مخصصة

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ar: بلا

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ar: إدراج شريحة

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ar: إدراج طبقة

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ar: تعديل الطبقة

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ar: معاملات الشريحة

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ar: إغلاق المضلع

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ar: فارز الشرائح

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ar: عادي

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
ar: الشريحة الرئيسية

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ar: المخطط

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ar: شريحة فارغة

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ar: عنوان فقط

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ar: نص متوسط

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ar: شريحة عنوان

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ar: عنوان ومحتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ar: عنوان واثنان من المحتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ar: عنوان ومحتوى واثنان من المحتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ar: عنوان واثنان من المحتوى ومحتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ar: عنوان واثنان من المحتوى فوق محتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ar: عنوان ومحتوى فوق محتوى

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ar: عنوان وأربعة محتويات

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ar: عنوان وستة محتويات

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ar: عنوان، نص رأسي

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ar: عنوان، نص رأسي، صورة

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ar: عنوان رأسي، نص، رسم بياني

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ar: عنوان رأسي، نص رأسي

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ar: شريحة واحدة

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ar: شريحتان

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ar: ثلاث شرائح

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ar: أربع شرائح

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ar: ست شرائح

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ar: تسع شرائح

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ar: نهاية الخط

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ar: الرجاء إدخال اسم رأس السهم الجديد:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ar: الاسم المحدد موجود بالفعل. 
    الرجاء إدخال اسم آخر.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ar: معلمات الحركة

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ar: نسخة مطابقة

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ar: اسم الكائن

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ar: اسم الصفحة موجود بالفعل أو غير صالح. الرجاء كتابة اسم جديد.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ar: تحرير خط المطابقة

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ar: تحرير نقطة المطابقة

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ar: تحرير خط المطابقة...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ar: تحرير نقطة المطابقة...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ar: حذف خط المطابقة

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ar: حذف نقطة المطابقة

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ar: طبقة

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ar: حذف الشرائح

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ar: إدراج شرائح

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف المستوى "$" ؟
     ملاحظة: سيتم حذف جميع الكائنات في هذا المستوى!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ar: هل تريد بالفعل حذف جميع الصور؟

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ar: عدّل العنوان والمخطط

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
ar: الصّوت

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ar: شريحة

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
ar: الشّريحة %1 من %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
ar: الشّريحة %1 من %2 ‏(%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
ar: كل النسق المدعومة

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ar: جميع الملفات

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ar: إدراج إطار نص

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ar: لا يمكن تشغيل الوظيفة 
    مع الكائنات المحددة.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ar: إدراج ملف

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ar: تعذر تحميل الملف!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ar: حجم صفحة المستند الهدف يختلف عن المستند المصدر.
    
    أتريد تحجيم الكائنات المنسوخة لملاءمة حجم الصّفحة الجديد؟

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ar: أنشئ شرائح

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ar: تعديل تنسيق الصفحة

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ar: تعديل هوامش الصفحة

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ar: ت~حرير

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ar: احذف الشّرائح

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ar: الطابعة المحددة لا تقبل تنسيق المستند.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ar: تعذّر فتح ملفّ الصّورة

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ar: تعذّرت قراءة ملفّ الصّورة

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ar: نسق الصّورة مجهول

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ar: إصدارة ملفّ الصّورة هذا غير مدعومة

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ar: لم يُعثر على مرشّح الصّورة

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ar: الذّاكرة غير كافية لاستيراد الصّورة

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ar: الكائنات

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ar: اكتمل التدقيق الإملائي للمستند بأكمله.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ar: انتهى التدقيق الإملائي للكائنات المحددة.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ar: هل تريد تحويل الكائن المحدد إلى منحنى؟

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ar: تعديل كائن العرض التقديمي '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ar: مخطط الشريحة

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ar: إدراج ملف

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ar: إدراج رموز خاصة

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ar: تعيين تخطيط العرض التقديمي

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ar: ~تشغيل

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ar: إي~قاف

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ar: المقياس المحدد غير صالح.
    هل تريد إدخال مقياس جديد؟

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ar: بدون إجراء

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ar: الانتقال إلى الشريحة السابقة

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ar: الانتقال إلى الشريحة التالية

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ar: الانتقال إلى الشريحة الأولى

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ar: الانتقال إلى الشريحة الأخيرة

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ar: الانتقال إلى صفحة أو كائن

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ar: الانتقال إلى المستند

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ar: شغّل الصّوت

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ar: تنفيذ إجراء كائن

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ar: تشغيل البرنامج

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ar: تشغيل ماكرو

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ar: أنهِ العرض

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ar: هدف

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ar: إ~جراء

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
ar: الصّوت

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ar: شريحة / كائن

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ar: المستند

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ar: برنامج

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ar: إدراج نص

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ar: ذكي

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ar: يسار

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ar: يمين

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ar: أعلى

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ar: أعلى اليسار؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ar: أسفل اليسار؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ar: أعلى اليمين؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ar: أسفل اليمين؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ar: الكل؟

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ar: لا يمكن تنفيذ هذه العملية في الوضع المباشر.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ar: السابق

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ar: التلخيص

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ar: مبدّل اللون

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ar: الانتقال التدريجي

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ar: توسيع الشريحة

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ar: شريحة جدول المحتويات

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ar: ليس هناك مصدر SANE متوفر حاليًا.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ar: لا يوجد حاليًا مصدر TWAIN متوفر.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ar: المتغير

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ar: قياسي (قصير)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ar: قياسي (طويل)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ar: المسار/اسم الملف

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ar: المسار

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ar: اسم الملف بدون امتداد

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ar: عرض تقديمي مخصّص جديد

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
ar: نسق عرض %PRODUCTNAME تقديمي (إمبريس 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
ar: نسق رسم %PRODUCTNAME (درو 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ar: فك تجميع ملف(ات) التعريف...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ar: تعذر فك تجميع جميع الكائنات الرسومية.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ar: عرض %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تقديمي

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ar: رسم %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ar: يوجد تصميم بهذا الاسم . 
    هل تريد استبداله؟

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ar: رابط مُزار

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ar: رابط نشط

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ar: انقر هنا للبدء

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ar: معلومات إضافية

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ar: تنزيل العرض التقديمي

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ar: لسوء الحظ، متصفحك لا يدعم الإطارات العائمة.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ar: الصفحة الأخيرة

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ar: بمحتويات

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ar: بدون محتويات

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ar: إلى الصفحة المحددة

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ar: تحويل الصورة النقطية إلى مضلع

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ar: انقر لإنهاء العرض...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ar: إيقاف مؤقت...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ar: تطبيق الخصائص ثلاثية الأبعاد المُفضلة

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
ar: الملفّ %
    ليس ملفًّا صوتيًّا صالحًا!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ar: تحويل إلى ملف تعريف

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ar: تحويل إلى صورة نقطية

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ar: تعذر إنشاء الملف $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ar: تعذر فتح الملف $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ar: تعذر نسخ الملف $(URL1) إلى $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ar: غيّر اسم الشريحة

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ar: الاسم

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
ar: غيّر اسم الشريحة الرئيسية

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ar: منطقة العنوان للمخططات التلقائية

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ar: منطقة الكائن للمخططات التلقائية

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ar: منطقة التذييل

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ar: منطقة الترويسة

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ar: منطقة التاريخ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ar: منطقة رقم الشريحة

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ar: منطقة رقم الصفحة

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ar: <ترويسة>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ar: <تذييل>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ar: <التاريخ/الوقت>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ar: <الرقم>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
ar: <اسم-الشريحة>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
ar: <اسم-الصفحة>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ar: منطقة الملاحظات

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ar: تحويل هانغول/هانجا

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ar: الشرائح

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ar: المعاينة غير متوفرة

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ar: تجهيز المعاينة

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ar: المخططات

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
ar: أنماط الرسم

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
ar: أنماط العرض التقديمي

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ar: أنماط الخلايا

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ar: شكل %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ar: إعادة تعيين تخطيط الشريحة

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ar: إدراج جدول

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ar: إدراج مخطط

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ar: أدرج صورة

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ar: أدرج صوتيًّا أو مرئيًّا

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ar: سحب وإسقاط الصفحات

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ar: سحب وإسقاط الشرائح

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ar: يرجى إضافة صور إلى الألبوم.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ar: شريحة النص

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ar: الدليل الوجهة المحلي ”%FILENAME“ ليس فارغًا. قد يُكتب فوق بعض الملفات. أتريد المتابعة؟

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ar: الخلفيّة

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ar: كائنات الخلفيّة

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ar: التّخطيط

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ar: المتحكّمات

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ar: خطوط القياس

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ar: الشّريحة

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ar: الشريحة

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
ar: الشريحة الرئيسية

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
ar: الشريحة الرئيسية:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
ar: الصفحة الرئيسية:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ar: (ملاحظات)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ar: نشرات

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ar: انقر لتحرير تنسيق نص العنوان

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ar: انقر لتحرير نسَق نص المخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
ar: انقر مزدوجا لتحرير نسَق نص المخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ar: المستوى الثاني للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ar: المستوى الثالث للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ar: المستوى الرابع للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ar: المستوى الخامس للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ar: المستوى السادس للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ar: المستوى السابع للمخطط

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ar: انقر لإزاحة الشريحة

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ar: انقر لتحرير تنسيق الملاحظات

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ar: انقر لإضافة عنوان

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ar: انقر لإضافة نصّ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ar: انقر لإضافة نصّ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ar: انقر لإضافة ملاحظات

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ar: انقر مزدوجًا لإضافة صورة

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ar: انقر مزدوجًا لإضافة كائن

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ar: انقر مزدوجًا لإضافة رسم بيانيّ

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ar: انقر مزدوجًا لإضافة رسم بيانيّ هيكليّ

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ar: انقر مزدوجًا لإضافة جدول مُمتد

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ar: إزاحة الشرائح

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ar: كائن بدون تعبئة

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ar: كائن بلا تعبئة وبلا سطر

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
ar: خُطّط

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
ar: خُطّط بالازرق

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
ar: خُطّط بالاخضر

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
ar: خُطّط بالاصفر

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
ar: خُطّط بالاحمر

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ar: مخطط

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ar: كائنات الخلفية

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ar: استيراد باوربوينت

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ar: حفظ المستند

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ar: خلية التباين

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ar: سطر الإجمالي

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ar: العمود الأول

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ar: العمود الأخير

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
ar: قلّص مقاس الخط

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
ar: كبّر حجم الخط

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ar: عرض الرسم

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ar: عرض الرسم

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ar: عرض المخطط

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ar: عرض الشرائح

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ar: هنا يمكن فرز الشرائح.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ar: عرض الملاحظات

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ar: عرض النشرة

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
ar: تذييل‌العَرض‌التقديمي

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ar: عرض%PRODUCTNAME تقديمي

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ar: العنوان

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ar: الملاحظات

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ar: التذييل

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ar: الترويسة

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ar: (للقراءة فقط)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ar: بلا

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ar: حتى النقرة التالية

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ar: حتى انتهاء الشريحة

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ar: الاتجاه:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
ar: اللون الأول:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
ar: اللون الثاني:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
ar: لون الملء:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ar: النمط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
ar: الخط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
ar: لون الخط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ar: النمط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
ar: لون الخط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
ar: حجم الخط:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ar: الحجم:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
ar: الكمية:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
ar: اللون:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ar: (بلا صوت)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ar: (أوقِف الصوت السابق)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ar: صوت آخر...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ar: نموذج

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ar: بدء تشغيل

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ar: مسارات المستخدم

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
ar: دخول: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
ar: تأكيد: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
ar: خروج: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
ar: مسارات حركة: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
ar: متنوعة: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ar: بلا

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ar: اليوم،

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ar: الأمس،

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ar: (دون مؤلف)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ar: بلغ %PRODUCTNAME امبريس نهاية العرض التقديمي. هل تريد المتابعة من البداية؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ar: بلغ %PRODUCTNAME امبريس بداية العرض التقديمي. هل تريد المتابعة إلى النهاية؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ar: بلغ %PRODUCTNAME درو نهاية المستند. هل تريد المتابعة من البداية؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ar: بلغ %PRODUCTNAME درو بداية المستند. هل تريد المتابعة إلى النهاية؟

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ar: إدراج تعليق

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ar: حذف تعليق (تعليقات)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ar: نقل تعليق

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ar: تحرير التعليق

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ar: رد على %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ar: تشغيل الوسائط

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ar: المستند

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
ar: الم~حتويات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
ar: اسم ال~شريحة

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
ar: اسم ال~صفحة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
ar: ال~تاريخ والوقت

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ar: الصفحات المخفية

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ar: اللون

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
ar: ال~حجم

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
ar: جوانب الصفحة

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ar: اس~تخدم فقط درج الورق من تفضيلات الطابعة

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ar: بحث %PRODUCTNAME امبريس حتى نهاية العرض. هل تريد متابعة البحث من البداية؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ar: بحث %PRODUCTNAME امبريس حتى بداية العرض. هل تريد متابعة البحث حتى النهاية؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ar: بحث %PRODUCTNAME درو حتى نهاية العرض. هل تريد البحث من البداية؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ar: بحث %PRODUCTNAME درو حتى بداية العرض. هل تريد متابعة البحث من النهاية؟

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ar: يعالج الملفّ الوصفيّ:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ar: الكائنات الوصفيّة المجزّأة:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ar: كائنات الرّسوم المُدرجة:

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ar: صفّر

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ar: الموضع

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ar: خصّص

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ar: نسخة مطابقة

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ar: عدد النّ_سخ:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ar: قيم من التحديدد

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ar: قيم من التحديدد

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ar: المحور _س:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ar: المحور _ص:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ar: ال_زّاوية:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ar: إزاحة

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ar: الار_تفاع:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ar: تكبير

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ar: الب_داية:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ar: ال_نّهاية:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ar: الألوان

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ar: الانتقال التدريجي

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ar: نفس الاتجاه

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ar: كائن انطباق جديد

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ar: الموضع

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ar: _نقطة

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ar: _رأسي

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ar: أ_فقي

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ar: النوع

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ar: الموضع

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ar: الترقيم

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ar: اسم الصفحة

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ar: أبيض وأسود

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ar: اللون

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ar: لائم المنطقة المطبوعة

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ar: توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ar: ورقة العنوان لورقة تتضمن صفحات متكررة

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ar: الحجم

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ar: تخطيط العرض التقديمي

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ar: المساحة

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ar: الظل

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ar: النص

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ar: النّقط

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ar: الترقيم

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ar: خصّص

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ar: إدراج طبقة

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
ar: أدخل اسما للطبقة الجديدة.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
ar: أدخل عنوان الطبقة.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ar: الع_نوان

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
ar: أدخل وصفا للطبقة.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ar: ال_وصف

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ar: _مرئي

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
ar: أظهِر أو أخفِ الطبقة.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ar: _قابل للطباعة

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ar: _مقفل

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ar: اح_ذف الخلفيات غير المستخدمة

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ar: و_صلة

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ar: ابدأ من _جديد عند هذه الفقرة

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ar: اب_دأ بِ‍:

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ar: هذه الصورة مربوطة بمستند ما.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ar: أتريد فصل ربط الصورة لتتمكن من تحريرها؟

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ar: عدد الألوان:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
ar: رُ_د

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
ar: ا_حذف التعليق

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
ar: احذف كل تعلي_قات %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
ar: احذف _كل التعليقات

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
ar: رُ_د

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
ar: ا_حذف التعليق

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
ar: احذف كل تعلي_قات %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
ar: احذف _كل التعليقات

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
ar: _طبّق على كل الشرائح

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
ar: طبّق على الشرائح المح_ددة

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
ar: حرّر الر_ئيسي...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
ar: ا_حذف الرئيسي

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
ar: اعرض معاينة _كبيرة

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
ar: اعرض معاينة _صغيرة

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ar: الات_جاه:

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ar: ب_عد الحركة:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ar: ال_صوت:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ar: حركة ال_نص:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ar: التأخير بين المحارف

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ar: أخفِ بعد الحركة

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ar: أخفِ عند الحركة التالية

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ar: كلها مرة واحدة

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ar: كلمة بكلمة

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ar: حرف بحرف

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ar: خيارات التأثير

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ar: أزل التأثير

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ar: الفئة:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ar: التأثير:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
ar: دخول

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ar: تأكيد

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
ar: خروج

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
ar: مسارات الحركة

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
ar: تأثيرات متنوعة

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ar: الب_داية:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ar: الات_جاه:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
ar: الم_دة:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ar: عند النقر

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ar: مع السابق

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ar: بعد السابق

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ar: خيارات

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ar: ال_تأخير:

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ar: معاينة آلية

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ar: شغّل

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ar: عاين التأثير

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ar: آ_ليا بعد:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ar: ككائن واحد

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ar: كل الفقرات مرة واحدة

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ar: بفقرات المستوى الأول

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ar: بفقرات المستوى الثاني

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ar: بفقرات المستوى الثالث

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ar: بفقرات المستوى الرابع

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ar: بفقرات المستوى الخامس

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ar: الب_داية:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ar: ال_تأخير:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
ar: الم_دة:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ar: _كرّر:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ar: عند النقر

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ar: مع السابق

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ar: بعد السابق

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
ar: اختر سرعة الحركة.

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ar: ابدأ التأ_ثير عند نقر:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ar: بدء تشغيل

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ar: عروض شرائح مخصصة

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ar: الب_داية

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ar: نس_خ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ar: تعريف العرض التقديمي المخصص

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ar: الاس_م:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ar: الشرائح المو_جودة:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ar: الشرائح المحدّ_دة:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ar: حرّر الحقل

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ar: _ثابت

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ar: مت_غير

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ar: نوع الحقل

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ar: الل_غة:

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ar: المدة

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ar: رقم الصورة

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ar: شغّل

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ar: الصورة الأخيرة

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ar: يسار

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ar: أعلى

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ar: يمين

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ar: احذف الصورة الحالية

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ar: احذف كل الصور

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
ar: ابدأ عند الن_قر

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
ar: ابدأ _مع السابق

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
ar: ابدأ ب_عد السابق

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
ar: _خيارات التأثير...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
ar: التو_قيت...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ar: كبير جدا

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ar: الترويسة و التذييل

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ar: _طبق على الكل

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ar: الشرائح

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ar: _نص الترويسة:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ar: ال_تاريخ والوقت

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ar: الل_غة:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ar: الت_ذييل

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ar: نص ال_تذييل:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ar: رقم ال_شريحة

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ar: ضمّن في الشريحة

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ar: لا _تعرض على الشريحة الأولى

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ar: رقم ال_صفحة

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ar: ضمّن في الصفحة

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ar: اسم الشريحة

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ar: الصفحات المخفية

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ar: اللون

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ar: لائم المنطقة المطبوعة

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ar: توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ar: ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ar: الحجم

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ar: إدراج الشرائح

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ar: _قبل

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ar: ب_عد

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ar: الموضع

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ar: تفاعل

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ar: الإجراء عند النقر بالفأرة:

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ar: الهدف:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ar: تفاعل

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ar: _تصفّح...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ar: ا_عثر

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ar: اسم المسار

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
ar: طبّق على الشرائح المح_دّدة

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
ar: أ_درج شريحة

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ar: الت_ذييل

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ar: رقم ال_صفحة

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ar: رقم ال_شريحة

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
ar: _طبّق على كل الشرائح

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
ar: طبّق على الشرائح المح_ددة

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
ar: اعرض معاينة _كبيرة

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
ar: اعرض معاينة _صغيرة

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ar: الشريحة الأولى

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ar: الشريحة السابقة

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ar: الشريحة التالية

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ar: الشريحة الأخيرة

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ar: أظهر الأشكال

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ar: فارغة

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ar: شريحة عنوان

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ar: عنوان ومحتوى

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ar: نص متوسط

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ar: النمط

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ar: ابدأ

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
ar: الرئيسي

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ar: التخطيط

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ar: الحركة

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ar: الانتقال

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ar: الشريحة

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
ar: ابدأ با_ختيار القوالب

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ar: فعّل وحدة تحكم المقدِّم

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ar: فعّل التحكم عن بعد

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ar: اس_تخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ar: أضِف تبا_عدًا بين الفقرات والجداول

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ar: التوافقية

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ar: انسخ أثناء التحريك

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ar: وحدة ال_قياس:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ar: _علامات الجدولة:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ar: الكائنات قابلة للتحريك دائمًا

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ar: استخدم وحدة التخزين في الخلفية

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ar: اسمح بالتحرير السريع

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ar: كائنات النصوص

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ar: _مقياس الرسم:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ar: عر_ض الصفحة:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ar: ارتفاع ال_صفحة:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ar: المقياس

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ar: إنشاء ألبوم صور

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ar: إدراج الشرائح

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ar: إزالة الصورة من القائمة

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ar: تحريك الصورة لأعلى

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ar: تحريك الصورة لأسفل

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ar: تخطيط الشريحة:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ar: صورة واحدة

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ar: صورتان

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ar: 4 صور

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ar: أضِف واصفة لكل شريحة

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ar: أبقِ النسبة الباعية

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ar: ملء الشاشة

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ar: إعدادات عرض الشرائح

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ar: _من:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ar: شريحة البدء

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ar: كل ال_شرائح

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ar: عرض تقديمي م_خصص:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ar: المجال

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ar: عرض العر_ض التقديمي:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ar: عرض %1 (خارجي)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ar: عرض %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ar: كل العروض

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ar: عروض متعددة

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
ar: _ملء الشاشة

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
ar: في _نافذة

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ar: إظهار ال_شعار

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ar: مدة الإيقاف المؤقتت

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ar: مدّة التوقّف المؤقّت

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ar: تغيير الشريحة يد_ويًا

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ar: مؤشر الماو_س مرئي

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ar: مؤشر الفأرة على هيئة _قلم

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ar: ال_سماح بالحركة

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ar: تغيير الشريحة عند ال_ضغط على الخلفية

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ar: العرض دائمًا في الأ_مام

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ar: خيارات

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ar: _ملائمة لحجم الصفحة

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ar: _تجانب الصفحات

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ar: _درج الورق من إعدادات الطابعة

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ar: _كتيب

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ar: أ_مام

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ar: _خلف

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ar: خيارات الصفحة

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ar: ا_سم الصفحة

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ar: _تاريخ

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ar: الو_قت

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ar: ال_صفحات المخفية

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ar: طباعة

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ar: _تدرج رمادي

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ar: أ_سود وأبيض

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ar: الجودة

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ar: النشرات

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ar: حدود خارجية

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ar: محتويات

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ar: خيارات

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ar: ال_جودة:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ar: احفظ الصور ك‍

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ar: ميْز الشاشة

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ar: التأثيرات

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ar: المؤل_ف:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ar: عنوان البريد الإل_كتروني:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ar: صفحتك الر_ئيسية:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ar: م_علومات إضافية:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ar: رابط يصل إلى نسخة عن العرض التقديمي الأ_صلي

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ar: ال_نّصوص فقط

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ar: ط_بّق المخطط اللوني من المستند

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ar: استخدم ألوان المت_صفح

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ar: ا_ستخدم مخطط ألوان مخصص

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ar: النص

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ar: الاتصالات

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
ar: ربع دوران

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
ar: نصف دوران

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
ar: دوران كامل

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ar: اتجاه عقارب الساعة

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ar: عكس اتجاه عقارب الساعة

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ar: كبير جدا

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ar: كلاهما

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ar: الم_ساطر مرئية

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ar:  م_حيط كل كائن فردي

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ar: عرض

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ar: التن_سيق:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ar: الخلفيّة:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
ar: الكائنات الرئيسية

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
ar: الخلفية الرئيسية

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
ar: الاتجاه:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
ar: المنظور الرئيسي

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ar: أغلق المنظور الرئيسي

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ar: مخصّص

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
ar: _حرر العرض التقديمي

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
ar: أ_نِه العرض

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ar: _حمّل...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ar: ب_دّل صفحة الخلفية

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ar: ا_حذف الخلفيات غير المستخدمة

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ar: المدة:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ar: الصوت:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ar: بلا صوت

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ar: أوقِف الصوت السابق

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ar: صوت آخر...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ar: كرّر حتى الصوت التالي

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
ar: التنويعة:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ar: عدّل الانتقال

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ar: عند النقر بالفأرة

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ar: تقديم الشريحة

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ar: طبّق الحركة على كل الشرائح

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ar: معاينة آلية

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ar: شغّل

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ar: المنظّم

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ar: المساحة

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ar: النص

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ar: موصل

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ar: الإبراز

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ar: ثبّت

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ar: أجهض

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ar: مرحبًا بك في مُرشد تثبيت [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ar: سيحدّث هذا التثبيت إصدارات [PRODUCTNAME] المثبّتة

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ar: قد يستغرق هذا بعض الوقت.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ar: غير مُسرَد (اختر الموقع في خطوة إضافيّة)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ar: اختر تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] الذي تريد تثبيت [FULLPRODUCTNAME] له

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ar: وجّه الحواريّ إلى تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ar: ثبّت

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ar: أجهض

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ar: هذا ليس تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالح.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ar: أعد تشغيل المثبّت ثانيةً واختر تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالح.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ar: انقر "ثبّت" لبدء التثبيت

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ar: قد يستغرق التثبيت بعض الوقت...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ar: فشل التثبيت؛ على الأغلب ليس لحسابك الصلاحيات المطلوبة.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ar: أتريد تعريف نفسك كالمدير والمحاولة مجدّدًا؟

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ar: نعم، عرّفني كالمدير

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ar: لا، أجهض التثبيت

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ar: فشل التثبيت.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ar: اكتمل تثبيت حزمة لغة [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ar: اكتمل تثبيت [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ar: قوالب

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ar: حف~ظ

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ar: حفظ باس~م...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ar: حفظ نسخة...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ar: إ~غلاق

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ar: افتح

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
ar: عيّنه كمبدئي

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
ar: استعد المبدئي

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ar: احذف

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
ar: أعِد التسمية

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
ar: غيّر اسم الفئة

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
ar: أدخل اسم القالب الجديد:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ar: العنوان: $1
    الفئة: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ar: اختيار قالب

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ar: إصدار محفوظ بشكل تلقائي

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ar: تصدير

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ar: هيئة الملف:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ar: هذا المستند يحتضمن:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ar: التغييرات المسجلة

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ar: إصدارات المستند

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ar: أتريد متابعة حفظ المستند؟

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ar: أتريد متابعة طباعة المستند؟

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ar: أتريد متابعة توقيع المستند؟

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ar: أتريد متابعة إنشاء ملف PDF؟

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ar: إذا لم تكن تريد استبدال مستندك الأصلي، فيجب عليك حفظ عملك ضمن اسم ملف جديد.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ar:  (مشترك)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ar: يتم تعيين إصدار تنسيق المستند إلى ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) في "أدوات - خيارات - تحميل /حفظ - عام". يتطلب توقيع المستندات وجود ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ar: يجب حفظ المستند قبل توقيعه. يؤدي حفظ المستند إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
    هل تريد حفظ المستند؟

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: iFaMb
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
ar: القالب '$(ARG1)' الذي يعتمد عليه هذا المستند، قد عُدّل. أتريد تحديث طُرُز المستند الحالي، باستخدام القالب المحدَّث؟

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ar: ~تحديث الأنماط

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ar: الاح~تفاظ بالأنماط القديمة

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
ar: فئة ~جديدة

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
ar: اح~ذف فئة

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
ar: حدد صنفًا

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
ar: صُدّرت $1 قوالب بنجاح.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
ar: تعذرت نقل $1 إلى الفئة ”$2“. أتريد نسخ القالب عوض ذلك؟

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
ar: تعذر إنشاء الفئة: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
ar: تعذر حفظ القالب: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
ar: أدخل اسم الفئة الجديدة:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ar: خطأ عند نقل القوالب التالية إلى $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ar: خطأ عند تصدير القوالب التالية:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ar: خطأ عند استيراد القوالب التالية إلى $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ar: القوالب التالية لا يمكن حذفها:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ar: المجلدات التالية لا يمكن حذفها:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
ar: أتريد حذف الفئة المحددة؟

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: C9pLF
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
ar: يوجد مسبقا قالب بالإسم $1 في $2. أتريد الكتابة عليه؟

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ar: هل تريد حذف القوالب المحددة؟

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
ar: حدث خطأ أثناء فتح الملف. قد تكون عدم صحة محتوياته سبب ذلك.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
ar: تفاصيل الخطأ هي:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
ar: 
    متابعة عملية الاستيراد قد يتسبب بفقد البيانات أو عطبها، وقد يصبح التطبيق غير مستقر وقد ينهار.
    
    أتريد تجاهل الخطأ وإكمال محاولة تحميل الملف؟

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ar: مساعدة %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ar: أظهر لوحة الملاحة

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ar: أخفِ قسم الملاحة

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ar: الصفحة التالية

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ar: اطبع...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ar: أضِف إلى العلامات...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ar: ابحث في هذه الصفحة...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ar: مصدر HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ar: تحديد النص

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ar: ا~نسخ

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ar: لم يُعثر على مواضيع.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ar: لم يُعثر على النص الذي أدخلته.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ar: ا~عرض مساعدة %PRODUCTNAME %MODULENAME أثناء البدء

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ar: بلا عنوان

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ar: بايتات

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ar: كيلوبايت

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ar: ميغابايت

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ar: غيغابايت

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ar: أألغي كل التغييرات؟

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
ar: فشل فتح "$(ARG1)" مع رمز الخطأ $(ARG2) و الرسالة: "$(ARG3)"
    لربما يكون ذلك بسبب عدم العثور متصفح وِب في النظام. إن كان كذلك ففضلا افحص تفضيلات سطح المكتب أو ثبت متصفح وِب (فيرفكس مثلا) في المكان المبدئيّ المطلوب أثناء تثبيت المتصفح.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
ar: لا يمكن تمرير "$(ARG1)" الى تطبيق خارجي لفتحه (مثلا لأنه قد لا يكون رابط URL مطلق، أو أنه قد يشير الى ملف غير موجود).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ar: داخلي

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ar: التطبيق

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ar: عرض

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ar: المستندات

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ar: خيارات

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ar: الرياضيات

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ar: تنقل

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ar: البيانات

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ar: وظائف خاصة

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ar: المخطط البياني

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ar: المستعرض

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ar: موصل

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ar: تعديل

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ar: عناصر تحكم

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ar: إن~هاء %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ar: ملف المساعدة الخاص بهذا الموضوع غير مثبت.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ar: إغلاق المشغل السريع

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ar: مشغل %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION السريع

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ar: فتح المستند...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ar: من القالب...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ar: تحميل %PRODUCTNAME أثناء بدء تشغيل النظام

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ar: ملف

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ar: المستندات الحالية

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ar: يحتوي المستند %{filename} رابطا أو أكثر الى بيانات خارجية.
    
    أترغب في تحديث المستند، وتحديث كل الروابط
    للحصول على أحدث البيانات؟

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ar: ربط DDE إلى %1 من %2 موضع %3 غير متاح.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ar: لأسباب أمنية، لا يمكن تنفيذ الرابط.
    لن يتم فتح العنوان المذكور.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ar: تحذير أماني

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ar: سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
    هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ar: يلزم حفظ المستند قبل توقيعه.
    هل تريد حفظ المستند؟

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ar: هذا سيُلغي كل التغييرات على الخادوم منذ آخر تسجيل للمغادرة.
    أتود التقدم؟

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ar: يجب حفظ هذا المستند بتنسيق ملف OpenDocument قبل توقيعه رقميًا.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ar:  (مُوقّع)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
ar:  (مستند مضمّن)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ar: المستند

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ar: - بدون -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ar: بلا

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ar: جميع الملفات

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
ar: ملفات PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ar: رابط صورة

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ar: تعذر العثور على طريقة المكون المناسبة %1
    .
    
    راجع تهجئة اسم الطريقة.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ar: تعذّر فتح ملف الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ar: تعذّرت قراءة ملف الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ar: هيئة صورة غير مدعومة

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ar: إصدار ملف الصورة هذا غير مدعوم

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ar: تعذّر العثور على مرشّح الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
ar: هذا ليس مستنداً نصيّاً

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
ar: هذا الإجراء سيخرج من نمط تسجيل التغييرات.
    لن تُسجَّل أية معلومات عن التغييرات اعتباراً من الآن.
    
    الخروج من نمط تسجيل التغييرات؟

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ar: كلمة سر غير صحيحة

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
ar: مفتاح OpenPGP غير موثوق به، أو أنه تالف، أو حدث به فشل في التعميةر. رجاءً أعِد المحاولة.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ar: ($(MINLEN) كحد أدني لعدد الأحرف)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ar: (الأدنى هو محرف واحد)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ar: (يمكن ترك حقل كلمة السر فارغًا)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ar: تعذر تنفيذ هذه العملية. وحدة %PRODUCTNAME النمطيّة المطلوبة لهذه العملية ليست مثبّتة حاليًّا.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ar: المرشّح $(FILTER) المحدّد غير مثبّت.
    أتريد تثبيته الآن؟

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ar: المرشّح $(FILTER) المحدّد غير مضمّن في الإصدار هذا.
    يمكنك العثور على معلومات حول الطلبات في صفحتنا الرئيسية.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ar: مرحبًا بك في %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
ar: أفلت مستندا هنا أو اختر تطبيقا من الجهة اليمنى لإنشاء واحد.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
ar: نص

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
ar: تعبير نظامي

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
ar: معرّف مسبقا

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
ar: إسم الوِجهة

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
ar: النوع

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
ar: حساس لحالة الحروف

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
ar: كلمات كاملة

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ar: نعم

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
ar: كلا

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
ar: الوِجهة

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
ar: تحميل الوجهات

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
ar: حفظ الوجهات

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
ar: كل الحقول مطلوبة

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
ar: توجد مسبقاً وِجهة بهذا الإسم

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
ar: لقد حددت وِجهات متعددة، لكن يمكن فقط تحرير وِجهة واحدة في كل مرّة.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
ar: أأنت متأكد أنك تريد حذف $(TARGETSCOUNT) وِجهةً دفعةً واحدة؟

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
ar: حرّر الوجهة

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
ar: حصل خطأ أثناء إضافة وجهة جديدة. رجاءا أبلغ عن هذه الحادثة.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ar: الإصدارة الحالية

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ar: تصدير

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ar: أ~درج

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ar: حفظ نسخة

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ar: قارن بِ‍

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
ar: ادمج مع

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ar: مستند %PRODUCTNAME

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ar:  سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ar: لا تتوافق القيمة المُدخلة مع النوع المحدد.
    ستُخزّن القيمة كنص.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ar: النمط موجود بالفعل. أأستبدله؟

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ar: ~صفّر

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ar: هذا الاسم مستخدم حاليًا.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ar: هذا النمط غير موجود.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ar: لا يمكن استخدام هذا النمط نمطا أساسيا،
    لأنه سيتسبب بمرجع تكراري.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ar: الاسم موجود بالفعل كنمط مبدئي.
    رجاء اختر اسما آخر.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ar: الأنماط المستخدمة:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ar: الملاح

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ar: تأكيد غير صحيح لكلمة السر

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ar: أرسل

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ar: الخط

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ar: إدراج تعليق الإصدار

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ar: (لم يعيّن اسم)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ar: هيكلي

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ar: أمتأكد من إلغاء التسجيل؟ ستفقد كل الخطوات المسجلة حتى الآن.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ar: إلغاء التسجيل

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ar: تُهيَّأ القوالب لاستخدام المرة الأولى.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ar: لا توجد طابعة مبدئية.
    الرجاء اختيار طابعة و المحاولة من جديد.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ar: تعذر تشغيل الطابعة.
    الرجاء مراجعة إعدادات الطابعة.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ar: الطابعة مشغولة

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ar:  (للقراءة فقط)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ar: تم تعديل حجم الصفحة واتجاهها.
    فهل تريد حفظ الإعدادات الجديدة في
    المستند النشط؟

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ar: تم تعديل حجم الورقة. 
    هل ترغب في حفظ الإعدادات الجديدة 
    في المستند النشط ؟

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ar: تم تعديل حجم الصفحة واتجاهها.
    فهل تريد حفظ الإعدادات الجديدة في
    المستند النشط؟

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ar: لا يمكن إغلاق المستند بسبب 
    وجود مهمة طباعة قيد التنفيذ.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ar: لا يمكن تحرير المستند، ربما بسبب حقوق الوصول المفقودة. هل تريد تحرير نسخة من المستند؟

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ar:  (مستند تم إصلاحه)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ar: لم يُفحص هذا المستند على الخادوم.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
ar: ساعدنا في جعل %PRODUCTNAME أفضل!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
ar: لتساهم

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
ar: تبرعاتك تعين مجتمعنا عبر العالم.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
ar: تبرّع

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
ar: أنت تشغّل الإصدار %PRODUCTVERSION من %PRODUCTNAME للمرة الأولى. أتريد أن تعرف ما الجديد؟

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ar: ملاحظات الإصدار

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ar: هذا المستند مفتوح للقراءة فقط.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
ar: فُتح ملف PDF هذا بوضع القراءة فقط لإتاحة توقيع الملف الموجود.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ar: تصنيف هذا المستند هو %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
ar: يجب تصنيف هذا المستند قبل لصق محتوى الحافظة.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
ar: ‫لهذا المستند تصنيفا أقل مستوى من الحافظة.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ar: المستوى

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ar: أمن وطني:

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ar: حرّر المستند

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ar: وقّع المستند

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ar: لهذا المستند توقيع غير صالح.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
ar: كان التوقيع صالحا، ولكن المستند عُدّل

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
ar: توجد مشاكل في توقيع واحد على الأقل: وُقّع المستند جزئيا فقط.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
ar: تعذّر التحقق من الشهادة ووُقّع المستند جزئيا فقط.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ar: هذا المستند موقّع رقميا والتوقيع صالح.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ar: اعرض التواقيع

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
ar: خلية نحل

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
ar: منحنى أزرق

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
ar: خرائط أولية

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
note: QDNuB
en: DNA
ar: الحمض النووي

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
ar: تركيز

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
ar: طير الغابة

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
ar: إلهام

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
ar: أضواء

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
ar: الحاضرة

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
ar: أزرق ليلي

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
ar: عَرض طبيعة

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
ar: قلم رصاص

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
ar: بيانو

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
ar: حقيبة عَرض

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
ar: تقدُّم

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
ar: الغروب

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
ar: عتيق

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
ar: زاهي

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
ar: سيرة ذاتية

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
ar: المبدئي

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
ar: عصري

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
ar: بطاقة أعمال فيها شعار

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
ar: بسيط

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ar: أزل

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
ar: امسح الكل

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
ar: دَقّقه

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
ar: العميل

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
ar: تاريخ الإكمال

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ar: القسم

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
ar: الوجهات

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
ar: رقم المستند

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
ar: المحرّر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ar: اللغة

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ar: مكتب

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ar: الهدف

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ar: المصدر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ar: النص

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ar: المدّة

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ar: قوالبي

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ar: أنماط

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ar: مراسلات تجارية

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ar: مستندات تجارية أخرى

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ar: مراسلات ومستندات خاصة

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ar: نماذج وعقود

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ar: مالية

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ar: تعليم

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ar: خلفيات عروض تقديمية

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ar: عروض تقديمية

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ar: منوعات

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
ar: أضف وجهة

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ar: أكّد نسق الملف

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ar: قد يحوي هذا المستند تنسيقات أو محتوى لا يمكن حفظه بنسق الملفّ "%FORMATNAME" المحدّد.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ar: استخدم نسق الملفات المبدئيّ ODF للتأكد من حفظ المستند بشكل صحيح.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ar: استخدم النّ_سق %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ar: ا_ستخدم نسق %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ar: ا_سأل عند عدم الحفظ بِنسق ODF أو النّسق المبدئيّ

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
ar: اسم الوجهة

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
ar: النوع

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
ar: حمّل الوجهات

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
ar: احفظ الوجهات

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
ar: أضف وجهة

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
ar: حرّر الوجهة

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
ar: احذف الوجهة

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ar: أضف إلى العلامات

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ar: غيّر اسم العلامة

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ar: العلامة:

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ar: _غيّر الاسم...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ar: احذف

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ar: الحديثة

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ar: محارف أخرى…

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ar: إصدار رئيسي جديد

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ar: تعليق الإصدار:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ar: النوع

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ar: نعم

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ar: لا

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ar: أضف _خاصيّة

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ar: الاسم

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ar: النوع

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ar: القيمة

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ar: المو_ضوع:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ar: ال_كلمات المفتاحيّة:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ar: الت_عليقات:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ar: أدخِل تعليقات لتساعد في تعريف المستند.

[ctx: developmenttool|type]
note: Jjkqh
en: Type
ar: النوع

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ar: _ضمّن الخطوط في المستند

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ar: أُ_نشئ في:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ar: _عُدِّل في:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ar: مُوقَّع ر_قميًا:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ar: آخر مرة _طباعة:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ar: إجمالي وقت الت_حرير:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ar: رقم الم_راجعة:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ar: مستند موقّع مرارًا

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ar: ت_طبيق بيانات المستخدم

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ar: احفظ صورة معاينة مع هذا المستند

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ar: صفّر الخصائص

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
ar: التواقيع الر_قمية...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ar: ال_حجم:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ar: مجهول

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ar: ال_موقع:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ar: غيّر _كلمة السر

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ar: القالب:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ar: خصائص ”%1“

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ar: عامّ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ar: الوصف

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ar: خصائص مخصّصة

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ar: خصائص CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ar: الأمان

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ar: تأكيد تحرير المستند

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ar: أمتأكد من تحرير المستند؟

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
ar: يمكن توقيع الملف الأصلي دون تحرير المستند. التواقيع الموجودة في المستند ستُفقد إن حُفظت نسخة معدلة.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ar: حرر المستند

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ar: حرّر المدّة

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ar: _سالب

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ar: ال_سّنين:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ar: الأ_شهر:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ar: الأ_يّام:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ar: السّا_عات:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ar: ال_دّقائق:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ar: ال_ثّواني:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ar: اللح_ظات:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ar: المدّة

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ar: تسجيل الماكرو

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ar: ال_علامات

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ar: ا_عرض

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ar: ابحث

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ar: ا_عرض

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ar: مساعدة %PRODUCTNAME غير مثبّتة

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
ar: يمكنك تثبيتها من موقعنا أو من مستودعات النظام، أو حتى قراءتها على الشابكة.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
ar: اقرأ المساعدة على الشابكة

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ar: ا_عرض

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ar: مصطلح ال_بحث

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ar: _كلمات كاملة فقط

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ar: ابحث في ال_ترويسات فقط

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ar: الترخيص والمعلومات القانونية

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ar: أ_ظهر الرخصة

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ar: التّ_طبيق:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ar: المل_فّ:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ar: ال_فئة:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ar: عدّل الوصلة

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ar: جديد

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ar: من ملف...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ar: يسرد أصناف القوالب المتاحة. انقر صنفًا لمعاينة محتوياته في لائحة القوالب.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ar: الفئات

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ar: يسرد القوالب المتاحة للصنف المحدد.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: loadtemplatedialog|label2|tooltip_text]
note: LAAM3
en: Templates in the selected category
ar: القوالب في الصنف المحدد

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ar: الإ_طارات

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ar: م_عاينة

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ar: النّمط ال_تّالي:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ar: يورث من:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ar: ال_فئة:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ar: حرّر النّمط

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ar: حرّر النّمط

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ar: _حدّث آليًا

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ar: النمط

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ar: يحوي

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ar: ملف

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ar: ال_طابعة

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ar: الطباعة إلى _ملف

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
ar: إعدادات لـ

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ar: حج_م الورق

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ar: ات_جاه الورق

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ar: الش_فافية

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ar: قلل ال_تدرّجات

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ar: أ_شرطة التّدرّجات:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ar: لون متو_سّط

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ar: _قلل الصور النقطية

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ar: طباعة عا_ديّة الجودة

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ar: المي_ز:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
ar: 72 نقطة/بوصة

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
ar: 96 نقطة/بوصة

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ar: ١٥٠ نقطة/بوصة (فاكس)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ar: ٢٠٠ نقطة/بوصة (المبدئيّ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
ar: ٣٠٠ نقطة/بوصة

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
ar: ٦٠٠ نقطة/بوصة

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ar: طباعة _عالية الجودة

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ar: _قلل الشفافية

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ar: آ_ليًا

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ar: لا _شفافية

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ar: _مستند PDF كنسق مهمّة طباعة قياسيّ

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ar: _حوّل الألوان إلى تدرّج الرمادي

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ar: ضمّن الكائنات الشفافة

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ar: أدخِل كلمة السر

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ar: المستخدم:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ar: أكِّد:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ar: كلمة السر

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ar: كلمة السر

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ar: أكِّد:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ar: كلمة السر الثانية

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ar: خيارات الطابعة

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ar: حفظ المستند؟

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ar: أأحفظ التّغييرات في المستند "$(DOC)" قبل غلقه؟

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ar: ستضيع تغييراتك إن لم تحفظها.

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ar: ادخل الوضع الآمن

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ar: أمتأكد أنك تريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME و دخول الوضع الآمن؟

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ar: أ_عد التشغيل

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ar: احفظ كقالب

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
ar: اجعله القالب ال_مبدئي

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ar: اعثر في هذه الصفحة

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ar: ا_عثر

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ar: ا_بحث عن:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ar: _طابق الحالة

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ar: _كلمات كاملة فقط

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ar: إلى ال_خلف

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ar: أعد من الب_داية

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ar: ا_فتح الملف للقراءة فقط

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ar: سجّل الت_غييرات

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ar: احمِ...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ar: أل_غِ الحماية...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ar: خيارات مشاركة الملف

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ar: امسح المستندات الحديثة

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ar: قوالب رايتر

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ar: قوالب كالك

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ar: قوالب إمبريس

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ar: قوالب درو

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ar: أدر القوالب

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ar: ا_فتح ملفًا

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ar: _ملفات بعيدة

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
ar: مستندات _حديثة

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ar: ال_قوالب

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ar: أنشئ:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ar: مستند راي_تر

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ar: جدول _كالك مُمتد

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ar: عرض إمبري_س تقديمي

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ar: رسمة _درو

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ar: صيغة ما_ث

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ar: قاعدة بيانات بي_ز

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ar: الم_ساعدة

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ar: الا_متدادات

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ar: التطبيق

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ar: قائمة بآخر الملفات

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ar: لائحة القوالب

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ar: جديد...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
ar: عدّل...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ar: أظهر

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ar: احذف...

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
ar: استعدْ المبدئي

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
ar: إعدادات الشريط الجانبي

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ar: حدد صنفًا

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
ar: اختر من فئة موجودة

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
ar: أو أنشئ فئة جديدة

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
ar: أظهر هذا الحواري عند البدء

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ar: ابحث

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ar: ابحث...

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
note: yEhgP
en: Thumbnail View
ar: عَرض مصغّرات

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
note: j76ke
en: List View
ar: عَرض لائحة

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
ar: رشّح بالتطبيق

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ar: كل التطبيقات

[ctx: templatedlg|applist]
note: pD6pU
en: Text Documents
ar: مستندات نصية

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ar: الجداول الممتدّة

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ar: العروض التقديمية

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ar: الرسومات

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ar: رشّح بالفئة

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ar: كلّ الفئات

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ar: رشّح

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
note: pNzYA
en: Size
ar: الحجم

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ar: قائمة القوالب

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: 2kzFW
en: Tools
ar: ادوات

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
ar: أضف مزيدا من القوالب عبر الإمتداد

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ar: استورد

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
ar: استورد قوالب

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ar: صدّر

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
ar: صدّر القوالب

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ar: انقل

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
ar: انقل القوالب

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ar: أدرج تعليق الإصدار

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ar: التاريخ والوقت:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ar: حفظه:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ar: _قارن

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ar: أ_ظهر...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ar: حفظه

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ar: الإصدارات الموجودة

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ar: _قارن

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ar: أ_ظهر...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ar: احفظ إصدارًا _جديدًا

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ar: ا_حفظ دائمًا إصدارًا جديدًا عند الإغلاق

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ar: الإصدارات الجديدة

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ar: حفظه

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ar: الإصدارات الموجودة

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ar: فتح مستند

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ar: أنت تفتح المستند
    
      %DOCNAME
    
    أتريد فتحه لمعاينته أو لتحريره؟

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ar: معاينة

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
ar: العنوان

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
ar: العنوان:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
ar: الموضوع:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
ar: المؤلّف

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
ar: المؤلّف:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحيّة

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ar: الكلمات المفتاحيّة:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
ar: التعليقات:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
ar: الصّور

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
ar: الكائنات

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
ar: كائنات OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
ar: فقرات

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ar: كلمات

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ar: الحروف

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
ar: أسطر

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
ar: المصدر

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
ar: الإصدار

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
ar: أوراق

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
ar: خلايا

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
ar: إحصائيات المستند

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
ar: الملخص

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
ar: الخاصية

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
ar: القيمة

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
ar: معدل

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
ar: عُدّل:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
ar: رقم التنقيح

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
ar: رقم المراجعة:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
ar: إجمالي وقت التحرير

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
ar: إجمالي وقت التحرير:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
ar: الوصف

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
ar: الوصف:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
ar: الحجم:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ar: اليونانية

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ar: خاص

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ar: ألفا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
ar: ألفا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
ar: بيتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
ar: بيتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ar: جاما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
ar: جاما_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
ar: دلتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dBy8u
en: DELTA
ar: دلتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
ar: إبسلون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
ar: إبسلون_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
ar: زيتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
ar: زيتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
ar: إيتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
ar: إيتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ar: ثيتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
ar: ثيتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
ar: أوتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
ar: أوتا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ar: كيبا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
ar: كيبا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ar: لامدا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
ar: لامدا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ar: مو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
ar: مو_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ar: نو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
ar: نو_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
ar: زاي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2cEVh
en: XI
ar: زاي_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
ar: أوميكرون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
ar: أوميكرون_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
ar: باي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: A3eoZ
en: PI
ar: باي_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ar: رو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
ar: رو_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
ar: سيجما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
ar: سيجما_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
ar: تاو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
ar: تاو_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ar: أبسيلون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
ar: أبسيلون_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ar: فاي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
ar: فاي_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ar: خاي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
ar: خاي_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
ar: بسي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
ar: بسي_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
ar: أوميغا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9QKj8
en: OMEGA
ar: أوميغا_ك

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ar: عنصر

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ar: مماثل

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ar: لانهائي

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ar: زاوية

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ar: و

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ar: أو

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ar: علامة +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ar: علامة -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ar: علامة +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ar: علامة -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ar: ”ليس“ منطقية

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ar: جمع +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ar: طرح ـ

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ar: ضرب (نقطة)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ar: ضرب (×)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ar: ضرب (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ar: قسمة (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ar: قسمة (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ar: قسمة (كسر)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ar: ”و“ منطقية

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ar: ”أو“ منطقية

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ar: يساوي

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ar: لا يساوي

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ar: أقل من

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ar: أكبر من

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ar: أقل من أو يساوي

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ar: أكبر من أو يساوي

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ar: أقل من أو يساوي

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ar: أكبر من أو يساوي

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ar: أقل بكثير من

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ar: أكبر بكثير من

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ar: يرادف

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ar: يساوي تقريبًا

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ar: يشابه

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ar: يشابه أو يساوي

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ar: متناسب مع

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ar: متعامد على

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ar: متوازٍ مع

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ar: باتجاه

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ar: ضمن

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ar: ليس ضمن

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ar: يمتلك

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ar: اتحاد

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ar: التقاطع

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ar: الاختلاف

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ar: جزء من

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ar: جزء من أو يساوي

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ar: مجموعة فائقة

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ar: مجموعة فائقة أو يساوي

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ar: ليس جزء من

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ar: ليس جزء من أو يساوي

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ar: ليس مجموعة فائقة

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ar: ليس مجموعة فائقة أو يساوي

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ar: قيمة مطلقة

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ar: جذر تربيعي

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ar: جذر نوني

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ar: الدالة الأسية

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ar: الدالة الأسية

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ar: لوغاريتم طبيعي

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ar: لوغاريتم

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ar: جيب

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ar: جيب تمام

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ar: ظل

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ar: ظل التمام

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ar: مقابل الجيب

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ar: مقابل جيب التمام

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ar: مقابل الظل

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ar: قوس ظل التمام

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ar: جيب الزائد

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ar: جيب التمام الزائد

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ar: ظل الزائد

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ar: ظل تمام الزائد

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ar: مجموع منخفض لأسفل

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ar: مجموع مرتفع لأعلى

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ar: سكرِبت مجموع فوقي/تحتي

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ar: المنتج

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ar: موجود

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ar: غير موجود

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ar: تكامل

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ar: تكامل مزدوج

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ar: تكامل ثلاثي

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ar: نقطة

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ar: خط تحت

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ar: خط فوق

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ar: خط عبر

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ar: شفاف

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ar: خط عريض

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ar: خط مائل

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ar: تغيير الحجم

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ar: تغيير الخط

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ar: تلوين بالأسود

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ar: تلوين بالأزرق

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ar: تلوين بالأخضر

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ar: تلوين بالأحمر

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ar: تلوين بالأصفر

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ar: أقواس تجميع

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ar: أقواس مستديرة

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ar: أقواس مربعة

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ar: أقواس مزدوجة مربعة

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ar: أقواس متموجة

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ar: أقواس مدببة

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ar: دالة عدد صحيح

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ar: خطوط مفردة

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ar: خطوط مزدوجة

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ar: أقواس مُعاملات

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ar: أقواس دائرية (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ar: أقواس مربعة (قابل للتحجيم)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ar: أقواس مربعة مزدوجة (قابل للتحجيم)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ar: أقواس متموجة (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ar: أقواس مدببة (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ar: دالة عدد صحيح (قابل للتحجيم)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ar: دالة عدد صحيح (قابل للتحجيم)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ar: خطوط مفردة (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ar: خطوط مزدوجة (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ar: أقواس مُعاملات (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ar: أقواس متموجة بالأعلى (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ar: أقواس متموجة بالأسفل (قابلة للتحجيم)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ar: منخفض يمين

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ar: الأس

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ar: منخفض يسار

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ar: مرتفع أيسر

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ar: منخفض أسفل

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ar: مرتفع أعلى

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ar: تباعد صغير

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ar: فراغ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ar: سطر جديد

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ar: تراكم أفقي (عنصران)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ar: تراكم أفقي

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ar: محاذاة إلى اليسار

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ar: محاذاة إلى الوسط

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ar: محاذاة إلى اليمين

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ar: ألف

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ar: مجموعة فارغة

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ar: جزء حقيقي

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ar: جزء خيالي

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ar: مالانهاية

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ar: جزئي

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ar: رمز تباعد

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ar: نقاط في وسط

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ar: نقاط إلى أعلى

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ar: نقاط إلى أسفل

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ar: نقاط بالأسفل

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ar: نقاط رأسية

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ar: سَلسَلة

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ar: يقبل القسمة

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ar: لا يقبل القسمة

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ar: سهمان إلى اليسار

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ar: سهمان إلى اليسار واليمين

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ar: سهمان إلى اليمين

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ar: مجموعة أرقام طبيعية

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ar: مجموعة الأعداد الصحيحة

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ar: مجموعة الأعداد المنطقية

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ar: مجموعة الأعداد الحقيقية

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ar: مجموعة الأعداد المركبة

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ar: شريط h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ar: شريط لامدا

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ar: سهم لليسار

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ar: سهم لليمين

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ar: سهم لأعلى

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ar: سهم لأسفل

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ar: لا مسافة

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ar: يسبق

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ar: يسبق أو يساوي

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ar: يسبق أو يعادل

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ar: يتبع

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ar: يتبع أو يساوي

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ar: يتبع أو يعادل

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ar: لا يسبق

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ar: لا يتبع

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ar: مُعاملات أحادية/ثنائية

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ar: العلاقات

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ar: المُعاملات

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ar: الأقواس

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ar: تنسيقات

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ar: غيرها

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ar: أمثلة

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ar: مائل

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ar: عريض

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ar: أسود

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ar: أزرق

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ar: أخضر

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ar: أحمر

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ar: رمادي

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ar: ليموني

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ar: كستنائي

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ar: أزرق ليلي

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ar: زيتوني

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ar: بنفسجي

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ar: فضي

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ar: أزرق مخضر

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ar: أصفر

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ar: إخفاء

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ar: الحجم

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ar: الخط

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ar: يسار

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ar: توسيط

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ar: يمين

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ar: تعليقات

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ar: المعادلات

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ar: يحفظ المستند...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ar: معادلات %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ar: خطأ :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ar: حرف غير متوقع

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ar: متوقع '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ar: متوقع '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ar: متوقع '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ar: متوقع ')'

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ar: متوقع '#'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_PRODNAME]
note: A8QNw
en: %PRODUCTNAME %s
ar: ‏%PRODUCTNAME‏ %s

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ar: ال~عنوان

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ar: ن~ص المعادلة

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
ar: الح~دود

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ar: الحجم

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ar: الحجم الأ~صلي

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ar: ملاءمة ~حجم الصفحة

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ar: ال~مقياس

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ar: الم_بدئي

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ar: انقر هنا لتحفظ تغييراتك كإعدادات مبدئية للصيغ الجديدة.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ar: ي_سار

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ar: _توسيط

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ar: ي_مين

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ar: الرموز

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ar: مجموعة ال_رموز:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ar: الخطوط

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ar: الخط

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ar: _عريض

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ar: _مائل

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ar: أحجام الخط

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ar: ال_مبدئيّة

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ar: الحجم الأ_ساسي:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ar: الم_عاملات:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ar: الن_هايات:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ar: ال_نص:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ar: ال_دوال:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ar: الأ_سس:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ar: الأحجام النسبية

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
ar: المت_غيرات

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ar: ال_دوال

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ar: الأر_قام

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ar: ال_نص

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
ar: _مذيّل

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
ar: _غير مذيّل

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ar: _ثابت العرض

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ar: الخطوط

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
ar: المت_غيرات:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ar: ال_دوال:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ar: الأر_قام:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
ar: ال_نص:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ar: خطوط المعادلات

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
ar: _مذيّل:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
ar: _غير مذيّل:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ar: _ثابت العرض:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ar: الخطوط المخصصة

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ar: العنوان

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ar: نص المعادلة

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ar: الحجم الأصلي

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ar: ملاءمة حجم الصفحة

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ar: المقياس:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ar: الحجم

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ar: أأحفظ القيم المبدئية؟

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ar: هل يجب حفظ التغييرات كقيم مبدئية؟

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ar: ستُطبَّق هذه التغييرات على كل المعادلات الجديدة.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ar: _سطر العنوان

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ar: _نص المعادلة

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ar: ال_حد

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ar: خيارات الطباعة

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ar: الحجم الأ_صلي

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ar: _ملائمة حجم الصفحة

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ar: ال_مقياس:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ar: تنسيق الطباعة

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ar: تجا_هل ~~ و ' في نهاية السطر

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ar: اغرس الرموز المستعملة فقط (حجم أصغر للملف)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ar: أغلق الأقواس تلقائيًا

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ar: خيارات متنوعة

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ar: الكسور

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ar: أشرطة الكسر

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ar: النهايات

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ar: الأقواس

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ar: المصفوفات

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ar: الرموز

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ar: المعاملات

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ar: ال_فئة

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ar: تحجيم كل الأقواس

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ar: العنوان

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ar: ال_تباعد:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ar: تباعد الأ_سطر:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ar: تباعد الج_ذور:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
ar: الرموز ال_فوقية:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ar: الرموز ال_تحتية:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ar: الأسس

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ar: الب_سط:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ar: الم_قام:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ar: الكسور

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ar: ال_طول الزائد:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ar: السُ_مك:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ar: شرطة الكسر

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ar: النهاية ال_عليا:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ar: النهاية الد_نيا:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ar: النهايات

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ar: ال_حجم الزائد (يمين/يسار):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ar: ال_تباعد:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ar: ال_حجم الزائد:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ar: الأقواس

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ar: تباعد الأ_سطر:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ar: ت_باعد الأعمدة:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ar: المصفوفة

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ar: الا_رتفاع الأساسي:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ar: التباعد الأ_دنى:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ar: الرموز

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ar: ال_حجم الزائد:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ar: ال_تباعد:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ar: المعاملات

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ar: ي_سار:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ar: ي_مين:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ar: أ_على:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ar: أ_سفل:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ar: حرّر الرموز

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ar: مجموعة الر_موز القديمة:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ar: الرمز ال_قديم:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ar: الرم_ز:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ar: مجمو_عة الرموز:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ar: ال_خط:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ar: ال_نسق:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
ar: الجز_ء:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ar: مساحة العمل

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ar: تراجع عن:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ar: أعِد عمل:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ar: ~كرّر:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ar: نص غير منسق

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ar: نص غير منسق (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ar: صورة نقطية (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ar: ملف المعلومات الفوقية لواجهة جهاز الرسوميات (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ar: نص غني التنسيق (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ar: نص غني التنسيق (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
ar: نسق رسم %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ar: معلومات الحالة من رابط Svx الداخلي

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ar: علامة Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ar: نسق خادوم Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ar: تنسيق كائن Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ar: كائن بريمج

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ar: كائن مُلحق

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ar: كائن StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ar: كائن StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ar: كائن StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ar: كائن StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ar: كائن StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ar: كائن StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ar: كائن StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ar: كائن StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ar: كائن StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ar: كائن StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ar: كائن StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ar: كائن StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ar: كائن StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ar: كائن StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ar: كائن StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ar: كائن StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ar: كائن StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ar: كائن StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ar: كائن StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ar: كائن StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ar: كائن StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ar: كائن StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ar: كائن StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ar: كائن StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
ar: لغة رقْم النص الفائق (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
ar: لغة رقْم النص الفائق مجردة (HTML بسيط)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ar: كائن ميكروسوفت وورد

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ar: كائن StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ar: كائن مستند Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ar: معلومات مستند Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ar: مستند Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ar: كائن StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ar: كائن رسومي

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج رايتر 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج رايتر/وِب 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج رايتر/ماستر 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج درو 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج إمبريس 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج كالك 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج رسم بياني 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ar: كائن أوبن‌أوفيس.أورج ماث 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ar: ملف ويندوز أعلى

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ar: كائن مصدر البيانات

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ar: جدول مصدر البيانات

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ar: استعلام SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ar: حواري أوبن‌أوفيس.أورج 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ar: تنسيق HTML بدون تعليقات

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ar: تعذر إدراج الكائن %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ar: تعذر إدراج كائن من الملف %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ar: كائنات إضافية

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ar: مصدر مجهول

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ar: بايتات

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
ar: كيلوبايت

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
ar: ميغابايت

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
ar: غيغابايت

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ar: هجائي عددي

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ar: عادي

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ar: القاموس

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ar: يصدم

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ar: متطرف

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ar: يونيكود

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ar: دفتر الهاتف

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ar: نظام الصوت (حرفي رقمى أولاً)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ar: نظام الصوت (آخر حرف رقمي)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ar: هجائي عددي

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ar: القاموس

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ar: متطرف

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ar: يصدم

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ar: نظام الصوت (حرفي صوتي أولاً، تم تقسيمها لمجموعات حسب المقاطع اللفظية)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ar: نظام الصوت (حرفي صوتي أولاً، تم تقسيمها لمجموعات حسب الأحرف الساكنة)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ar: نظام الصوت (حرفي صوتي أخيرًا، تم تقسيمها لمجموعات حسب المقاطع اللفظية)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ar: نظام الصوت (حرفي صوتي أخيرًا، تم تقسيمها لمجموعات حسب الأحرف الساكنة)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ar: فاتح

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ar: فاتح مائل

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ar: عادي

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ar: مائل

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ar: عريض

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ar: عريض مائل

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ar: أسود

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ar: أسود مائل

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ar: الكتاب

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ar: سيُستخدم الخط نفسه عند الطباعة وعند العرض على الشاشة.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ar: هذا خط الطابعة. قد يختلف المظهر على الشاشة بعض الشيء.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ar: سيُحاكى نمط هذا الخط أو سيُستخدم أقرب نمط مطابق له.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ar: هذا الخط غير مثبّت. سيُستخدم أقرب خط متوفّر.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ar: تحريك الى البداية

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ar: تحريك إلى اليسار

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ar: تحريك إلى اليمين

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ar: تحريك إلى النهاية

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ar: أضف

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ar: مسطرة أفقية

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ar: مسطرة رأسية

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ar: قيمة البدء 1 بت

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ar: توزيع ألوان 1 بت

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ar: تدرجات رمادي 4 بت

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ar: لون 4 بايت

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ar: تدرجات رمادي 8 بت

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ar: لون 8 بايت

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ar: ألوان حقيقية 24 بت

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ar: تحتاج الصورة إلى حوالي %1 ك.بايت من الذاكرة.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ar: تحتاج الصورة إلى حوالي %1 ك.بايت من الذاكرة، حجم الملف هو %2 ك.بايت.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ar: حجم الملف هو %1 ك.بايت.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ar: جاهز

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ar: موقوفة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ar: الحذف المنتظر

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ar: مشغول

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ar: التمهيد

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ar: بالانتظار

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ar: معالجة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ar: طباعة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ar: غير متصل

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ar: خطأ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ar: خادوم مجهول

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ar: نفذ الورق

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ar: التغذية اليدوية

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ar: مشكلة في الورق

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ar: الإدخال/الإخراج نشط

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ar: درج الإخراج ممتلئ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ar: انخفاض في مستوى الحبر

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ar: لا يوجد حبر

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ar: حذف صفحة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ar: تدخل المستخدم مطلوب

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ar: ذاكرة غير كافية

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ar: الغطاء مفتوح

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ar: وضع توفير الطاقة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ar: الطابعة المبدئيّة

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ar: %d مستندات

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ar: <بلا>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ar: الشركة

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ar: القسم

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ar: اسم الأخير

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ar: الشارع

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ar: الدولة

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ar: الرمز البريدي

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ar: المدينة

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ar: الموضع

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ar: نموذج العناوين

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ar: إطراء ختامي

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ar: الهاتف: منزل

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ar: الهاتف: عمل

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ar: المُعرّف

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ar: الولاية

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ar: الهاتف: مكتب

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ar: جهاز النداء

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ar: المحمول

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ar: الهاتف: آخر

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ar: التقويم

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ar: دعوة

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ar: ضبط %PRODUCTNAME تغيّر. من "%PRODUCTNAME - التّفضيلات - %PRODUCTNAME - متقدّم"، اختر بيئة جافا التّشغيليّة التي تريد أن يستخدمها %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ar: ضبط %PRODUCTNAME تغيّر. من "أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - متقدّم"، اختر بيئة جافا التّشغيليّة التي تريد أن يستخدمها %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ar: يتطلّب %PRODUCTNAME إحدى بيئات جافا التّشغيليّة (JRE) لتنفيذ هذه المهمّة. في بيئة JRE المحدّدة مشكلة. فضلًا اختر إصدارة أخرى أو ثبّت بيئة JRE جديدة واخترها من "%PRODUCTNAME - التّفضيلات - %PRODUCTNAME - متقدّم".

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ar: يتطلّب %PRODUCTNAME إحدى بيئات جافا التّشغيليّة (JRE) لتنفيذ هذه المهمّة. في بيئة JRE المحدّدة مشكلة. فضلًا اختر إصدارة أخرى أو ثبّت بيئة JRE جديدة واخترها من "أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - متقدّم".

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ar: JRE مطلوب

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ar: تحديد JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ar: JRE معيب

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ar: النص البرمجي

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ar: علّم الملف

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ar: ملف التهيئة

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ar: التطبيق

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ar: جدول قاعدة بيانات

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ar: ملف النظام

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ar: ملف مساعدة

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ar: مستند HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ar: ملف أرشيف

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ar: ملف سجل

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ar: قاعدة بيانات StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ar: مستند StarWriter 4.0 / 5.0 رئيسي

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ar: صورة StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ar: ملف نصي

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ar: قالب StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ar: مستند ميكروسوفت إكسل

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ar: قالب ميكروسوفت إكسل

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ar: ملف تصحيح

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ar: ملف

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ar: المجلد

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ar: مستند نصي

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ar: مستند HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ar: مستند رئيسي

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ar: الصيغة

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ar: قالب جدول أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 مُمتد

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ar: قالب رسمة أوپن‌أُفِس.أورغ 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ar: قالب عرض أوپن‌أُفِس.أورغ 1.0 تقديميّ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ar: قالب مستند أوپن‌أُفِس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ar: محرك أقراص محلي

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ar: محرك الأقراص

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ar: محرك الأقراص المدمجة

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ar: اتصال شبكي

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ar: مستند ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ar: قالب ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ar: صيغة أوبن‌أوفيس.أورج 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ar: رسم أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 بياني

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ar: رسمة أوبن‌أوفيس.أورج 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ar: جدول أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 مُمتد

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ar: عرض أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 تقديمي

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ar: مستند أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 نصي

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ar: مستند أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 رئيسي

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ar: مستند MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ar: قاعدة بيانات OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ar: رسم OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ar: صيغة OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ar: مستند OpenDocument رئيسي

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ar: عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ar: جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ar: قالب جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ar: قالب رسم OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ar: قالب نص OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ar: امتداد %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
ar: مدقق إملاء Hunspell

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ar: خطأ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ar: $(ERR) أثناء تحميل القالب $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ar: $(ERR) أثناء حفظ المستند $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ar: $(ERR) أثناء عرض معلومات المستند $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ar: $(ERR) أثناء كتابة المستند $(ARG1) كقالب

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ar: $(ERR) أثناء نسخ محتويات المستند أو نقلها

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ar: $(ERR) أثناء بدء مدير المستندات

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ar: $(ERR) أثناء تحميل المستند $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ar: $(ERR) أثناء إنشاء مستند جديد

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ar: $(ERR) توسعة المُدخل

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ar: $(ERR) أثناء تحميل المستند $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ar: $(ERR) أثناء البحث عن العنوان

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ar: أجهض

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ar: كائن غير موجود

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ar: الكائن موجود بالفعل

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ar: لا يمكن الوصول إلى الكائن

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ar: مسار محظور

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ar: مشكلة في القفل

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ar: المُعطى خطأ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ar: المصدر مُستهلك

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ar: الإجراء غير مدعوم

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ar: خطأ قراءة

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ar: خطأ كتابة

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ar: مجهول

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ar: عدم توافقية الإصدارة

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ar: خطأ عام

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ar: تنسيق خاطئ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ar: خطأ أثناء إنشاء الكائن

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ar: قمية أو نوع بيانات محظور

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ar: عطل في BASIC أثناء التشغيل

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ar: خطأ في صياغة BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ar: خطأ دخل/خرج عام.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ar: اسم الملف غير صالح.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ar: ملف غير موجود.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ar: الملف موجود بالفعل.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ar: الكائن ليس مجلدا.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ar: الكائن ليس ملفا.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ar: الجهاز المخصص ليس صالحا.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ar: لا يمكن الوصول إلى الكائن
    لأن حقوق المستخدم غير كافية.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ar: الانتهاك المشترك خلال وصول إلى الكائن.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ar: لا يوجد مساحة على الجهاز.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ar: هذه العملية لا يمكن تشغيلها على
    الملفات التي تحتوي رموز تعميم.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ar: هذه العملية غير مدعومة في نظام التشغيل هذا.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ar: ثمة الكثير من الملفات المفتوحة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ar: تعذّرت قراءة البيانات من الملف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ar: تعذّر حفظ الملفّ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ar: لا يمكن إجراء العملية بسبب نقص في الذاكرة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ar: تعذّر إجراء عملية السعي.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ar: تعذّر إجراء عملية الإخبار.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ar: إصدارة الملف غير صالحة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ar: نسق الملف غير صالح.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ar: في اسم الملف محارف غير صالحة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ar: حدث خطأ دخل/خرج مجهول.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ar: جرت محاولة غير صالحة للوصول إلى الملف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ar: تعذّر إنشاء الملف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ar: العملية بدأت بمعلمة غير صالحة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ar: أُجهضت العملية على الملف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ar: مسار الملف غير موجود.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ar: لا يمكن نسخ كائن إلى نفسه.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ar: القالب المخصص لا يمكن إيجاده.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ar: لا يمكن استخدام الملف كقالب.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ar: فُتح هذا المستند للتحرير بالفعل.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ar: أُدخلت كلمة سر خاطئة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ar: خطأ أثناء قراءة الملف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ar: فُتح المستند للقراءة فقط.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ar: خطأ OLE عام.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ar: اسم المضيف $(ARG1) لا يمكن تحليله.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ar: تعذّر إنشاء اتصال شابكة مع $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ar: خطأ أثناء قراءة البيانات من الشابكة.
    رسالة الخطأ من الخادوم: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ar: خطأ أثناء نقل البيانات إلى الشابكة.
    رسالة الخطأ من الخادوم: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ar: حدث خطأ عام في الشابكة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ar: بيانات الشابكة المطلوبة غير متوفرة في الخبيئة ولا يمكن نقلها إذ أن وضع ”متصل“ لم يُفعّل بعد.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ar: تعذّر إنشاء المحتويات.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ar: اسم الملف طويل جدا لنظام الملفات الهدف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ar: صياغة الدخل غير صالحة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ar: في المستند صفات لا يمكن حفظها بالنسق المحدد.
    رجاءً احفظ المستند بنسق ملفات %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ar: وصلت إلى أقصى عدد من المستندات التي يمكن فتحها في نفس الوقت. عليك إغلاق مستندا أو أكثر قبل أن تفتح مستند جديد.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ar: تعذّر إنشاء نسخة احتياطية.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ar: جرت محاولة لتنفيذ ماكرو.
    دعم ماكرو معطّل لأسباب أمنية.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ar: هذا المستند يحتوي وحدات الماكرو.
    
    وحدات الماكرو قد تحتوي فايورسات. تنفيذ وحدات الماكرو عُطّل نظرًأ لوضع إعدادات الماكرو الأمني في %PRODUCTNAME - خصائص - %PRODUCTNAME - الأمن.
    
    ولذلك، قد تكون بعض الوظائف غير متوفرة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ar: يحتوي هذا المستند على وحدات ماكرو.
    
    قد تحتوي وحدات الماكرو على فيروسات. تم تعطيل تنفيذ وحدات الماكرو نتيجة لإعداد أمان الماكرو الحالي في "أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - الأمان".
    
    لذلك قد لا تتوفر بعض الوظائف.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ar: يحتوي المستند المُعمّى على تدفقات غير معماة غير متوقعة.
    
    وقد يكون ذلك نتيجة لمعالجة المستند.
    
    وينصح بعدم الثقة في محتوى المستند الحالي.
    تم تعطيل تنفيذ وحدات الماكرو بهذا المستند.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ar: طول البيانات غير صالح.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ar: الوظيفة غير ممكنة: يحتوي المسار على الدليل الحالي.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ar: الوظيفة غير ممكنة: الجهاز (محرك الأقراص) غير مماثل.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ar: الجهاز (محرك الأقراص) ليس جاهزًا.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
ar: تدقيق المجموع خطأ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ar: الوظيفة غير ممكنة: محمي ضد الكتابة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ar: لا يمكن وضع كلمة سر لجدول مُمتد مشترك أو تغييرها.
    ألغِ وضع المشاركة أولاً.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
ar: مرشّح نسق الملفات هذا معطّل في الضبط. رجاءً راسل مدير النظام.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ar: خطأ OLE عام.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ar: لا يمكن تنفيذ الإجراء والكائن في هذه الحالة.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ar: لا يدعم الكائن أي إجراءات.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ar: لا يدعم الكائن هذا الإجراء.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ar: $(ERR) أثناء تنشيط الكائن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ar: الأفريكانية (جنوب أفريقيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ar: الألبانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ar: العربية (الجزائر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ar: العربية (البحرين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ar: العربية (تشاد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ar: العربية (جزر القمر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ar: العربية (جيبوتي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ar: العربية (مصر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ar: العربية (إريتريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ar: العربية (العراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ar: العربية (فلسطين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ar: العربية (الأدرن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ar: العربية (الكويت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ar: العربية (لبنان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ar: العربية (ليبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ar: العربية (موريتانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ar: العربية (المغرب)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ar: العربية (عمان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ar: العربية (فلسطين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ar: العربية (قطر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ar: العربية (السعودية)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ar: العربية (الصومال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ar: العربية (السودان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ar: العربية (سوريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ar: العربية (تونس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ar: العربية (الإمارات)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ar: العربية (اليمن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ar: الأراغونية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ar: الأسامية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ar: اللاتينية الأذربيجانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ar: السيريلية الأذربيجانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ar: الباسكية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ar: البنغالية (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ar: البلغارية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ar: البيلاروسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ar: ‏‏الكتالانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ar: ‏‏الكتالانية (فالنسيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ar: الصينية (التقليدية)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ar: الصينية (المبسطة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ar: الصينية (هونج كونج)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ar: الصينية (سنغافورة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ar: الصينية (ماكاو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ar: السلافية الكنيسة

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ar: الكرواتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ar: التشيكية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ar: الدانمركية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ar: الهولندية (هولندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ar: الهولندية (بلجيكا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ar: الإنجليزية (الولايات المتحدة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ar: الإنجليزية (المملكة المتحدة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ar: الإنجليزية، إملاء أكسفورد (المملكة المتحدة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ar: الإنجليزية (أستراليا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ar: الإنجليزية (كندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ar: الإنجليزية (نيوزيلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ar: الإنجليزية (أيرلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ar: الإنجليزية (جنوب إفريقيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ar: الإنجليزية (جامايكا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ar: الإنجليزية (الكاريبي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ar: الإنجليزية (بيليز)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ar: الإنجليزية (ترينيداد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ar: الإنجليزية (زيمبابوي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ar: الإنجليزية (الفلبين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ar: الإنجليزية (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ar: الإستونية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ar: الفنلندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ar: الفاروسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ar: الفارسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ar: الفرنسية (فرنسا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ar: الفرنسية (بلجيكا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ar: الفرنسية (كندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ar: الفرنسية (سويسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ar: الفرنسية (لوكسمبورغ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ar: الفرنسية (موناكو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ar: جاسكون

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ar: الألمانية (ألمانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ar: الألمانية (سويسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ar: الألمانية (النمسا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ar: الألمانية (لوكسمبورغ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ar: الألمانية (ليختنشتاين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ar: اليونانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ar: العبرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ar: الهندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ar: المجرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ar: الأيسلندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ar: الإندونيسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ar: الإيطالية (إيطاليا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ar: الإيطالية (سويسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ar: اليابانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ar: الكانادية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ar: الكشميرية (كشمير)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ar: الكشميرية (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ar: كازاخستان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ar: الكونكانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ar: الكورية (جمهورية كوريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ar: اللاتفية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ar: الليتوانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ar: المقدونية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ar: المالاي (ماليزيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ar: الماليزية (بروناي دار السلام)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ar: المالايلامية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ar: المانيبور

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ar: الماراثية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ar: النيبالية (النيبال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ar: النيبالية (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ar: النرويجية، بوكمال

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ar: النرويجية، نينورسك

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ar: الأورية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ar: البولندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ar: البرتغالية (أنغولا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ar: البرتغالية (البرتغال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ar: البرتغالية (البرازيل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ar: البنجابية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ar: الرايتو رومانسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ar: روماني (رومانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ar: روماني (مولدافيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ar: الروسية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ar: السنسكريتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ar: السيريلية الصربية (صربيا ومونتنغرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ar: اللاتينية الصربية (صربيا ومونتنغرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ar: السيريلية الصربية (صربيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ar: اللاتينية الصربية (صربيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ar: السيريلية الصربية (مونتنغرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ar: اللاتينية الصربية (مونتنغرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ar: الصربية اللاتينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ar: السيداما

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ar: السلوفاكية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ar: السلوفينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ar: الإسبانية (إسبانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ar: الإسبانية (المكسيك)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ar: الإسبانية (غواتيمالا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ar: الإسبانية (كوستاريكا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ar: الإسبانية (بنما)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ar: الإسبانية (جمهورية الدومينيكان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ar: الإسبانية (فنزويلا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ar: الإسبانية (كولومبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ar: الإسبانية (البيرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ar: الإسبانية (الأرجنتين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ar: الإسبانية (الاكوادور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ar: الإسبانية (تشيلي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ar: الإسبانية (الأوروغواي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ar: الإسبانية (الباراغواي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ar: الإسبانية (بوليفيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ar: الإسبانية (السلفادور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ar: الإسبانية (الهندوراس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ar: الإسبانية (نيكاراغوا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ar: الإسبانية (بورتوريكو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ar: السواحلية (كينيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ar: السويدية (السويد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ar: السويدية (فنلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ar: الطاجيكية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ar: التاميلية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ar: التترية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ar: التيلوجو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ar: التركية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ar: الأردية (الباكستان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ar: الأردية (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ar: اللاتينية الأوزبكية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ar: الأزبكية السريلية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ar: الولشية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ar: اللاتينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ar: الاسبرانتو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ar: الكينيارواندية (رواندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ar: الماورية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ar: الغليشيانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ar: الديفيهية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ar: السوثو الشمالية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ar: الغيلية (اسكتلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ar: المنغولية السيريلية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ar: المنغولية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ar: الإنترلينغوا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ar: البوسنية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ar: البنغالية (بنجلاديش)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ar: الأوكيتانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ar: الخميرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ar: الكردية، الشمالية (تركيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ar: الكردية، الشمالية (سوريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ar: الكردية، الوسطية (العراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ar: الكردية، الوسطية (إيران)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ar: الكردية، الجنوبية (إيران)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ar: الكردية، الجنوبية (العراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ar: السردينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ar: الدزونخية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ar: السواحلية (تنزانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ar: الأيرلندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ar: التبتية (جمهورية الصين الشعبية)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ar: الجورجية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ar: الفريزية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ar: تسوانا (جنوب إفريقيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ar: الزولو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ar: الفيتانامية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ar: البريتونية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ar: الكالاليسوتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ar: نيدابل، الجنوب

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ar: السوثو الجنوبية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ar: السوازيلاندية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ar: التسونجا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ar: فندا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ar: تسوانا (بتسوانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ar: الزوشا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ar: سينهالا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ar: مور

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ar: بامبارا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ar: أكان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ar: اللكسمبورجية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ar: فريوليان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ar: فيجان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ar: الأفريقانية (ناميبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ar: الإنجليزية (ناميبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ar: والون

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ar: القبطية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ar: التيكريكنا (أريتيريا)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ar: التيكريكنا (أثيوبيا)‏

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ar: الأمهرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ar: القرغيزية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ar: الألمانية (بلجيكا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ar: التشوفاشية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ar: البورمية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ar: هوسا (نيجيريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ar: هوسا (غانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ar: إيوي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ar: الإنجليزية (غانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ar: سانجو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ar: فلبينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ar: غاندا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ar: لينجالا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ar: الألمانية الجنوبية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ar: هاليجايونون

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ar: نيانجا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ar: الكاشوبية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ar: الإسبانية (كوبا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ar: تتون (إندونسيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ar: الكويتشوا (بوليفيا, الشمال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ar: الكويتشوا (بوليفيا, الجنوب)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ar: الصومالية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ar: السامية، إناري (فنلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ar: السامية، لولا (النرويج)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ar: السامية، لولا (السويد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ar: السامية، الشمال (فنلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ar: السامية، الشمال (النرويج)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ar: السامية، الشمال (السويد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ar: السامية، سكولت (فنلندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ar: السامية، الجنوب (النرويج)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ar: السامية، الجنوب (السويد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ar: السامية، كيلدين (روسيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
ar: الجوارانية (باراغواي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ar: البودو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ar: الدغرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ar: المايثلية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ar: السانتالية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ar: التيتونية (تيمور الشرقية)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ar: التركمانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ar: المالطية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ar: توك بيسين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ar: شوسواب

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ar: الأوروموية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ar: اليونانية، القديمة

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ar: اليديشية (إسرائيل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ar: الكويتشوا (الإكوادور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ar: اليوجورية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ar: الأستورية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ar: الصربية، العليا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ar: الصربية، السفلى

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ar: اللاتجية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ar: الماورية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ar: بوشي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ar: التاهيتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ar: الملاقاسية، الهضبة

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ar: بابيامانتو (جزر الأنتيل الهولندية)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ar: بابيامانتو (أروبا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ar: الساردينية، كامبيدنيز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ar: الساردينية، جالوريزيه

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ar: الساردينية، لوجودورز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ar: الساردينية، ساسوريز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ar: بافيا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ar: جيكويو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ar: اليوروبا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ar: الروسينية (أوكرانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ar: الروسينية (سلوفاكيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ar: القابلية اﻻتينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ar: اليديشية (الولايات المتحدة)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ar: هاواي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ar: اللمبو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ar: اللوجبان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ar: الهايتية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
ar: لغة Beembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
ar: لغة Bekwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ar: لاري

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
ar: لغة Mbochi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
ar: تيكي، إيبو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
ar: لغة Teke-Ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
ar: لغة Teke-Tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
ar: فيلي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
ar: معرف المفتاح

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ar: البالية اللاتينية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ar: القيرغيزية (الصين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ar: كومية-زيرية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ar: كومية-برمانية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ar: البيتجانتجاتجارا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ar: الإنجليزية (ملاوي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ar: الأرزية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ar: ماري، ميدو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ar: البابيامينتو (كوراساو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ar: بابيامنتو (بونير)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
ar: خانتي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ar: يفونيان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
ar: الموكشا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
ar: ماري، هيل

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
ar: لغة Nganasan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
ar: أولونيتس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
ar: لغة Veps

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
ar: لغة Võro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
ar: نينيتس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
ar: ويعرف أيضا باسم (الكونغو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
ar: لغة Dibole

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
ar: لغة Doondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
ar: لغة Kaamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
ar: لغة Koongo (الكونغو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
ar: لغة Kunyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
ar: لغة Ngungwel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
ar: لغة Njyem (الكونغو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
ar: لغة Punu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
ar: لغة Suundi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
ar: لغة Teke-Kukuya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
ar: لغة Tsaangi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
ar: لغة Yombe (الكونغو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
ar: نكو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ar: الأدمرت

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
ar: تبت (الهند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
ar: الكورنية

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
ar: الكميك

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
ar: نوجاى

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ar: الفرنسية (بوركينا فاسو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ar: الفرنسية (ساحل العاج)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ar: الفرنسية (مالي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ar: الفرنسية (السينيغال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ar: الفرنسية (بنين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ar: الفرنسية (النيجر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ar: الفرنسية (توغو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ar: الإنجليزية (غامبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ar: الإنجليزية (بتسوانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ar: الإنجليزية (موريشيوس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ar: الفرنسية (موريشيوس)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ar: القوالب: إسناد دفتر العناوين

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ar: مصدر البيانات:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ar: الجدول:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ar: مصدر دفتر العناوين

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ar: تعيين الحقول

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ar: خيارات %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ar: الميز:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ar: بوصات

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ar: سم

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ar: مم

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ar: نقاط

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ar: بكسلات

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ar: بكسلات/سم

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ar: بكسلات/بوصة

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ar: بكسلات/متر

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ar: الحجم

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ar: عمق اللون

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ar: الجودة

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ar: الضغط

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ar: ترميز RLE

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ar: الضغط

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ar: تداخل

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ar: وضع

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ar: احفظ الشفافية

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ar: النص

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ar: الترميز

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ar: معاينة الصّورة (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ar: تبادل (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ar: اللون

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ar: تدرج الرمادي

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ar: نسق الألوان

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ar: المستوى 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ar: المستوى 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ar: الإصدار

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ar: ترميز LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ar: بلا

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ar: يحدد أنك لا ترغب في استخدام الضغط.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ar: الضغط

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ar: معلومات

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ar: أأفعّل JRE؟

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ar: يتطلّب %PRODUCTNAME إحدى بيئات جافا التّشغيليّة (JRE) لتنفيذ هذه المهمّة. ولكنّ استخدام بيئات JRE معطّل. أتريد تفعيل استخدام بيئة JRE الآن؟

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
ar: بدون

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ar: خدمات الملفات

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ar: مشاركة وندوز

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ar: المضيف:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ar: الجذر:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ar: مشاركة:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ar: المستودع:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ar: اتصال آمن

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ar: المستخدم:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ar: اللصيقة:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ar: المنفذ:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ar: تذكر كلمة السر

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ar: إعداد الطابعة

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ar: خيارات...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ar: الحالة:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ar: النّوع:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ar: المكان:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ar: تعليق:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ar: خصائص...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ar: الطابعة

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ar: أكّد الحذف

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ar: أمتأكد من حذف البيانات المحددة؟

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ar: المدخلة: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ar: ا_حذف

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ar: احذف ال_كل

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ar: لا تح_ذف

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ar: إعادة تشغيل %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ar: أعد التّشغيل الآن

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ar: أعد التّشغيل لاحقًا

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتعمل بيئة جافا التشغيلية المحددة كما ينبغي.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليعمل دمج المراسلات كما ينبغي.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليصبح تنسيق مهمة الطبع المبدئية المعدّل ساري المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتعمل الببليوجرافيا كما ينبغي.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح المجلدات و الأرشيفات المُسنَدة سارية المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح معاملات جافا المُسنَدة سارية المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليصبح المسار المُضاف ساري المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح إعدادات اللغة المحدثة سارية المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح المزايا التجريبية المعدّلة سارية المفعول.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ar: يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليعمل الامتداد كما ينبغي.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ar: أتريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME الآن؟

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
ar: كائن مجموعة فارغة

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ar: كائنات مجموعات فارغة

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ar: الخط

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ar: خط رأسي

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ar: أسطر

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ar: أشكال مستطيلة

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ar: مربع

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ar: مربعات

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ar: متوازي أضلاع

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ar: متوازيات الأضلاع

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ar: مستطيل مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ar: مستطيلات مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ar: مربع مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ar: مربعات مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ar: متوازي أضلاع مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ar: متوازيات أضلاع مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ar: دوائر

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ar: قطاع دائري

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ar: قطاعات دائرية

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ar: قوس

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ar: أقواس

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ar: قطاع من دائرة

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ar: قطاعات من دائرة

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ar: أشكال بيضوية

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ar: قطاع دائري للحذف

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ar: مقاطع من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ar: قوس بيضوي

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ar: أقواس بيضوية

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ar: قطعة من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ar: قطع من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ar: مضلعات

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ar: خط متعدد

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ar: خطوط متعددة

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ar: منحنى Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ar: منحنيات Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ar: منحنى Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ar: منحنيات Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ar: منحنى حر

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ar: خطوط حرة

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ar: منحنى حر

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ar: خطوط حرة

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ar: شريحة طبيعية

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ar: شرائح طبيعية

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ar: شريحة دورية

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ar: شرائح دورية

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ar: إطار النص المرتبط

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ar: إطارات النص المرتبطة

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ar: نص العنوان

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ar: نصوص العنوان

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ar: نص التقسيم

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ar: نصوص التقسيم

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
ar: كائن صورة فارغة

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
ar: كائنات صور فارغة

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
ar: صورة مربوطة فارغة

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
ar: صور مربوطة فارغة

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ar: ملف التعريف

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ar: ملفات التعريف

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ar: ملف التعريف مربوط

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ar: ملفات التعريف مربوطة

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ar: شكل

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ar: صور SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ar: كائن مدمج (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ar: كائنات مدمجة (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ar: عناصر تحكم

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ar: إطارات

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ar: روابط الكائن

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ar: روابط الكائن

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ar: تعليق تفسيري

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ar: كائن معاينة

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ar: كائنات معاينة

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ar: خط قياس

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ar: كائنات القياس

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ar: بدون كائن رسومي

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ar: مكعب ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ar: مكعبات ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ar: كائن منبثق

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ar: كائنات منبثقة

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
ar: كائن دوران

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
ar: كائنات دوران

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ar: كائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ar: كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ar: مشهد ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ar: مشاهد ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ar: كرة

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ar: مع النسخ

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ar: تعيين موضع %1 وحجمه

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ar: حذف %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ar: نقل %1 للأمام

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ar: نقل %1 للخلف

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ar: نقل %1 للمقدمة

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ar: نقل %1 للخلف

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ar: عكس ترتيب %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ar: دوّر %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ar: قلب %1 أفقيًا

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ar: قلب %1 رأسيًا

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ar: قلب %1 قطريًا

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ar: قلب %1 يدويًا

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ar: تشويه %1 (مائل)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ar: تنظيم %1 في دائرة

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ar: ثني %1 في دائرة

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ar: تشويه %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ar: تراجع %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ar: تعديل خصائص bézier لـ %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ar: تعديل خصائص bézier لـ %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ar: تعيين اتجاه الخروج لـ %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ar: تعيين الصفة النسبية عند %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ar: تعيين نقطة مرجع لـ %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ar: تجميع %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ar: ألغِ تجميع %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ar: تطبيق الصفات على %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ar: تطبيق الأنماط على %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ar: إزالة نمط من %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ar: تحويل %1 إلى مضلع

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ar: تحويل %1 إلى مضلعات

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ar: تحويل %1 إلى منحنى

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ar: تحويل %1 إلى منحنيات

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ar: تحويل %1 إلى شبه منحرف

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ar: تحويل %1 إلى أشباه منحرف

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ar: محاذاة %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ar: محاذاة %1 إلى أعلى

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ar: محاذاة %1 إلى أسفل

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ar: توسيط %1 أفقيًا

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ar: محاذاة %1 إلى اليسار

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ar: محاذاة %1 إلى اليمين

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ar: توسيط %1 رأسيًا

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ar: توسيط %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ar: تحويل %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ar: ضم %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ar: دمج %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ar: طرح %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ar: تداخل %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ar: توزيع الكائنات المحددة

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ar: ضم %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ar: إدراج كائن(ات)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ar: إدراج نقطة إلى %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ar: إدراج نقطة لصق إلى %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ar: إزاحة النقطة المرجعية

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ar: تغيير %1 هندسيًا

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ar: دوّر %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ar: قلب %1 أفقيًا

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ar: قلب %1 رأسيًا

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ar: قلب %1 قطريًا

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ar: قلب %1 يدويًا

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ar: تدرج تفاعلي لـ %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ar: شفافية تفاعلية لـ %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ar: تشويه %1 (مائل)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ar: تنظيم %1 في دائرة

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ar: ثني %1 في دائرة

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ar: تشويه %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ar: تبديل شعاع لـ %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ar: تغيير %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ar: نقل النقطة النهائية لـ %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ar: ضبط زاوية بنسبة %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ar: تغيير %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ar: تحرير نص: الفقرة %1، الصف %2، العمود %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ar: %1 محدد

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ar: نقطة من %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ar: %2 نقطة/نقاط من %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ar: نقطة لصق من %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ar: %2 نقاط لصق من %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ar: تحديد كائنات

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ar: تحديد كائنات إضافية

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ar: تحديد نقاط

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ar: تحديد نقاط إضافية

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ar: تحديد نقاط اللصق

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ar: تحديد نقاط لصق إضافية

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ar: إنشاء %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ar: إدراج %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ar: نسخ %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ar: تغيير ترتيب كائن %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ar: تحرر نص %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ar: إدراج صفحة

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ar: حذف صفحة

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ar: نسخ الصفحة

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ar: تغيير ترتيب الصفحات

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ar: إزالة تعيين صفحات الخلفية

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ar: تغيير تعيين صفحات الخلفية

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ar: إدراج مستند

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ar: إدراج طبقة

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ar: حذف طبقة

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ar: تغيير اسم كائن %1 إلى

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ar: تغيير عنوان كائن %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ar: تغيير وصف كائن %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ar: في

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ar: إيقاف

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ar: نعم

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ar: لا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ar: النوع 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ar: النوع 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ar: النوع 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ar: النوع 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ar: إيقاف تشغيل

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ar: تناسبي

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ar: ملائمة الحجم (جميع الصفوف على حدة)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ar: استخدام صفات يدوية

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ar: أعلى

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ar: وسط

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ar: استغلال كامل الارتفاع

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ar: ممطوط

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ar: يسار

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ar: وسط

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ar: يمين

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ar: استغلال كامل العرض

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ar: ممطوط

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ar: إيقاف

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ar: وميض

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ar: تمرير عبر

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ar: متناوب

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ar: تمرير داخل

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ar: يسار

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ar: أعلى

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ar: يمين

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ar: أسفل

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ar: رابط قياسي

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ar: موصل خطي

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ar: موصل مباشر

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ar: موصل المنحيات

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ar: نصف قُطر

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ar: إلى اليسار خارجًا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ar: بالداخل (الوسط)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ar: إلى اليمين خارجًا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ar: على الخط

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ar: خط مقطوع

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ar: أسفل الخط

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ar: توسيط

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ar: دائرة ممتلئة

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ar: قطاع دائري

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ar: قطاع من دائرة

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ar: قوس

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ar: صفة مجهولة

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ar: نمط الخط

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ar: نقش الخط

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ar: سُمك الخط

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ar: لون الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ar: بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ar: نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ar: عرض بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ar: عرض نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ar: توسيط بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ar: توسيط نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ar: شفافية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ar: وصلة خطوط

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ar: صفات الخط

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ar: نمط التعبئة

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ar: لون التعبئة

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ar: نقش

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ar: صورة تعبئة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ar: عدد خطوات تدرج اللون

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ar: تعبئة البلاطة

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ar: موضع صور تعبئة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ar: عرض صورة التعبئة النقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ar: ارتفاع صورة التعبئة النقطية

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ar: تدرج شفّاف

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ar: التعبئة محجوزة لـ2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ar: حجم البلاطة بغير %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ar: إزاحة البلاطة س بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ar: إزاحة البلاطة ص بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ar: تحجيم صورة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ar: موضع البلاطة س بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ar: موضع البلاطة ص بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ar: تعبئة الخلفية

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ar: صفات التعبئة

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ar: نمط Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ar: محاذاة Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ar: تباعد Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ar: بداية خط Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ar: الكتابة المنعكسة لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ar: الخط المحيط لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ar: ظل Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ar: لون ظل Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ar: إزاحة ظل Fontwork (س)

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ar: إزاحة ظل Fontwork (ص)

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ar: إخفاء الخط المحيط لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ar: شفافية ظل Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ar: ظل

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ar: لون الظل

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ar: تباعد الظل (س)

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ar: تباعد الظل (ص)

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ar: شفافية الظل

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ar: ظل ثلاثي الأبعاد

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ar: ظل منظوري

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ar: نوع التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ar: زاوية ثابتة للتعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ar: زاوية التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ar: فاصل سطور التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ar: محاذاة تعليق الخروج

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ar: موضع خروج نسبي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ar: موضع خروج نسبي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ar: تعليق الخروج المطلق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ar: طول سطر التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ar: الطول التلقائي لسطور التعليق

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ar: الارتفاع الأدنى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ar: ملاءمة الارتفاع تلقائيًا

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ar: ملاءمة النص للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ar: التباعد الأيسر لإطار النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ar: تباعد الإطار الأيمن النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ar: تباعد الإطار العلوي النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ar: تباعد الإطار الأسفل النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ar: الارتفاع الأقصى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ar: العرض الأدنى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ar: العرض الأقصى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ar: ملاءمة العرض تلقائيًا

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ar: الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ar: اتجاه الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ar: الساعة تبدأ في الداخل

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ar: الساعة تتوقف في الداخل

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ar: عدد مرات تشغيل الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ar: سرعة الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ar: حجم خطوة الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ar: سريان نص الخط الخارجي

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ar: صفات يعرّفها المستخدم

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ar: استخدام تباعد سطر غير مرتبط بالخط

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ar: لف النص في الشكل

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ar: نوع الرابط

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ar: كائن التباعد الأفقي 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ar: كائن التباعد الرأسي 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ar: تباعد الكائن الأفقي 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ar: تباعد الكائن الرأسي 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ar: تباعد الكائن الملصق 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ar: تباعد الكائن الملصق 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ar: عدد الخطوط القابلة للإزاحة

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ar: خط الإزاحة 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ar: خط الإزاحة 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ar: خط الإزاحة 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ar: نوع القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ar: قيمة القياس - الموضع الأفقي

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ar: قيمة القياس - الموضع الرأسي

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ar: تباعد خط القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ar: قياس سطر المساعدة المتدلي

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ar: تباعد سطر مساعدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ar: ركيزة قياس خط المساعدة 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ar: ركيزة قياس خط المساعدة 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ar: مقياس الحافة السفلى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ar: قيمة القياس عبر سطر القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ar: دوّر قيمة القياس ١٨٠ درجة

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ar: قياس الخط المتدلي

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ar: وحدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ar: معيار قياسي إضافي

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ar: عرض وحدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ar: تنسيق قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ar: موضع تلقائي لنص القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ar: عرض الزاوية التلقائية لقيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ar: تعيين زاوية قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ar: زاوية قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ar: المنازل العشرية

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ar: نوع الدائرة

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ar: زاوية البدء

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ar: زاوية النهاية

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ar: موضع كائن محمي

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ar: حجم كائن محمي

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ar: الكائن قابل للطباعة

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ar: كائن، مرئي

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ar: معرف الطبقة

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ar: طبقة

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ar: اسم الكائن

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ar: الموضع س، بالكامل

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ar: الموضع ص، بالكامل

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ar: كامل العرض

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ar: كامل الارتفاع

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ar: الموضع س مفرد

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ar: الموضع ص مفرد

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ar: عرض مفرد

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ar: ارتفاع فردي

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ar: العرض المنطقي

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ar: الارتفاع المنطقي

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ar: زاوية دوران فردية

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ar: زاوية القص المفرد

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ar: إزاحة أفقيًا

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ar: إزاحة رأسيًا

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ar: تغيير حجم فردي (س)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ar: تغيير حجم فردي (ص)

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ar: دوران مفرد

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ar: قص أفقي مفرد

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ar: قص أفقي رأسي

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ar: تغيير حجم س كليًا

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ar: تغيير حجم ص كليًا

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ar: دوّر الكل

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ar: قص أفقي كلي

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ar: قص رأسي كلي

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ar: النقطة المرجعية 1 س

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ar: النقطة المرجعية 1 ص

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ar: النقطة المرجعية 2 س

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ar: النقطة المرجعية 2 ص

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ar: إظهار التنقيط

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ar: عمل إزاحات عند التعداد

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ar: مستوى التعداد

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ar: تنقيط وترقيم

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ar: إزاحات

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ar: تباعدات الفقرة

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ar: محاذاة الفقرة

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ar: علامات الجدولة

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ar: لون الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ar: حجم الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ar: عرض الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ar: عريض (السّمْك)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ar: خط علوي

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ar: مائل

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ar: تخطيط

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ar: ظل الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ar: مرتفع/منخفض

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ar: التقنين

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ar: تقنين يدوي

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ar: الفراغات بدون تسطير

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ar: علامة جدولة

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ar: فاصل أسطر تلقائي

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ar: أحرف غير قابلة للتحويل

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ar: أحمر

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ar: أخضر

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ar: الإضاءة

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ar: جاما

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ar: عكس

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ar: اقتصاص

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ar: كائن وسائطي

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ar: كائنات الأوساط

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ar: إدراج عمود

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ar: إدراج صف

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ar: حذف عمود

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ar: حذف صف

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ar: تقسيم الخلايا

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ar: دمج الخلايا

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ar: تنسيق خلية

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ar: توزيع الصفوف

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ar: توزيع الأعمدة

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ar: نمط الجدول

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ar: إعدادات نمط الجدول

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ar: متواصل

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ar: صورة نقطية

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ar: نمط

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
ar: نمط بلا عنوان

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ar: نمط الخط

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ar: اللون

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ar: نقش

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ar: رؤوس الأسهم

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ar: سهم

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ar: مربع

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ar: توسيط

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ar: غير موسّط

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ar: تدرج رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ar: أسود/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ar: أسود

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ar: رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ar: أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ar: ذهبي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ar: برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ar: أرجواني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
ar: فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
ar: ليموني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ar: رمادي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
ar: أصفر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
ar: ذهبي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
ar: برتقالي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
ar: طوبي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ar: أحمر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
ar: أرجواني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
ar: نيلي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ar: أزرق فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
ar: فيروزي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ar: أخضر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
ar: ليموني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ar: رمادي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
ar: أصفر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
ar: ذهبي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
ar: برتقالي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
ar: طوبي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
ar: أحمر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
ar: أرجواني غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
ar: نيلي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
ar: أزرق غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
ar: فيروزي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
ar: أخضر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
ar: ليموني غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ar: سماوي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ar: أزرق كلاسيكي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ar: رمادي مزرق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ar: أحمر قانٍ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ar: أصفر شاحب

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ar: أخضر شاحب

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ar: بنفسجي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ar: قرنفلي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ar: أزرق نيلي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ar: المخطط البياني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ar: أزرق سماوي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ar: أخضر مصفر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ar: وردي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ar: تركوازي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ar: أسود 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ar: أسود 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ar: بني

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ar: عملة

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ar: عملة ثلاثية الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ar: عملة رمادية

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ar: عملة أرجوانية فاتحة

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ar: عملة تركوازية

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ar: رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ar: أرجواني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ar: تركوازي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ar: أنيق

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
ar: المالية

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ar: وصلة خطوط متوسطة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ar: وصلة خطوط متصلة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ar: وصلة خطوط متقاطعة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ar: وصلة خطوط دائرية

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ar: خط سقف مسطح

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ar: خط سقف مدور

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ar: خط سقف مربع

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ar: خطي أزرق/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ar: خطي أرجواني/أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ar: خطي أصفر/بني

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ar: شعاعي أخضر/أسود

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ar: شعاعي أحمر/أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ar: مستطيل أحمر/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ar: مربع أصفر/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ar: بيضوي رمادي مزرق/أزرق فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ar: محوري أحمر فاتح/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ar: قطري 1 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ar: قطري 1 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ar: قطري 2 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ar: قطري 2 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ar: قطري 3 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ar: قطري 3 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ar: قطري 4 بسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ar: قطري 4 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ar: قطري أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ar: قطري أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ar: قطري برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ar: قطري أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ar: قطري فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ar: قطري بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ar: من زاوية

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ar: من زاويةـ أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ar: من زاويةـ أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ar: من زاوية، برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ar: من زاوية، أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ar: من زاوية، فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ar: من زاوية، بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ar: من الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ar: من الوسط، أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ar: من الوسط، أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ar: من الوسط، برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ar: من الوسط، أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ar: من الوسط، فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ar: من الوسط، بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ar: أفقي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ar: أفقي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ar: أفقي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ar: أفقي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ar: أفقي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ar: أفقي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ar: شعاعي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ar: شعاعي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ar: شعاعي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ar: شعاعي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ar: شعاعي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ar: شعاعي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ar: رأسي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ar: رأسي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ar: رأسي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ar: رأسي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ar: رأسي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ar: رأسي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ar: تدرّج رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ar: تدرّج أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ar: تدرّج برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ar: تدرّج أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ar: تدرّج وردي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ar: سماء

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ar: تدرّج سيان

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ar: تدرّج أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ar: أنبوب بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ar: مساء

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ar: تدرّج أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ar: صورة نقطية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
ar: ٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
ar: ١٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
ar: ٢٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
ar: ٢٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
ar: ٣٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
ar: ٤٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
ar: ٥٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
ar: ٦٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
ar: ٧٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
ar: ٧٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
ar: ٨٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
ar: ٩٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
ar: قُطري فاتح لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
ar: قُطري فاتح لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
ar: قُطري داكن لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
ar: قُطري داكن لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
ar: قُطري واسع لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
ar: قُطري واسع لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
ar: رأسي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
ar: أفقي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
ar: رأسي ضيّق

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
ar: أفقي ضيّق

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
ar: رأسي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
ar: أفقي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
ar: شُرط قُطرية لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
ar: شُرط قُطرية لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
ar: شُرط أفقية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
ar: شُرط رأسية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
ar: حلوى صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
ar: حلوى كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
ar: متعرّج

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ar: متموّج

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
ar: قرميد قُطري

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
ar: قرميد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
ar: حياكة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
ar: نسيج نقش

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
ar: عشب

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
ar: شبكة منقّطة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
ar: ماس منقّط

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
ar: قرميد خشبي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
ar: تعريشة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ar: كرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
ar: شبكة صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
ar: شبكة كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
ar: رقعة شطرنج صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
ar: رقعة شطرنج كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
ar: حدود الماس

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
ar: ماس مملوء

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
ar: قُطري لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
ar: قُطري لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ar: متقاطع

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
ar: قُطري متقاطع

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ar: مربع 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ar: سهم مزدوج

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ar: مربع

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ar: سهم

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ar: مثلث غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ar: معين غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ar: معين

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ar: دائرة مفرغة

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ar: مربع قائم غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ar: مربع مفرغ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ar: علامة نقطية خضراء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ar: علامة نقطية زرقاء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ar: علامة نقطية برتقالية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ar: علامة نقطية بنفسجية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ar: علامة نقطية صفراء

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ar: سمة المعرض

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ar: نجحت الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ar: استُعيد المستند الأصلي

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ar: فشلت الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ar: تقدّم الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ar: لم تتم الاستعادة بعد

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ar: بدأ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION باستعادة مستنداتك. يختلف وقت انتهاء العملية حسب حجم المستندات.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ar: اكتملت استعادة مستنداتك. انقر ’أنهِ‘ لرؤيتها.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ar: إ~نهاء

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
ar: نقطة

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ar: تصدير الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
ar: احفظ كصورة

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ar: إدراج كائن(ات)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ar: تدوير الكائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ar: إنشاء كائن نتوء

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ar: إنشاء كائن الدوران

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ar: تقسيم كائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ar: مرشّح الرسوم

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ar: سمة جديدة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ar: تأثيرات ثلاثية الأبعاد

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ar: حركات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ar: نقاط

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ar: مكتب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ar: أعلام

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ar: تخطيطات انسيابية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ar: صور تعبيرية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ar: خلفيات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ar: تفاعل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ar: خرائط

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ar: أشخاص

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ar: أسطح

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ar: الحواسيب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ar: مخططات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ar: بيئة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ar: مالية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ar: نقل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ar: أشكال نصية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ar: أصوات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ar: رموز

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ar: سِمَتي

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ar: الأسهم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ar: بالونات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ar: لوحة المفاتيح

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ar: التقويم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ar: الملاحة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ar: اتصال

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ar: مالية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ar: الحواسيب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ar: الطقس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ar: المدرسة والجامعة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ar: حل المشاكل

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ar: طباعة التحديد

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ar: هل تريد طباعة التحديد فقط أم المستند بأكمله؟

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ar: ال~كل

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ar: ال~تحديد

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ar: نتوء شمالي-غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ar: نتوء شمالي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ar: نتوء شمالي-شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ar: نتوء غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ar: نتوء للخلف

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ar: نتوء شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ar: نتوء جنوبي-غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ar: نتوء جنوبي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ar: نتوء جنوبي-شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ar: ~0 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ar: ~1 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ar: ~2.5 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ar: ~5 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ar: 10 ~سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ar: 0 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ar: 0.~5 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ar: ~1 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ar: ~2 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ar: ~4 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ar: بلا تعبئة

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ar: نمط الحدود

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ar: بقية أنواع الترقيم…

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ar: مسح التنسيق

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ar: أنماط أكثر...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ar: خيارات أكثر...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ar: اسم الخط

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ar: اسم الخط. اسم الخط الحالي غير متوفّر وسيُستبْدَل.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ar: مخصّصة

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ar: ألوان المستند

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ar: لون المستند

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ar: النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ar: تطبيق تشغيل/إيقاف النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ar: إمالة لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ar: إمالة لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ar: إمالة لليسار

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ar: إمالة لليمين

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ar: تغيير عمق النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ar: تغيير الاتجاه

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ar: تغيير نوع التوجيه

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ar: تغيير الإضاءة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ar: تغيير البياض

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ar: تغيير سطح النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ar: تغيير لون النتوء

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ar: المفضل

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
note: uPyWe
en: R:
ar: أحمر:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
note: UMMJN
en: G:
ar: أخضر:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
note: ocdkG
en: B:
ar: أزرق:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ar: تطبيق شكل معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ar: تطبيق ارتفاع الأحرف نفسه لمعمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ar: تطبيق محاذاة معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ar: تطبيق تباعد أحرف معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ar: مع

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ar: النمط

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ar: و

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ar: عنصر تحكم الزاوية

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ar: تحديد نقطة زاوية.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ar: أعلى اليسار

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ar: أعلى الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ar: أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ar: يسار الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ar: يمين الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ar: أسفل الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ar: عنصر تحكم خط كفافي

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ar: يمكنك هنا تعديل الخط الكفافي.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ar: اختيار الأحرف الخاصة

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ar: اختيار الأحرف الخاصة في هذه المساحة.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ar: رمز الحرف

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ar: مطلوب إدخال في الحقل '#'. الرجاء كتابة قيمة.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ar: لم يتم تحديد عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ar: الخصائص:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ar: خصائص النموذج

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ar: ملاح النموذج

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ar: النموذج

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ar: وحدة تحكم مخفية

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ar: السجل

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ar: من

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ar: حدث خطأ أثناء الكتابة في قاعدة البيانات

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ar: تنوي حذف سجل واحد.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ar: سيتم حذف # سجل.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ar: إذا قمت بالنقر فوق "نعم"، فلن تتمكن من التراجع عن هذه العملية.
    هل تريد المتابعة على أي حال؟

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ar: تعيين الخاصية '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ar: إدراج في حاوية

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ar: حذف #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ar: حذف # كائن

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ar: استبدال أحد عناصر الحاوية

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ar: استبدال عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ar: تحديد متعدد

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ar: لا يوجد عناصر تحكم مرتبطة في النموذج الحالية!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ar:  (التاريخ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ar:  (الوقت)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ar: ملاح الترشيح

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ar: مرشّح

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ar: أو

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ar: في النموذج الحالي، لا توجد عناصر تحكم صالحة يمكن استخدامها في طريقة عرض الجدول!

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ar: <حقل تلقائي>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ar: خطأ في بناء الجملة بعبارة SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ar: لا يمكن استخدام القيمة #1 مع LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ar: لا يمكن استخدام LIKE في هذا الحقل.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ar: القيمة المدخلة ليست بالتاريخ الصالح. الرجاء إدخال تاريخ بتنسيق صالح على سبيل المثال MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ar: لا يمكن مقارنة الحقل بعدد صحيح.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ar: قاعدة البيانات لا تحتوي على الجدول المسمى "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ar: قاعدة البيانات لا تحتوي على جدول مسمى أو حتى استعلام "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ar: قاعدة البيانات تحتوي مسبقا على جدول أو عرض باسم "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ar: قاعدة البيانات تحتوي مسبقا على استعلام باسم "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ar: العمود "#1" مجهول في الجدول "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ar: لا يمكن مقارنة الحقل مع رقم ذي نقطة عائمة!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ar: لا يمكن مقارنة المعيار الذي تم إدخاله بهذا الحقل.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ar: ملاح البيانات

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ar:  (للقراءة فقط)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ar: الملف موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ar: تسمية #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ar: حذف النّموذج '$MODELNAME' يؤثّر على كلّ التّحكّمات المربوطة به.
    أتريد حقًّا حذف هذا النّموذج؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ar: حذف السيرورة '$INSTANCENAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذه السيرورة.
    أمتأكد من حذف السيرورة؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ar: حذف العنصر '$ELEMENTNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا العنصر.
    أمتأكد من حذف العنصر؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ar: هل ترغب بالفعل في حذف الصفة '$ATTRIBUTENAME'؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ar: حذف التسليم '$SUBMISSIONNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا التسليم.
    
    أمتأكد من حذف التسليم؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ar: حذف الرابط '$BINDINGNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا الرابط.
    
    أمتأكد من حذف الرابط؟

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ar: الاسم '%1' غير صالح في XML. الرجاء إدخال اسم مختلف.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ar: البادئة '%1' غير صالحة في XML. الرجاء إدخال بادئة مختلفة.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ar: الاسم '%1' موجود بالفعل. الرجاء إدخال اسم جديد.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ar: التسليم يجب أن يكون له اسم.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
ar: إرسال

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
ar: إحضار

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ar: السيرورة

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ar: الربط:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ar: مرجع:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ar: إجراء:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ar: طريقة:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ar: استبدال:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ar: تحرير العنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ar: حذف العنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ar: أضف صفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ar: حرّر الصفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ar: احذف الصفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ar: إضافة ربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ar: تحرير الربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ar: حذف الربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ar: إضافة طلب

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ar: تحرير التسليم

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ar: حذف التسليم

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ar: الصفة

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ar: أتريد حقًّا إهمال استرجاع مستند %PRODUCTNAME؟

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ar: وضع الإدراج. انقر للتّغيير إلى وضع الكتابة الفوقيّة.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ar: وضع الكتابة الفوقيّة. انقر للتّغيير إلى وضع الإدراج.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ar: الكتابة على

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند مقبول.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند مقبول ولكن الشهادات تعذر تحقق منها.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند لا يطابق محتوى المستند. نوصي بشدة عدم الثقة بهذا المستند.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ar: التوقيع الرقمي: هذا المستند غير موقع.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند والشهادة صحيحان، لكن لم يتم توقيع جميع أجزاء المستند.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
ar: لقد عُدّل المستند. انقر لحفظه.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ar: لم يتم أي تعديل في المستند منذ آخر عملية حفظ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ar: يحمّل المستند...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ar: لائم الشّريحة إلى النّافذة الحاليّة.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
note: Fpkx2
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
ar: لم يمكن تحميل كل كائنات الرسم الذكي SmartArt. الحفظ بـ مايكروسوفت أوفيس 2010 أو ما بعده سيتجنّب هذه المشكلة.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ar: عامل التكبير. انقر يميناً لتغيير عامل التكبير او انقر لتفتح حواريّ التكبير.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ar: قرّب

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ar: بعّد

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
ar: ٥٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
ar: ١٥٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
note: DjBVG
en: 200%
ar: ٢٠٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ar: صفحة كاملة

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ar: عرض الصفحة

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ar: المعاينة المُثلى

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ar: بما في ذلك الأنماط

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
ar: أنما~ط الفقرات

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
ar: أنما~ط الخلايا

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
ar: ابحث عن تنسيق

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
ar: استبدل بالتنسيق

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ar: وصلت إلى نهاية المستند

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ar: وصلت إلى نهاية المستند، مستمراً من البداية

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ar: وصلت إلى نهاية الورقة

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ar: لم يُعثر على مفتاح البحث

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
ar: لم يُعثر على عنصر الإبحار

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ar: وصلت إلى بداية المستند

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ar: وصلنا إلى بداية المستند، مستمراً من النهاية

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
ar: وصلت إلى أول تذكير، مستمراً من الأخير

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
ar: وصلت إلى آخِر تذكير، مستمراً من الأول

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ar: لوح الألوان

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
ar: مستبدل الألوان

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
ar: تأثيرات ثلاثية الأبعاد 3D

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ar: كلمة السر غير صحيحة

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ar: كلمتا السر غير متطابقتين

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ar: تنقيط دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ar: تنقيط دائرية كبيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ar: تنقيط ألماس صلب

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ar: تنقيط مربعة كبيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ar: تنقيط سهم مملوء يشير يميناً

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ar: تنقيط سهم يشير يميناً

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
ar: تنقيط علامة صليب

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
ar: تنقيط علامة تأشير

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ar: رقم 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ar: رقم 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ar: رقم (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ar: أرقام رومانية كبيرة I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ar: أحرف كبيرة ‪A) B) C)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ar: أحرف صغيرة ‪a) b) c)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ar: أحرف صغيرة ‪(a) (b) (c)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ar: أرقام رومانية صغيرة ‪i. ii. iii.‬

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي وعددي وأحرف صغيرة ونقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي وأحرف صغيرة ونقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي - حروف صغيرة - رومانية صغيرة - حروف كبيرة نقط دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ar: عددي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: حروف رومانية كبيرة - حروف صغيرة - حروف رومانية صغيرة - حروف صغيرة - نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ar: حروف كبيرة - حروف رومانية كبيرة - حروف صغيرة - حروف رومانية صغيرة - نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ar: عددي مع كل المستويات الفرعية

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ar: نقطة تأشير يمين، نقطة سهم تأشير يمين، نقطة ألماسية صلبة، نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
ar: تعذر إنشاء ملف zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ar: أنماط تصميم الجدول

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ar: بحث

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ar: مطابقة الحالة

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
note: vYw6p
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
ar: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) f بكسل)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ar: $(WIDTH) x $(HEIGHT) بدقّة $(DPI) نقطة لكل بوصة

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
note: n8VBe
en: $(CAPACITY) kiB
ar: $(CAPACITY) ك.بايت

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ar: صورة GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ar: صورة JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ar: صورة PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ar: صورة TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ar: صورة WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ar: صورة MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ar: صورة PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ar: صورة SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ar: صورة BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ar: حوّل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ar: وضع الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ar: الإضاءة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ar: جاما

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ar: اقتصاص

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ar: الاتجاه المبدئيّ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ar: من أعلى إلى أسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ar: من أسفل إلى أعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ar: متراكم

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ar: الهامش الأيسر:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ar: الهامش العلوي:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ar: الهامش الأيمن:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ar: الهامش السفلي:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ar: وصف الصفحة:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ar: أحرف كبيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ar: أحرف استهلالية رومانية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ar: أحرف صغيرة رومانية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ar: بالعرض

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ar: بالطول

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ar: اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ar: اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ar: الكل

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ar: المؤلف:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ar: النص:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ar: خلفية الحرف

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ar: لوح الألوان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ar: لاتيني أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ar: لاتيني-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ar: لاتيني موسّع-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ar: لاتيني موسّع-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ar: ملحقات IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ar: أحرف معدّل المسافات

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ar: ضم علامات المميزة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ar: يوناني أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ar: رموز يونانية وقبطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ar: السيريلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ar: الأرمنية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ar: عبري أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ar: عبري موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ar: عربي أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ar: عربي موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ar: ديفاناغاري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ar: البنغالية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ar: غورموكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ar: الأورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ar: التاميلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ar: التيلوجو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ar: الكانادية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ar: المالايلامية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ar: الجورجية الأساسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ar: الجورجية الموسّعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ar: هانغول جامو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ar: إضافات لاتينية موسعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ar: يوناني موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ar: علامات تنقيط عامّة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ar: مرتفع ومنخفض

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ar: رموز العملة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ar: ضم الرموز المميزة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ar: رموز كالأحرف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ar: أشكال الأرقام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ar: الأسهم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ar: مُعاملات رياضية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ar: تقنية متنوعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ar: تحكم بالصور

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ar: تعرف بصري على الأحرف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ar: تضمين النظام الذي يحوي الحروف والأرقام معا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ar: رسم مربع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ar: عناصر الكتلة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ar: أشكال هندسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ar: رموز مختلفة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ar: رموز تزيينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ar: رموز وعلامات تنقيط صينية ويابانية وكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ar: هيراجانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ar: كاتاكانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ar: بوبوموفو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ar: جامو المتوافق مع هانغول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ar: متفرقات صينية ويابانية وكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ar: أحرف وأشهر صينية ويابانية وكورية في دائرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ar: توافق الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ar: هانغول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ar: أيديوغرام موحّد صيني وياباني وكوري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات أ)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ar: منطقة استعمال خاص

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ar: توافق إيديوغرام الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ar: نماذج عروض تقديمية أبجدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ar: نماذج عروض تقديمية عربية-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ar: ضم علامات النصف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ar: نماذج توافق الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ar: أنواع النماذج الصغيرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ar: نماذج عروض تقديمية عربية-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ar: نماذج نصف العرض وكامل العرض

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ar: خاصة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ar: مقاطع يي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ar: جذور يي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ar: إيطالي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ar: القوطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
ar: الديسيريت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ar: رموز موسيقية بيزنطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ar: رموز موسيقية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ar: رموز رياضية أبجدية رقمية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ب)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ج)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات د)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك توافقية (تكميلي)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ar: الوسوم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ar: سريلي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ar: تحديدات مختلفة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ar: مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ar: مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ar: اللمبو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
ar: تاي لي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ar: رموز الخمارية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ar: امتدادات صوتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ar: رموز وأسهم متفرقة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ar: رموز يي جِن السداسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ar: مقاطع خطية ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ar: صور معنوية خطية ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ar: أرقام إيجية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ar: الأوغاريتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ar: الشفيانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ar: العثمانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ar: سينهالا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ar: التيبتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ar: ميانمار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ar: الخميرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ar: الأوغمية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ar: روني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ar: السريانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ar: تانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ar: الحبشية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ar: شيروكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ar: المنغولية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ar: رموز رياضية متفرقة-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ar: أسهم إضافية-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ar: أحرف بريل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ar: أسهم إضافية-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ar: رموز رياضية متفرقة-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ar: تحميل العلامات الجذرية الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ar: جذور كانغ سي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ar: أحرف وصف إيديوغرامية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ar: فلبينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ar: هانونو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ar: تاغبانوا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ar: بوهِد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ar: كانبَن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ar: بوبوموفو موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ar: صوتيّات كاتاكانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ar: تركيبات ص‌ي‌ك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ar: مقاطع القبرصية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ar: رموز تاي زوان دجن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ar: تكميليات منتقيات التنويعات

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ar: رموز موسيقية يونانية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ar: أرقام يونانية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ar: عربي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ar: البجينيزية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ar: تكميلة علامات تشكيل مركبة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ar: القبطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ar: إثيوبي ممتد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ar: إثيوبي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ar: جورجي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ar: گلاگولي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ar: خاروشذي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ar: حروف النغمات المغيرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ar: تاي لو الجديد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ar: فارسية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ar: امتدادات صوتية تكميلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ar: ترقيم تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
ar: سيولتي ناگري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
ar: تيفيناغ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ar: نماذج رأسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
ar: إنكو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ar: بالينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ar: لاتيني موسّع-ج

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ar: لاتيني موسّع-د

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
ar: فاگس-با

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ar: فينيقية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ar: مسماري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ar: أعداد وترقيم مسماري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ar: تعداد أرقام رود

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ar: سُنداني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
ar: ليبشا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
ar: أُول تشيكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ar: سريلي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
ar: ڤاي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ar: سريلي موسّع-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
ar: سوراشترا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
ar: كاياه لي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
ar: ريجانگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ar: تشام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ar: رموز أثرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ar: قرص فستوس

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ar: ليشياني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ar: كاريان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ar: ليديان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ar: مربعات ماهجونغ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ar: مربعات دومينو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ar: سامري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ar: مقاطع الكنديين الأصليين موسع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
ar: تاي ثام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ar: امتدادات ڤيدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
ar: ليسو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
ar: باموم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ar: أشكال الأعداد الهندية الشائعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ar: ديفاناغاري موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ar: هنگول جامو موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ar: جاوية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ar: ميانمار موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
ar: تاي ڤيت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ar: ميتي مايك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ar: هنگول جامو موسّع-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ar: آرامي ملكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ar: عربي جنوبي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ar: أڤستانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ar: بارثيان نحتي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ar: بهلوي نحتي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ar: تركي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ar: رموز أرقام رومية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ar: كياثي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ar: هيروغليفي مصري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ar: أبجدي رقمي محاط تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ar: إديوگرافات محاطة تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ar: مندياني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ar: باتاك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ar: إثيوبي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ar: برهمي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ar: باموم تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ar: كانا تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ar: أوراق لعب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ar: رموز وبكتوجرافات متنوعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ar: صور تعبيرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ar: رموز السفر والخرائط

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ar: رموز الخيميا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ar: عربي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ar: رموز رياضية عربية أبجدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
ar: شاكما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ar: ميتي مايك تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ar: مروية متصلة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ar: مروية هيروغليفية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
ar: مياو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
ar: شارادا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
ar: سورا سُمپِنگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ar: سُنداني تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
ar: تاكري

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
ar: استخدم إعدادات الكائن الرئيسي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ar: المقاس

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ar: فرشاة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ar: علامات الجدولة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ar: الحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ar: الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ar: وضع الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ar: عرض الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ar: مظلل

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ar: الكلمات فقط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ar: تخطيط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ar: حجم الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ar: لون الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ar: التقنين

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ar: التأثيرات

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ar: اللغة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ar: الموضع

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ar: لون مجموعة الأحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ar: خط علوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ar: فاصل صفحات

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ar: عدم تقسيم الفقرة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ar: أسطر بداية الفقرة في نهاية الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ar: أسطر نهاية الفقرة في بداية الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ar: تباعدات الفقرة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ar: تباعد

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ar: ترابط مع الفقرة التالية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ar: وميض

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ar: خلفية الحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ar: خط آسيوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ar: حجم الخط الآسيوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ar: لغة الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ar: وضعية الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ar: عرض الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
ar: النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ar: حجم النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ar: لغة النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ar: وضعية النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ar: عرض النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ar: سطران

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ar: علامة تأكيد

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ar: تباعد النص

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ar: علامات التنقيط المعلقة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ar: الأحرف الممنوعة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ar: تحجيم المحارف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ar: نقش

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ar: محاذاة النص الرأسية

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ar: ميليمتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ar: متر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ar: قدم

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ar: ميل

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ar: نقطة

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ar: حرف

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ar: خط

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
ar: العدد

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ar: إعداد الحد

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ar: خط حد أيسر

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ar: خط حد أيمن

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ar: خط حد علوي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ar: خط حد سفلي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ar: خط حد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ar: خط حد رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ar: خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ar: خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ar: إعداد الحد

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ar: خط حد أيسر

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ar: خط حد أيمن

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ar: خط حد علوي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ar: خط حد سفلي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ar: خط حد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ar: خط حد رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ar: خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ar: خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Xx2Fj -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor values Node names
en: Normal
ar: اعتيادي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: d2zEw
en: Bold
ar: ثخين

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jjrLz
en: Italic
ar: مائل

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RTu5D
en: False
ar: خاطيء

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 67Lpi
en: True
ar: صحيح

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: AF3ts SVX_NUM_ARABIC
en: 1, 2, 3, ...
ar: ‏1، ‏2، ‏3، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: bBGa7 SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: A, B, C, ...
ar: ‏A، ‏B، ‏C، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 5MDDu SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: a, b, c, ...
ar: ‏a، ‏b، ‏c، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: qGL48 SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: I, II, III, ...
ar: ‏I، ‏II، ‏III، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: tZAzS SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: i, ii, iii, ...
ar: ‏i، ‏ii، ‏iii، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 2QoAG SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ar: ‏A، ..، ‏AA، ..، ‏AAA، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 7Snqt SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ar: ‏a، ..، ‏aa، ..، ‏aaa، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
ar: الأرقام المحلية

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، аб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏аб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏аб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ar: ‏Α، ‏Β، ‏Γ، ‏... (حروف يونانية كبيرة)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ar: ‏α، ‏β، ‏γ، ‏... (حروف يونانية صغيرة)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ar: ١، ٢، ٣، ٤، … (عربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ar: ۱، ۲، ۳، ۴، … (فارسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: YFYp2 NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
en: १, २, ३, ...
ar: ‏१، ‏२، ‏३، ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ar: كلّ الصّفحات

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
ar: الصفحات اليسار و اليمين

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
ar: الصفحات الأولى و اليسار و اليمين

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ar: بالغ الصغر (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ar: صغير (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ar: متوسط (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ar: كبير متوسط (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ar: كبير (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ar: بالغ الكبر (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ar: بالغ الصغر (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ar: صغير (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ar: متوسط صعير (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ar: متوسط (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ar: كبير متوسط (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ar: كبير (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ar: بالغ الكبر (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ قاموس المرادفات.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ عملية التدقيق الإملائي.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ عملية فصل المقاطع.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ar: $(ERR) أثناء إنشاء قاموس.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ar: $(ERR) أثناء تعيين صفة الخلفية.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ar: $(ERR) أثناء تحميل الرسوم.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ar: $(ARG1) غير مدعوم من قبل وظيفة التدقيق الإملائي أو غير فاعل حاليًا.
    الرجاء التحقق من التثبيت وتثبيت وحدة اللغة المطلوبة إذا كان ذلك ضرورويًا
     أو تفعيلها من خلال 'أدوات - خيارات - إعدادات اللغة - مساعدات الكتابة'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ar: التدقيق الإملائي غير متوفر.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ar: لا يمكن إنشاء القاموس الشخصي $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ar: تعذر العثور على الرسم $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ar: تعذر تحميل إحدى الصور غير المرتبطة.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ar: لم يتم تثبيت لغة للمصطلح المحدد.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ar: فُقدت كل التغييرات على كود Basic. حُفظر كود ماكرو VBA الأصلي عوضا عنه.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ar: لن يتم حفظ نص VBA Basic البرمجي الأصلي الموجود في المستند.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ar: كلمة السر غير صحيحة. لا يمكن فتح المستند.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ar: طريقة التعمية المستخدمة في هذا المستند غير مدعومة. تعمية كلمة السر المتوافق مع ميكروسوفت أوفيس ٩٧/٢٠٠٠ هي المدعومة فقط.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ar: تحميل عروض ميكروسوفت باوربوينت التقديمية المحمية بكلمة سر غير مدعوم.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ar: الحماية بكلمة سر غير مدعوم عند حفظ المستندات بنسق ميكروسوفت أوفيس.
    هل تريد حفظ المستند دون الحماية بكلمة سر؟

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ar: من اليسار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ar: داخل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ar: خارج

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ar: من الداخل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ar: مساحة الفقرة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ar: مساحة نص الفقرة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ar: هامش الصفحة الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ar: هامش الصفحة الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ar: هامش الفقرة الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ar: هامش الفقرة الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ar: هامش الصفحة الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ar: هامش الصفحة الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ar: هامش الفقرة الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ar: هامش الفقرة الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ar: الصفحة بالكامل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ar: مساحة نص الصفحة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ar: خط الأساس

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ar: الحرف

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ar: الصف

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ar: الهامش

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ar: حد الإطار الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ar: حد الإطار الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ar: الإطار بأكمله

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ar: منطقة نص الإطار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ar: حد الإطار الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ar: حد الإطار الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ar: أعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ar: من الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ar: من الأسفل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ar: تحت

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ar: من اليمين

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ar: حد الصفحة الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ar: حد الصفحة السفلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ar: حد الفقرة الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ar: حد الفقرة السفلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ar: سطر نص

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ar: الجدول

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ar: أوروبا الغربية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-850/دولي)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-437/الولايات المتحدة)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-860/البرتغالية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-861/الآيسلندية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-863/الفرنسية (كندا))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ar: أوروبا الغربية (ASCII/الولايات المتحدة)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ar: اللاتينية 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ar: البلطيقية (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ar: السيريلية (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ar: العربية (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ar: اليونانية (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ar: العبرية (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ar: التركية (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ar: اليونانية (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ar: البلطيقية (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ar: أوروبا الشرقية (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ar: السيريلية (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ar: التركية (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ar: العبرية (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ar: العربية (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ar: السيريلية (DOS/OS2-866/الروسية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ar: اليونانية (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ar: أوروبا الشرقية (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ar: السيريلية (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ar: اليونانية (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ar: التركية (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ar: العبرية (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ar: العربية (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ar: البلطيقية (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ar: أوروبا الشرقية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ar: أوروبا الشرقية (Apple Macintosh/الكرواتية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ar: السيريلية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ar: اليونانية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ar: أوروبا الغربية (Apple Macintosh/الآيسلندية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ar: أوروبا الشرقية (آبل ماكنتوش/الرومانية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ar: التركية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ar: السيريلية (Apple Macintosh/الأكرانية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ar: الصينية المبسطة (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ar: الصينية التقليدية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ar: اليابانية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ar: الكورية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ar: اليابانية (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ar: الصينية المبسطة (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ar: الكورية (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ar: الصينية التقليدية (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ar: اليابانية (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ar: الصينية المبسطة (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ar: الصينية المبسطة (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ar: الصينية التقليدية (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ar: الصينية المبسطة (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ar: الصينية التقليدية (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ar: الصينية التقليدية (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ar: اليابانية (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ar: الصينية المبسطة (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ar: الصينية التقليدية (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ar: اليابانية (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ar: الصينية المبسطة (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ar: السيريلية (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ar: يونيكود (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ar: يونيكود (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ar: الكورية (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ar: الكورية (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ar: الكورية (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QBgZo
en: Unicode (UTF-16)
ar: يونيكود (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ar: التايلندية (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ar: التايلندية (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ar: السيريلية (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ar: السيريلية (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ar: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ar: سند طويل

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ar: صحيفة

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
ar: 16 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
ar: 32 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ar: 32 كاي كبير

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ar: المستخدم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ar: مغلف DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ar: مغلف C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ar: مغلف C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ar: مغلف C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ar: مغلف C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ar: مغلف ‪#6¾‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ar: مغلف ‪#7¾‬ (مَلَكي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ar: مغلف ‫#9‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ar: مغلف ‪#1‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ar: مغلف ‪#11‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ar: مغلف ‪#12‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ar: بطاقة بريدية يابانية

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ar: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ar: سند طويل

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ar: صحيفة

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
ar: 16 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
ar: 32 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ar: 32 كاي كبير

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ar: المستخدم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ar: مغلف DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ar: مغلف C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ar: مغلف C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ar: مغلف C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ar: مغلف C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ar: شريحة Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ar: شاشة ٣:٤

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ar: شاشة ١٦:٩

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
ar: شاشة ١٦:١٠

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ar: بطاقة بريدية يابانية

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ar: أدر التّعديلات

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ar: ا_قبل

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ar: ا_رفض

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ar: اق_بل الكلّ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ar: ارف_ض الكلّ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ar: الفرز

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ar: الموضع

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ar: الوصف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
ar: حرر التعليق للتغيير المحدد.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
ar: افرز حسب

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ar: علّق

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
ar: موضع المستند

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
ar: فحص قابلية الوصول

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
ar: اذهب الى المشكلة

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ar: أضف شرطًا

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ar: ال_شّرط:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ar: أدخِل شرطاً.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ar: النّ_تيجة:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ar: _حرّر نطاقات الأسماء..

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
ar: يفتح حواري نطاقات أسماء النموذج حيث يمكنك إضافة وتحرير وحذف نطاقات الأسماء.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ar: يعرض معاينة للنتيجة.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
ar: أضف شرطا في الحواري الفرعي هذا لحواري أضف عنصرا / حرر عنصرا لملّاح البيانات.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ar: أدخِل اسم العنصر.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ar: القيمة ال_مبدئية:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ar: أدخِل قيمة مبدئية للعنصر المحدد.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ar: العنصر

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ar: نوع البيا_نات:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ar: حدد نوع البيانات للعنصر المحدد.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ar: م_طلوب

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
ar: _ذو صلة

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ar: ال_قيد

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ar: للقراءة _فقط

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ar: اح_سب

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ar: أضف سيرورة

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ar: حرّر السّيرورة

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ar: ت_صفّح...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ar: أو_صل السّيرورة

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ar: أضف نموذجًا

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ar: تؤدي تحديثات بيانات النموذج إلى تغيير حالة تعديل المستند

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ar: حرّر النّموذج

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ar: أضف نطاق أسماء

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
ar: السّاب_قة:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ar: حرّر نطاق الأسماء

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ar: ت_عبير الرّبط:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ar: الإ_جراء:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ar: ال_طّريقة:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ar: الرّب_ط:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ar: ا_ستبدل ب‍:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ar: الدليل الصوتي للغات الأسيوية

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ar: نصّ روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ar: المحاذاة:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ar: نمط المحارف لنصوص روبي:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ar: اليسار

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ar: الوسط

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ar: اليمين

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ar: الأعلى

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ar: الأسفل

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ar: معاينة:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ar: المحوّل الصّينيّ

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ar: ال_صّينيّة التّقليديّة إلى الصّينيّة المبسّطة

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ar: الصّينيّة المبسّ_طة إلى الصّينيّة التّقليديّة

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ar: اتّجاه التّحويل

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ar: ترجم المصطلحات ال_عامّة

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ar: _حرّر المصطلحات...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ar: المصطلحات العامّة

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ar: حرّر القاموس

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ar: ال_صّينيّة التّقليديّة إلى الصّينيّة المبسّطة

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ar: الصّينيّة المبسّ_طة إلى الصّينيّة التّقليديّة

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ar: المصطلح

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ar: الخاصيّة

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ar: أخرى

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ar: أجنبيّ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ar: اسم أوّل

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ar: اسم أخير

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ar: عنوان

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ar: حالة

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ar: اسم مكان

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ar: عمل

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ar: اختصار

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ar: رقم

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ar: اسم

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
ar: فعل

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
ar: التصنيف:

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
ar: الحديثة

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ar: لون مخصّص…

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
ar: ا_ستبدل بِ‍

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ar: حذف عمود

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
ar: أ_خفِ العمود

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
ar: أ_ظهر العمود

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
ar: أ_خرى...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ar: اضغط الصّورة

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
ar: جودة JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
ar: ضغط مع فقد البيانات

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
ar: ضغط PNG

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ar: الضغط

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
ar: قلّل ميز الصّورة

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ar: الطول:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ar: الميز:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ar: الاستيفاء:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ar: لا شيء

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ar: ثنائية

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ar: بيكوبيتش

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
ar: لانكزوس

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
note: zkJ5x
en: px
ar: بكسل

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
note: KACB4
en: px
ar: بكسل

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
ar:  نقطة لكل بوصة

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ar: الميز

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
ar: القياسات الفعلية:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
ar: القياسات الظاهرية:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
ar: حجم الصورة:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
ar: احسب الحجم الجديد:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ar: معلومات الصورة

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ar: رجاءً افحص التقرير، وإن لم تجد تقرير علة له علاقة بتقرير الانهيار هذا، افتح تقرير علة جديد في bugs.documentfoundation.org.
    أضف تعليمات مفصّلة عن طريقة إعادة إحداث الانهيار، كما وضع معرِّف الانهيار الظاهر في حقل تقرير الانهيار.
    نشكرك على مساعدتك في تحسين %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
ar: بلاغ انهيار

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
ar: أر_سل بلاغ الانهيار

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
note: Qg8UC
en: Do _Not Send
ar: _لا ترسل

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ar: أغلق

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ar: يبدو أن %PRODUCTNAME قد انهار في آخر تشغيل له، للأسف.
    
    يمكنك مساعدتنا في حل هذه المشكلة بإرسال بلاغ انهيار مجهّل إلى خادوم بلاغات انهيار %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ar: أعِد تشغيل %PRODUCTNAME لدخول الوضع الآمن

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ar: يفتح حواريا حيث يمكنك إضافة سيرورة جديدة.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ar: يفتح حواريا حيث يمكنك تعديل السيرورة الحالية.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ar: أ_زل...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ar: يحذف السيرورة الحالية. لا يمكنك حذف آخر سيرورة.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ar: أ_ظهر التّفاصيل

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ar: يبدّل العَرض ليُظهر أو يخفي التفاصيل.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
ar: النّما_ذج

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ar: السيرورة

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ar: الرّبطات

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ar: ال_سيرورات

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
ar: لهذا الزر قوائم فرعية لإضافة أو تحرير أو إزالة السيرورات.

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ar: الموصّلات

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ar: أشكال أساسية

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ar: الحوارات

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ar: الكائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ar: أأحذف التّذييل؟

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ar: أتريد حقًّا حذف التّذييل؟

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ar: ستُحذف كلّ محتويات التّذييل بلا عودة.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ar: أأحذف التّرويسة؟

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ar: أتريد حقًّا حذف التّرويسة؟

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ar: ستُحذف كلّ محتويات التّرويسة بلا عودة.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ar: حوافّ م_دوّرة

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ar: زاوية التّ_دوير

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ar: ال_عمق

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ar: الهندسة

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ar: أ_فقي:

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ar: _رأسيّ

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ar: حوّل إلى ثلاثي الأبعاد

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ar: تفعيل/تعطيل المنظور

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
ar: الو_ضع

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ar: الظلال

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ar: زاوية ال_سطح

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ar: الظل

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ar: ال_طول البؤري

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ar: الم_سافة

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ar: الكمرة

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ar: مص_در الضوء

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ar: مصدر الضوء ١

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ar: مصدر الضوء ٢

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ar: مصدر الضوء ٣

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ar: مصدر الضوء ٤

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ar: مصدر الضوء ٥

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ar: مصدر الضوء ٦

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ar: مصدر الضوء ٧

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ar: مصدر الضوء ٨

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ar: الاستضاءة

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
ar: الو_ضع

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ar: الإس_قاط السيني

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ar: الإسقاط ال_صادي

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ar: التر_شيح

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ar: أسود و أبيض

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ar: ملوّن

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ar: إكساء فقط

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ar: إكساء و ظل

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
ar: دائري

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
ar: دائري

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ar: تفعيل/تعطيل الترشيح

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
ar: الإكساء

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ar: لون الإ_ضاءة

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ar: معرف من قبل المستخدم

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ar: معدن

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ar: ذهب

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ar: كروم

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
ar: بلاستيك

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ar: خشب

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
ar: الخامة

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ar: ال_لون

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ar: ال_شدة

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ar: أسند

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ar: حدّث

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
ar: الخامة

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
ar: الإكساء

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ar: الاستضاءة

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ar: الظلال

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ar: الهندسة

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ar: استبدله ب‍...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ar: ال_شفافية

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ar: است_بدال

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ar: إيقاف تشغيل

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ar: دوّر

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ar: مركز

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ar: المسافة

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ar: الإمالة

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ar: المسافة السينية

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ar: المسافة الصادية

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ar: ا_حفظ

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ar: قوطعت عملية الاستعادة الآلية.
    
    ستُحفظ المستندات أدناه في المجلد المكتوب أعلاه إن نقرت ’احفظ‘. انقر ’ألغِ‘ لإغلاق المرشد دون حفظ المستندات.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
ar: المستندات:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ar: ا_حفظ في:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ar: _غيّر...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ar: المستندات تُحفظ

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ar: تقدّم الحفظ:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ar: أ_همِل

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ar: اب_دأ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ar: سيحاول %PRODUCTNAME استعادة حالة الملفات التي عملت عليها قبل أن ينهار. انقر ’ابدأ‘ لبدء العملية أو ’أهمِل‘ لإلغاء عملية الاستعادة.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ar: حالة المستندات المستعادة:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ar: اسم المستند

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ar: الحالة

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ar: ستُستعاد الملفات الآتية:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ar: عمق النتوء

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ar: العمق

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
note: pFxTG
en: Enter an extrusion depth.
ar: أدخِل عمق النتوء.

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
ar: جد واستبدل

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
ar: جِد واستبدل

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
ar: جِ_د:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ar: م_طابقة حالة الأحرف

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ar: _كلمات كاملة فقط

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ar: خلايا _كاملة فقط

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
ar: ا_ستبدل:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ar: استبد_ل ب‍

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ar: اب_حث عن الكل

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
ar: ابحث عن ال_سابق

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
ar: ابحث عن ال_تالي

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ar: است_بدل

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ar: ا_ستبدل الكل

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ar: التحديد الحالي فق_ط

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
ar: ت_عابير نمطية

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
ar: ال_صّفات...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ar: ال_تنسيق...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ar: د_ون تنسيق

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ar: اب_حث عن الأنماط

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
ar: طابق عر_ض المحارف

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ar: البح_ث عن التشابه

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ar: التشابه...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ar: تشبه صوتيًا (_ياباني)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ar: تشبه صوتيًا...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
ar: علامات الب_دل

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
ar: استبدل لل_خلف

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ar: ابحث _في:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ar: القيم

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ar: الاتجاه:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ar: ص_فوف

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
ar: أ_عمدة

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ar: دوّر ٤٥ درجة عكس عقارب الساعة.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ar: دوّر ٤٥ درجة باتجاه عقارب الساعة.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ar: أدخل قيمة شفافية لنقطة بداية التدرج، حيث ٠٪ تعني العتامة الكلية و ١٠٠٪ تعني الشفافية الكلية.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ar: أدخل قيمة شفافية لنقطة نهاية التدرج، حيث ٠٪ تعني العتامة الكلية و ١٠٠٪ تعني الشفافية الكلية.

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ar: انقل النقاط

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ar: أدرج نقاط

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ar: احذف النقاط

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ar: ال_قيمة:

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ar: احذف

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ar: ستفقد التعديلات على هذه السيرورة عند إعادة تحميل النموذج.
    
    كيف تود المتابعة؟

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ar: استبدل بِ‍

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ar: _قص

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ar: أل_صق

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ar: افتح في وضع التصميم

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ar: تركيز تلقائي لعنصر التحكم

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ar: المتوسط

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ar: عدد القيم

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ar: العدد

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ar: عدد التحديد

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ar: حدّث

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
ar: خ_صائص...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
ar: أدرِج ك_خلفية

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ar: _فعّل الترويسة

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ar: _فعّل التذييل

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
ar: نفس الم_حتوى على صفحات اليسار و اليمين

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ar: نفس المحتويات في الصفحة الأولى

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ar: الهامش الأي_سر:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ar: الهامش الأي_من:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ar: التبا_عد:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ar: استخدام التباعد ال_ديناميكي

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ar: الارت_فاع:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ar: ملاءمة الا_رتفاع تلقائيًا

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ar: المزيد ...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ar: افتح...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ar: احفظ...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ar: أغلق

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ar: انقل النقاط

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ar: أدرج نقاط

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ar: احذف النقاط

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ar: العنوان:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ar: الإطار:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
ar: النص:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ar: الوصف...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ar: حدّد ال_كل

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ar: لن يُخزّن الملف %FILENAME مع المستند، بل سيُشار إليه برابط فحسب.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ar: هذا خطر في حال نقلت الملفات و/أو غيرت اسمها. أتريد تضمين الرسوم بدل ذلك؟

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ar: أب_قِ الرابط

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ar: ا_سأل عند ربط الرسوم

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ar: نطاقات أسماء النماذج

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ar: يضيف اسم نطاق جديد إلى اللائحة.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ar: يحرر اسم النطاق المحدد.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ar: يحذف اسم النطاق المحدد.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ar: السّاب_قة

[ctx: namespacedialog|url]
note: AZm4M
en: URL
ar: الرابط

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ar: يسرد نطاقات الأسماء المعرَّفة حاليا للنموذج.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ar: نطاقات الأسماء

[ctx: navigationbar|next]
note: ggpok
en: Next
ar: التالي

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ar: ا_تبّاع الشبكة

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ar: _شبكة مرئية

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
ar: _أفقي:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
ar: _عامودي:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ar: مزام_نة المحاور

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ar: الميز

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ar: فراغ(ات)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ar: فراغ(ات)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ar: أ_فقي:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
ar: عامو_دي:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ar: قسم فرعي

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ar: عند إن_شاء الكائنات أو تحريكها

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ar: التباعد: ١

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ar: التباعد: ١⁭⁭⁭٫١٥

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ar: التباعد: ١⁭⁭⁭٫٥

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ar: التباعد: ٢

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ar: تباعد الأسطر:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ar: مفرد

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ar: ١⁭⁭⁭٫١٥ سطر

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ar: سطر ونصف

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ar: تناسبي

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ar: على الأقل

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ar: المسافة بين السطور

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ar: القيمة:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ar: قيمة مخصصة

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ar: غيّر كلمة السر

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ar: كلمة ال_سر:

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ar: كلمة السر القديمة

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ar: كلمة الس_ر:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ar: أ_كّد:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ar: احذف

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
ar: افتح ال_مجلد المحتوي

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ar: صُدّرت لاحة المستند باسم ”libreoffice-profile.zip“.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ar: أأحذف الحدود الخارجية؟

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ar: ضبط مساحة عمل جديدة
    سيحذف الحدود الخارجية.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ar: أمتأكد من المتابعة؟

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ar: أأحذف هذا الكائن؟

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ar: أمتأكد من حذف هذا الكائن؟

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ar: أأحذف هذه السمة؟

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ar: أمتأكد من حذف هذه السمة؟

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ar: أتريد إنشاء حدود خارجية جديدة؟

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ar: أأحفظ التغييرات على الحدود الخارجية؟

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ar: تعدّلت الحدود الخارجية.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ar: قائمة

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ar: المرشّح

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ar: ال_تاريخ:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ar: المؤل_ف:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ar: ت_عليق:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ar: التعليق

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ar: الن_طاق:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ar: الإ_جراء:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ar: المجال

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ar: قبل

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ar: منذ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ar: يساوي

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ar: لا يساوي

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ar: بين

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ar: منذ الحفظ

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ar: شرط التاريخ

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ar: _و

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ar: تاريخ البدأ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ar: وقت البدأ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ar: وقت الإنتهاء

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ar: الموقع

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ar: قبول أو رفض التغييرات الفردية.

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ar: احفظ السجل

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ar: تراجع عن: إدخال بيانات

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ar: مليمتر

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ar: متر

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ar: قدم

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ar: ميل

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ar: نقطة

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ar: محرف

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
ar: الوضع الآمن

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
ar: أ_كمل في الوضع الآمن

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
ar: أ_عِد التشغيل بالوضع العادي

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
ar: _طبّق التغييرات و أعِد التشغيل

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
ar: استعد من نسخة احتياطية

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
ar: أعِد إعداداتك الشخصية لآخر حالة سليمة معروفة كانت عليها.

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ar: أعِد امتدادات المستخدم المثبّتة لآخر حالة سليمة معروفة كانت عليها.

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
ar: اضبط

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
ar: عطّل كل امتدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ar: الامتدادات

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
ar: أزل كل امتدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
ar: أعِد كل الامتدادات المشتركة إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
ar: أعِد كل الامتدادات المدمجة إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
ar: استعد ضبط المصنع

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
ar: أعِد الإعدادات و التغييرات على واجهة الاستخدام إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
ar: أعِد الإعدادات كلها إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ar: إذا كنت تواجه مشاكل لم يحلها استخدام الوضع الآمن، فاذهب إلى الوصلة التالية للحصول على المساعدة أو الإبلاغ عن المشكلة.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
ar: احصل على المساعدة

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ar: يمكنك أيضا تضمين بعض المعلومات المفيدة من إعداداتك الشخصية في بلاغ المشكلة (انتبه إلى أنها قد تحتوي بعض البيانات الشخصية).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
ar: اعرض إعدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ar: هل تريد حفظ تغييراتك؟

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ar: تغيرت محتويات النموذج الحالي.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
ar: التحديد القياسي

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
ar: التحديد الممتد

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ar: املأ:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ar: ا_ملأ:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ar: اختر نمط التدرج.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ar: خطّي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ar: محوري

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ar: إهليجي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ar: ثلاثي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
ar: نوع التدرج

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ar: اختر اللون لتطبيقه.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ar: اختر نوع الشفافية الذي سيُطبّق.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ar: لا شيء

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ar: صلب

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ar: خطّي

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ar: محوري

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ar: إهليجي

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ar: ثلاثي

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ar: حدّد تغيّر شفافية التدرّج.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ar: ال_سطوع:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ar: حدّد إنارة الرسم.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ar: ال_تباين:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ar: حدّد درجة الاختلاف بين الأجزاء المعتمة والمضيئة للرسم.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ar: _وضع اللون:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ar: حدد عرض الخط.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ar: حدد لون الخط.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ar: حدد لون الخط.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ar: نم_ط الزاوية:

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ar: دائرية

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ar: عادية

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ar: مائلة

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ar: نمط ال_غطاء:

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ar: دائرية

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ar: محاذاة أفقية

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ar: محاذاة عامودي

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ar: التبا_عد:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ar: الإزا_حة:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ar: زِد الإزاحة

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ar: أنقص الإزاحة

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ar: حوّل إلى إزاحة معلّقة

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ar: لون خلفية الفقرة

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ar: أدخل قيمة للموقع الأفقي.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ar: أدخل قيمة للموقع الرأسي.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ar: أدخل عرضًا للكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ar: الارت_فاع:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ar: أدخل ارتفاعًا للكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ar: حافظ على النسب عند تغيير حجم الكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ar: ال_دوران:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ar: حدد زاوية الدوران.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ar: اعكس الكائن المحدد رأسيا.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ar: اعكس الكائن المحدد أفقيا.

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ar: اللون:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ar: الشفافية:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ar: فعّل

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
ar: حدّث لمطابقة التحديد

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
ar: حرّر النمط...

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ar: الحرف

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ar: الخط

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ar: الموقع

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ar: (بدون)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ar: مفرد

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ar: منقّط

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ar: منقّط (عريض)

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ar: شَرطة طويلة

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ar: نقطة و شَرطة

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ar: نقطة و نقطة و شرطة

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ar: خيارات أ_خرى...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ar: أضف صفة

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ar: حرر

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ar: احذف

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ar: صفحة كاملة

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ar: عرض الصفحة

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
ar: ٥٠٪

[ctx: zoommenu|75]
note: B3psf
en: 75%
ar: ٧٥٪

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
ar: ١٥٠٪

[ctx: zoommenu|200]
note: C5wCF
en: 200%
ar: ٢٠٠٪

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
ar: ما من نص بديل للرسمة '%OBJECT_NAME%'

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
ar: الجدول '%OBJECT_NAME%' يحتوي عمليات دمج أو انقسام

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
ar: ترقيم زائف '%NUMBERING%'

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
ar: نص الرابط التشعبي هو نفس عنوان الرابط '%LINK%'

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
ar: تضادّ النص منخفض للغاية.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
ar: نص وامض.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
ar: تجنّب الملاحظات الذيلية.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
ar: تجنّب الملاحظات النهائية.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
ar: الترويسات ليست بانتظام.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
ar: تنسيق النص يوصل معنى إضافياً.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
ar: نموذج الإدخال ليس تفاعلي.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
ar: تجنّب النص الطافي.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
ar: يجب أن لا تحتوي الجداول على ترويسات.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
ar: حافظ على مستويات الترويس مرتّبة. مستوى الترويس %LEVEL_CURRENT% يجب أن لا يأتي بعد %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
ar: اللغة المبدئية للمستند غير معدّة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ar: الأنماط المخصصة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ar: أنماط النصوص

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ar: أنماط الفصول

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ar: أنماط القوائم

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ar: أنماط الفهارس

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ar: الأنماط الخاصة

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ar: أنماط HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ar: الأنماط الشرطيّة

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ar: الأنماط المخصصة

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ar: الأنماط المخصصة

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ar: الأنماط المخصصة

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
ar: كل الأنماط

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ar: الأنماط المخفية

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ar: الأنماط المطبقة

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ar: الأنماط المخصصة

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
ar: ‏%PRODUCTNAME ماث

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ar: ‏%PRODUCTNAME تشارت

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
ar: ‏%PRODUCTNAME كالك

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: Ybz27
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
ar: ‏%PRODUCTNAME درو/‏%PRODUCTNAME امبريس

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ar: كائنات OLE أخرى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ar: اللقب

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ar: الاسم الأخير

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ar: اسم الشركة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ar: سطر العنوان ١

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ar: سطر العنوان ٢

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ar: المدينة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ar: الولاية

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ar: الرقم البريدي

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ar: الدولة

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ar: الهاتف الخاص

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ar: هاتف العمل

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ar: الجنس

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
ar: عُثر على عطل في نسق الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ar: خطأ أثناء قراءة الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
ar: ليس هذا بملف WinWord6 صالح.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ar: اكُتشف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
ar: ليس هذا بملف WinWord97 صالح.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ar: اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
ar: خطأ أثناء كتابة الملف.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
ar: إصدارة مستند AutoText خاطئة.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ar: خطأ أثناء كتابة المستند الفرعي $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ar: خطأ داخلي في نسق ملف %PRODUCTNAME رايتر.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
ar: تغيّر $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ar: ‏$(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
ar: لا يمكن تقسيم الخلايا أكثر من هذا.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
ar: لا يمكن إدراج أعمدة إضافيّة.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ar: لا يمكن تعديل بنية الجداول المربوطة.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
ar: ليس كل الصفات أمكن قرائتها.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
ar: ليس كل الصفات أمكن تسجيلها.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
ar: لا يمكن حفظ المستند كاملا.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ar: مستند HTML هذا يحتوي ماكرهات Basic.
    وهي لم تُحفَظ بإعدادات التصدير الحالية.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ar: الوقت

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ar: التاريخ الوقت المؤلف

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ar: الحواشي

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ar: الحواشي الختامية

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ar: ترويسات

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ar: عدد الفقرات:

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: zBZAT -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
ar: التنسيق المباشر للمحارف

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
note: fYAUc
en: Paragraph Direct Formatting
ar: التنسيق المباشر للفقرة

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YUbUQ Format names
en: Color
ar: اللون

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5Btdu
en: Border Distance
ar: مسافة الحدود

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sKjYr
en: Inner Line Width
ar: عُرض الخط الداخلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yrAyD
en: Line Distance
ar: مسافة الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jS4tt
en: Line Style
ar: طراز الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: noNDX
en: Line Width
ar: عُرض الخط

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MVL7X
en: Outer Line Width
ar: عُرض الخط الخارجي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: c7Qfp
en: Bottom Border
ar: الحدّ السفلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EWncC
en: Bottom Border Distance
ar: مسافة الحد السفلي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sGjrW
en: Char Auto Kerning
ar: تقنين تلقائي للمحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jP3gx
en: Char Auto Style Name
ar: اسم الطراز التلقائي للمحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gABwu
en: Char Difference Height
ar: ارتفاع اختلاف المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ccULG
en: Char Difference Height Asian
ar: ارتفاع اختلاف المحرف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LVABm
en: Char Difference Height Complex
ar: ارتفاع اختلاف المحرف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: B2CTr
en: Char Emphasis
ar: تشديد المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bXxkA
en: Char Escapement
ar: مجاوزة المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QikGB
en: Char Escapement Height
ar: ارتفاع مجاوزة المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: t2UDu
en: Char Flash
ar: وميض المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XXqBJ
en: Char Font Char Set
ar: طقم محارف خط المحرف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZonDP
en: Char Font Char Set Asian
ar: طقم محارف خط المحرف الآسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qrfZA
en: Char Font Char Set Complex
ar: طقم محارف خط المحرف المركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGEVw
en: Char Font Family
ar: عائلة خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bYGhE
en: Char Font Family Asian
ar: عائلة خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72RGq
en: Char Font Family Complex
ar: عائلة خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ef9Rc
en: Char Font Name
ar: اسم خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EcTvq
en: Char Font Name Asian
ar: اسم خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrLqT
en: Char Font Name Complex
ar: اسم خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WtA4i
en: Char Font Pitch
ar: انحدار خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kHGrk
en: Char Font Pitch Asian
ar: انحدار خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: KVfXe
en: Char Font Pitch Complex
ar: انحدار خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CQWM3
en: Char Font Style Name
ar: اسم طراز خط المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: h6gAC
en: Char Font Style Name Asian
ar: اسم طراز خط المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Tm4Rb
en: Char Font Style Name Complex
ar: اسم طراز خط المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AQzKB
en: Char Height
ar: ارتفاع المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zqVBR
en: Char Height Asian
ar: ارتفاع المحارف آسيوي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FNnH2
en: Char Height Complex
ar: ارتفاع المحارف مركّب

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3DzPD
en: Char Hidden
ar: المحرف مخفي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TkovG
en: Char Highlight
ar: تمييز المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EzwnG
en: Char Kerning
ar: تقنين المحارف

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cdw2Q
en: Reference Mark
ar: علامة دليلية

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NDEck
en: Right Border
ar: الحد الأيمن

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6rs9g
en: Right Border Distance
ar: مسافة الحد الأيمن

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Uoosp
en: Ruby Adjust
ar: تضبيط روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3WwCU
en: Ruby Char Style Name
ar: اسم طراز محرف روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DqMAX
en: Ruby is Above
ar: روبي في الاعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: w8jgs
en: Ruby Position
ar: موضع روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZREEa
en: Ruby Text
ar: نص روبي

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PV65u
en: Text Field
ar: حقل نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6k8F
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CNyuR
en: Text Paragraph
ar: فقرة نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTTEM
en: Text Section
ar: قسم نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: VCADG
en: Text Table
ar: جدول نص

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hDjMA
en: Text User Defined Attributes
ar: سِمات النص المعرَّف من المستخدِم

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZG6rS
en: Top Border
ar: الحد الأعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6qBJD
en: Top Border Distance
ar: مسافة الحد الأعلى

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RwtPi
en: Unvisited Char Style Name
ar: إسم طراز المحرَف غير المَزور

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xcMEF
en: Visited Char Style Name
ar: إسم طراز المحرَف المَزور

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YiBym
en: Writing Mode
ar: نمط الكتابة

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ar: عزيزي

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ar: مرحبًا

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ar: أهلًا

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: G4dAq
en: ,
ar: ،

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ar: (لا شيء)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ar: مليمتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ar: متر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ar: قدم

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ar: ميل

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ar: نقطة

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ar: حرف

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ar: سطر

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ar: بلا عنوان 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ar: بلا عنوان 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ar: بلا عنوان 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ar: بلا عنوان 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ar: بلا عنوان 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ar: بلا عنوان 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ar: بلا عنوان 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ar: بلا عنوان 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ar: بلا عنوان 9

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
note: Lv4Ua
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ar: محارف الحواشي

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ar: رقم الصفحة

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ar: محارف الواصفات

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ar: أحرف استهلالية

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ar: علامات ترقيم

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ar: رابط شابكة

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ar: رابط شابكة مُزار

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ar: حافظ مكان

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ar: وصلة فهرس

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ar: أحرف التعليق الختامي

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ar: مُدخل في الفهرس الرئيسي

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ar: مربط الحاشية

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ar: مربط الحاشية الختامية

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ar: روبي

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ar: رموز الترقيم الرأسي

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ar: تأكيد

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ar: تأكيد قوي

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ar: نص المصدر

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ar: مثال

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ar: مُدخل المستخدم

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ar: متغير

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ar: تعريف

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ar: آلة كاتبة

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ar: رسوميات

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ar: معادلة

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ar: تلويحة

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ar: تسميات

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
ar: طراز الفقرة المبدئي

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ar: متن النص

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ar: إزاحة معلّقة

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ar: إزاحة متن النص

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ar: إطراء ختامي

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ar: توقيع

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ar: فهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ar: إزاحة القائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ar: تلويحة

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ar: عنوان رئيسي ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ar: عنوان رئيسي ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ar: عنوان رئيسي ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ar: عنوان رئيسي ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ar: عنوان رئيسي ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ar: عنوان رئيسي ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ar: عنوان رئيسي ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ar: عنوان رئيسي ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ar: بداية الترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ar: ترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ar: نهاية الترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ar: متابعة الترقيم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ar: بداية الترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ar: ترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ar: نهاية الترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ar: متابعة الترقيم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ar: بداية الترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ar: ترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ar: نهاية الترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ar: متابعة الترقيم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ar: بداية الترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ar: ترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ar: نهاية الترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ar: متابعة الترقيم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ar: بداية الترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ar: ترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ar: نهاية الترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ar: متابعة الترقيم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ar: الترويسة اليسرى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ar: الترويسة اليمنى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ar: تذييل أيمن

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ar: تذييل أيسر

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ar: محتويات الجدول

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ar: رأس الجدول

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ar: محتويات الإطار

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ar: تعليق ختامي

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ar: رسم توضيحي

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ar: عنوان الفهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ar: فهرس ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ar: فهرس ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ar: فهرس ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ar: فاصل الفهرس

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ar: عنوان المحتويات

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ar: المحتويات ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ar: المحتويات ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ar: المحتويات ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ar: المحتويات ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ar: المحتويات ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ar: المحتويات ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ar: المحتويات ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ar: المحتويات ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ar: المحتويات ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ar: المحتويات ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ar: عنوان فهرس المستخدم

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ar: فهرس المستخدم ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ar: فهرس المستخدم ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ar: فهرس المستخدم ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ar: فهرس المستخدم ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ar: فهرس المستخدم ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ar: فهرس المستخدم ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ar: فهرس المستخدم ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ar: فهرس المستخدم ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ar: فهرس المستخدم ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ar: فهرس المستخدم ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ar: اقتباس

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ar: عنوان فهرس الكائنات

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ar: فهرس الكائنات ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ar: عنوان فهرس الجداول

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ar: فهرس الجداول ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ar: عنوان بيبلوجرافيا

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ar: بيبلوجرافيا ١

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ar: عنوان ثانوي

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ar: الاقتباسات

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ar: نص منسّق مسبقًا

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ar: خط أفقي

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ar: محتويات القائمة

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ar: عنوان القائمة

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ar: الصفحة اليسرى

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ar: الصفحة اليمنى

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ar: تعليق ختامي

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ar: بالعرض

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
ar: ترقيم ٣٢١

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
ar: ترقيم ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
ar: ترقيم abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
ar: ترقيم IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
ar: ترقيم ivx

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ar: عمود واحد

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ar: عمودين متساويين

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ar: ثلاثة أعمدة متساوية

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ar: عمودين غير متساويين (الأول أكبر من الثاني)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ar: عمودين غير متساويين (الثاني أكبر من الأول)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرات

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ar: أنماط المحارف

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ar: أنماط الإطارات

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ar: أنماط الصفحات

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ar: أنماط القوائم

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ar: طُرُز الجداول

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ar: مظروف

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ar: التسميات

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ar: مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصّيّ

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ar: تعذّر فتح المستند.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ar: تعذّر إنشاء المستند.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ar: تعذر العثور على المُرشّح.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ar: اسم المستند الرّئيس و مساره

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ar: اسم مستند HTML و مساره

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ar: حرّر البرنامج النصي

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ar: [بلا]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ar: بداية

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ar: نهاية

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ar: فوق

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ar: تحت

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ar: أدلة ”النص التلقائي“ هي للقراءة فقط. هل تريد فتح مربع حوار إعدادات المسار؟

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ar: يستورد المستند...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ar: يصدّر المستند...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ar: يحفظ المستند...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ar: يرقّم الصفحات...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ar: ينسّق المستند آليا...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ar: بحث...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ar: دقّق الإملاء...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ar: فصل المقاطع...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ar: يدرج الفهرس...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ar: يحدّث الفهرس...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ar: ينشأ التلخيص...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ar: تكييف الكائنات...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ar: كائن

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ar: شكل

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ar: قسم

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ar: ترقيم

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ar: صفحة فارغة

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ar: الملخص:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ar: يفصلها:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ar: مخطط تفصيلي: مستوى

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ar: النمط:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ar: فاصل قبل الصفحة الجديدة

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ar: نص غربي:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ar: نص آسيوي:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
ar: نص تخطيط النص المركّب:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ar: مؤلف مجهول

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ar: احذف ~كل تعليقات $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ar: أ~خفِ كل تعليقات $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
ar: ترقيم الفصول

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
ar: المحدَّد: $1، $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
ar[0]: لا كلمات
ar[1]: كلمة واحدة
ar[2]: كلمتان
ar[3]: $1 كلمات
ar[4]: $1 كلمة
ar[5]: $1 كلمة

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ar[0]: لا أحرف
ar[1]: حرف واحد
ar[2]: حرفان
ar[3]: $1 أحرف
ar[4]: $1 حرفا
ar[5]: $1 حرف

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
note: UgpUM To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. 1 word, 2 characters
en: $1, $2
ar: $1، $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
ar[0]: لا كلمات
ar[1]: كلمة واحدة
ar[2]: كلمتان
ar[3]: $1 كلمات
ar[4]: $1 كلمة
ar[5]: $1 كلمة

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ar[0]: لا أحرف
ar[1]: حرف واحد
ar[2]: حرفان
ar[3]: $1 أحرف
ar[4]: $1 حرفا
ar[5]: $1 حرف

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ar: حوِّل النص إلى جدول

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ar: سيُحذف التنسيق التلقائي التالي:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ar: مجموع

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ar: لقد أدخلت اسمًا غير صالح.
    تعذر إنشاء التنسيق التلقائي المطلوب.
    حاول مجددًا باستخدام اسم مختلف.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ar: عددي

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ar: صفوف

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ar: عمود

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ar: تحرير مُدخل في الببلوجرافيا

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ar: إدراج مُدخل في الببلوجرافيا

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ar: التباعد بين %1 و %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ar: عرض العمود %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ar: جدول %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ar: إطار %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ar: صورة %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ar: كائنات OLE أخرى

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ar: يجب ألا يحتوي اسم الجدول على مسافات.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ar: خلايا الجدول المحدّدة معقّدة و لا يمكن دمجها.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ar: تعذّر ترتيب التّحديد

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ar: انقر على الكائن

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ar: قبل إدراج النص التلقائي

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ar: بعد إدراج النص التلقائي

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ar: الفأرة فوق الكائن

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ar: شغل الرابط

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ar: ابتعاد الفأرة عن الكائن

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ar: حُمّلت الصورة بنجاح

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ar: أُلغِي تحميل الصورة

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ar: تعذّر تحميل الصّورة

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ar: إدخال أحرف هجائية رقميّة

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ar: إدخال أحرف غير هجائيّة رقميّة

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ar: تحجيم الإطار

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ar: تحريك الإطار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ar: عناوين رئيسية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ar: جداول

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ar: الصّور

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ar: الأقسام

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ar: روابط

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ar: مراجع

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ar: هذا المحتوى من الفصل الأول. هذا مدخل دليل المستخدم.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ar: عنوان رئيسي ١.١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ar: هذا المحتوى من الفصل ١.١. هذا مدخل جدول المحتويات.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ar: عنوان رئيسي ١.٢

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ar: هذا المحتوى من الفصل ١.٢. هذه الكلمة الرئيسية هي المدخل الرئيسي.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ar: جدول ١: هذا جدول ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ar: صورة ١: هذه هي الصّورة ١

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ar: قسم

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ar: مرجع

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ar: فهرس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ar: كائن درو

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ar: تنسيقات إضافية...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ar: [نظام]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ar: فصل المقاطع التفاعلي يعمل حاليًا
    في مستند آخر

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ar: غير ممكن

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ar: حذف $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ar: إدراج $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ar: كتابة على: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ar: فقرة جديدة

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ar: نقل

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ar: تطبيق الصفات

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ar: تطبيق الأنماط: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ar: تصفير الصفات

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ar: تغيير النمط: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ar: إدراج ملف

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ar: إدراج نص تلقائي

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ar: حذف العلامة: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ar: إدراج العلامة: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ar: ترتيب جدول

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ar: ترتيب نص

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ar: إدراج جدول: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ar: تحويل النص إلى جدول

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ar: تحويل الجدول إلى نص

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ar: نسخ: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ar: استبدال $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ar: إدراج فاصل صفحات

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ar: إدراج فاصل أعمدة

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ar: إدراج مظروف

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ar: نسخ: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ar: نقل: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ar: إدراج رسم %PRODUCTNAME بياني

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ar: إدراج إطار

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ar: حذف إطار

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ar: تنسيق تلقائي

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ar: رأس الجدول

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ar: استبدال: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ar: إدراج قسم

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ar: حذف قسم

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ar: تعديل قسم

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ar: تعديل القيم المبدئية

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ar: استبدال النمط: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ar: حذف فاصل صفحة

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ar: تصحيح النص

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ar: رفع/خفض درجة المخطّط

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ar: نقل المخطّط

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ar: إدراج ترقيم

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ar: رفع المستوى

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ar: خفض مستوى

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ar: نقل الفقرات

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ar: إدراج كائن رسم: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ar: تشغيل/إيقاف الترقيم

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ar: زيادة الإزاحة

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ar: تقليل الإزاحة

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ar: إدراج واصفة: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ar: إعادة بدء الترقيم

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ar: عدّل الحاشية

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ar: قبول التغيير: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ar: رفض التغيير: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ar: تقسيم جدول

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ar: إيقاف صفة

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ar: التصحيح الآلي

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ar: دمج جدول

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ar: تغيير حالة الأحرف

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ar: حذف ترقيم

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ar: كائنات الرسم: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ar: تجميع كائنات الرسم

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ar: تفكيك كائنات الرسم

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ar: حذف كائنات الرسم

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ar: استبدال صورة

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ar: حذف صورة

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ar: تطبيق صفات جدول

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ar: تنسيق جدول تلقائيّا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ar: إدراج عمود

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ar: إدراج الصف

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ar: حذف صف/عمود

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ar: تقسيم خلايا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ar: دمج خلايا

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ar: إدراج فهرس/جدول

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ar: حذف فهرس/جدول

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ar: نسخ جدول

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ar: نسخ جدول

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ar: ضبط المؤشر

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ar: عدّل خيارات الحاشية

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ar: مقارنة المستند

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ar: تطبيق نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ar: إعداد روبي

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ar: أدرِج حاشية

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ar: إدراج زر مسار

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ar: أدرِج رابط

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ar: إزالة محتوى مخفيّ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ar: تغيّر جدول/فهرس

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
ar: ”

[ctx: STR_END_QUOTE]
note: kZoAG
en: ”
ar: “

[ctx: STR_LDOTS]
note: wNZDq
en: ...
ar: …

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ar: تحديد متعدد

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ar: كتابة: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ar: لصق من الحافظة

[ctx: STR_YIELDS]
note: mfDMF
en: →
ar: ←

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ar: مرات حدوث من

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ar: فاصل صفحات

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ar: فاصل أعمدة

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ar: إدراج $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ar: حذف $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
ar: تغيير الصفات

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ar: تغيير الجدول

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
ar: تغيير النمط

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
ar: تغيير تنسيق الفقرة

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ar: إدراج الصف

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ar: حذف الصف

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ar: إدراج الخلية

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
ar: حذف الخلية

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ar: $1 تغييرات

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ar: تغيير نمط الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ar: إنشاء نمط الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ar: حذف نمط الصفحة: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الصفحة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ar: تغيّر الترويسة/التذييل

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ar: تغيّر الحقل

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ar: إنشاء نمط الفقرة: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ar: حذف نمط الفقرة: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الفقرة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ar: إنشاء نمط الحرف: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ar: حذف نمط الحرف: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الحرف: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ar: إنشاء نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ar: حذف نمط الإطار: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الإطار: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ar: إنشاء نمط الترقيم: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ar: حذف نمط الترقيم: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم نمط الترقيم: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ar: تغيير اسم العلامة: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ar: إدراج مدخل في الفهرس

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ar: حذف مدخل من الفهرس

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ar: حقل

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ar: فقرات

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ar: إطار

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ar: معادلة

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ar: رسم بياني

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ar: تعليق

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ar: إسناد ترافقي

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ar: برنامج نصي

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ar: مُدخل بيبلو جرافيا

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ar: حرف خاص

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ar: حاشية

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ar: صورة

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ar: كائنات رسم

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ar: جدول: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ar: فقرة

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
ar: علامة الفقرة

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ar: تغيير عنوان كائن $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
ar: إنشاء نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
ar: حذف نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
ar: تحديث نمط الجدول: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ar: حذف الجدول

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ar: عرض المستند

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ar: الترويسة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ar: صفحة الترويسة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ar: التذيل $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ar: صفحة التذييل $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ar: حاشية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ar: حاشية $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ar: تذييل الخاتمة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ar: تذييل الخاتمة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ar: $(ARG1) في الصفحة $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ar: الصفحة $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ar: الصفحة: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ar: قم بتنشيط هذا الزر لفتح قائمة بالإجراءات التي يمكن تنفيذها على هذا التعليق والتعليقات الأخرى

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ar: معاينة المستند

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ar: (وضع المعاينة)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ar: مستند %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ar: خطأ في القراءة

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ar: تعذّر عرض الصورة.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ar: خطأ في القراءة من الحافظة.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ar: فاصل أعمدة يدويّ

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ar: الصّفّ %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ar: العمود %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ar: المحارف

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ar: الفقرات

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ar: الإطارات

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ar: الصّفحات

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ar: الجداول

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ar: خلية

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ar: آسيوي

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
ar: النصوص المركّبة

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ar: غربي

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME]
note: HD64i
en: %PRODUCTNAME %s
ar: ‏%PRODUCTNAME ‏%s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ar: خل~فية الصفحة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
ar: نص م~خفي

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
ar: حافظات مكان ال~نص

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
ar: متح~كّمات النماذج

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ar: اللون

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
ar: اطبع النص بالأ~سود

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
ar: اطبع الص~فحات الفارغة المُدرجة تلقائيًا

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ar: اس~تخدم فقط درج الورق من تفضيلات الطابعة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
ar: لا شيء (المستند فقط)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ar: التعليقات فقط

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ar: ضعها في نهاية المستند

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ar: ضعها في نهاية الصفحة

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ar: ال~تعليقات

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ar: من~شور

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ar: كتابة من اليسار إلى اليمين

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ar: كتابة من اليمين إلى اليسار

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ar: ضعها في الحواف

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ar: دالّات

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ar: شريط أدوات المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ar: نوع المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ar: نصّ المعادلة

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
ar: منظور الملاحة في المحتوى

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ar: مستوى المخطط العام

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ar: أدرج كرابط

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ar: أدرج كرابط

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ar: أدرج كنسخة

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ar: عرض

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ar: النافذة النشطة

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ar: مخفي

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ar: نشط

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ar: خامل

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ar: حرّر...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ar: حدّ~ث

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ar: حرّر الرابط

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
ar: ال~فهرس

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ar: ملف

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ar: نص

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ar: اح~ذف

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ar: الفهارس

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ar: الوصلات

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ar: الكل

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ar: مخفي

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ar: لم يُعثر على الملف:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
ar: يسار:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
ar: . يمين:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
ar: داخلي:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
ar: . خارجي:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
ar: . أعلى:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
ar: . أسفل:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ar: صفحة

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ar: سطر

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
ar: ** خطأ صياغي **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
ar: ** القسمة على صفر **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
ar: ** استخدام خاطئ للأقواس **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
ar: ** فائض في الدالة التربيعية **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
ar: ** فائض **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
ar: ** خطأ **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
ar: ** بالتعبير علّة **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
ar: خطأ: لم يُعثر على مصدر المرجع

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ar: بلا

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
ar: (ثابت)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ar:  سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ar: فهرس أبجدي

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ar: عرّفه المستخدم

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ar: بيبلوجرافيا

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ar: اقتباس

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ar: فهرس الجداول

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ar: جدول الكائنات

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ar: العنوان

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
ar: أُنشئ في

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ar: معدل

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ar: آخر طباعة في

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ar: رقم المراجعة

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ar: إجمالي وقت التحرير

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
ar: تحويل $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ar: المقالة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ar: الكتاب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ar: منشورات

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ar: مقتبسات الكتب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ar: مقتبسات الكتب مع العنوان

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ar: دفتر اليومية

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ar: الوثائق التقنية

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ar: الأطروحة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ar: منوعات

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ar: الرسالة

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ar: وقائع المؤتمر

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ar: تقرير بحثي

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ar: غير منشور

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ar: مستند WWW

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ar: عرّفه المستخدم١

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ar: عرّفه المستخدم٢

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ar: عرّفه المستخدم٣

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ar: عرّفه المستخدم٤

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ar: عرّفه المستخدم٥

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ar: الاسم المختصر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ar: النوع

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ar: العنوان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ar: تعليق توضيحي

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ar: المؤلف/المؤلفون

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ar: عنوان الكتاب

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ar: الفصل

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ar: النسخة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
ar: المحرر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ar: نوع النشر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ar: الهيئة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ar: دفتر اليومية

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ar: الشهر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ar: رقم

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ar: المنظمة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ar: الصفحة/الصفحات

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ar: الناشر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ar: الجامعة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ar: العنوان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ar: نوع التقرير

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ar: وحدة التخزين

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ar: السنة

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
ar: المسار

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ar: عرّفه المستخدم١

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ar: عرّفه المستخدم٢

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ar: عرّفه المستخدم٣

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ar: عرّفه المستخدم٤

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ar: عرّفه المستخدم٥

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ar: حرّر مُدخل في الفهرس

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ar: أدرج مُدخل في الفهرس

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ar: مُدخل الببلوجرافيا موجود بالفعل في المستند ببيانات مختلفة. هل تريد ضبط المُدخلات الموجودة؟

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ar: تعليقات

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ar: أظهر التعليقات

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ar: أخفِ التعليقات

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ar: اسم هذا الاختصار موجود بالفعل. الرجاء استخدام اسم آخر.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ar: هل تريد حذف النص التلقائي؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ar: هل تريد حذف الفئة

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
note: qndNh
en: ?
ar: ؟

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ar: نص تلقائي:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ar: احفظ النص التلقائي

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ar: لا يحتوي هذا الملف على نص تلقائي.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ar: نصوصي التلقائية

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ar: لم يُعثر على النص التلقائي للاختصار ”%1“.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ar: لا يمكن إدراج جدول بدون صفوف أو أعمدة

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ar: تعذر إدراج الجدول لأنه كبير جدًا

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ar: تعذر إنشاء نص تلقائي.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ar: تنسيق الحافظة المطلوب غير متوفر.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ar: مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ar: صورة (مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ar: كائن (مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصي)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ar: جميع التعليقات

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ar: جميع التعليقات

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ar: التعليقات بواسطة

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ar: (بلا تاريخ)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ar: (بلا مؤلف)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ar: الرد على $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ar: حرّر مربّع العنوان

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ar: تحيّة مخصّصة (المستقبلون الذكور)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ar: تحيّة مُخصّصة (المستقبلات الإناث)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ar: ~عناصر التحيّة

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ar: أضِف إلى التحيّة

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ar: أزِل من التحيّة

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ar: ١. ا~سحب عناصر التحيّة إلى المربّع أدناه

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ar: تحيّة

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ar: علامة ترقيم

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ar: النص

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ar: املأ الحقول من مصدر البيانات لمطابقة عناصر التحيّة.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ar: معاينة التحيّة

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ar: عناصر العنوان

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ar: عناصر التحيّة

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ar: يطابق الحقل:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ar:  لم يتطابق بعد

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ar: كل الملفات

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ar: قوائم العناوين (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ar: %PRODUCTNAME بيز (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ar: %PRODUCTNAME كالك (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
note: sq73T
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
ar: ‏%PRODUCTNAME رايتر (*.odt;*.sxw)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
ar: ‏dBase‏ (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
ar: ميكروسوفت إكسل (*.xls;*.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_DOC]
note: zAUu8
en: Microsoft Word (*.doc;*.docx)
ar: ميكروسوفت وورد (*.doc;*.docx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ar: نص عادي (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ar: نص تفصله فواصل (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_MDB]
note: U4H2j
en: Microsoft Access (*.mdb;*.mde)
ar: ميكروسوفت أكسيس (*.mdb;*.mde)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
note: DwxF8
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
ar: ميكروسوفت أكسيس ٢٠٠٧ (*.accdb,*.accde)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ar: قائمة عناوين %PRODUCTNAME‏ (.csv)

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
ar: استثنِ المستلم

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ar: أ~نهِ

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
ar: مرشد دمج المراسلات

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ar: الجدول

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ar: الاستعلام

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ar: هل تريد متابعة التدقيق من بداية المستند؟

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ar: اكتمل التدقيق الإملائي.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ar: الوقت

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ar: اسم قاعدة البيانات

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ar: الفصل

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ar: إحصائيات

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ar: قوالب

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ar: المرسل

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ar: حدد متغير

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ar: أظهر المتغير

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ar: أدرج مُعادلة

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ar: حقل إدخال

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ar: حقل إدخال (متغير)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ar: حقل إدخال (مستخدم)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ar: نص شرطيّ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ar: حقل DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ar: نفّذ ماكرو

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ar: تسلسل أرقام

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ar: حدد متغير صفحة

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ar: أظهر متغير الصفحة

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ar: حمّل المسار

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ar: حافظ مكان

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ar: ضم الأحرف

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ar: قائمة مُدخلات

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ar: حدد مرجع

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ar: أدرج مرجع

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ar: حقول دمج المراسلات

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ar: السجل التالي

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ar: أي سجل

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ar: رقم السجل

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ar: الصفحة التالية

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ar: نص مخفي

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ar: حقل المستخدم

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ar: نص برمجي

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ar: مُدخل بيبلوغرافيا

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ar: فقرة مخفية

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ar: معلومات المستند

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ar: التاريخ (ثابت)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ar: الوقت

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ar: الوقت (ثابت)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ar: جداول

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ar: حروف

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ar: كلمات

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ar: فقرات

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ar: صورة

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ar: كائنات

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ar: ‏DDE تلقائي

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ar: ‏DDE يدوي

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
note: spdXd
en: [Text]
ar: [نص]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ar: الشركة

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ar: الاسم الأخير

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ar: الألقاب

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ar: الشارع

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ar: الدولة

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ar: المدينة

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ar: الموضع

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ar: الهاتف (منزل)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ar: الهاتف (عمل)

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
ar: فاكس

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ar: الولاية

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ar: أوقف

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ar: شغّل

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ar: اسم الملف بدون امتداد

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ar: المسار/اسم الملف

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ar: المسار

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ar: الفئة

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ar: اسم الفصل

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ar: رقم الفصل

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ar: رقم الفصل بدون فاصل

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ar: رقم واسم الفصل

[ctx: FMT_NUM_ABC_N]
note: ETgy7
en: A .. AA .. AAA
ar: A‏ ‏.. AA ‏.. AAA

[ctx: FMT_NUM_SABC_N]
note: m84Fb
en: a .. aa .. aaa
ar: ‏a .. ‏aa .. ‏aaa

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ar: أرقام رومانية (III II I)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ar: أرقام رومانية (iii ii i)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ar: أرقام عربية (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ar: مثل نمط الصفحة

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ar: الاسم

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ar: النظام

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ar: النص

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ar: الاسم

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ar: نص

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ar: معادلة

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ar: نص

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ar: النظام

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ar: الوقت

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ar: المرجع

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ar: الفصل

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ar: أعلى/أسفل

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ar: مثل نمط الصفحة

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ar: الفئة و الرقم

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ar: نص الواصفة

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ar: ترقيم

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ar: رقم

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ar: رقم (دون سياق)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ar: رقم (السياق الكامل)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ar: نص

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ar: جدول

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ar: إطار

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ar: صورة

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ar: كائن

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ar: ~شرط

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ar: إذن، وإلّا

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ar: عبارة DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ar: ~نص غير مرئي

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ar: اسم ال~ماكرو

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ar: مر~جع

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ar: حرو~ف

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ar: ~تعديل

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ar: القيمة

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ar: الصيغة

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ar: [مستخدم]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ar: انحدار أفقي

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ar: انحدار رأسي

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ar: العرض

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ar: الهامش الأيسر

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ar: الهامش العلوي

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ar: الصفوف

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ar: عدد الكلمات والمحارف. انقر لفتح حوار عدد الكلمات.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ar: منظور صفحة واحدة

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ar: منظور متعدد الصفحات

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ar: منظور الكتاب

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
ar: رقم الصفحة في المستند. انقر عليه لفتح حواري ”انتقل إلى“ أو انقر عليه باليمين لعرض قائمة العلامات.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
ar: رقم الصفحة في المستند (رقم الصفحة في المستند المطبوع). انقر عليه لفتح حواري ”انتقل إلى“.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ar: نمط الصفحات. انقر باليمين لتغيير النمط أو انقر لفتح حواري الأنماط.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ar: أحرف استهلالية على

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ar: من الصفوف

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ar: لا أحرف استهلالية

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ar: لا فاصل صفحات

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ar: لا تعكس

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ar: قلب رأسيًّا

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ar: اقلب أفقيًّا

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ar: اقلب رأسيا وأفقيا

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ar: + اعكس أفقيا في الصفحات الزوجية

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ar: نمط الأحرف

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ar: لا نمط أحرف

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ar: لا تذييل

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ar: لا ترويسة

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ar: خلال

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ar: (مربط فقط)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ar: الارتفاع الثابت:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ar: أدنى ارتفاع:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ar: مرتبط بالفقرة

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ar: مرتبط بالصفحة

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ar: الإحداثي س:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ar: الإحداثي ص:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ar: للأعلى

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ar: موسط عمودياً

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ar: للأسفل

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ar: أعلى السطر

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ar: أسفل السطر

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ar: على اليمين

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ar: موسط أفقياً

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ar: على اليسار

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ar: كامل العرض

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ar: عرض الفاصل:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ar: الحد الأقصى لمنطقة الحاشية:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ar: يمكن تحريره في المستندات المفتوحة للقراءة فقط

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ar: و

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ar: السطوع:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ar: الأحمر:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ar: الأخضر:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ar: الأزرق:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
ar: التباين:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
ar: غاما:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ar: الشفافية:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ar: اعكس

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ar: لا تعكس

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ar: وضع الرسوم:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ar: أسود و أبيض

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ar: بدون شبكة

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ar: شبكة (السطور فقط)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ar: شبكة (سطور وحروف)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ar: اتباع تدفق النّص

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ar: لا تتبع تدفق النص

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ar: لا تدمج الحدود

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ar: الرسم

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ar: الجدول التالي

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ar: الصفحة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ar: الرسمة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ar: المتحكّم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ar: القسم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ar: العلامة التالية

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ar: الرسم التالي

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ar: كائن OLE التالي

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ar: العنوان الرئيسي التالي

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ar: الحاشية التالية

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ar: التعليق التالي

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ar: الجدول السابق

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ar: الرسمة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ar: المتحكّم السابق

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ar: القسم السابق

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ar: العلامة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ar: الرسمة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ar: كائن OLE السابق

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ar: العنوان الرئيسي السابق

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ar: التحديد السابق

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ar: الحاشية السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ar: التذكير السابق

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ar: التعليق السابق

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ar: تابع البحث خلفًا

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ar: مدخلة الفهرس السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ar: معادلة الجدول السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ar: معادلة الجدول التالية

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ar: معادلة الجدول الخاطئة السابقة

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ar: معادلة الجدول الخاطئة التالية

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرات المطبقّة

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
ar: أُدرج السطر

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ar: حاشية ختامية:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ar: حاشية:

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ar: الترويسة (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ar: ترويسة الصفحة الأولى (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ar: ترويسة الصفحة اليسرى (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ar: ترويسة الصفحة اليمنى (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ar: التذييل (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة الأولى (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة اليسرى (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ar: تذييل الصفحة اليمنى (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ar: احذف الترويسة...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ar: نسّق الترويسة...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ar: احذف التذييل...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ar: نسّق التذييل...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ar: تعذّر فتح الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ar: تعذّرت قراءة الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ar: نسق الصّورة مجهول

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ar: إصدارة ملفّ الصّورة هذا غير مدعومة

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ar: تعذّر العثور على مرشّح الصورة

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ar: لا توجد ذاكرة كافية لإدراج الصّورة.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ar: أدرج صورة

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ar: تعليق:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ar: إدراج

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ar: حذف

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ar: التصحيح التلقائي

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ar: تغييرات الجدول

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ar: أنماط الفقرة المُطبّقة

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ar: الصفحة %1 من %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ar: الصفحة %1 من %2 (الصّفحة %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ar: صورة

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ar: كائن OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ar: إطار

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ar: جدول

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ar: صف جدول

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ar: خلية جدول

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ar: صفحة

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ar: ملف %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ar: العنوان

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ar: الفاصل

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ar: المستوى

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ar: تعذر العثور على الملف ”%1“ في المسار ”%2“.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ar: فهرس معرف من المستخدم

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ar: <لا شيء>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ar: <لا شيء>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ar: رقم الفصل

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ar: المدخلة

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ar: علامة جدولة

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ar: النص

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ar: رقم الصفحة

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ar: معلومات الفصل

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ar: بداية الرابط

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ar: نهاية الرابط

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ar: مُدخل بيبلوجرافيا:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ar: نمط الأحرف:

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ar: اضغط Ctrl+Alt+A لنقل التّركيز لعمليّات أكثر

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ar: أ~على الخط الأساسي

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ar: أ~سفل الخط الأساسي

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ar: و~سط الخط الأساسي

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ar: أدرج كائن

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ar: حرّر الكائن

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ar:  (قالب:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ar: (نمط الفقرة:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ar: لا يمكن تطبيق أرقام الصفحات على الصفحة الحالية. الأرقام الفردية للصفحات اليمنى والأرقام الزوجية للصفحات اليسرى.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ar: مستند %PRODUCTNAME‏ %PRODUCTVERSION رئيسي

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ar: سيحذف اتّصال الملفّ متحويات القسم الحاليّ. أأتّصل بأيّ حال؟

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ar: كلمة السر المدخلة غير صالحة.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ar: لم تُضبط كلمة السر.

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ar: ت~جاهل

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ar: التّفسيرات...

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ar: تعذّر دمج المستندات.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ar: تعذّر تحميل المصدر.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ar: لم تعيَّن طابعة تحت أدوات/خيارات/%1/طباعة.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ar: مستند HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ar: مستند نصّيّ

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ar: المصدر غير محدّد.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ar: المستوى

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ar: المخطط العام

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ar: حرّر الحاشية/الحاشية الختامية

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ar: استُبدل مفتاح البحث XX مرّة.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ar: الصّفّ

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ar: العمود

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ar: ~صدّر المصدر...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
ar: ~صدّر نسخة عن المصدر…

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ar: ~تابع

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ar: يرسل إلى: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ar: نجح الإرسال

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ar: فشل الإرسال

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
ar: وقّعها

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
ar: توقيع الفقرة

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ar: بطاقات عمل

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
ar: إعدادات البريد الالكتروني

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ar: إضافة

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ar: احذف

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ar: الصفات

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ar: ابحث عن مصطلح

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ar: مُدخلة بديلة

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ar: المفتاح الأول

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ar: المفتاح الثاني

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ar: مطابقة حالة الأحرف

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ar: الكلمة فقط

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ar: نعم

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ar: لا

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
ar: أزِل الفقرات الخالية

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ar: استخدم جدول الاستبدال

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ar: تصحيح الحرفين الاستهلاليين

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
ar: ابدأ كل جملة بحرف كبير

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ar: استبدال النماذج المخصصة

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ar: استبدل الشُرَط

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
ar: أضف مسافة غير فاصلة

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ar: أنشئ خلاصة تلقائية

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ar: مستويات المُخطّط المشتملة

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ar: الفقرات في كل مستوى

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ar: يحتوي الملخص على عدد الفقرات المحددة من كل مستوى مخطط مشتمل.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ar: أضف عنصرًا

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ar: اسم العنصر

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ar: أضف إلى العنوان

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ar: مربّع عنوان جديد

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ar: _عناصر العنوان

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ar: 1. اسحب عناصر العناوين هنا

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ar: انقل لأعلى

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ar: انقل لليسار

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ar: انقل لليمين

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ar: انقل لأسفل

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ar: 2. خ_صص التحية

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ar: أزل من العنوان

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ar: الملف موجود بالفعل

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ar: هناك مستند بالاسم '%1' موجود بالفعل.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ar: رجاء احفظ هذا المستند باسم مختلف.

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
ar: رُدّ

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
ar: احذف الت_عليق

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
ar: احذف _كل التعليقات ل‍ $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
ar: اح_ذف كل التعليقات

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
ar: انسَ كل التعليقات...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ar: خصائص مرشح الملفات النصية

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
ar: _وندوز

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
ar: _ماك

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
ar: يو_نكس

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ar: للاستمرار في هذا الإجراء، يجب أولًا إيقاف تشغيل خاصية "التراجع". هل تريد إيقاف تشغيل هذه الخاصية؟

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ar: طابق الحقول

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ar: طابق حقول مصدر البيانات مع عناصر العنوان.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ar: معاينة مربّع العنوان

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ar: _عيّن الطُرز

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ar: يسار

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ar: يمين

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ar: الطُرُز

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ar: لا اسم للمرفق

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ar: لم تحدّد اسمًا جديدًا للمرفق.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ar: إن أردت تحديد واحد، فرجاء اكتبه الآن.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ar: استيثاق الخادوم

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ar: يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) الا_ستيثاق

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ar: يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) استيثاقًا منف_صلًا

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ar: خادوم البريد الصادر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ar: اسم المستخ_دم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ar: خادوم البريد الصادر يستخدم نفس استيثاق خادوم البريد الوار_د

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ar: خادوم البريد الوارد:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ar: اسم ال_خادوم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ar: الم_نفذ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ar: اسم ال_مستخدم:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ar: _كلمة السر:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ar: جديد (نص فقط)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ar: است_بدل (نص فقط)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ar: غيّر الاسم...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ar: ا_ستورد...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ar: نص تلقائي

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ar: ن_ص تلقائي

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ar: ال_فئات...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ar: ال_مسار...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ar: نظام ال_ملفات

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ar: الإنتر_نت

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ar: احفظ الروابط نسبيًا إلى

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ar: ا_عرض بقية الاسم كاقتراح أثناء الكتابة

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ar: الاختصار:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ar: الفئة

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ar: أدرج مرجع

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ar: أدرِج

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ar: الاسم المختصر

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ar: المخطط

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ar: صورة

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ar: الشركة:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
ar: الشعار:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ar: ال_دولة\الولاية:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
ar: ال_فاكس:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
ar: الصفحة الرئيسية/البريد:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: extended tip | fax]
note: hCy4G
en: Type company fax number in this field.
ar: اكتب رقم فاكس الشركة في هذا الحقل.

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
ar: رقم الفاكس

[ctx: extended tips | url]
note: RshDE
en: Company homepage
ar: الصفحة الرئيسية للشركة

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: extended tip | email]
note: 6qLuv
en: Type your company email address.
ar: اكتب البريد الالكتروني لشركتك.

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ar: السطر الثاني للشركة:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ar: الاسم الأخير

[ctx: extended tips | company2]
note: MrShX
en: Company second line
ar: السطر الثاني للشركة

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ar: المدينة\الرم_ز البريدي:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ar: المدينة

[ctx: extended tip | icity]
note: tD9Hi
en: Type the company city
ar: اكتب مدينة الشركة

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: extended tip | izip]
note: K9T4A
en: Type company ZIP in this field.
ar: اكتب الرقم البريدي للشركة في هذا الحقل.

[ctx: extended tips | slogan]
note: iVLAA
en: Company slogan
ar: شعار الشركة

[ctx: extended tips | country]
note: GAi2c
en: Company country
ar: بلد الشركة

[ctx: extended tip | state]
note: ZFNQd
en: Type company state.
ar: اكتب ولاية الشركة.

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ar: الهاتف\المحمول:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ar: الموضع

[ctx: extended tips | mobile]
note: ppLsf
en: Type company mobile
ar: اكتب جوال الشركة

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ar: الشارع:

[ctx: extended tip | street]
note: A4FvA
en: Type the name of company street in this field.
ar: اكتب اسم شارع الشركة في هذا الحقل.

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ar: بيانات العمل

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ar: تحتوي معلومات اتصال لبطاقات عمل تستخدم مخططاً من فئة 'بطاقة عمل، شغل'. مخططات بطاقات العمل تُحدَّد من تبويب بطاقات العمل.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ar: تعذّر إضافة عنوان

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ar: تعذّر إضافة عنوان

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ar: العناوين المعرفة مسبقا لا يمكن تغييرها، استخدم إسما آخر.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ar: خيارات الواصفة

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ar: ال_مستوى:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
ar: ال_فاصل:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ar: رقّم الواصفات حسب الفصل

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ar: نمط المحارف:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ar: ت_طبيق الحدود والظل

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ar: نسق الفئات والإطارات

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ar: ترتيب الواصفة:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ar: الفئة أولا

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ar: الترقيم أولا

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ar: العنوان

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ar: نص اللصاقة:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ar: قاعدة البيانات:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ar: الجدول:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ar: حقل قاعدة البيانات:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ar: الهيئة

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ar: م_ستمر

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ar: _صفحة

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ar: العلامة التجارية:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ar: ال_نوع:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ar: نسخة إلى

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
ar: _ن.ك:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
ar: ن.ك._ع:

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ar: أرسل نسخة من هذا البريد إلى...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ar: محرف

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ar: الخط

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ar: الموضع

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ar: تخطيط أسيوي

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ar: الإبراز

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: charurlpage|label36]
note: RoRJt
en: URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
ar: النّصّ:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ar: الإطار الهدف:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ar: الأحداث...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ar: تصفّح…

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ar: الوصلات المزارة:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ar: الوصلات غير المزارة:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ar: أنماط الأحرف

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ar: عرض _تلقائي

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ar: العمود:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ar: التّباعد:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ar: العرض والتباعد

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ar: النّ_مط:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ar: الا_رتفاع:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ar: الم_وضع:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ar: الجزء العلوي

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ar: وسط

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ar: الجزء السفلي

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ar: سطر الفاصل

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ar: الأعمدة:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ar: توزيع المحتويات على _كل الأعمدة بالتساوي

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ar: القسم الحالي

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ar: الأقسام المحددة

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ar: نمط الصفحة:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ar: _طبّق على:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ar: اتّ_جاه النّصّ:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ar: عرض العمود

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ar: العمود:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ar: عرض

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ar: الأنماط المُطبَّقة

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ar: ترويسة الجدول

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ar: الجدول

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ar: تحديد

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ar:  مستوى المخطط الأول

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثاني

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثالث

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الرابع

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الخامس

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ar:  مستوى المخطط السادس

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ar:  مستوى المخطط السابع

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ar:  مستوى المخطط الثامن

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ar:  مستوى المخطط التاسع

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ar:  مستوى المخطط العاشر

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ar: خيارات

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ar: تحويل الجدول إلى نص

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ar: جدولات

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ar: فواصل المنقوطة

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ar: غير ذلك:

[ctx: converttexttable|othered]
note: GQnda
en: ,
ar: ،

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ar: رمز

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ar: نفس العرض لكل الأعمدة

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ar: افصل النّصّ عند

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ar: إعادة العنوان الرئيسي

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ar: لا تقسِّم الجداول

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ar: أوّل

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ar: صفوف

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ar: تنسيق تلقائي...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ar: خيارات

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ar: قائمة عناوين جديدة

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ar: معلومات العنوان

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ar: إ_ظهار رقم المدخلة

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ar: ح_ذف

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ar: اب_حث...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ar: _خصّص...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ar: تعريف مُدخل في فهرس المراجع

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ar: بيانات المدخلة

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ar: المدخلات

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ar: تخصيص قائمة العناوين

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ar: أ_ضِف...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ar: _غيّر الاسم...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ar: عناصر قائمة ال_عناوين:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ar: أأنشئ مصدر بيانات جديد؟

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ar: لا يوجد مصادر بيانات. أأنشئ واحدا جديدا؟

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ar: لم يتم إعداد مصدر بيانات (مثل قاعدة بيانات) حتى الآن. لكنها ضرورية وذلك لتقدم البيانات الخاصة بالحقول (على سبيل المثال، الأسماء والعناوين).

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ar: ا_عرض الأحرف الاستهلالية

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ar: ال_كلمة كاملة

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ar: عدد الم_حارف:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ar: الأ_سطر:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ar: المسا_فة حتّى النّصّ:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ar: ال_نّصّ:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ar: نم_ط المحارف:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ar: اختيار العنصر:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ar: تحرير الفئات

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ar: قائمة اختيار

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ar: المسار

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ar: فئة

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ar: حرّر الحقول

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
ar: الحقل السابق من نفس النوع

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
ar: الحقل التالي من نفس النوع

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ar: ت_حرير

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ar: تحرير المقاطع

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ar: _خيارات...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ar: تحديد

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ar: الارتبا_ط

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ar: تصفّح…

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ar: _مقطع

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ar: أ_مر DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ar: ارتباط

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ar: ب_كلمة سر

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ar: كلمة السر...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ar: حماية ضدّ الكتابة

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ar: ب_شرط

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ar: _قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ar: قبل

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ar: بداية من

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ar: بعد

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ar: ترقيم آلي

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ar: منطقة نص

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ar: نطاق التعليق الختامي

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ar: الع_نوان

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ar: الجدول

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ar: حقل قاعدة البيانات

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ar: المُر_سل

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ar: مغلّف

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ar: مستند _جديد

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ar: إ_دراج

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ar: مغلّف

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ar: الطّابعة

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
ar: الم_حرف…

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
ar: الف_قرة…

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
ar: الم_حرف…

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
ar: الف_قرة…

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ar: من اليسار

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ar: من الأعلى

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ar: الموضع

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ar: العنوان

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ar: من اليسار

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ar: من الأعلى

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ar: الموضع

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ar: المُرسل

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ar: التّن_سيق

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ar: ال_عرض

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ar: الا_رتفاع

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ar: الحجم

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ar: ا_طبع من الأعلى

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ar: اطبع من الأ_سفل

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ar: أزح ي_مينا

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ar: أزح ي_سارا

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ar: اتجاه المظروف

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ar: أعدّ...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ar: اسم الطّابعة

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ar: الطّابعة الحاليّة

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ar: تبادل قواعد البيانات

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ar: تعريف

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ar: قواعد البيانات قيد الاستخدام

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ar: قواعد البيانات ال_متوفّرة

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ar: تصفّح…

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ar: استخدم مربع الحوار هذا لاستبدال قواعد البيانات التي تستخدمها في مستندك عبر حقول قاعدة البيانات، بقواعد بيانات أخرى. يمكنك القيام بتغيير واحد فقط في كل مرة. التحديد المتعدد ممكن عبر القائمة على اليسار.
    استخدم زر الاستعراض لاختيار ملف قاعدة بيانات.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ar: تبادل قواعد البيانات

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ar: قاعدة البيانات المرتبطة بالمستند:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ar: حقول

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ar: إ_دراج

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ar: المستند

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ar: إسنادات ترافقية

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ar: دالّات

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ar: معلومات المستند

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
ar: متغير

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ar: ا_بحث

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ar: ابحث ف_قط في

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ar: _شرط

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ar: رقم السجل

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ar: إضافة ملف قاعدة بيانات

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ar: استعراض...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ar: من قاعدة البيانات

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ar: مستخدم-معرف

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ar: التعويض في _الأيام

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ar: التعويض في الد_قاق

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ar: إذن

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ar: أو

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ar: ب_ند

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ar: البنود التي في ال_قائمة

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ar: انقل _للأعلى

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ar: انقل للأ_سفل

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ar: الإس_م

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ar: إدراج _مرجع إلى

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ar: رشّح التحديد

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ar: ال_تحديد

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
ar: ح_في

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ar: _مستوى

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ar: بلا

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ar: رقّم بالفصل

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ar: احذف

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ar: المزامنة

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ar: مزامنة اللصائق

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ar: الحواشي

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ar: الحواشي الختامية

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ar: _ليس أكبر من نطاق الصفحة

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ar: الارتفاع الأقصى للحا_شية

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ar: المسافة حتى النص

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ar: منطقة الحاشية

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ar: الم_وضع

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ar: ال_نمط

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ar: ال_سمك

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ar: ال_لون

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ar: ال_طول

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ar: المسا_فة حتى محتويات الحاشية

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ar: يسار

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ar: وسط

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ar: يمين

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
ar: السطر الفاصل

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ar: ترقيم

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ar: تعداد

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ar: قبل

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ar: الموضع

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ar: بداية من

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ar: بعد

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ar: نهاية الصفحة

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ar: نهاية المستند

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ar: للصفحة

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ar: للفصل

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ar: للمستند

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ar: ترقيم آلي

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ar: نهاية الحاشية

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ar: عند بداية الصفحة التالية

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
ar: ملاحظة الاستكمال

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ar: منطقة النص

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ar: منطقة الحاشية

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ar: أ_عد الترقيم

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ar: ا_بدأ عند:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ar: تنسيق _مخصص

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ar: ب_عد:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ar: _قبل:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ar: الحواشي

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ar: أ_عد الترقيم

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ar: اب_دأ عند:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ar: ب_عد:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ar: _قبل:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ar: الحواشي الختامية

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ar: خيارات

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ar: الحواشي/الحواشي الختامية

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ar: الع_رض

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ar: نس_بيّ

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ar: ي_سار

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ar: ي_مين

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ar: إلى أ_على

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ar: إلى أ_سفل

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ar: ت_لقائي

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ar: _من اليسار

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ar: يمي_ن

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ar: ت_وسيط

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ar: _يدوي

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ar: _اتجاه النص

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ar: النوع

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ar: خيارات

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ar: الاس_م:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ar: ب_ديل (نص فقط):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ar: <بلا>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ar: <بلا>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ar: الرابط ال_سابق:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ar: الرابط ال_تالي:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ar: الو_صف:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ar: الأسماء

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ar: ال_محتويات

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ar: ال_موضع

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ar: ال_حجم

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ar: حماية

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ar: م_حاذاة رأسية

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ar: الجزء العلوي

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ar: وسط

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ar: الجزء السفلي

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ar: يم_كن تحريره في المستندات المفتوحة للقراءة فقط

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ar: _طباعة

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ar: يحدد اتجاه انسياب النص المفضّل في الإطار. لتستخدم إعدادات انسياب النص المبدئي للصفحة، حدد استخدام إعدادات الكائن الرئيسي من اللائحة.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ar: _اتجاه النص:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ar: ال_عرض

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ar: ال_عرض (أقلّه)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
ar: بال_نسبة إلى

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ar: حجم تلقائي

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ar: الارت_فاع

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ar: الارت_فاع (أقلّه)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
ar: بالن_سبة إلى

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ar: مقاس آلي

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ar: أب_قِ التناسب

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ar: المقاس الأ_صلي

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ar: المقاس

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ar: بال_صفحة

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ar: بال_فقرة

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ar: بالم_حرف

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ar: كم_حرف

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ar: بالإ_طار

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ar: المربط

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ar: أ_فقي

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ar: بـ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ar: بـ

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ar: إ_لى

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ar: رأ_سي

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ar: إل_ى

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ar: اعكس على ال_صفحات الزوجية

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ar: الموضع

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ar: الاس_م:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ar: إ_طار:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ar: ا_ستعراض...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ar: الربط إلى

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ar: تخطيط صورة لجهة ال_خادوم

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ar: تخطيط صورة لجهة ال_عميل

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
ar: انتقال إلى صفحة

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
ar: من $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
ar: الصفحة:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
ar: الحدود والخلفية...

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ar: _قبل القسم

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ar: ب_عد القسم

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ar: مثال

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ar: إدراج مُدخل فهرسي

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ar: إضافة

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ar: الفهرس

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ar: مسافة بادئة جديدة معرفة من قبل المستخدمم

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ar: إدخال

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ar: المفتاح الأول

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ar: المفتاح الثاني

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ar: مستوى

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ar: قراءة لفظية

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ar: قراءة لفظية

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ar: قراءة لفظية

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
ar: حدث المُدخل من التحديد

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ar: المُدخل الرئيسي

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ar: طبّق على كل النصوص المشابهة

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ar: طابق حالة الأحرف

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ar: كلمات كاملة فقط

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ar: لم يوجد مفتاح البحث.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
ar: محتوى للقراءة فقط

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ar: لا يمكن تغيير المحتوى المحميّ ضدّ الكتابة.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ar: لن تُقبل أيّة تعديلات.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ar: مجموع

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ar: دائرية

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ar: جذر تربيعي

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ar: الأس

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ar: متوسط

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ar: دالّات

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ar: جيب تمام

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ar: ظل

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ar: مقابل الجيب

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ar: مقابل جيب التمام

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ar: مقابل الظل

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ar: أدرج نصًّا آليًّا

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
ar: انتقل إليها

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ar: احذف

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ar: إدراج فاصل

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ar: فاصل أسطر

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ar: فاصل أعمدة

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ar: فاصل صفحات

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ar: [بدون]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ar: تغيير رقم الصفحة

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ar: النوع

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ar: إدراج واصفة

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ar: تلقائي...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ar: خيارات...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
ar: التّرقيم:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ar: الفاصل:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ar: فاصل التّرقيم:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ar: الفئة:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ar: [بدون]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ar: أدرج أعمدة قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ar: أدرج البيانات كَ‍:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ar: _حقول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ar: أ_عمدة قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ar: عمود/أعمدة الج_دول

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ar: طبّق ا_سم العمود

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ar: أنشئ الصف فقط

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ar: خ_صائص...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
ar: _نمط الفقرة:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ar: من _قاعدة البيانات

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ar: أدرِج حاشية/حاشية ختامية

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ar: محرف

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
ar: اختر…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ar: حاشية ختامية

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ar: النوع

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ar: إدراج سكرِبت

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
ar: نوع السكرِبت:

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
ar: جافاسكربت

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ar: أدخل نوع السكربت الذي تريد إدراجه.

[ctx: insertscript|url]
note: GFmMH
en: URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
ar: تصفح…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
ar: النص:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ar: أدرج قسما

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ar: إ_دراج

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ar: تحديد

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ar: الحواشي/الحواشي الختامية

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ar: إدراج جدول

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ar: إضافة

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
ar: أدخل إسماً للجدول.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ar: الاس_م:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ar: الأ_عمدة:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ar: أدخل عدد الأعمدة التي تريدها في الجدول.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ar: ال_صفوف:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ar: عام

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ar: عنوان رئيسي

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ar: لا _تقسم الجدول على صفحات

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ar: خيارات

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ar: مستند _جديد

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ar: مادة

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ar: اللصائق

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ar: شخصي

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ar: خيارات

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
ar: الا_نحدار الأفقي:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
ar: الانحدا_ر الرأسي:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ar: الارت_فاع:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ar: الهامش الأي_سر:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
ar: ال_هامش العلوي:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ar: الأ_عمدة:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
ar: ال_صفوف:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
ar: عرض ال_صفحة:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
ar: ارتفاع الص_فحة:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ar: ا_حفظ...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ar: يحفظ تنسيق اللصيقة أو بطاقة العمل الحالية.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة بين الحافات اليسرى للصائق أو لبطاقات العمل المتحاذية. إذا كنت تعرّف تنسيقاً مخصصاً، أدخِل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة بين الحافة العليا للصيقة أو بطاقة عمل و الحافة العليا للصيقة أو بطاقة العمل الأسفل منها مباشرة. إذا كنت تعرّف تنسيقاً مخصصاً، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض العُرض للصيقة أو بطاقة العمل. إذا كنت تعرّف تنسيقا مخصصاً، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض الإرتفاع للصيقة أو بطاقة العمل. إذا كنت تعرّف تنسيقا مخصصاً، أدخل قيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة من الحافة اليسرى للصفحة إلى الحافة اليسرى لأول لصيقة أو بطاقة عمل. إذا كنت تعرّف تنسيقاً مخصصاً، أدخِل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ar: يعرض المسافة من الحافة العليا للصفحة إلى أعلى أول لصيقة أو بطاقة عمل. إذا كنت تعرّف تنسيقاً مخصصاً، أدخل القيمة هنا.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ar: أدخِل عدد اللصائق أو بطاقات العمل التي تريدها أن تستغرق عُرض الصفحة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ar: أدخِل عدد اللصائق أو بطاقات العمل التي تريدها أن تستغرق ارتفاع الصفحة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ar: أدخِل أو حدّد نوع لصيقة.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ar: عيّن خيارات تنسيق الصفحة.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ar: الصفحة بال_كامل

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
ar: يُنشيء صفحة كاملة من اللصائق أو بطاقات العمل.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ar: لاصقة _واحدة

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
ar: يطبع لصيقة أو بطاقة عمل واحدة في الصفحة.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ar: _عمود

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ar: أدخِل عدد اللصائق أو بطاقات العمل التي تريدها في صفّ على صفحتك.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ar: _صف

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ar: أدخل عدد الصفوف للصائق أو بطاقات العمل الذي تريده في صفحتك.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ar: م_زامنة المحتويات

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
note: ZNG3x
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
ar: يتيح لك تحرير لصيقة أو بطاقة عمل واحدة وتحديث بقية اللصائق أو بطاقات العمل في الصفحة عندما تنقر زر مزامنة المحتويات.

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ar: التوزيع

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ar: أعدّ...

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
note: eBLwT
en: Opens the Printer Setup dialog.
ar: يفتح حواريّ إعداد الطابعة.

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ar: اسم الطّابعة

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ar: الطّابعة

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ar: يعيّن خيارات إضافية للصائق أو بطاقات العمل خاصّتك، بضمنها مزامنة النص وإعدادات الطابعة.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ar: اعرض الترقيم

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
ar: يضيف أرقام أسطر للمستند الحالي.

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ar: طراز المحارف:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
ar: التنسيق:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
ar: الفترة:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ar: يسار

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ar: يمين

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ar: داخلي

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ar: خارجي

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ar: أسطر

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ar: عرض

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ar: النص:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ar: كل:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ar: أسطر

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ar: الأسطر الفارغة

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ar: أسطر في إطارات النص

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ar: ضمّن الترويسة والتذييل

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ar: تصفير القيم عند كل صفحة جديدة

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ar: العدد

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ar: اسم_ك:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ar: ع_نوان الرد:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ar: معلومات المستخدم

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
ar: استيثاق ال_خادوم…

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ar: اسم الخا_دم:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ar: ال_منفذ:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ar: ا_ستخدام الاتصال الآمن (SSL)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
ar: ا_ختبر الإعدادات

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ar: إعدادات الخادوم الصادر (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ar: ال_سجلات المحددة

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ar: _من:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
ar: إ_لى:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
ar: السجلات

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ar: ال_طّابعة

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ar: إل_كتروني

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ar: ملف

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
ar: و_ظائف طباعة فردية

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ar: ولّد اسم الملف من _قاعدة البيانات

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
ar: الحقل:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ar: الم_سار:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
ar: نسق المل_ف:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ar: ال_موضوع:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
ar: المرفقات:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
ar: نسق البريد:

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
ar: ‏%PRODUCTNAME رايتر

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
ar: ا_حفظ كمستند مفرد

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
ar: اح_فظ كمستندات مفردة

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
ar: احفظ المستند المدمج

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ar: الخرج

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ar: من هذا ال_مستند

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ar: من ال_قالب

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ar: ا_قبل

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ar: ار_فض

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ar: اقبل ال_كل

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ar: ارف_ض الكل

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
ar: افرز حسب

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
ar: الوصلات

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
ar: الكلّ

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ar: اتصال مصدر البيانات

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ar: است_خدام الموجود

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ar: إ_نشاء اتصال جديد

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ar: تستخدم الحقول لتخصيص نماذج الخطابات. هذه الحقول هي عناصر نائبة للبيانات من مصدر البيانات، كقاعدة البيانات. الحقول في نموذج الخطاب يجب أن تُربط مع مصدر البيانات.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ar: اتصل

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ar: دمج الجداول

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ar: دمج مع الجدول ال_سابق

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ar: دمج مع ال_جدول التالي

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ar: وضع

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
ar: اختر قائمة _عناوين...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
ar: اختر قائمة عناوين م_ختلفة...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
ar: قائمة العناوين الحالية: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ar: اختر قائمة العناوين المحتوية على بيانات العناوين التي تريد استخدامها. هذه البيانات مطلوبة ﻹنشاء كتلة العنوان.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
ar: طابق الح_قول...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ar: قارن حقل الاسم المستخدم في دمج المراسلات بترويسات اﻷعمدة في مصدر بياناتك.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
ar: أ_خرى...

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
ar: عاين دفتر العناوين السابق

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
ar: عاين دفتر العناوين التالي

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
ar: المستند: %1

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ar: الحالة:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ar: التقدّم:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ar: ينشئ المستندات...

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ar: الصفحة بالكامل

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ar: اكتب الرسالة هنا

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
ar: تحيّة عامّة

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ar: قيمة الحقل

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
ar: أدرج تحيّة مخصّصة

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ar: أرسل خطابات إلى مجموعة من المستلمين. يمكن أن تحتوي الخطابات على مربّع عنوان و تحيّة.  ويمكن تخصيصها لكل مستلم.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ar: خ_طاب

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ar: ما نوع المستند الذي تريد إنشاءه؟

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
ar: ا_نسخ إلى...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
ar: المو_ضوع

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
ar: أر_سل ك‍

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
ar: مستند أدوبي PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ar: نص مجرد

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ar: خ_صائص...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
ar: اسم المر_فق

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
ar: أر_سل كل المستندات

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
ar: _من

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
ar: خ_صائص...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
ar: اطبع _كل المستندات

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
ar: _من

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
ar: اح_فظ كمستندات مفردة

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
ar: _مِن

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
ar: إ_لى

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
ar: عاين دفتر العناوين السابق

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
ar: عاين دفتر العناوين التالي

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
ar: المستند: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
ar: على هذا المستند احتواء تحية

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
ar: تحيّة عامّة

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ar: قيمة الحقل

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ar: _جديد...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ar: ج_ديد...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
ar: أدرج تحيّة مخصّصة

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
ar: أنشئ تحيّة

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ar: استخدم الم_ستند الحالي

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ar: أنشئ مستندا _جديدا

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ar: اب_دأ من مستند موجود

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ar: ابدأ من _قالب

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ar: اب_دأ من مستند بداية حُفظ حديثا

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ar: ت_صفح...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ar: ت_صفح...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ar: اختر مستند البداية لدمج المراسلات

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
ar: أ_لبِث

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ar: أُنشئ الاتصال بخادوم البريد الصادر

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ar: أُلبث الإرسال

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
ar: منظور الملاحة في المحتوى

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
ar: المربط<->النص

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ar: تحديث

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ar: أدرِج

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
ar: احفظ المحتويات أيضا

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ar: انقل لأعلى

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ar: انقل لأسفل

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
ar: الوصلات

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
ar: الكل

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ar: إنشاء فهرس جديد مُعرّف من قبل المستخدم

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ar: الا_سم

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ar: أسود وأبيض

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ar: عنوان رئيسي ١

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ar: عنوان رئيسي ٢

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ar: عنوان رئيسي ٣

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ar: تأكيد

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ar: تأكيد قوي

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ar: أدرج الصّفوف فوق

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ar: أدرج الصّفوف تحت

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ar: ارتفاع الصف...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ar: الارتفاع الأمثل للصف

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ar: وزّع الصفوف بالتساوي

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ar: النمط

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ar: حفظ باسم

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ar: مستوى المخطط

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ar: مستوى ١

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ar: مستوى ٢

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ar: مستوى ٣

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ar: مستوى ٤

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ar: مستوى ٥

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ar: مستوى ٦

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ar: مستوى ٦

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ar: مستوى ٨

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ar: مستوى ٩

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ar: مستوى ١٠

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ar: المخطط

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ar: حرّر النّمط

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ar: اب_دأ بمستوى:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ar: عُد أسطر هذه ال_فقرة أيضًا

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ar: ابدأ _من جديد عند هذه الفقرة

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ar: ابدأ بم_ستوى:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ar: ترقيم الأسطر

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ar: كائن

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ar: النوع

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ar: خيارات

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ar: الفئة:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ar: التر_قيم:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ar: فاصل الترقيم:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ar: الفاصل:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ar: واصفة

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ar: المستوى:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ar: الفاصل

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ar: بلا

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ar: نمط الأحرف:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ar: بلا

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ar: تطبيق إطار وظل

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ar: إضافة تسميات توضيحية تلقائيًا
    عند الإدراج:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ar: الفئة أولا

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ar: الترقيم أولا

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ar: تل_قائي

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ar: بال_كلمة

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ar: بالم_حرف

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ar: تجاهل ق_طع الطول

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ar: عدد عشوائي لتحسين دقة ضغط المستند

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
ar: أعِد تنظيم الاستمارة لجعلها متوافقة مع مايكروسوفت

[ctx: optcompatpage|label2]
note: hKp8C
en: Global Compatibility Options
ar: خيارات التوافق العمومية

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ar: استخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
ar: أضِف تباعدا بين الفقرات والجداول

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ar: أضِف تباعد فقرة وجدول في أعلى الصفحات

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ar: استخدم تنسيق علامات جدولة OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ar: لا تضف مسافة إضافية بين أسطر النص

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ar: استخدم تباعد أسطر OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ar: أضف تباعد فقرات و جداول أسفل خلايا الجدول

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ar: استخدم تموضع كائنات OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ar: استخدم لف النص حول الكائنات كما في OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ar: راعِ نمط اللف عند تموضع الكائنات

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ar: وسع المسافة بين الكلمات في السطور التي تحتوي فواصل السطور يدوية في حال مساواة الفقرات.

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
ar: احمِ الاستمارة (لم يعد يحمي المستند. أدرِج مقطعا محميا عن الكتابة بدلا عن ذلك)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
ar: فراغات نهائية متوافقة مع وورد

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
ar: اسمح بالسطور البيضاء لخلفيات صفحات بي دي أف من اجل التوافق مع المستندات القديمة

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
ar: أخفِ الفقرات ذات حقول بيانات (مثلا بدمج بريد) بقيمة فارغة

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
ar: <إعدادات المستخدم>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ar: استعمله _كمبدئيّ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ar: الخط

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ar: ال_حجم

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ar: ال_مبدئيّ:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ar: ع_نوان رئيسي:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ar: ال_قائمة:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ar: وا_صفة:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ar: فهر_س:

[ctx: extended_tip|standardbox]
note: ymmxp
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
ar: يحدد الخط الذي سيُستخدم لطراز الفقرة المبدئي.

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ar: الافترا_ضي

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ar: _نهاية الفقرة

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ar: _مسافات

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ar: م_سافة غير فاصلة

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ar: فوا_صل

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ar: محاذاة خط أساس الرياضيات

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ar: _مؤشر مباشر

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ar: مؤشر مباشر

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ar: _حقول

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ar: ر_سوم بيانية

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ar: تحديث تلقائي

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ar: دا_ئمًا

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ar: عند ال_طلب

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ar: أب_دًا

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ar: حدّث الروابط حين تحميلها

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ar: و_حدة القياس:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
ar: _علامات الجدولة:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ar: _فعّل وحدة الحرف

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ar: ا_ستخدم وضع الصفحة المربعة لشبكة النص

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ar: _فواصل إضافية:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
ar: أظهر عدد صفحات قياسي

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
ar: عدد الحروف لكل صفحة قياسية:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ar: [بدون]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ar: سميك

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ar: مائل

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ar: تحته خط

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ar: تحته خط: مزدوج

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ar: يتوسطه خط

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ar: أحرف استهلالية صغيرة

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ar: خطّ العنوان

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ar: الإدراجات

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ar: المحذوفات

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ar: ال_خصائص:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ar: ا_للون:

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ar: _علامة:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ar: [بدون]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ar: الهامش الأيسر

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ar: الهامش الأيمن

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ar: الهامش الخارجي

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ar: الهامش الداخلي

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ar: _عنوان رئيسي

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ar: إعا_دة في كل صفحة

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ar: _لا تقسّم

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ar: ال_حدود

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ar: _تعريف الأرقام

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ar: تعري_ف تنسيق الأرقام

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ar: م_حاذاة

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ar: سلوك الصفوف/الأعمدة

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ar: _ثابت

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ar: ثا_بت نسبياً

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
ar: مت_غير

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ar: تؤثر التغييرات على المنطقة المجاورة فقط

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ar: تؤثر التغييرات على الجدول بأكمله

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ar: تؤثر التغييرات على حجم الجدول

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ar: تحريك الخلايا

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ar: _صف:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ar: ع_امود:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ar: ص_ف:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ar: عام_ود

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ar: بلا عنوان 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ar: بلا عنوان 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ar: بلا عنوان 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ar: بلا عنوان 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ar: بلا عنوان 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ar: بلا عنوان 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ar: بلا عنوان 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ar: بلا عنوان 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ar: بلا عنوان 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ar: حفظ باس_م...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
ar: ترقيم الفصول

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ar: الموضع

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ar: مستوى

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
ar: اعرض المستويات الفرعيّة:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ar: تعداد رقمي

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ar: مستوى

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ar: يسار

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ar: وسط

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ar: يمين

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ar: عرض الترقيم:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ar: نسبي

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ar: محاذاة الترقيم:

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
ar: تتوقّف الجدولة عند:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ar: علامة الجدولة

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ar: مسافة

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ar: لا شيء

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ar: يتبع الترقيم:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ar: 3 أعمدة

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ar: 3 أعمدة

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ar: خيارات أكثر

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ar: نفس المحتوى:

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ar: المقاس:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ar: الاتجاه:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ar: عرض الورقة

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ar: ارتفاع الورقة

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
ar: الهوامش:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ar: التباعد:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ar: نفس المحتوى:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ar: عادي

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
ar: ضيقة

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ar: عادي

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
ar: عريضة

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ar: _يسار

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ar: خيارات أخرى

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ar: الأرقام:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
ar: الخلفية:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
ar: التخطيط:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ar: يمين و يسار

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ar: يمين فقط

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ar: يسار فقط

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ar: الأعمدة:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
ar: عمود واحد

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ar: عمودان

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ar: ٣ أعمدة

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ar: يسار

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ar: يمين

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ar: أحرف استهلالية

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ar: حدود

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ar: منطقة

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
ar: حرّر فاصل الصفحات...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
ar: احذف فاصل الصفحات

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ar: صورة

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ar: النوع

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ar: خيارات

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ar: رابط

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ar: الصورة

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ar: اقتصاص

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ar: تصفّح...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ar: الرابط

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ar: رأ_سيا

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ar: أ_فقيا

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ar: على كل الصفحات

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ar: على الصفحات اليسرى

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ar: على الصفحات اليمنى

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ar: اقلب

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ar: الإ_عدادات المبدئية:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ar: زاوية الدوران

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ar: صفحات متعدّدة

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ar: _صفوف

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ar: أعمد_ة

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ar: خلفية الصفحة

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ar: نص مخفي

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ar: العناصر النائبة للنص

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ar: عناصر تحكم النموذج

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
ar: التعليقات:

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ar: طباعة النص باللون الأسود

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ar: اللون

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ar: طباعة الصفحات الفارغة المُدرجة تلقائيًا

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ar: ع_ناصر تحكم النموذج

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ar: خل_فية الصفحة

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ar: ط_باعة النص باللون الأسود

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ar: نص م_خفي

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ar: معوض _النص

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ar: المحتويات

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ar: ال_صفحات اليسرى

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ar: الص_فحات اليمنى

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ar: من_شور

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ar: يمين إلى يسار

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ar: _بدون

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ar: التعليقات _فقط

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ar: _نهاية المستند

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ar: ن_هاية الصفحة

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ar: التعليقات

[ctx: printoptionspage|label5]
note: hwuKb
en: _Fax:
ar: _الفاكس:

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ar: إذا كنت قد ثبّتت برنامج فاكس على حاسوبك وترغب في إرسال فاكس مباشرة من المستند النصي، حدّد ماكنة الفاكس التي ترغب.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ar: إذا كنت قد ثبّتت برنامج فاكس على حاسوبك وترغب في إرسال فاكس مباشرة من المستند النصي، حدّد ماكنة الفاكس التي ترغب.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ar: طباعة الص_فحات الفارغة التي تم إدراجها تلقائيًا

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ar: د_رج الورق من إعدادات الطابعة

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ar: غير ذلك

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ar: ال_شارع:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ar: ال_دولة\الولاية:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
ar: ال_فاكس:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
ar: الصفحة الرئيسية/البريد:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ar: الاسم الأخير

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ar: الموضع

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ar: رقم هاتف المنزل

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
ar: رقم الفاكس

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ar: الاسم الأخير

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ar: المدينة\الرم_ز البريدي:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ar: المدينة

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ar: الرمز البريدي

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ar: الهاتف\المحمول:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ar: المسمى الوظيفي

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ar: الموضع

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ar: يحتوي معلومات الاتصال الشخصية لبطاقات العمل. تُحدَّد تخطيطات بطاقات العمل من تبويب بطاقات العمل.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ar: أأتابع من البداية؟

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ar: أتريد المتابعة من البداية؟

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ar: بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى نهاية المستند.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ar: أأتابع من النهاية؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ar: أتريد المتابعة من النهاية؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ar: بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى بداية المستند.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ar: أأستعمل كمبدئيّ؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ar: هل تريد تغيير خيارات التوافق للقالب المبدئيّ؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ar: سيؤثر هذا على كل المستندات الجديدة المبنية على القالب المبدئيّ.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ar: ا_فتح

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
ar: افتح في نافذة جديدة

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
ar: أ_عد التحميل

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
ar: م_صدر HTML

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
ar: ا_حفظ الصورة...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ar: أضف صورة

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
ar: احفظ الخلفية...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
ar: انسخ الراب_ط

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
ar: حمّل صورة

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ar: غيّر اسم النص التلقائي

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ar: الاس_م

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ar: ج_ديد

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ar: اخت_صار

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ar: ا_ختصار

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ar: غيّر اسم العنصر

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ar: اسم العنصر

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ar: غيّر اسم الكائن:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ar: عدّل الاسم

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ar: _ملاءمة تلقائية للحجم

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ar: خيارات

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ar: الراب_ط

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ar: ا_سم الملف

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ar: _مقطع

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ar: استعراض...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ar: رابط

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ar: ب_كلمة سر

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ar: كلمة السر...

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ar: ب_شرط

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ar: _قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ar: أ_نشئ...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ar: ر_شّح...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ar: غيّر ال_جدول...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ar: يتصل بالبيانات المصدر...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ar: الاسم

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ar: الجدول

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ar: ح_ذف

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ar: يحتوي الملف الذي اخترته على أكثر من جدول. رجاء اختر الجدول الذي يحتوي قائمة العناوين التي ترغب باستخدامها.

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ar: التّباعد:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ar: اضبط المسافة بين الصورة والنص المحيط بها

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ar: العمود

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ar: الترتيب

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ar: مفتاح 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ar: مفتاح  2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ar: مفتاح  3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ar: نوع المفتاح

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ar: صفوف

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ar: جدولات

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ar: حرف

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ar: اللغة

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ar: مطابقة حالة الأحرف

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ar: الإعداد

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ar: ت_جاهل الكل

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
ar: اضبط لغة التحديد

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ar: اضبط لغة الفقرة

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
ar: اقبل التغيير

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
ar: ارفض التغيير

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
ar: التغيير التالي

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
ar: التغيير السابق

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ar: تقسيم الجدول

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ar: نسخ الترويسة

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ar: ترويسة مخصّصة (تطبيق نمط)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ar: ترويسة مخصّصة

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ar: بدون ترويسة

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ar: وضع

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ar: الصفحات:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ar: الجداول:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ar: الصور:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ar: كائنات OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ar: الفقرات:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ar: الكلمات:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ar: المحارف:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ar: المحارف دون مسافات:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ar: الأسطر:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ar: تحديث

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ar: الاسم

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ar: لا موضوع

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ar: لم تضع موضوعا لهذه الرسالة.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ar: إن أردت توفير واحدًا، فضلًا اطبعه الآن.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ar: الموضوع:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ar: ملاءمة لعر_ض الجدول

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ar: _ضبط الأعمدة بالتناسب

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ar: المساحة المتبقّية:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
ar: عرض عمود ٢

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
ar: عرض عمود ٣

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
ar: عرض عمود ٤

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
ar: عرض عمود ٥

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
ar: عرض عمود ٦

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
ar: عرض عمود ١

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ar: عرض العمود

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
ar: القائمة أدناه تعرض محتويات: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
ar: خصائص الجدول

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ar: الجدول

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ar: _فاصل

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ar: _صفحة

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ar: _عمود

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ar: _قبل

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ar: _بعد

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ar: ب_نمط صفحة

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ar: ر_قم الصفحة

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
ar: بنمط صفحة

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ar: السماح لل_جدول بالانقسام عبر الصفحات والأعمدة

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ar: السماح للصّفّ بالانقسام _عبر الصفحات والأعمدة

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ar: إ_بقاء مع الفقرة التالية

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ar: ا_تجاه النص

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ar: استخدم إعدادات الكائن الرئيسي

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ar: تكرار ال_رأس

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ar: أوّل

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ar: صفوف

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ar: م_حاذاة رأسية

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ar: الجزء العلوي

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ar: وسط

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ar: الجزء السفلي

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ar: نمط الأحرف

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ar: المنظِّم

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ar: الخط

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ar: الموضع

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ar: تخطيط أسيوي

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ar: المنظِّم

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ar: المخطط التفصيلي

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ar: صورة

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ar: الموضع

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ar: خصّص

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ar: نمط الفقرة

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ar: المنظِّم

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ar: إزاحة و تباعد

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ar: انسياب النص

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ar: طباعة آسيوية

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ar: خط

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ar: موضع

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ar: تخطيط أسيوي

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ar: إبراز

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ar: أحرف استهلالية

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ar: منطقة

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ar: حدود

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ar: شرْط

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ar: المنظِّم

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ar: النوع

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ar: خيارات

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ar: ماكرو

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ar: المنظِّم

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ar: المنطقة

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ar: حاشية

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ar: شبكة النص

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ar: لم يتمكن %PRODUCTNAME من الاتصال بخادوم البريد الصادر. الرجاء التحقق من إعدادات النظام و الإعدادات في %PRODUCTNAME. تحقق من اسم الخادوم، و رقم المنفذ و إعدادات الاتصالات الآمنة

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ar: اختبر إعدادات الحساب

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ar: أنشيء اتصال شبكي

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ar: اعثر على خادوم البريد الصادر

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ar: نجاح

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ar: فشل

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
ar: الأخطاء

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ar: بدون شبكة

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ar: شبكة (السطور فقط)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ar: شبكة (سطور وحروف)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ar: _محاذاة إلى الأحرف

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ar: المحارف لكل سطر:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ar: الأسطر لكل صفحة:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ar: _عرض المحرف:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ar: الحجم الأقصى لنص روبي:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ar: الحجم الأقصى للنص الأساسي:

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ar: إظهار الشبكة

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ar: طباعة الشبكة

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ar: لون الشبكة:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ar: عنوان الصفحات

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ar: عدد صفحات العنوان:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ar: وضع صفحات العنوان في:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ar: حوّل الصفحات الموجودة إلى إسم الصفحات

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ar: إدراج عنوانا جديدا للصفحات

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ar: بداية المستند

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ar: ضع عنوان للصفحات

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ar: إعادة ترقيم الصفحات بعد صفحات العنوان

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ar: تعيين رقم صفحة لأول صفحة عنوان

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ar: رقم الصفحة

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ar: _نمط:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ar: تحرير

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ar: تحرير خصائص الصفحة

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ar: النوع

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ar: المدخلات

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ar: الأعمدة

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ar: _مستوى

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
ar: محرف الملء:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
ar: موضع علامة الجدولة:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ar: رقم

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ar: إ_دراج

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ar: إ_زالة

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ar: مفاتيح الفرز

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ar: حرّر...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ar: ال_عنوان:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ar: جدول المحتويات

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ar: محمي ضد التغييرات اليدوية

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ar: النوع والعنوان

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ar: الفصل

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ar: أنشئ فهرسًا أو جدول محتويات

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ar: المخطط التفصيلي

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ar: إطارات الن_صوص

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ar: كائنات OLE

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ar: الأ_نماط

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ar: مراجع

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ar: الفئة و الرقم

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ar: نص الواصفة

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ar: الإنشاء من

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
ar: الأ_قواس:

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ar: [بدون]

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ar: خيارات

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ar: اللغة:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ar: نوع المفتاح:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ar: فرز

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ar: ال_مبدئيّ

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ar: ت_حرير

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ar: خطوط مساعدة أ_ثناء التحريك

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ar: خطوط الإرشاد

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ar: _جداول

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ar: ر_سومات وعناصر تحكم

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ar: _التعليقات

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ar: عرض

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ar: التمرير ال_سلس

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ar: مسط_رة رأسية

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ar: محاذاة لليمين

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ar: مس_طرة أفقية

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ar: عرض

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ar: وحدة قياس

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ar: لم يُعثر على مصدر البيانات

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ar: لم يُعثر على مصدر البيانات ”%1“.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ar: تعذر إنشاء اتصال بمصدر البيانات. رجاء افحص إعدادات الاتصال.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ar: افحص إعدادات الاتصال...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ar: شفافية

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ar: اللون

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ar: كلمات

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ar: الأحرف بما في ذلك المسافات

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ar: الحروف مستبعد منها الفواصل

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ar: المستند

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ar: الحروف الآسيوية والمقاطع الكورية

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ar: التفاف

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ar: _موازي

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ar: _خلال

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ar: الأ_مثل

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ar: من الي_سار:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ar: من الي_مين:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ar: من أ_على:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ar: من أ_سفل:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ar: الفق_رة الأولى

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ar: في ال_خلفية

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ar: ال_حد الخارجي

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ar: الخارج فقط

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ar: خيارات

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
ar: ناشر الويكي

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>ويكي;ناشر الويكي</bookmark_value><bookmark_value>ناشر الويكي</bookmark_value><bookmark_value>امتدادات;ميدياويكي</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
ar: ناشر الويكي

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يمكنك عبر «ناشر الويكي» رفع مستند رايتر نصي إلى خادوم ميدياويكي. وبعد ذلك، سيكون بإمكان كل مستخدمي الويكي قراءة المستند على موقع الويكي.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">اختر <item type="menuitem">ملف - أرسل - إلى ميدياويكي</item> لرفع مستند رايتر إلى خادوم ميدياويكي.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ar: متطلبات النظام

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ar: بيئة جافا التشغيلية

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ar: تثبيت ناشر الويكي

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ar: قبل استخدام «ناشر الويكي»، تحقق من استخدام %PRODUCTNAME لبيئة جافا تشغيلية (JRE). للتأكد من حالة JRE، اختر <item type="menuitem">أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - متقدّم</item>. تحقق من وجود علامة على ”استخدم البيئة التشغيلية لجافا“، إضافة إلى تحديد أحد مجلدات جافا التشغيلية في القائمة الكبيرة. إن لم يكن هناك أيًّا من JRE مفعّل، ففعّل JRE 1.4 أو أعلى وأعِد تشغيل %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ar: الاتصال بموقع ويكي

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ar: ملاحظة: يمكنك تخزين اسم المستخدم وكلمة السر لكل مربعات حوار %PRODUCTNAME. ستُخزّن كلمة السر بطريقة آمنة، بينما يكون الوصول إليها عبر كلمة السر الرئيسية. لتفعيل كلمة السر الرئيسية، اختر <item type="menuitem">أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - الأمن</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ar: ملاحظة: في حال تعذر الاتصال بالوب باستخدام خادوم وسيط، أدخِل معلومات الوسيط في <item type="menuitem">أدوات - خيارات - الشابكة - الوسيط</item> ثم أعِد تشغيل البرمجية.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ar: افتح مستند رايتر و اختر <item type="menuitem">أدوات - خيارات - الشابكة - ميدياويكي</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ar: يُمكنك نسخ المسار من متصفح وب و لصقه في المربع النصي.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ar: إن كان موقع الويكي يسمح بالوصول المجهّل للكتابة، يمكنك ترك مربعي ”اسم المستخدم“ و ”كلمة السر“ فارغيين.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
ar: يمكنك تفعيل ”احفظ كلمة السر“ لحفظ كلمة السر بين الجلسات. ستُستخدم كلمة سر رئيسية للوصول إلى كل كلمات السر المحفوظة. اختر <item type="menuitem">أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - الأمن</item> لتفعيل كلمة السر الرئيسية. لن يكون خيار حفظ كلمة السر متوفرا إن لم تكن هناك كلمة سر رئيسية.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ar: إنشاء صفحة ويكي جديدة

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ar: افتح مستند رايتر.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ar: اكتب محتويات صفحة الويكي. يمكنك تنسيق المحتوى باستخدام تنسيقات النص، و الترويسات، و الحواشي و غيرها. طالع <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">قائمة التنسيقات المدعومة</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ar: اختر <item type="menuitem">ملف - أرسل - إلى ميدياويكي</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
ar: <emph>خادوم ميدياويكي</emph>: اختر ويكي.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
ar: <emph>العنوان</emph>: اكتب عنوان الصفحة. اكتب عنوان صفحة موجودة إن أردت استبدال تلك الصفحة بمحتوى المستند النصي الذي لديك. اكتب عنوانا جديدا لإنشاء صفحة جديدة على موقع الويكي.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ar: <emph>الملخص</emph>: أدخل (إن أردت) ملخصًا موجزًا لصفحتك.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ar: <emph>هذا تعديل بسيط</emph>: ضع علامة في هذا المربع لاعتبار الصفحة المرفوعة تعديلا بسيطا لصفحة موجودة بنفس العنوان.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ar: <emph>اعرض في متصفح الوب</emph>: ضع علامة في هذا المربع لفتح متصفح الوب في نظامك وعرض صفحة الويكي المرفوعة.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
ar: انقر <emph>أرسل</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">أدخل اسم مستخدمك على خادوم ميدياويكي. اتركه فارغًا للوصول المجهّل.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">أدخل كلمة سرك على خادوم ميدياويكي. اتركها فارغًا للوصول المجهّل.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">فعّل تخزين كلمة السر بين الجلسات. يجب تفعيل كلمة السر الرئيسية، طالع <item type="menuitem">أدوات - الخيارات - %PRODUCTNAME - الأمن</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ar: إن كان موقع الويكي يسمح بالوصول المجهّل، يمكنك ترك مربعات الحساب بارغة. وإلا فأدخل اسم مستخدمك وكلمة السر.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ar: تنسيقات ميدياويكي

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ar: تنسيقات ميدياويكي

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
ar: في هذه القائمة لمحة عامة عن تنسيقات النصوص التي يمكن ل‍ «ناشر الويكي» رفعها إلى خادوم الويكي.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ar: يختلف نسق «المستند المفتوح» الذي يستخدمه رايتر عن ذاك الذي تستخدمه ميدياويكي. يمكن تحويل مجموعة صغيرة من المزايا من نسق إلى آخر.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ar: الترويسات

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
ar: طبّق أحد أنماط الفقرات «عنوان رئيسي» إلى ترويسات مستند رايتر. ستعرض الويكي أنماط العناوين بنفس مستوى المخطط، و منسقة كما يحددها محرّك الويكي.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ar: الروابط

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
ar: تُحوَّل روابط «المستند المفتوح» إلى روابط ويكي ”خارجية“. لذلك يجب استخدام ميزة الربط المضمنة في «المستند المفتوح» لإنشاء روابط تشير إلى مواقع أخرى خارج موقع الويكي. استخدم روابط الويكي لإنشاء روابط ويكي تشير إلى مواضيع أخرى في نفس نطاق الويكي.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ar: القوائم

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ar: الفقرات

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ar: لا يجب استخدام محاذاة النص بطريقة صريحة في مقالات الويكي. على رغم ذلك، كلًّا من محاذاة النص يسارًا، ووسطًا، ويمينًا مدعوم.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ar: النصوص المنسقة مسبقًا

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ar: أنماط المحارف

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ar: الصور

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ar: الجداول البسيطة مدعومة بشكل جيد. تُترجم ترويسات الجداول إلى نظيراتها بنمط الويكي. إلا أن تنسيق حدود الجدول، و أحجام الأعمدة و ألوان الخلفية يُتجاهل.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ar: إن دُمجت فقط أعمدة نفس الصف فستكون نتيجة التحويل مقاربة جدا للمستند الأصلي.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Character set and special characters
ar: طقم المحارف والمحارف الخاصة

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
ar: طقم محارف لنتيجة التحويل هو دائما UTF-8. يختلف طقم المحارف المبدئي باختلاف النظام لديك. هذا قد يتسبب ب‍”المحارف الخاصة“ لتبدو معطوبة عند عرضها بالإعدادات المبدئية. مع ذلك يمكنك تبديل المحرر إلى ترميز UTF-8 لإصلاح هذا. إن لم يكن يدعم المحرر تبديل الترميز، فيمكنك عرض نتيجة التحويل في متصفح فيرفكس وتبديل الترميز إلى UTF-8 من هناك. أما الآن فيمكنك نسخ نتيجة التحويل ولصقها لأي برنامج تريد.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ar: الإرسال إلى ميدياويكي

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ar: الإرسال إلى ميدياويكي

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">أدخل عنوان مُدخل الويكي. سيكون هذا أعلى ترويسة للمُدخل. للمدخلات الجديدة، يجب ألا يتكرر العنوان مع غيره في الويكي. إن أدخلت عنوانا موجودا، فسيستبدل المستند المرفوع مُدخلَ الويكي الموجود.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ar: <emph>هذا تعديل بسيط</emph>: <ahelp hid=".">ضع علامة في هذا المربع لاعتبار الصفحة المرفوعة تعديلا بسيطا لصفحة موجودة بنفس العنوان.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
ar: <emph>اعرض في متصفح الوب</emph>: <ahelp hid=".">ضع علامة في هذا المربع لفتح متصفح الوب في نظامك وعرض صفحة الويكي المرفوعة.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ar: خيارات ميدياويكي

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ar: خيارات ميدياويكي

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ar: يمكنك إضافة خواديم ميدياويكي وتحريرها وإزالتها. افتح حواري الخيارات بالانتقال إلى <item type="menuitem">أدوات - خيارات - الشابكة - ميدياويكي</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">انقر ”أضف“ لإضافة خادوم ويكي جديد.<br/>اختر مُدخلا وانقر ”حرر“ لتعديل إعدادات الحساب.<br/>اختر مُدخلا وانقر ”أزل“ لإزالة المُدخل من القائمة.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">يفتح مربع حوار ”ميدياويكي“ لإضافة مُدخل جديد إلى القائمة.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">يفتح مربع حوار ”ميدياويكي“ لتعديل المُدخل المحدد.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">يزيل المُدخل المحدد من القائمة.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ar: عند نقر ”أضف“ أو ”حرر“، سيفتح مربع حوار <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">ميدياويكي</link>.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
ar: ناشر الويكي

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ar: يتيح لك «ناشر الويكي» إنشاء مقالات ويكي على خواديم ميدياويكي دون الحاجة لمعرفة تركيب لغة رقْم ميدياويكي. انشر مستنداتك الجديدة و الموجودة بشفافية من رايتر إلى صفحة ويكي.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ar: إلى ~ميدياويكي...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ar: تعذر استكمال عملية "الإرسال إلى ميدياويكي" بنجاح.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ar: تعذر إيجاد مرشّح تصدير ميدياويكي. اختر ”أدوات - إعدادات ترشيح XML“ لتثبيت المرشّح، أو استخدم برنامج الإعداد لتثبيت المكون.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ar: تعذر إنشاء اتصال بنظام ميدياويكي في '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ar: اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة. رجاء أعد المحاولة، أو اترك الحقول فارغة لاعتباره اتصالا مجهولا.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ar: تعذر إنشاء اتصال لأن المسار غير صالح.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ar: حدد خادوم ميدياويكي من خلال إدخال مسار.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ar: قوطعت عملية النقل. رجاء تحقق من تكامل مقالة الويكي.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ar: الم~سار

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ar: ا~سم المستخدم

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ar: ~كلمة السر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ar: الإرسال إلى ميدياويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ar: مقالة الويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ar: لا

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ar: أ~ضف...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ar: ~حرر...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ar: أ~رسل

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ar: أ~زل

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ar: ليست هناك مقالة ويكي بعنوان ”$ARG1“ بعد. أتريد إنشاء مقالة جديدة بذلك الاسم؟

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ar: خادوم ~ميدياويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ar: الع~نوان

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ar: المل~خص

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ar: هذا التعديل ب~سيط

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ar: اعرض في مت~صفح الوب

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ar: شهادة الموقع المحدد مجهولة.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
ar: ميدياويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ar: الحساب

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ar: خادوم ميدياويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ar: احفظ ~كلمة السر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
ar: ناشر الويكي

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ar: توجد مقالة ويكي بالعنوان ”$ARG1“ بالفعل.&#13;&#13;أتريد استبدال المقالة الحالية بمقالتك؟&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ar: مستند أوبن‌أُفِس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ar: قالب مستند أوبن‌أُفِس.أورغ 1.0 نصّيّ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ar: مستند أوبن‌أُفِس.أورغ 1.0 رئيس

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ar: صيغة أوبن‌أُفِس.أورغ 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ar: عرض أوبن‌أوفيس.أورغ 1.0 تقديمي

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ar: قالب عرض أوبن‌أوفيس.أورغ 1.0 تقديمي

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ar: رسمة أوبن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ar: قالب رسمة أوبن‌أوفيس.أورغ 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ar: جدول أوبن‌أوفيس.أورج 1.0 مُمتد

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ar: قالب جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ar: قالب نص OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ar: مستند OpenDocument رئيسي

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
ar: قالب مستند أوبن‌دكيومنت رئيس

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ar: صيغة OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ar: عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ar: رسم OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ar: قالب عرض OpenDocument تقديمي

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ar: قالب رسم OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ar: جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ar: جدول أوبن‌دكيومنت ممتد (XML سطحي)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ar: قالب جدول OpenDocument مُمتد

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ar: قاعدة بيانات OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ar: قالب مستند HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ar: امتداد %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ar: قالب ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ar: قالب عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ar: قالب مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ar: عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ar: قالب عرض ميكروسوفت باوربوينت تقديمي

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ar: قالب ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ar: مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ar: قالب مستند ميكروسوفت وورد

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ar: ورقة عمل ميكروسوفت إكسل

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ar: أنشئ النصوص والصور وحررها في الرسائل، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام رايتر.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ar: حرِّر وأنشئ عروضًا لعروض الشرائح، وال اجتماعات و صفحات الوِب باستخدام إمبرِس.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ar: إنشاء الرسوم وتحريرها، ورسوم الدفق البيانية، والشعارات باستخدام درو.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ar: أنجز العمليات الحسابية، وحلِّل المعلومات وأدر القوائم في الجداول المُمتدة باستخدام كالك.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ar: إنشاء الصيغ العلمية و المعادلات و تحريرها باستخدام ماث.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ar: إدارة قواعد البيانات، وإنشاء الاستعلامات والتقارير وتتبّع وإدارة معلومات باستخدام بيز.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ar: الحقيبة اﻻنتاجية المكتبية متوافقة مع صيغ الوثائق المفتوحة المدعومة من مؤسسة الوثائق المفتوحة المصدر.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ar: معالج المستندات

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ar: جدول مُمتد

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ar: تطوير قواعد البيانات

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ar: محرر الصيغة

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ar: برنامج الرسم

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ar: مكتب

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ar: مرشّحات تعتمد XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ar: مستند جديد

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ar: عرض تقديمي جديد

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ar: جدول مُمتد جديد

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ar: قاعدة بيانات جديدة

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ar: معادلة جديدة

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ar: رسم جديد

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ar: أُجهضت العمليَّة المنفَّذة على $(ARG1) .

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ar: رفِضَ الوصول إلى $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ar: ‏$(ARG1) موجود بالفعل.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ar: الهدف موجود بالفعل.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ar: أنت على وشك حفظ/تصدير مكتبة بيسك محمية بكلمة سر تحتوي على الوحدات 
    $(ARG1)
    و هي كبيرة جدا لتخزينها في هيئة ثنائية. إذا كنت تريد أن يستطيع للمستخدمين الذين لا يعرفون كلمة سر المكتبة تشغيل الماكرو في هذه الوحدات، فعليك تقسيمها لعدد أصغر من الوحدات. هل ترغب في الاستمرار في حفظ/تصدير هذه المكتبة؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
ar: انتبه!
    
    أنت على وشك تحميل نوع غير معتاد جدا من الملفات ($(ARG2)) من الرابط:
    
    $(ARG1)
    
    أأنت متيقن أن هذا الملف هو مستند قديم أُنشيء منذ عدة سنين؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ar: جموع فحص البيانات من $(ARG1) خاطئة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ar: تعذّر إنشاء الكائن $(ARG1) في الدليل $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ar: تعذّر قراءة بيانات $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ar: تعذّر إجراء عملية الاستدعاء على $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ar: تعذّر إجراء عمليّة الإخبار على $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ar: تعذّر كتابة بيانات $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ar: الإجراء غير ممكن: $(ARG1) هو المجلد الحالي.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ar: ‏$(ARG1) غير جاهز.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ar: الإجراء غير ممكن: $(ARG1) و $(ARG2) أجهزة مختلفة (مشغّلات).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ar: حدث خطأ دخْل/خرْج عامّ أثناء محاولة الوصول إلى $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ar: محاولة الوصول إلى $(ARG1) بطريق غير سليم.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ar: يحتوي $(ARG1) على حروف غير صالحة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ar: الجهاز (المشغّل) $(ARG1) غير صالح.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ar: طول بيانات $(ARG1) غير صالحة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ar: لقد بدأت العملية على $(ARG1) بمعامل غير صالح.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ar: تعذّر إجراء العملية لأنّ $(ARG1) يحتوي رموز تعميم.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ar: خطأ أثناء الوصول المشترك إلى $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ar: يحتوي $(ARG1) خطأً إملائيًا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ar: الاسم $(ARG1) يحتوي على حروف كثيرة جدا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ar: ‏$(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ar: المسار $(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ar: لا يدعم هذا النظام العملية على $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ar: ‏$(ARG1) ليس دليلًا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ar: ‏$(ARG1) ليس ملفًا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ar: لم يعد هناك أية مساحة شاغرة في الجهاز $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ar: تعذّر إجراء العملية على $(ARG1) لأن ملفات كثيرة جدا مفتوحة بالفعل.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ar: تعذّر إجراء العمليّة على $(ARG1) لعدم توفّر ذاكرة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ar: تعذّر الاستمرار في العملية على $(ARG1) بسبب وجود بيانات كثيرة في الانتظار.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ar: لا يمكن نسخ $(ARG1) على نفسه.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ar: حدث خطأ دخْل/خرْج غير معروف أثناء محاولة الوصول إلى $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ar: ‎$(ARG1) محمي من الكتابة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ar: ‏$(ARG1) ليس مكتوبًا على النسق الصحيحة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ar: إصدارة $(ARG1) غير صحيحة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ar: محرك الأقراص $(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ar: المجلد $(ARG1) غير موجود.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ar: إصدارة جافا المثبتة غير مدعومة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ar: إصدارة جافا $(ARG1) المثبتة غير مدعومة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ar: إصدارة جافا المثبتة غير مدعومة، يجب أن تكون على الأقل الإصدارة $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ar: إصدارة جافا $(ARG1) المثبتة غير مدعومة، يجب أن تكون على الأقل الإصدارة $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ar: البيانات المقترنة بالشراكة تالفة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ar: البيانات المقترنة بالشراكة $(ARG1) تالفة.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ar: الجزء $(ARG1) غير جاهز.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ar: ‏$(ARG1) غير جاهز؛ الرجاء إدخال جهاز التخزين.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ar: الجزء $(ARG1) غير جاهز؛ الرجاء إدخال جهاز التخزين.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ar: الرجاء إدخال القرص $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ar: تعذر إنشاء الكائن في الدليل $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ar: يتعذّر على %PRODUCTNAME المحافظة على الملفّات من الكتابة عليها عندما يستخدم بروتوكول النقل هذا. هل تريد الاستمرار على أية حال؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ar: الملف ’$(ARG1)‘ تالف و لذلك لا يمكن فتحه. يمكن أن يحاول %PRODUCTNAME إصلاح الملف.
    
    قد يكون التلف ناتجًا عن معالجة الملف أو تلف بنية المستند نتيجة نقل البيانات.
    
    ننصح بعدم الثقة في محتوى المستند الذي تم إصلاحه.
    عُطّل تنفيذ الماكروهات لهذا المستند.
    
    أتريد أن يحاول %PRODUCTNAME إصلاح المستند؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ar: تعذّر إصلاح الملف '$(ARG1)' و بالتالي يتعذّر فتحه.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ar: بيانات الإعدادات في '$(ARG1)' تالفة. بدون هذه البيانات قد لا تعمل بعض الخصائص بشكل صحيح.
    هل تريد الاستمرار في بدء تشغيل %PRODUCTNAME دون بيانات الإعدادات التالفة؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ar: ملف الإعدادات الشخصي '$(ARG1)' تالف و يجب حذفه للاستمرار. قد تخسر بعض إعداداتك الشخصية.
    هل تريد الاستمرار ببدء تشغيل %PRODUCTNAME دون معلومات الإعدادات التالفة؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ar: مصدر بيانات الإعدادات '$(ARG1)' غير متوفر. بدون هذه البيانات قد لا تعمل بعض الخصائص بشكل صحيح.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ar: مصدر بيانات الإعدادات '$(ARG1)' غير متوفر. بدونه قد لا تعمل بعض الخصائص بشكل صحيح.
    هل تريد الاستمرار ببدء تشغيل %PRODUCTNAME دون بيانات الإعدادات المفقودة؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ar: يحتوي النموذج على بيانات غير صالحة؟ هل ما زلت تريد الاستمرار؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ar: تم تأمين الملف $(ARG1) بواسطة مستخدم آخر. ولا يمكن حاليًا منح وصول آخر للإضافة والحذف لهذا الملف.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ar: لقد قمت بتأمين الملف $(ARG1). ولا يمكن حاليًا منح وصول آخر للإضافة والحذف لهذا الملف.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ar: لم تقم بتأمين الملف $(ARG1) حاليًا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ar: انتهت صلاحية ملف القفل الذي سبق الحصول عليه للملف $(ARG1).
    و يمكن أن يحدث ذلك نتيجة لمشكلات على الخادوم الذي يدير ملف القفل. و لا يمكن ضمان أن عمليات الكتابة على هذا الملف لن تستبدل تغييرات المستخدمين الآخرين!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ar: لا يمكن تحميل المكون، لربما هو مكسور أو غير مكتمل التثبيت.
    رسالة الخطأ كاملة:
    
      $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ar: تعذر التحقق من هوية الموقع $(ARG1).
    
    قبل أن تقبل هذه الشهادة، عليك أن تفحص شهادة الموقع بتمعن. أترغب بقبول هذه الشهادة لتعريف موقع الوب $(ARG1)؟

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ar: يستخدم الموقع $(ARG1) شهادة أمنية لتعمية البيانات أثناء نقلها، إلا أنها منتهية الصلاحية منذ $(ARG2).
    
    عليك التحقق من أن توقيت جهازك صحيح.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ar: تحذير أمني: شهادة الخادوم غير صالحة

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ar: حاولت إتشاء اتصال مع $(ARG1)، إلا أن الشهادة الأمنية المقدمة هي لِ‍ $(ARG2). لربما يكون أحد (ولو كان ذلك نادرا) يحاول اعتراض اتصالك مع الموقع.
    
    إن كنت تشك بأن الشهادة المقدمة هي لِ‍ $(ARG1)، فرجاءً ألغِ اتصالك وأعلم المسؤول عن الموقع.
    
    أتريد الاستمرار على أي حال؟

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ar: تحذير أمني: انتهت صلاحية شهادة الخادوم

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ar: تعذّر التحقق من صلاحية الشهادة. عليك التحقق منها بنفسك وبتمعن.
    
    إن كنت تشك بالشهادة فرجاءً ألغِ اتصالك وأعلم المسؤول عن الموقع.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ar: تحذير أمني: اسم النطاق لا يتطابق

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ar: أدخل كلمة السر لفتح الملف:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ar: أدخل كلمة السر لتعديل الملف:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ar: أدخل كلمة السر:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ar: أكّد كلمة السر:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ar: عيّن كلمة سر

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ar: أدخل كلمة السر

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ar: لا تتطابق كلمة سر التأكيد مع كلمة السر. ضع كلمة السر مرة أخرى وذلك بإدخال نفس كلمة السر في كلا المربعين.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ar: المستند يُستخدم الآن

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: QU4jD
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
ar: ملف المستند '$(ARG1)' مقفَل للتعديل من قبلك من على نظام آخر منذ $(ARG2)
    
    افتح المستند للقراءة فقط، أو تجاهل قفلك للملف وافتح المستند للتعديل.
    اختر إبلاغ لتفتحه للقراءة فقط وتلقَّ إبلاغا عندما يصبح الملف قابلا للتعديل.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ar: افتح لل~قراءة فقط

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ar: ا~فتح

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ar: أ~عد محاولة الحفظ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ar: احف~ظ

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ar: ~تذكر كلمة السر حتى نهاية الجلسة

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ar: ت~ذكر كلمة السر

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ar: تدفقات غير معمّاة

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ar: تعذّر قفل المستند

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ar: افتح لل~قراءة فقط

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ar: المستند قيد الاستخدام

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ar: افتح لل~قراءة فقط

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ar: ا~فتح نسخة

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ar: مستخدم غير معروف

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ar: غيّر آخرون المستند

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ar: ا~حفظ على أي حال

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ar: المستند قيد الاستخدام

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ar: أ~عد محاولة الحفظ

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ar: ا~حفظ باسم...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ar: هناك ملفّ بالاسم "%NAME" موجود بالفعل في المكان "%FOLDER".
    اختر "استبدل" للكتابة فوق الملفّ الموجود أو وفّر اسمًا آخر.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ar: هناك ملفّ بالاسم "%NAME" موجود بالفعل في المكان "%FOLDER".
    فضلًا أدخل اسمًا جديدًا.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ar: فضلًا اختر اسم ملفّ مختلف!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ar: كلمة السر غير صحيحة. تعذّر فتح الملف.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ar: كلمة السر غير صحيحة. تعذّر تعديل الملف.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ar: كلمة السر الرئيسية غير صحيحة.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ar: كلمة السر غير صحيحة.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ar: تأكيد كلمة السر غير متطابق.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ar: ملف القفل تالف

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ar: افتح لل~قراءة فقط

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ar: رمز الاستيثاق

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ar: أدخل رمز الحماية من ٦ أرقام:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ar: اختيار المرشّحات

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ar: الاستيثاق مطلوب

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ar: ا_ستخدام بيانات اعتماد النظام

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ar: ت_ذكّر كلمة السر

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ar: الح_ساب:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ar: _كلمة السر:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ar: اسم المست_خدم:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ar: أدخل اسم مستخدم و كلمة سر:
    ”%2“ على %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ar: اسم مستخدم و كلمة سر:
    ”%2“ على %1
    خطأ

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ar: اسم مستخدم و كلمة سر:
    %1
    خطأ

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ar: أدخل اسم مستخدم وكلمة سر: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ar: رسالة من الخادوم:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ar: ‏%PRODUCTNAME — تحذير أمنيّ

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ar: يحتوي المستند على ماكرو مستندات.
    
    قد تحتوي الماكروهات على فايروسات. تعطيل الماكرهات لمستند هو أمر آمن دائما. إذا عطّلت الماكروهات فقد تفقد العملية التي توفرها ماكروهات المستند.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ar: _عطّل الماكرو

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ar: _فعّل الماكرو

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ar: يحتوي المستند على ماكرو مستندات وقّعها:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ar: _ثق دائما بالماكرو من هذا المصدر

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ar: ا_عرض التّواقيع…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ar: أدخل كلمة السر الرئيسية

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ar: أد_خل كلمة السر:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ar: تعيين كلمة السر الرئيسية

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ar: تتم حماية كلمات السر الخاصة باتصالات الوب بواسطة كلمة سر رئيسية. سيُطلب منك إدخالها مرة واحدة لكل جلسة، إذا قام %PRODUCTNAME باستعادة كلمة سر من قائمة كلمات السر المحمية.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ar: أد_خل كلمة السر:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ar: أ_عد إدخال كلمة السر:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ar: تحذير: تأكد من تذكُّر كلمة السر الرئيسية التي وضعتها. ففي حالة عدم تذكرها، لن يمكنك الوصول إلى المعلومات المحمية بواسطتها. كلمات السر حساسة لحالة الأحرف.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ar: الملف موجود

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ar: استبدله

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ar: تحذير أمني:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ar: تابع

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ar: ألغِ الاتصال

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ar: اعرض الشهادة

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ar: الموقع مصادق عليه من جهة مجهولة

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ar: اقبل هذه الشهادة مؤقتًا لهذه الجلسة

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ar: لا تقبل هذه الشهادة ولا تقم بالاتصال بهذا الموقع

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ar: افحص الشهادة…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ar: قانوني

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ar: صحيفة

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ar: معرف من المستخدم

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ar: مغلف C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ar: مغلف C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ar: مغلف C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ar: مغلف C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ar: مغلف DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ar: شريحة Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ar: شاشة 4‏:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ar: تنفيذي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
ar: ذو طيات مروحية رسمي ألماني

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ar: مغلف #8 (مَلـَكي)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ar: مغلف #6 3/4 (شخصي)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ar: مغلف #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ar: مغلف #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ar: مغلف #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ar: مغلف #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
ar: 16 كاي (16ك)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
ar: 32 كاي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ar: 32 كاي كبير

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
ar: دفتر

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
ar: بيان

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
ar: رُبعيّ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Qnxii
en: 10x14
ar: 10×12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ar: مغلف #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ar: مغلف C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
ar: مغلف إيطالي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
ar: ذو طيات قياسي أمريكي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
ar: ذو طيات قياسي ألماني

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ar: بطاقة بريدية يابانية

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DDGCC
en: 9x11
ar: 9×11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: B7BBS
en: 10x11
ar: 10×11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 47xPq
en: 15x11
ar: 15×11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
ar: مغلف دعوة

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: P9Ams
en: SuperA
ar: A ضخم

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8FXjz
en: SuperB
ar: B ضخم

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YeXeF
en: Letter Plus
ar: خطاب كبير

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DFEbD
en: A4 Plus
ar: A4 كبير

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
ar: بطاقة بريدية مضاعَفة

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: LWf9B
en: 12x11
ar: 12×11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FTA7W
en: B0 (ISO)
ar: B0 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 2GKu3
en: B1 (ISO)
ar: B1 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: vXJTD
en: B2 (ISO)
ar: B2 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aC9No
en: B3 (ISO)
ar: B3 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MuLhT
en: B7 (ISO)
ar: B7 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: krPPq
en: B8 (ISO)
ar: B8 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YGESB
en: B9 (ISO)
ar: B9 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: njHYv
en: B10 (ISO)
ar: B10 (آيزو)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
ar: مغلف C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
ar: مغلف C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
ar: مغلف C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
ar: مِعمار A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
ar: مِعمار B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
ar: مِعمار C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
ar: مِعمار D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
ar: مِعمار E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ar: شاشة 16‏:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ar: شاشة 16‏:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
ar: 16ك (195 × 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: 16k (197 x 273)
ar: 16ك (197 × 273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ar: رقم الصفحة

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ar: عدد الصفحات

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ar: المزيد

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ar: اطبع التحديد فقط

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ar: الخدمات

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ar: أخفِ %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ar: أخفِ الآخرين

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ar: أظهر الكل

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ar: أنهِ %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ar: أغلق

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ar: صغّر

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ar: كبّر

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ar: استعِد

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ar: التقط و علق على لقطة شاشة

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ar: أظهِر

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ar: أغلق المستند

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ar: ~حسنًا

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ar: أل~غ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ar: ~نعم

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ar: ~لا

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ar: أ~عد المحاولة

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ar: ~مساعدة

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ar: أ~غلق

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ar: المز~يد

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ar: ~تجاهل

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ar: أج~هض

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ar: أ~قل

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ar: احف~ظ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ar: ا~فتح

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ar: لق~طة شاشة

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ar: تعذر تحميل المُكوّن (%s).
    رجاء تشغيل الإعداد و استخدام خيار التصليح.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ar: عن %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ar: التفضيلات...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ar: أي نوع

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ar: ام~تداد اسم ملف تلقائي

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ar: احفظ بكلمة ~سر

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ar: عمِّ بم~فتاح GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ar: ~حرّر إعدادات الترشيح

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ar: للق~راءة فقط

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ar: أدرج ك~رابط

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ar: ~معاينة

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ar: ~شغّل

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ar: الإ~صدارة:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ar: الأن~ماط:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ar: نمط الإطار:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
ar: المرب~ط:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ar: ال~تحديد

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ar: اختر مسارًا

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ar: رجاء اختر مجلدًا.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ar: يوجد ملف بالاسم "$filename$" بالفعل. هل تريد استبداله؟

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ar: الملف موجود بالفعل في "$dirname$". باستبداله تقوم بالكتابة على محتوياته.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ar: جميع الأنساق

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ar: افتح

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ar: احفظ

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ar: ~نوع الملف

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ar: لم يُعثر على أي خطوط في النظام.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ar: لا توجد صفحات

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ar: اطبع إلى ملف...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ar: الطابعة المبدئية

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ar: رجاء أدخل رقم الفاكس

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ar: مخصّص

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ar: تجاوز النّصّ المُدرج الطّول الأقصى لحقل النّصّ. اقتُطع النّصّ.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
ar: خيوط المعالج:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ar: نظام التَّشغيل:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
ar: مصيّر الواجهة:

[ctx: SV_APP_GL]
note: 8YjVN
en: GL
ar: جي‌إل

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ar: المبدئيّ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ar: معلومات

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ar: تحذير

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ar: خطأ

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ar: التأكيد

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ar: حذف السطر

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ar: حذف أسطر متعددة

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ar: حذف أسطر متعددة

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ar: إدراج '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ar: حذف '$1'

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ar: الخطوات

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
ar: ال~تالي >

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ar: مم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ar: سم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
ar: م

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ar: كم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ar: تويب

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
ar: تويب

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
ar: نقطة

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
ar: بيكا

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: AEhCN
en: "
ar: ″

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
ar: بوصة

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ar: بوصة

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: RYzjD
en: '
ar: ′

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
ar: قدم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ar: قدم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ar: أقدام

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ar: أميال

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ar: ميل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ar: حرف

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ar: سطر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ar: بكسل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ar: بكسل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ar: ث

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
ar: م.ث

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
ar: الوصول إلى كل البدائل

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
ar: ربطات قديمة

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
ar: بدائل سياقية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
ar: ربطات سياقية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
ar: تنويعة المحرف %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
ar: ربطات اجتهادية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
ar: تشابكات تأريخية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
ar: التقنين الأفقي

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
ar: ربطات قياسية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
ar: أرقام سطرية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
ar: رياضية يونانية

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
ar: أشكال حواشي بديلة

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
ar: أرقام قديمة الطراز

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
ar: التقنين الرأسي

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ar: طلب استيثاق

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ar: الم_ستخدم:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ar: _كلمة السر:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ar: فضلًا أدخل بيانات الاستيثاق لخادوم ”%s“

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ar: _تراجع

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ar: _قص

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ar: أل_صق

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ar: اخت_ر الكل

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ar: ر_مز خاص...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: eESV5
en: %PRODUCTNAME
ar: ‏%PRODUCTNAME

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ar: لا صفحات لطباعتها.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ar: فضلًا تحقق من المستند عن المجالات المعنية بالطباعة.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: VGE4u
en: %PRODUCTNAME
ar: ‏%PRODUCTNAME

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ar: لم يُعثر على طابعة مبدئية.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ar: فضلًا اختر طابعة و حاول مجدّدًا.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ar: الطباعة

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
ar: الصفحة التالية

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
ar: أظهِر معاينة الصفحة التالية.

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ar: الخصائص...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ar: حسب

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ar: بين الصفحات

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ar: إلى حد الورقة

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ar: ارسم حدًا حول كل صفحة

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ar: منشور

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ar: ال_خيار:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ar: القيمة ال_حاليّة:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ar: عم_ق الألوان:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ar: ال_لون:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ar: _نوع لغة الطّابعة:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ar: تلقائي: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ar: بوستسكربت (المستوى من الطابعة)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ar: بوستسكربت المستوى الأول

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ar: بوستسكربت المستوى الثاني

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ar: بوستسكريبت المستوى الثالث

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ar: من المشغّل

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ar: اللون

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ar: تدرج رمادي

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ar: ٨ بتة

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ar: ٢٤ بتة

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ar: حجم ال_ورقة:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ar: الا_تجاه:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ar: على و_جهين:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ar: درج الورق:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ar: طولي

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ar: عرضي

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
ar: استخدم مقاس الورق من تفضيلات الطابعة فقط

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ar: خصائص %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ar: الورقة

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ar: الجهاز

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ar: يطبع

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ar: صفحة %p من %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ar: نوع بيانات جديد

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ar: تعذّر إنشاء الدّليل ’%1‘.<BR>لربمّا تكون المساحة المتبقيّة في القرص الصّلب غير كافية.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ar: تعذّر إنشاء المستند النّصّي.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME رايتر‘ مثبّتة.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ar: تعذّر إنشاء الجدول الممتدّ.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME كالك‘ مثبّتة.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ar: تعذّر إنشاء العرض التقديمي.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME إمبريس‘ مثبّتة.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ar: تعذّر إنشاء الرسم.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME درو‘ مثبّتة.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ar: تعذّر إنشاء المعادلة.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME ماث‘ مثبّتة.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ar: تعذّر العثور على الملفّات المطلوبة.<BR>رجاءً ابدأ إعداد %PRODUCTNAME واختر ’أصلح‘.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ar: الملفّ ’<PATH>‘ موجود بالفعل.<BR><BR>أتريد الكتابة فوق الملف الموجود؟

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ar: نعم

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ar: نعم للكلّ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ar: لا

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ar: أ~نهِ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ar: < ال~سّابق

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ar: ال~تّالي >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ar: مسا~عدة

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ar: الخطوات

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ar: أغلق

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ar: الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ar: أنشأ <wizard_name> القالب في <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ar: تعذّر تشغيل المرشد لعدم العثور على الملفات الهامّة.
    انقر من ’أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - المسارات‘ زرّ ”المبدئيّ“ لتصفير المسارات إلى الإعدادات المبدئيّة.
    ثمّ أعِد تشغيل المرشد.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ar: مرشد الخطابات

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ar: تسمية 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
ar: خطاب ~عمل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
ar: خطاب شخصي ~رسمي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
ar: خطاب ~شخصي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ar: ا~ستخدام ورقاً له رأس بعناصر مطبوعة مسبقاً

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ar: ~الشعار

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ar: عنوان المرسل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ar: ~شمل التذييل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ar: نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ar: ~الشعار

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ar: نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
ar: علامات حروف

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ar: س~طر الموضوع

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ar: ال~تحية

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ar: علامات ال~طيّ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ar: ~ختام إطرائي

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ar: ت~ذييل الصفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ar: ا~ستخدام بيانات المستخدم لعنوان المرسل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ar: ~عنوان مُرسِل جديد:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ar: استخدام العناصر النائبة لعنوان المست~لم

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ar: استخدام قاعدة بيانات العناوين ل~دمج المراسلات

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ar: تضمين ف~قط على الصفحتين الثانية والتالية

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ar: ت~ضمين رقم الصفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ar: قالب خطاب

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ar: أنشئ ~خطابًا من هذا القالب

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ar: أجرِ تغييرات ي~دويّة على قالب الخطابات هذا

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ar: تصميم الصّفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ar: تصميم الصّفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ar: تصميم الصّفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ar: يساعدك هذا المرشد على إنشاء قالب خطابات. يمكنك بعد ذلك استخدامه كأساس لكتابة الخطابات متى ما شئت.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ar: الارت~فاع:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ar: ال~عرض:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ar: الت~باعد إلى الهامش الأيسر:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ar: التب~اعد إلى الهامش العلوي:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ar: الت~باعد إلى الهامش الأيسر:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ar: التب~اعد إلى الهامش العلوي:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ar: الارتفاع:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ar: عنوان المُرسِل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ar: الشارع:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ar: الرمز البريدي/المحافظة/المدينة:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ar: عنوان المُرسَل إليه

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ar: يُنشئ هذا المرشد قالب خطاب يتيح لك إنشاء خطابات متعدّدة بنفس التخطيط و الإعدادات.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ar: لإنشاء خطاب جديد آخر من القالب انتقل فقط إلى موقع القالب و اضغط المزدوج عليه.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ar: اسم القالب:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ar: مكان الملف واسمه:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ar: كيف تريد الإستمرار؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ar: رجاء اختر نوع الخطاب وتصميم الصفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ar: اختر العناصر المطلوب طباعتها

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ar: حدّد العناصر الموجودة مسبقاً في ورق الخطاب ذي الرأس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ar: حدّد معلومات المُرسل والمُرسَل إليه

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ar: املأ المعلومات المُرادة في التذييل

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ar: رجاء حدّد التعيينات الأخيرة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ar: الموضوع:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ar: أنيق

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ar: عصري

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ar: مكتب

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ar: زجاجة

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ar: بريد

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ar: بحري

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ar: الخط الأحمر

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ar: لمن يهمه الأمر

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ar: السيد/السيدة العزيزة

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ar: مرحبًا

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ar: مع تحيات

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ar: أطيب التمنيات

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ar: ابتهج

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ar: تصميم الصفحة

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
ar: تخطيط رأس الورق

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
ar: العناصر المطبوعة

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ar: المستلِم والمرسِل

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ar: الإسم و المكان

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ar: مرشد الفاكسات

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ar: تسمية 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ar: ~فاكس العمل

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ar: فاكس ش~خصي

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ar: ~الشعار

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ar: س~طر الموضوع

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ar: ت~حيّة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ar: ~ختام إطرائي

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ar: ت~ذييل الصفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ar: ا~ستخدام بيانات المستخدم لعنوان المرسل

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ar: عنوان مر~سل جديد

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ar: قالب الفاكس خاصتي

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ar: إنشاء فا~كس من هذا القالب

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ar: عمل تغييرات ~يدويّة على قالب الفاكس هذا

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ar: تصميم الصّفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ar: تصميم الصّفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ar: يساعدك هذا المرشد على إنشاء قالب فاكسات. يمكن بعدها استخدام القالب لإنشاء فاكس عند الحاجة.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ar: عنوان المرسل

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ar: الشارع:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ar: الرمز البريدي/المحافظة/المدينة:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ar: يُنشئ هذا المرشد قالب فاكسات يتيح لك إنشاء فاكسات متعدّدة بنفس التخطيط و الإعدادات.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ar: لإنشاء فاكس آخر من القالب نفسه، اذهب إلى المكان الذي حفظت القالب فيه وقم بالضغط المزدوج على الملف.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ar: اسم القالب:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ar: الموضع واسم الملف:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ar: ما الذي تريد عمله بعد ذلك؟

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ar: اختر نوع الفاكس وتصميم الصفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ar: اختر العناصر لشملها في قالب الفاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ar: حدّد معلومات المُرسِل والمُرسَل إليه

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ar: أَدْخِل النص للتذييل

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ar: اختر اسمًا واحفظ القالب

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ar: تضمين ف~قط على الصفحتين الثانية والتالية

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ar: ت~ضمين رقم الصفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ar: ال~تاريخ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ar: ~نوع الرسالة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ar: رقم الفاكس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ar: استخدام العناصر النائبة لعنوان المست~لم

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ar: استخدام قاعدة بيانات العناوين ل~دمج المراسلات

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ar: عنوان مر~سل جديد

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ar: إلى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ar: من:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ar: الفاكس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ar: الهاتف:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ar: البريد الالكتروني:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ar: يتكون هذا القالب من

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ar: صفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ar:  يرجى اعلامنا اذا حدثت أخطاء في الإرسال

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ar: زجاجة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ar: أسطر

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ar: بحري

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ar: الفاكس التقليدي

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ar: فاكس تقليدي من جهة خاصة

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ar: فاكس حديث

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ar: فاكس حديث من مصدر خاص

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ar: الفاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ar: معلومات هامة!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ar: لمعلوماتك

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ar: أخبار!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ar: لمن يهمه الأمر،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ar: السيّد(ة) المحترم(ة)،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ar: مرحبًا،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ar: تحياتي،

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ar: مع تحيات

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ar: المخلص لك

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ar: مع احترامي

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ar: المحب

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ar: تصميم الصفحة

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
ar: العناصر المشمولة

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ar: المُرسِل والمُرسَل إليه

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
ar: الاسم و المكان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ar: مرشد جداول الأعمال

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ar: القيام بتعديلات ~يدوية على قالب جدول الأعمال هذا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ar: اسم القالب:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ar: الموضع واسم الملف:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ar: ما الذي تريد عمله تالياً؟

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ar: رجاء اختر تصميم الصفحة لجدول الأعمال

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ar: رجاء اختر العناوين التي تريدّ شملها في قالب المفكرة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ar: لطفا إدخال معلومات عامّة عن الحدث

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ar: رجاء حدّد نقاط المفكرة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ar: رجاء اختر الأسماء التي تريد شملها في قالب جدول الأعمال

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ar: اختر اسمًا واحفظ القالب

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ar: تضمين نموذج لتسجيل نقاط المحضر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ar: يساعدك هذا المرشد على إنشاء قالب جداول أعمال. يمكن استخدام القالب بعدها لإنشاء جدول أعمال عند الحاجة.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ar: الوقت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ar: الاسم:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ar: الموقع:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ar: سيتم استخدام العناصر النائبة في الحقول الفارغة. يمكن استبدال العناصر النائبة بالنصّ لاحقًا.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ar: إنشاء ~مفكرة من هذا القالب

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ar: لإنشاء مفكرة جديدة من القالب، اذهب إلى المكان الذي حفظت فيه القالب وقم بالضغط المزدوج على الملف.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ar: نقطة مفكّرة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ar: المسؤول

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ar: المدة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ar: تم استدعاء الاجتماع بواسطة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ar: الرئيس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ar: برنامج Minute keeper

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ar: الوسيط

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ar: الحضور

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ar: المشرفون

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ar: موظف المنشأة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ar: سيحتوي قالب جدول الأعمال على عناصر نائبة لأسماء الأشخاص المحدّدين. عند إنشاء جدول أعمال من القالب، يمكنك استبدال هذه العناصر النائبة بالأسماء المناسبة.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ar: نوع الاجتماع

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ar: يرجى قراءة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ar: يرجى جلب

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ar: سيحتوي قالب المفكرة على عناصر نائبة للنقاط المُحدّدة.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ar: يُنشئ هذا المرشد قالب جدوال أعمال يتيح لك إنشاء جداول أعمال بنفس التخطيط و الإعدادات.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ar: تصميم الصفحة:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ar: قالب مفكرتي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
ar: حصل خطأ أثناء حفظ قالب جدول المواعيد.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ar: الاسم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ar: الموقع

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ar: اضغط لاستبدال هذا النص

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ar: تصميم الصفحة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ar: معلومات عامة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
ar: العناوين المشمولة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ar: الأسماء

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
ar: عناصر جدول المواعيد

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
ar: الاسم و المكان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
ar: حصل خطأ أثناء فتح قالب جدول المواعيد.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ar: نوع الاجتماع

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ar: يرجى جلب

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ar: يرجى قراءة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ar: تم استدعاء الاجتماع بواسطة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ar: الرئيس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ar: الحضور

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ar: برنامج Minute keeper

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ar: الوسيط

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ar: المشرفون

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ar: موظف المنشأة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ar: تحريك للأعلى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ar: تحريك للأسفل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ar: الوقت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ar: الموقع:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ar: المواضيع

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ar: الرقم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ar: موضوع

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ar: المسؤول

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ar: معلومات إضافية

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ar: مَحضَر لـ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ar: الحوار:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ar: الخاتمة:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ar: للعمل:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ar: الجهة المسؤولة:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ar: الخط الأحمر:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ar: الأزرق

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ar: تقليدي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ar: ملون

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ar: أنيق

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ar: رمادي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ar: عصري

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ar: برتقالي

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ar: بسيط

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ar: تعذّر إنشاء الدّليل ’%1‘.<BR>لربمّا تكون المساحة المتبقيّة في القرص الصّلب غير كافية.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ar: تعذّر إنشاء المستند النّصّي.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME رايتر‘ مثبّتة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ar: تعذّر إنشاء الجدول الممتدّ.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME كالك‘ مثبّتة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ar: تعذّر إنشاء العرض التقديمي.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME إمبريس‘ مثبّتة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ar: تعذّر إنشاء الرسم.<BR>رجاءً تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME درو‘ مثبّتة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ar: تعذّر إنشاء المعادلة.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة ’PRODUCTNAME ماث‘ مثبّتة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ar: تعذّر العثور على الملفّات المطلوبة.<BR>رجاءً ابدأ إعداد %PRODUCTNAME واختر ’أصلح‘.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ar: الملفّ ’<PATH>‘ موجود بالفعل.<BR><BR>أتريد الكتابة فوق الملف الموجود؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ar: نعم

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ar: نعم للكلّ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ar: لا

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ar: أن~هِ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ar: < ر~جوع

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ar: ال~تالي >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ar: م~ساعدة

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ar: الخطوات

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ar: أغلق

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ar: الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ar: أنشأ <wizard_name> القالب في <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ar: تعذّر تشغيل المرشد لعدم العثور على الملفات الهامّة.\nانقر من ’أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - المسارات‘ زرّ ”المبدئيّ“ لتصفير المسارات إلى الإعدادات المبدئيّة.\nثمّ أعِد تشغيل المرشد.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ar: مرشد التقارير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ar: الج~دول

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ar: تقرير_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ar: - غير مُعرّف -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ar: ال~حقول في التقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ar: خيارات الفرز

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ar: اختر المظهر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ar: إنشاء تقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ar: مظهر البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ar: مظهر الترويسات والتذييلات

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ar: ~الفرز بحسب

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ar: ~ثم حسب

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ar: بالطول

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ar: بالعرض

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ar: ما الحقول المطلوبة في التقرير؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ar: هل تريد إضافة مستويات تجميع؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ar: حسب أي من الحقول تريد فرز البيانات؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ar: ما مظهر التقرير المطلوب؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ar: قرّر كيف تستمر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ar: عنوان التقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ar: إظهار التقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ar: إنشاء تقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ar: ت~قرير ديناميكي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ar: أ~شئ التقرير الآن

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ar: ~عدّل تخطيط التقرير

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ar: تقرير ساكن

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ar: التجميعات

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ar: ثم ~بحسب

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ar: ثم ب~حسب

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ar: تص~اعدي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ar: تصا~عدي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ar: تصاعد ~ي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ar: تنا~زلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ar: تن~ازلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ar: تنا~زلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ar: الحقول الثنائية لا يمكن عرضها في التقرير.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ar: الجدول ’<TABLENAME>‘ غير موجود.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ar: يُنشئ التقرير...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ar: عدد السجلات المُدخلة: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ar: النموذج '<REPORTFORM>' غير موجود.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ar: الاستعلام ذو الجملة<BR>'<STATEMENT>'<BR> لا يمكن تنفيذه.<BR>تحقق من مصدر البيانات.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ar: عنصر التحكم المخفي التالي في النموذج '<REPORTFORM>' لايمكن قراءته: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ar: استيراد البيانات...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ar: تسمية الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ar: كيف تريد تسمية الحقول؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ar: حقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ar: حدث عطل في المرشد.<BR>قد يكون القالب ”%PATH“ خاطئًا.<BR>إما أن المقاطع أو الجداول المطلوبة غير موجودة أو هي موجودة و لكن باسم خطأ.<BR>طالع المساعدة لمزيد من المعلومات المفصلة.<BR>رجاء اختر قالبا آخرا.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ar: هنالك حقل مستخدِم غير صالح في الجدول.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ar: اختير معيار الفرز '<FIELDNAME>' مرّتين. يمكن اختيار كلّ معيار مرّة فقط.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ar: ملاحظة: النص غير الحقيقي سيتم استبداله ببيانات من قاعدة البيانات عند إنشاء التقرير.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ar: التقرير '%REPORTNAME' موجود بالفعل في قاعدة البيانات. رجاء تعيين اسم آخر.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ar: ماذا تريد أن تعمل بعد إنشاء التقرير؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ar: ما نوع التقرير المطلوب إنشاءه؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ar: جدولي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ar: عمودي، عمود واحد

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ar: عمودي، عمودان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ar: عمودي، ثلاثة أعمدة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ar: في كتل - تسميات للأيسر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ar: في كتل - تسميات لأعلى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ar: العنوان:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ar: المؤلف:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ar: صفحة #page# من #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ar: رقم الصفحة:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ar: عدد الصفحات:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ar: لم يُعثر على قالب تقارير صالح.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ar: الصفحة:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ar: محاذاة إلى اليسار - حد

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ar: محاذاة إلى اليسار - مُدمج

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ar: محاذاة إلى اليسار - أنيق

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ar: محاذاة إلى اليسار - بارز

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ar: محاذاة إلى اليسار - حديث

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ar: محاذاة إلى اليسار - أحمر وأزرق

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ar: الخطوط العريضة - الحدود

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ar: الخطوط العريضة - مدمج

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ar: الخطوط العريضة - الأنيقة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ar: الخطوط العريضة - البارزه

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ar: الخطوط العريضة - الحديثة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ar: الخطوط العريضة - أحمر & أزرق

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - الحدود

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - مدمج

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - الأنيقة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - البارزة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - الحديثة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ar: الخطوط العريضة ، مسننة - أحمر & أزرق

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ar: فقاعات

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ar: سينما

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ar: مسيطر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ar: مسودة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ar: مالية

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ar: المخطط التوضيحي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ar: رسمي مع شعار الشركة

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ar: عام

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ar: خريطة_العالم

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ar: أ~نشئ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ar: ~قاعدة البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ar: ا~سم الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ar: حدث خطأ أثناء تشغيل المُرشد. سيُنهى المُرشد.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ar: لم تُثَبَّت قاعدة بيانات. المطلوب على الأقل قاعدة بيانات واحدة قبل أن يتمكن معالج النماذج من البدأ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ar: قاعدة البيانات لا تحتوي أية جداول.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ar: هذا العنوان موجود مسبقاً في قاعدة البيانات. لطفاً أدخِل إسماً آخر.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ar: يجب ألا يحتوي العنوان أية مسافات أو محارف خاصة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ar: لم يمكن تمثُّل خدمة قاعدة البيانات (com.sun.data.DatabaseEngine).

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ar: لم يمكن فتح الجدول أو الإستعلام المحدد.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ar: تعذّر إنشاء اتصال بقاعدة البيانات.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ar: تعذّر حفظ المستند.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ar: يخرج من المُرشد

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ar: يتصل بمصدر البيانات...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ar: تعذّر إنشاء اتصال بالبيانات المصدر.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ar: مسار الملف المُدخَل غير صالح.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ar: فضلًا حدّد البيانات المصدر

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ar: فضلًا حدّد جدول أو استعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ar: أضف حقلًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ar: أزل الحقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ar: أضف كلّ الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ar: أزل كلّ الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ar: انقل الحقل لأعلى

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ar: انقل الحقل لأسفل

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ar: تعذّر جلب أسماء الحقول من '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ar: مُرشد الاستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ar: مُرشد الاستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ar: ال~جداول

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ar: اسم الا~ستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ar: ~عرض الاستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ar: تع~ديل الاستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ar: ما ال~ذي تريد فعله بعد إنشاء الاستعلام؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ar: ~طابق كلّ التالي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ar: طا~بق أيّ من التالي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ar: استعلام م~فصَّل (يُظهر كل سجلات الاستعلام.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ar: استعلام مُل~خَّص (يُظهر فقط نتائج دوال المجاميع.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ar: دوال المجاميع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ar: اجمع ~حسب

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ar: حقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ar: الجدول:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ar: الاستعلام:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ar: القيمة

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ar: يساوي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ar: لا يساوي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ar: أصغر من

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ar: أكبر من

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ar: أصغر من أو يساوي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ar: أكبر من أو يساوي

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ar: يشابه

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ar: لا يشابه

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ar: خالٍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ar: غير خالٍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ar: صحيح

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ar: خطأ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ar: و

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ar: أو

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ar: حساب مجموع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ar: حساب معدّل

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ar: حساب القيمة الدنيا لِـ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ar: حساب القيمة القصوى لِـ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ar: احسب مجموع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ar: (بلا)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ar: الح~قول في الاستعلام:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ar: ترتيب الفرز:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ar: لم تُعيّن أي حقول فرز.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ar: شروط البحث:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ar: لم تُعيّن أية شروط.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ar: دوال المجاميع:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ar: لم تُعيّن أية دوال مجاميع.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ar: تجميع بحسب:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ar: لم تُعيّن أية مجموعات.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ar: شروط التجميع:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ar: لم تُعيّن أية شروط تجميع.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ar: اختر الحقول (الأعمدة) لاستعلامك

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ar: اختر ترتيب الفرز

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ar: اختر شروط البحث

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ar: اختر نوع الاستعلام

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ar: اختر المجموعات

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ar: اختر شروط التجميع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ar: عيِّن الأسماء المستعارة إن رَغبت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ar: تحقق من التلخيص وقرِّر كيفية الاستمرار

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ar: ترتيب الفرز

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ar: شروط البحث

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ar: تفصيل أو تلخيص

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ar: التجميع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ar: شروط التجميع

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ar: الأسماء المستعارة

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ar: التلخيص

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ar: الحقل الذي لا تُعيّن له دالة مجموع يجب استخدامه في مجموعة.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ar: الشرط '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' تم اختياره مرتين. كل شرط يمكن اختياره مرة واحدة فقط

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ar: تم تعيين دالة المجموع <FUNCTION> مرتين لاسم الحقل '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_91 property.text]
note: s2MGE
en: ,
ar: ،

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ar: ُمُرشد النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ar: ال~حقول في النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ar: أ~ضف نموذجًا فرعيًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ar: الن~موذج الفرعي مبني على علاقة موجودة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ar: الجداول أو الاستعلامات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ar: النموذج الفرعي ~مبني على الاختيار اليدوي للحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ar: أ~يّ العلاقات تريد أن تضيف؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ar: الحقول في النموذج ال~فرعي

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ar: الحقول المت~وفّرة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ar: الحقول في النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ar: ~حقل النموذج المرتبط الأول

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ar: ح~قل النموذج المرتبط الثاني

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ar: حق~ل النموذج المرتبط الثالث

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ar: حقل ال~نموذج المرتبط الرابع

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ar: حقل النموذج ال~رئيسي المرتبط الأول

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ar: حقل النموذج الرئ~يسي المرتبط الثاني

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ar: حقل النموذج الرئي~سي المرتبط الثالث

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ar: حقل النمو~ذج الرئيسي المرتبط الرابع

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ar: حدود الحقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ar: بلا حدود

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ar: مظهر ثلاثي الأبعاد

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ar: موقع اللصيقة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ar: ترتيب حقول قاعدة البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ar: في أعمدة - اللصيقات إلى اليمين

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ar: في أعمدة - اللصيقات في الأعلى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ar: في كتل - اللصيقات إلى اليمين

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ar: في كتل - اللصيقات في اﻷعلى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ar: كَورقة بيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ar: ترتيب النموذج الرئيسي

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ar: ترتيب النموذج الفرعي

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ar: يُ~ستخدَم النموذج لإدخال البيانات الجديدة فقط.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ar: لن تُعرض البيانات الموجودة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ar: ي~عرض النموذج كلّ البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ar: لا تسمح بت~عديل البيانات الموجودة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ar: لا تسمح بح~ذف البيانات الموجودة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ar: لا تسمح بإ~ضافة بيانات جديدة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ar: ا~سم النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ar: ما الذي تريد فعله بعد إنشاء النموذج؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ar: ال~عمل على النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ar: ت~عديل النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ar: أ~نماط الصفحات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ar: أعدّ نموذجًا فرعيًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ar: أضف حقول النموذج الفرعي

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ar: اجلب الحقول المرتبطة

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ar: رتّب المتحكّمات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ar: عيّن إدخال البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ar: طبّق أنماطًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ar: عيّن اسمًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ar: (التاريخ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ar: (الوقت)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ar: اختر حقول النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ar: قرّر فيما إذا كنت تريد إعداد نموذجًا فرعيًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ar: اختر حقول النموذج الفرعي

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ar: اختر الروابط بين النماذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ar: رتّب متحكّمات النموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ar: حدّد وضع إدخال البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ar: طبّق نمطًا للنموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ar: حدّد اسمًا للنموذج

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ar: مُرشد الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ar: اختر الحقول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ar: عيّن الأنواع والتنسيقات

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ar: عيّن المفتاح الأساسي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ar: اختر حقول الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ar: عيّن أنواع الحقول وتنسيقاتها

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ar: عيّن المفتاح الأساسي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ar: سيساعدك هذا المُرشد بإنشاء جدول لقاعدة البيانات. بعد اختيار فئة الجدول وجدول عيّنة، اختر الحقول التي تريد تضمينها في الجدول. يمكن تضمين الحقول من أكثر من جدول عيّنة واحد.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ar: ال~فئة

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ar: أع~مال

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ar: ش~خصي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ar: ~جداول عيّنة

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ar: معلومات الحقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ar: نوع الحقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ar: الح~قول المُحدَّدة

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ar: يُميّز المفتاح الأولي كلّ سجلّ في جدول قاعدة البيانات. تسهّل المفاتيح الأولية ربط المعلومات في جداول منفصلة، ومن المستحسن وجود مفتاح أولي في كلّ جدول. بدون مفتاح أوّلي، لن يكون من الممكن إدخال البيانات في هذا الجدول.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ar: أ~نشئ مفتاح أوّلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ar: أ~ضف مفتاح أوّلي آليًا

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ar: ا~ستخدم حقل موجود كمفتاح أوّلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ar: عرّف ~مفتاح أولي كتجميعة حقول متعدّدة

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ar: اسم الحق~ل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ar: حقول ال~مفتاح الأوّلي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ar: قي~مة آلية

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ar: ماذا تريد تسمية الجدول؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ar: تهانينا. لقد أدخلت كلّ المعلومات المطلوبة لإنشاء الجدول.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ar: ما الذي تريد عمله بعد ذلك؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ar: تعديل تصميم الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ar: إدخال البيانات مباشرة

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ar: إن~شاء نموذج بناءً على هذا الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ar: تعذّر فتح الجدول الذي أنشأته.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ar: يحتوي اسم الجدول ”%TABLENAME“ على محرف (”%SPECIALCHAR“) قد لا تدعمه قاعدة البيانات.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ar: يحتوي اسم الحقل ”%FIELDNAME“ على محرف خاص (”%SPECIALCHAR“) قد لا تدعمه قاعدة البيانات.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ar: حقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ar: جدولي

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ar: إضافة حقل

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ar: إزالة الحقل المحدد

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ar: لا يمكن إدراج الحقل لأن هذا يتخطى العدد الأقصى من %COUNT حقل متاح في قاعدة البيانات

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ar: الاسم '%TABLENAME' موجود بالفعل.
    رجاء أَدخل اسما آخر.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ar: كتالوج الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ar: مخطّط الجدول

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ar: الحقل '%FIELDNAME' موجود بالفعل.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ar: ملاحظة: مبالغ العملة المرتبطة بمراجع خارجية و معاملات تحويل قيم العملة في المعادلات غير قابلة للتحويل.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ar: أولًا ألغِ حماية جميع الجداول.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ar: العملات:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ar: أ~غلق

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ar: كل ال~مستند

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ar: التحديد

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ar: أنماط ال~خلايا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ar: خلايا العملة في ال~ورقة البيانية الحالية

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ar: خلايا العملة في المستند ~بأكمله

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ar: ال~نطاق المحدد

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ar: اختر أنماط الخلايا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ar: اختر خلايا العملة

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ar: نطاقات العملة:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ar: القوالب:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ar: الامتداد

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ar: ~مستند %PRODUCTNAME كالك مفرد

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ar: الدليل ~بأكمله

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ar: الملف المصدر:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ar: الدليل المصدر:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ar: ~مع المجلدات الفرعية

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ar: الدليل الهدف:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ar: ألغِ حماية الجدول مؤقتًا بدون استعلام

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ar: كذلك حوّل الحقول و الجداول في المستندات النصية

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ar: حالة التحويل:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ar: وضع عملية تحويل قوالب الخلايا:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ar: تسجيل النطاقات المتعلقة: الورقة %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ar: تسجيل النطاقات المراد تحويلها...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ar: إعادة تعيين حماية الجداول سوف تستعاد...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ar: تحويل وحدات العملة في قوالب الخلايا...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ar: اختر الدليل

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ar: اختر الملف

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ar: اختر الدليل الهدف

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ar: غير موجود

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ar: محول اليورو

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ar: هل تريد إلغاء حماية الجداول المُمتدة مؤقتًا؟

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ar: الرجاء إدخال كلمة السر الخاصة بإلغاء حماية الجدول %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ar: كلمة السر خاطئة!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ar: مرقة بيانية محمية

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ar: تحذير!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ar: لن يتم إلغاء حماية الجداول.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ar: لن يمكن إلغاء حماية الجدول

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ar: تعذر على المرشد تحرير هذا المستند بسبب عدم إمكانية تعديل تنسيقات الخلايا في المستندات المحتواة في الجداول الممتدة المحمية.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ar: الرجاء ملاحظة أنه بخلاف ذلك لن يتمكن محول اليورو من تحرير المستند!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ar: الرجاء اختيار العملة المراد تحويلها أولاً!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ar: كلمة السر:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ar: حسنًا

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ar: رجاء اختيار مستند %PRODUCTNAME كالك لتحريره!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ar: '<1>' ليس دليلاً!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ar: المستند للقراءة فقط!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ar: هل حقًا تريد إنهاء عملية التحويل في هذه المرحلة؟

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ar: ألغِ المرشد

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ar: أسكود برتغالي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ar: جيلدر هولندي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ar: فرنك فرنسي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ar: بيزيتا إسبانية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ar: ليرة إيطالية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ar: مارك ألماني

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ar: فرنك بلجيكي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ar: جنيه إيرلندي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ar: فرنك لوكسمبورجي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ar: شلن نمساوي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ar: مارك فنلندي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ar: دراخما يونانية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ar: العملة السلوفينيّة

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ar: جنيه قبرصي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ar: ليرة مالطية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ar: كورونا سلوفاكية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ar: كرونة استونية

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ar: لاتس لاتفي

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ar: لاتس لاتفي

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ar: التقدم

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ar: تسجيل المستندات وثيقة الصلة...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ar: تحويل المستندات...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ar: الإعدادات:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ar: الورقة البيانية دائمًا غير محمية

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ar: اختيار السمات

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ المستند الحالي في الحافظة! لن يمكن التراجع عن الإجراء القادم.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ar: ~حسنًا

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ar: (قياسي)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ar: أوراق الخريف

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
ar: يكون

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ar: أسود وأبيض

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ar: شجيرة ثمر العليق

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ar: الجينز الأزرق

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ar: حافلة طعام الخمسينات

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ar: نهر الجليد

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ar: العنب الأخضر

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ar: بحري

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ar: متنوع

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ar: نيون

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ar: حنين PC

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ar: باستيل

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ar: تجمع حزب

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ar: قرع

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ar: خطاب مفرد

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ar: خطاب مسلسل (قاعدة بيانات عناوين)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ar: استخدام هذا القالب

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ar: حدث خطأ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ar: ضغط العنصر النائب والكتابة عليه

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ar: الشركة

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ar: القسم

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ar: الشارع

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ar: الدولة

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ar: الرمز البريدي

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ar: المدينة

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ar: شَكْل العنوان

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ar: الحروف البادئة

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ar: التحية

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ar: تلفون المنزل

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ar: تلفون العمل

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ar: الفاكس

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ar: بريد الكتروني

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ar: الحقل البديل1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ar: الحقل البديل2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ar: الحقل البديل3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ar: الحقل البديل4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
ar: المُعرّف

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ar: الولاية

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ar: تلفون المكتب

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ar: جهاز النداء

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ar: رقم الجوّال

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ar: رقم آخر

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ar: عنوان URL للتقويم

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ar: دعوة

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ar: العلامة 'Recipient' مفقودة.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ar: لا يمكن شمل حقول رسالة النموذج.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ar: قالب مسودّة

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ar: يجب تأكيد أحد الخيارات.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ar: نوع المسودّة

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ar: مسودّة نتائج

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ar: مسودّة تقييم

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ar: لم يتم تعيين حقل بيانات المستخدم!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ar: لا يمكن إنشاء الدليل '%1':

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ar: الدليل '%1' غير موجود.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ar: هل تريد إنشاءه الآن؟

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ar: يحوّل هذا المرشد نسق المستندات القديمة إلى نسق «المستند المفتوح» لتطبيقات المكتب.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ar: اختر أنواع المستندات المراد تحويلها:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ar: قوالب وورد

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ar: قوالب إكسل

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ar: قوالب باوربوينت

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ar: مستندات وورد

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ar: مستندات إكسل

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ar: مستندات باوربويت/الناشر

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
ar: ميكروسوفت أوفيس

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ar: ملخص:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ar: قوالب_نص_مستوردة

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ar: مستندات

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ar: القوالب

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ar: الأدلة غير موجودة

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ar: هل حقًا تريد إنهاء عملية التحويل في هذه المرحلة؟

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ar: ألغِ المرشد

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ar: حصل خطأ في المساعد.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ar: خطأ

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ar: هل تريد الكتابة على المستندات بدون السؤال؟

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ar: ماكرو المستند يجب تنقيحه.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ar: تعذّر حفظ المستند ”<1>“.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ar: تعذّر فتح المستند ”<1>“.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ar: اختر دليلًا

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ar: محول المستندات

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ar: تضمين الأدلة الفرعية

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ar: التقدم

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ar: جلب المستندات وثيقة الصلة:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ar: تحويل المستندات

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ar: عُثر على:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ar: تم

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ar: المستندات المصدرية

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ar: المستندات الهدف

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ar: <COUNT> مستند تم تحويله

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ar: ستُراعى كل الأدلة الفرعية

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ar: ستصدّر إلى الدليل التالي:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ar: استورد من:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ar: احفظ في:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ar: أنشئ ملف سجل

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ar: أنشئَ ملف السجل في دليل عملك

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ar: أظهر ملف السجل

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ar: كل مستندات وورد الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ar: كل مستندات إكسل الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ar: كل مستندات باوربويت/الناشر الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ar: كل قوالب وورد الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ar: كل قوالب أكسل الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ar: كل قوالب باوربوينت الموجودة في الدليل التالي ستُستورد:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ar: استيراد ملف

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ar: استورد مايكروسوفت Multiplan لملف DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ar: استورد ملف مايكروسوفت ووركس

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ar: استورد ملف مايكروسوفت رايت

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ar: استيراد ملف مايكروسوفت وورد لنظام دوس

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ar: استيراد ملف لوتُس

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ar: استورد ملف سيمفوني Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ar: استورد ملف Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ar: التّصدير إلى EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ar: إصدارة:

[ctx: exportepub|epub3]
note: 5uGCs
en: EPUB 3.0
ar: كتاب الكتروني EPUB 3.0

[ctx: exportepub|epub2]
note: EyGCH
en: EPUB 2.0
ar: كتاب الكتروني EPUB 2.0

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ar: فاصل صفحات

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ar: عنوان رئيسي

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ar: طريقة التقسيم:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ar: طريقة التخطيط:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ar: إنسيابي

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ar: عام

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ar: المعرِّف:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ar: العنوان:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ar: المؤلف:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ar: اللغة:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ar: بيانات وصفية

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ar: صورة الغلاف:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ar: تصفّح…

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ar: مجلد الوسائط:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ar: تصفّح…

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ar: خصّص

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ar: طقم الم_حارف:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ar: تعذّر التّحقّق من صحّة الشّهادة.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ar: الإصدارة

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ar: الرّقم التّسلسليّ

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ar: المُصدِر

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ar: صالحة من

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ar: صالحة حتّى

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ar: الموضوع

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ar: خوارزميّة الموضوع

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ar: المفتاح العموميّ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ar: خوارزميّة التّوقيع

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ar: استخدام الشّهادة

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ar: بصمة SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ar: بصمة MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ar: في هذا المستند تواقيع بنسق ODF 1.1 (أوبن‌ أوفيس.أورغ ‎2.x). يتطلّب توقيع المستندات في %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION إصدارة ١٫٢ من نسق ODF، ولذلك لا يمكن إضافة تواقيع إلى هذا المستند أو إزالتها منه.
    
    احفظ المستند بنسق ODF 1.2 وأضف كلّ التّواقيع التي تريد مرة أخرى.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ar: إضافة توقيع ماكرو أو إزالته سيزيل كلّ تواقيع المستند.
    أمتأكّد من المتابعة؟

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ar: لا يمكن استعادة توقيع المستند ما إن يُزال.
    أمتأكّد من إزالة التوقيع المحدد؟

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ar: حدث عطل أثناء إضافة التوقيع.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ar: تعذر العثور على أي مدير شهادات.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ar: تعذر العثور على الشهادة.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ar: تعذّر استخدام وظيفة التّواقيع الرّقميّة، لأنّه لم يُعثر على إعدادات مستخدم موزيلا. فضلًا تحقّق من تثبيت موزيلا.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ar: التوقيع الرقمي

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ar: عدم الإنكار

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ar: تشفير المفتاح

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ar: تشفير البيانات

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ar: اتّفاق المفتاح

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ar: التحقق من توقيع الشهادة

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ar: التحقق من توقيع CRL

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ar: فقط للتشفير

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ar: وقّع

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ar: عمِّ

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ar: معلومات الشّهادة

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ar: تحقّقت من صحّة الشّهادة.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ar: أُصدِرت إلى:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ar: أصدرها:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ar: صالحة من:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ar: لديك مفتاح خاصّ يقابل هذه الشّهادة.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ar: صالحة حتّى:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ar: مسار الشّهادة

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ar: اعرض الشّهادة...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ar: حالة الشّهادة

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ar: الشّهادة جيّدة.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ar: تعذّر التحقّق من صحّة الشّهادة.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ar: التّواقيع الرّقميّة

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ar: فيما يلي من وقّع محتوى المستند:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ar: وقّعها

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ar: المعرّف الرّقميّ أصدره

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ar: التّاريخ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ar: الوصف

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ar: نوع الشّهادة

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ar: اعرض الشّهادة...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ar: وقّع المستند...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ar: أزل

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
ar: ابدأ مدير الشهادات...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ar: فيما يلي من وقّع ماكرو المستند:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ar: فيما يلي من وقّع هذه الحزمة:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ar: التّواقيع في هذا المستند صالحة

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ar: التّواقيع في هذا المستند غير صالحة

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
ar: استخدم تواقيع متوافقة مع AdES متى أمكنك هذا.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ar: أمن الماكرو

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ar: درجة الأمن

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ar: المصادر الموثوقة

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ar: م_نخفض (غير مستحسن).
    ستُنفّذ كلّ الماكروهات دون تأكيد.
    استخدم هذا الإعداد فقط إن كنت واثقًا من أنّ كلّ المستندات التي ستُفتح آمنة.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ar: _متوسّط.
    التّأكيد مطلوب قبل تنفيذ الماكروهات من المصادر غير الموثوقة.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ar: _عالٍ.
    فقط الماكروهات التي وقّعتها مصادر موثوقة مسموح تشغيلها.
    الماكروهات غير الموقّعة معطّلة.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ar: عالٍ _جدًّا.
    فقط الماكروهات التي وقّعتها مصادر موثوقة مسموح تشغيلها.
    كلّ الماكروهات الأخرى -بغضّ النظر عن كونها موقّعة أم لا- معطّلة.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ar: ا_عرض...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ar: أُصدِرت إلى

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ar: أصدرها

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ar: الشّهادات الموثوقة

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ar: ستُنفّذ الماكروهات دائمًا إن فُتِحت من أحد الأماكن الآتية.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ar: أ_ضف...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ar: أماكن الملفّات الموثوقة

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ar: اختر الشهادة التي تريد استخدامها للتوقيع:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ar: اختر الشهادة التي تريد استخدامها للتعمية:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ar: أُصدِرت إلى

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ar: أصدرتها

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ar: النوع

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ar: تاريخ الانتهاء

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ar: استخدام الشّهادة

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ar: اعرض الشّهادة...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ar: الوصف:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ar: اعرض الشّهادة

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ar: عامّ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ar: مسار الشّهادة

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ar: الماكروهات والسكربتات

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
note: pDA36
en: %PRODUCTNAME BASIC
ar: بيسك %PRODUCTNAME

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ar: مرجع الأوامر

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: ZhxZF
en: Functions, Statements and Operators
ar: الدوال و الجمل والمشغلات

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: 3SEZD
en: Alphabetic List of Functions, Statements and Operators
ar: لائحة ألفبائية بالدوال و الجمل والمشغلات

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
ar: مكتبات بيسك المتقدمة

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ar: المرشدات

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
ar: مساعدة سكربتات بايثون

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
ar: البرمجة بـ بايثون

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ar: جداول ممتدة (كالك)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ar: مرجع الأوامر و القوائم

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ar: أنواع ومُعاملات الدوالّ

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ar: التحميل والحفظ والاستيراد والتصدير والتنقيح

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ar: الترشيح والفرز

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ar: نطاقات البيانات

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ar: الجداول المحورية

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ar: مخطط بياني محوري

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ar: السيناريوهات

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
ar: المجاميع الفرعية

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ar: المراجع

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ar: العرض، و التحديد و النسخ

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ar: المعادلات والحسابات

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ar: الرسوم البيانية والمخططات

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ar: معلومات عامة

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
ar: وظائف قواعد البيانات (بَيس)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
ar: معلومات عامة

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
ar: الرسوم (درو)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
ar: مرجع الأوامر و القوائم

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
ar: التحميل والحفظ والاستيراد والتصدير

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
ar: المؤثرات

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ar: الكائنات، و الرسوميات و الصور النقطية

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
ar: المجموعات والطبقات

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
ar: نص في الرسوم

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
ar: المشاهَدة

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ar: تثبيت %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ar: مواضيع المساعدة العامة

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ar: معلومات عامة

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ar: %PRODUCTNAME و مايكروسوفت أوفيس

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ar: خيارات %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ar: المرشدات

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ar: مرشد الرسائل

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ar: مرشد الفاكس

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ar: مرشد جداول الأعمال

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ar: مرشد تصدير HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ar: مرشد محوّل المستندات

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ar: ضبط %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ar: العمل مع واجهة المستخدم

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ar: التواقيع الرقمية

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ar: الطباعة، و الفاكس و الإرسال

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ar: السحب و الإفلات

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ar: النسخ و اللصق

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ar: الرسوم البيانية والمخططات

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
ar: حمّل، احفظ، استورد، صدّر، بي دي اف

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ar: الروابط والمراجع

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ar: تتبع إصدارات المستندات

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ar: التسميات وبطاقات العمل

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ar: إدراج البيانات الخارجية

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ar: الدوال التلقائية

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ar: البحث و الاستبدال

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ar: أدلة

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
ar: العُروض التقديمية (إمبريس)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ar: مرجع الأوامر و القوائم

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ar: التحميل والحفظ والاستيراد والتصدير والتنقيح

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ar: التأثيرات

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ar: الكائنات، و الرسوميات و الصور النقطية

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
ar: نص في العروض التقديمية

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ar: المشاهَدة

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ar: عروض شرائح

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ar: مُعادَلات (ماث)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
ar: عناصر معادَلات %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ar: مرجع الأوامر و القوائم

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ar: العمل مع المعادلات

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
ar: مستندات نصوص (رايتر)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ar: معلومات عامة واستخدام واجهة المستخدم

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ar: مرجع الأوامر و القوائم

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ar: إنشاء المستندات النصية

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ar: الرسوم في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ar: الجداول في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ar: الكائنات في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ar: الأقسام و الإطارات في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ar: جداول المحتويات و الفهارس

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ar: الحقول في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ar: التنقّل في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ar: الحساب في المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ar: تنسيق المستندات النصيّة

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ar: القوالب و الأنماط

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ar: عناصر النصوص الخاصة

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ar: الدوال التلقائية

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ar: الترقيم و القوائم

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ar: التدقيق الإملائي، و قاموس المرادفات و اللغات

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ar: فوائد لمواجهة الأعطال

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ar: التحميل والحفظ والاستيراد والتصدير والتنقيح

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ar: المستندات الرئيسية

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ar: الروابط والمراجع

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ar: البحث و الاستبدال

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
ar: مستندات HTML (رايتر وب)

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ar: ما هو Access2Base؟

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ar: تهدف واجهة برمجة التطبيقات التي يوفرها Access2Base إلى أن تكون أكثر إيجازًا وبديهية وسهلة التعلم من واجهة برمجة تطبيقات UNO القياسية (API = واجهة برمجة التطبيقات).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
note: tmq7c
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
ar: قارن Access2Base مع تطبيق فيجوال بيسك لمايكروسوفت أكسس

[ctx: basic_2_python.xhp tit help.text]
note: 4eXWf
en: Basic to Python
ar: بيسك الى بايثون

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ar: تغيير خصائص عناصر التحكم في محرر مربع الحوار

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ar: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">تغيير خصائص عناصر التحكم في محرر مربع الحوار </link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ar: يمكنك تعيين خصائص عنصر التحكم الذي تقوم بإضافته إلى مربع الحوار. على سبيل المثال، يمكنك تغيير لون، اسم، وحجم الزر الذي قمت بإضافته. يمكنك تغيير معظم خصائص عنصر التحكم عندما تقوم بإنشاء أو تحرير مربع حوار. بينما، يمكنك تغيير بعض الخصائص فقط في وقت التشغيل.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ar: لتغيير خصائص عنصر التحكم في وضع التصميم، انقر بزر الماوس الأيمن فوق عنصر التحكم، ثم اختر <emph>خصائص</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ar: تكوين حوار أساسي

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مربعات الحوار; إنشاء مربع حوار أساسي</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ar: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog"> إنشاء مربع حوار أساسي </link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ar: اختر <emph> أدوات - ماكرو - تنظيم مربعات الحوار </emph> ، ومن ثم اختر <emph>جديد</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ar: اختر <emph>تحرير</emph>. سوف يُفتح محرر مربع الحوار الأساسي وسوف يحتوي على مربع حوار فارغ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ar: إذا لم تتمكن من رؤية شريط <emph>الأدوات</emph>، انقر فوق السهم المجاور لأيقونة <emph>إدراج عناصر التحكم</emph> لفتح شريط <emph>الأدوات</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ar: انقر فوق أداة ثم اسحب في مربع الحوار لإنشاء عنصر التحكم.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ar: إنشاء عناصر التحكم في محرر مربع الحوار

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>عناصر التحكم، تُنشأ في محرر مربع الحوار</bookmark_value><bookmark_value>محرر مربع الحوار، إنشاء عناصر التحكم</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ar: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor"> إنشاء عناصر التحكم في محرر مربع الحوار </link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ar: استخدم الأدوات في <emph>صندوق الأدوات</emph> لمحرر مربع الحوار الأساسي لإضافة عناصر التحكم إلى مربع الحوار.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ar: لفتح <emph>صندوق الأدوات</emph>، انقر فوق السهم المجاور لأيقونة <emph>إدراج عناصر التحكم</emph> في شريط أدوات <emph>الماكرو</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ar: انقر فوق أداة على شريط الأدوات، على سبيل المثال، <emph>زر</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ar: في مربع الحوار، اسحب الزر إلى الحجم الذي تريده.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ar: أمثلة البرمجة  لعناصر التحكم في محرر مربع الحوار

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ar: الأمثلة التالية هي <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">لمربع حوار</link> جديد يُدعى "Dialog1". استخدم الأدوات في شريط <emph>الأدوات</emph> في محرر مربع الحوار لإنشاء مربع الحوار و اضافة عناصر التحكم التالية: <emph>مربع اختيار</emph> يُسمى "CheckBox1", و <emph>حقل تسمية</emph> يُسمى "Label1", و <emph>زر</emph> يُسمى "CommandButton1", و <emph>مربع قائمة</emph> يُسمى "ListBox1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ar: تأكد من الأحرف الصغيرة والكبيرة عند ارفاق عنصر تحكم بمتغير كائن.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ar: دالة عامة لمربعات حوار التحميل

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ar: اعرض مربع الحوار

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ar: REM تعريف المتغيرات العالمية

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ar: قراءة أو تحرير خصائص عناصر التحكم في البرنامج

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ar: REM الحصول على نموذج الحوار

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ar: REM عرض نص Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ar: REM تعيين نص جديد لعنصر التحكم Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
ar: oLabel1.Text = "ملفات جديدة"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ar: REM عرض خصائص نموذج عنصر التحكم CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ar: REM تعيين حالة جديدة لـ CheckBox1 لنموذج لعنصر تحكم

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ar: REM عرض خصائص نموذج عنصر التحكم CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ar: REM عرض خصائص نموذج عنصر التحكم CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ar: REM تنفيذ مربع الحوار

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ar: إضافة إدخال إلى مربع القائمة

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ar: REM يضيف إدخال جديد إلى مربع القائمة

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
ar: oListbox.additem("عنصر جديد" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ar: إزالة مدخلات من مربع القائمة

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ar: REM إزالة الإدخال الأول من مربع القائمة

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ar: بدون استخدام "LoadDialog" يمكنك استدعاء التعليمات البرمجية كما يلي:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ar: عند تنفيذ هذه التعليمات البرمجية، "Dialog1" يفتح. لإغلاق مربع الحوار، انقر فوق زر إغلاق (س) في شريط العنوان الخاص به.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ar: ترجمة عناصر التحكم في محرر مربع الحوار

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مربعات الحوار;ترجمة</bookmark_value><bookmark_value>توطين مربعات الحوار</bookmark_value><bookmark_value>ترجمة مربعات الحوار</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ar: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp"> ترجمة عناصر التحكم في محرر مربع الحوار </link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ar: <ahelp hid="."> شريط اللغة في مربع الحوار الأساسي IDE يبين الضوابط لتمكين وإدارة الحوارات القابلة للترجمة. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden"> اختيار اللغة للجملة التي تريد تحريرها. انقر فوق رمز إدارة اللغات لإضافة لغات. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">انقر فوق اللغة، ثم انقر فوق افتراضي لضبط لغة كافتراضي، أو انقر فوق حذف لإزالة لغة من القائمة.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden"> فتح مربع حوار حيث يمكنك إضافة لغة إلى القائمة. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden"> تحديد لغة في القائمة والنقر فوق افتراضي لتعيين اللغة كلغة افتراضية. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden"> سيتم استخدام اللغة الافتراضية كمصدر لكافة الجمل للغات أخرى. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden">إضافة لغات واجهة المستخدم لجمل مربع الحوار الخاص بك</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ar: لتمكين مربعات حوار الترجمة.

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ar: في محرر IDE الأساسي، افتح شريط أدوات اللغة وقم باختيار  <item type="menuitem">عرض - أشرطة الأدوات - اللغة</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ar: إذا كانت المكتبة الحالية تحتوي بالفعل على مربعات حوار قابلة للترجمة، يظهر شريط اللغة تلقائيا.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ar: يمكنك مشاهدة مربع حوار إدارة لغة واجهة المستخدم. يُدير مربع الحوار اللغات للمكتبة الحالية. اسم المكتبة الحالية يظهر على شريط العنوان.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ar: انقر فوق إضافة في مربع الحوار لإضافة اللغة.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ar: هذه الخطوة تمكن جميع مربعات الحوار الجديدة لاحتواء المصادر القابلة لترجمة الجمل.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ar: عند النقر في المره الأولى فوق "إضافة"، يمكنك مشاهدة مربع حوار تعيين لغة واجهة المستخدم الافتراضية. في الأوقات التالية عند النقر فوق "إضافة"، سوف يكون اسم مربع الحوار "إضافة لغة واجهة المستخدم".

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ar: يمكنك أيضا تغيير اللغة الافتراضية في مربع حوار إدارة واجهة المستخدم اللغة.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ar: تحديد اللغة.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ar: إغلاق مربع الحوار أو إضافة لغات إضافية.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ar: لتحرير الضوابط القابلة للترجمة في مربع الحوار

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ar: اذا قمت بإضافة مصادر الجمل القابلة للترجمة في مربعات الحوار الخاصة بك، يمكنك تحديد اللغة الحالية من قائمة اللغة الحالية على شريط اللغة.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ar: تبديل مربع القائمة للغة الحالية لعرض اللغة الافتراضية.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ar: إدراج أي عدد من الضوابط لمربع الحوار وإدخال كافة الجمل التي تريدها.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ar: اختر لغة أخرى في مربع قائمة اللغة الحالي

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ar: باستخدام مربعات حوار خصائص عناصر التحكم، قم بتحرير جميع الجمل إلى لغة أخرى.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ar:  كرر هذه العملية لكافة اللغات التي قمت بإضافتها.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ar: إذا لم يكن هناك لغة تطابق نسخة للمستخدم، فان المستخدم سوف يرى الجمل باللغة الافتراضية.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
ar: سكربتات بايثون

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>ماكروهات؛سكربتات بايثون</bookmark_value>        <bookmark_value>بايثون؛ماكروهات</bookmark_value>        <bookmark_value>سكربتات؛بايثون</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
ar: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">مساعدة سكربتات بايثون %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
ar: العمل مع سكربتات بايثون في %PRODUCTNAME

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ar: مفردات بيسك لـ $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ar: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">مفردات بيسك لـ $[officename]</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ar: هذه المفردات تشرح بعض المصطلحات الفنية التي قد تواجهك عند العمل مع بيسك لـ $[officename].

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ar: العلامة العشرية

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ar: عند تحويل الأرقام، يستخدم بيسك في $[officename] إعدادات المحلية للنظام لتحديد نوع فاصل المئات والآلاف.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ar: الألوان

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ar: وحدات القياس

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ar: معلومات

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ar: الأمر نفسه ينطبق على الإعدادات المحلية لأنساق التاريخ والوقت والعملة. ستفسَّر شفرة نسَق بيسك وتُعرَض وفقًا لإعدادات المحلية الخاصة بك.

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ar: <variable id="err51">51 خطأ داخلي</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ar: <variable id="err52">52 اسم او رقم ملف غير صالح </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ar: <variable id="err51">51 خطأ داخلي</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ar: الصياغة:

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ar: استخدام المتغيرات

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ar: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">عام</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ar: متغيرات الأعداد الصحيحة

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ar: متغيرات الأعداد الصحيحة الطويلة

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ar: متغيرات عشرية

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ar: متغيرات فردية

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ar: متغيرات مزدوجة

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ar: متغيرات العملة

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ar: استخدام المتغيرات

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ar: متغيرات منطقية

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ar: متغيرات التاريخ

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ar: انقر <emph>موافق</emph> لتعيين الماكرو.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ar: انقر <emph>موافق</emph>لإغلاق مربع الحوار.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ar: إزالة تعيين مهمة الماكرو إلى الحدث

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ar: انقر <emph>إزالة</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ar: انقر <emph>موافق</emph>لإغلاق مربع الحوار.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ar: المؤثرات

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ar: عام

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ar: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">عام</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ar: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN"> تحديد خيار المحاذاة لعنصر التحكم المحدد. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ar: الملئ التلقائي

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ar: <ahelp hid=".">حدد "نعم" لتمكين وظيفة الملئ التلقائي لعنصر التحكم المحدد.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد لون الخلفية لعنصر التحكم الحالي</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ar: تغيير كبير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد نوع الحدود لعنصر التحكم الحالي.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ar: نوع الزر

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">حدد نوع الزر. أنواع الأزرار تحدد من يبدأ العمل.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">حدد الخط المستخدم لعرض محتويات عنصر التحكم الحالي.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ar: رمز العملة

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">أدخل رمز العملة التي ستستخدم لضبط العملة.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد التاريخ الافتراضي ليتم عرضها في عنصر تحكم التاريخ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد التنسيق المطلوب لعنصر تحكم التاريخ. عنصر تحكم التاريخ يفسر إدخال المستخدم اعتمادا على هذه التنسيقات.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ar: أعلى تاريخ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد الحد الأعلى لعنصر تحكم التاريخ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ar: أدنى تاريخ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد الحد الأدنى لعنصر تحكم التاريخ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ar: الدقة العشرية

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد عدد المنازل العشرية المعروضة للتحكم العددي أو العملة.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ar: الزر الافتراضي

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ar: منسدلة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ar: تحرير القناع

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ar: حرف

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ar: النص الثابت. هذا الحرف لا يمكن تعديله من قبل المستخدم.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ar: يمكن إدخال الأحرف من أ - ي هنا. إذا تم إدخال حرف بحركات يتم تحويل تلقائيا إلى حرف عادي.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ar: يمكن إدخال الأحرف من أ - ي هنا. إذا تم إدخال حرف بحركات يتم تحويل تلقائيا إلى حرف عادي.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ar: يمكن إدخال الأحرف من أ - ي والأرقام من 0-9 هنا. إذا تم إدخال حرف بحركات يتم تحويل تلقائيا إلى حرف عادي.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ar: الأحرف من أ-ي  و 0-9 يمكن إدخالها هنا. إذا تم إدخال الأحرف الصغير، يتم تحويلها تلقائيا إلى أحرف كبيرة

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ar: يمكن إدخال فقط الأرقام من 0-9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ar: يمكن إدخال جميع الأحرف القابلة للطباعة.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
ar: للتحرير

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
ar: القيمة الافتراضيه هي خطأ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ar: نص المساعدة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ar: مساعدة URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
ar: استدعاء وضع إيقاف التحرير

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
ar: القيمة الافتراضيه هي خطأ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ar: وسم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ar: عدد الأسطر

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ar: تغيير صغير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ar: مدخالات القائمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ar: القناع الحرفي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ar: فاصل الأسطر اليدوي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ar: أكبر. طول للنص

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ar: إدخال متعدد الأسطر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ar: اختيار متعدد

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ar: ترتيب

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ar: اتجاه

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ar: الصفحة (الخطوة)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ar: محارف كلمة السر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ar: وضع ص

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ar: الرموز البادئة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ar: قيمة التقدم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ar: أقل قيمة للتقدم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ar: إعادة

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ar: عرض الجذر

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
ar: القيمة الافتراضية صح

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
ar: القيمة الافتراضية هي 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ar: قيمة التمرير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ar: أكبر قيمة للتمرير

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ar: أقل قيمة للتمرير

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحديد نوع الحدود لعنصر التحكم الحالي.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ar: عرض المقابض

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ar: القيمة الافتراضية صح

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ar: عرض معالج الجذور

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ar: القيمة الافتراضية صح

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ar: نوع التحديد

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ar: تنسيقات صارمة

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ar: لا

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ar: نعم

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ar: يمكن تحديد عنصر التحكم مع مفتاح tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ar: فاصل الآلاف

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ar: تنسيق الوقت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ar: الحد الأقصى للوقت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ar: الحد الأدنى للوقت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ar: أقصى قيمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ar: أدنى قيمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ar: الحجم المرئي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ar: العرض

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ar: 0: ملفات عاديه.

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ar: ' الحصول على الدلائل

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ar: <emph>قيمة</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ar: عدد صحيح

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ar: سالب

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ar: موجب

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ar: الصياغة:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ar: متغيرات منطقية

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ar: متغيرات التاريخ

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ar: متغيرات الأعداد الصحيحة

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ar: متغيرات الأعداد الصحيحة الطويلة

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ar: استخدام المتغيرات

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ar: = : يساوي

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ar: < : أصغر من

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ar: > : أكبر من

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ar: <= : أصغر من أو يساوي

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ar: >= : أكبر من أو يساوي

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ar: <> : لا يساوي

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ar: المعاملات:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ar: الصياغة:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ar: المعاملات:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ar: مثال:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ar: المعاملات:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ar: الصياغة:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
ar: اسم

[ctx: lib_ScriptForge.xhp tit help.text]
note: EziC4
en: ScriptForge Libraries
ar: مكتبات سكربت فورج

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ar: مرحباً إلى مساعدة كالك $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ar: مرحباً إلى مساعدة كالك $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ar: كيفية العمل مع كالك $[officename]

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ar: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">لائحة بالدوالّ بحسب الفئة</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ar: قوائم وأشرطة أدوات ومفاتيح كالك $[officename]

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ar: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">القوائم</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ar: أوامر القوائم التالية متاحة للأوراق الممتدة.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ar: ملف

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تنطبق هذه الأوامر على المستند الحالي أوفتح مستند جديد أو غلق التطبيق.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة تحتوي أوامر لتحرير محتويات المستند الحالي.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ar: عرض

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة تحتوي أوامر للتحكم بعَرض المستند على الشاشة.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
ar: اعتيادي

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يعرض معاينة المخطط الإعتيادي للورقة.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ar: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">فاصلة صفحة</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
ar: التبديل إلى مشاهدة خطوط شبكة للورقة الحالية.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
ar: أظهِر الصيغة

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
ar: يعرض تعبير صيغة الخلية بدلاً عن النتيجة المحسوبة.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ar: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">رسم بياني</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
ar: يُدرج رسم بياني.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ar: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">ارتباط تشعبي</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">محرف خاص</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ar: التنسيق

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">حرف</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">فقرة</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">خيارات التصحيح التلقائي</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">تخصيص</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ar: النافذة

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ar: بيانات

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ar: <link href="text/scalc/main0116.xhp">الورقة</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ar: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">تعليق</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ar: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">تعليق</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ar: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">تعليق</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ar: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">تعليق</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ar: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">تعليق</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">شريط الحالة</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">محاذاة إلى اليسار</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">محاذاة إلى اليمين</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">ضبط</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">محاذاة إلى اليسار</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">محاذاة إلى اليسار</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">تباعد الأسطر: 1</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">تباعد الأسطر: 1</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">شريط الحالة</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">تباعد الأسطر: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">تباعد الأسطر: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">تباعد الأسطر: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">محاذاة إلى اليسار</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">توسيط</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">محاذاة إلى اليمين</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">ضبط</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">مرتفع</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">منخفض</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">حرف</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">فقرة</link>

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">شريط الحالة</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ar: شريط الحالة

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">شريط الحالة</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ar: يعرض <emph>شريط الحالة</emph> معلومات حول الورقة الحالية.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ar: التوقيع الرقمي

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ar: طالع أيضًا <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">التواقيع الرقمية</link>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">بيانات</link>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ar: شريط الأدوات

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">شريط الحالة</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ar: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">البدأ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ar: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">عرّف</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1352 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E9tti #-#-#-#-#  1399  #-#-#-#-#
en: To access this function...
ar: للوصول لهذه الدالة...

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ar: قائمة التحرير

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
ar: معاينة الطباعة

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ar: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">رؤية قبل الطباعة</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">إظهار الورقة قبل طباعتها أو غلق المشاهدة</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
note: ijRPC
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ar: استخدم الإيقوات الموجودة على <emph>شريط الرؤية المسبقة للطباعة </emph> للتجول بين صفحات المستند أو لطباعته.

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
note: 46HWh
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
ar: يُمكنك الضغط أيضا على <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">أمر</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> + صفحة أعلى و <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> أمر </caseinline><defaultinline> ctrl </defaultinline></switchinline> +صفحة أسفل بالأزرار للتنقل بين الصفحات.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ar: لا يُمكنك تعديل الملف في الوقت الذي تقوم برؤية الملف للطباعة.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
note: r6cpD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ar: <ahelp hid="." visibility="hidden"> للخروج من المعاينة قبل الطباعة أنقر على <emph> غلق المعاينة </emph> زر.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ar: متصفح

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>متصفح ، للصفحات </bookmark_value><bookmark_value> متصفح ، داخل الصفحات </bookmark_value><bookmark_value> إظهار ، أسماء السيناريو </bookmark_value><bookmark_value> سيناريو ، إظهار الأسماء </bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator"> متصفح </link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ar: اختر <emph> معاينة - متصفح </emph> لإظهار المتصفح.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ar: عمود

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column"> أدخل حرف العمود. أنقر إدخال لنقل مؤشر الخلية للعمود المحدد في نفس السطر. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ar: سطر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row"> أدخل رقم السطر. ثم أضغط إدخال لنقل مؤشر الخلية للسطر المحدد من نفس العمود. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ar: مجال البيانات

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange"> تحدد نطاق البيانات الحالي الذي يرمز لإحدثيات الخلية المحددة. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ar: مجال البيانات

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ar: بدء

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 help.text]
note: PG9Gb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/start"> نقل للخلية الموجودة عند بداية مجال البيانات الحالي، و التي يُمكن التأشير عليها باستخدام <emph> مجال البيانات </emph> زر </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
note: 2UvWv
en: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3150515" src="sw/res/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ar: بدء

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ar: نهاية

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 help.text]
note: vJJGz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/end"> نقل إلى الخلية الموجودة عند نهاية مجال البيانات الحالي، يمكنك التأشير باستخدام <emph> مجال البيانات. </emph> زر </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
note: dFpfc
en: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3148871" src="sw/res/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ar: نهاية

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ar: تغيير

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 help.text]
note: FE4N7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">تبديل طرقة عرض المحتوى. فقط عنصرالمتصفح المحدد و عناصره الفرعية يتم إظهارها</ahelp> أنقر على الإيقونة مرة أخرى لرؤية جميع العناصر.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
note: MNxGB
en: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3149126" src="sw/res/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ar: تبديل

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ar: محتوى

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle"> تسمح لك بعرض / إخفاء المحتوى </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
note: QVQgS
en: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3154738" src="sw/res/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ar: محتويات

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ar: وحدات السيناريو

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios"> إظهاركل السيناريوهات المحتملة. انقر مرتين على الاسم لتطبيق السيناريو</ahelp> النتيجة يتم إظهارها في الورقة. لمعلومات أكثر اختر <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph> أدوات - سيناريوهات </emph></link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
note: EXPBq
en: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3159256" src="sc/res/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ar: وحدات السيناريو

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ar: اذا كان المتصفح يُظهر السيناريوهات، يمكنك الوصول للأوامر التالية عندما تنقر باليمين على مُدخل السيناريو:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ar: حذف

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
note: juRBz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete"> حذف السيناريو المحدد.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">يفتح قائمة ثانوية لاختيار وضع السحب. يمكنك أن تقرر أي حركة يتم تنفيذها عند سحب و افلات شيء من المتصفح للمستند. اعتماداً على الوضع الذي تحتاره، تشير الأيقونة إذا كان رابطاً أو ارتباطا تشعبيا.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ar: وضع السحب

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ar: إدخال رابط تشعبي

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
note: 6A8Ma
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink"> يُدخل ارتباط تشعبي عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند </ahelp> يُمكنك لاحقا النقر على الارتباط التشعبي الذي تم إنشاؤه  لإعداد سهم الفأرة و الرؤية للشيء.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ar: إذا كان الارتباط التشعبي يقوم بفتح مستند، يجب حفظ الملف أولا قبل استخدام الارتباط التشعبي.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ar: ادخال كرابط

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
note: AHS3p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link"> تُنشأ رابك عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ar: إدخال كنسخة

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
note: hbhsj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">يُنشأ نسخة عندما تقوم بسحب و إفلات شيء من المتصفح للمستند</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ar: أشياء

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">إظهار كل الأشياء في مستندك</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ar: مستندات

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents"> إظهار كل أسماء المستندات المفتوحة.</ahelp> للانتقال لمستند آخر مفتوح في المتصفح، أنقر على اسم المستند. حالة المستند (نشط، خامل) تظهر بين الأقواس بعد الاسم. يُمكنك الانتقال للمستند النشط في <emph> نافذة </emph> قائمة.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ar: أعلى و أسفل الصفحة

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">حذف</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ar: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid="."> تسمح بتحديد نمط أعلى و أسفل الصفحة.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 help.text]
note: EYDH4
en: The <emph>Headers/Footers</emph> dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph>Page Style</emph></link> dialog.
ar: نافذة حوار <emph>أعلى و أسفل الصفحة </emph> تحتوي على نوافذ تحديد أعلى و أسفل الصفحة. ستكون النوافذ منفصلة يمين و يسار الصفحة و أسفل الصفحاتإذا لم يتم تأشير <emph> نفس خيار المحتوى، يمين/يسار </emph>  في علبة حوار <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style"><emph> تنسيق الصفحة </emph></link>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ar: أعلى و أسفل الصفحة

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ar: <bookmark_value> تنسيق الصفحة، أعلى الصفحة </bookmark_value><bookmark_value> تنسيق الصفحة، أسفل الصفحة </bookmark_value><bookmark_value> أعلى الصفحة، تحديد </bookmark_value><bookmark_value> أسفل الصفحة ، تحديد </bookmark_value><bookmark_value> أسماء الملف في أعلى و أسفل الصفحة </bookmark_value><bookmark_value> تغيير، الأيام آليا </bookmark_value><bookmark_value> أيام ، تحديث آلي </bookmark_value><bookmark_value> تحديث آلي للأيام </bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer"> أعلى أسفل الصفحة </link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent"> يحدّد أو يُهيأ أعلى و أسفل صفحة لتنسيق الصفحة.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ar: المنطقة اليسرى

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT"> أدخل نص لإظهاره في الجهة اليُسرى لأعلى و أسفل الصفحة.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ar: المطقة الوسطى

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">أدخل نص لإظهاره في الوسط لأعلى و أسفل الصفحة.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ar: المنطقة اليُمنى

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">أدخل نصا لإظهاره في الجهة اليُمنى لأعلى و أسفل الصفحة.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ar: أعلى و أسفل الصفحة

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ar: <ahelp hid="."> اختر أعلى و أسفل صفحة معّد مسبقا من اللائحة.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ar: خصائص النص

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ar: اسم الملف

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE"> أدخل اسم الملف في المكان المحدد</ahelp> أنقر إدخال العنوان . النقر المطول لتحديد إما العنوان أو اسم الملف أو المسار  في القائمة الفرعية. إذا لم يتم إدخال أي عنوان اذهب <emph> ملف - خصائص </emph> فيتم إدخال الاسم بدلا عنه.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">أيقونة </alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ar: اسم الملف

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ar: اسم الورقة

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">إدخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل باسم الورقة في أعلى و أسفل الصفحة للمستند الحالي</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">أيقونة</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ar: اسم الورقة

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ar: صفحة

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">إدخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل رقم  الصفحة، مما يسمح للتعداد المستمر للصفحات في المستند</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">إدخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل باسم الورقة في أعلى و أسفل الصفحة للمستند الحالي</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ar: صفحة

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">دخال تعبئة في أعلى / أسفل الصفحة المحدد، و الذي يُستبدل بالعدد الإجمالي للصفحات في المستند</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">أيقونة</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ar: صفحات

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394"> أيقونة </alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ar: الوقت

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">أيقونة</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ar: الوقت

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ar: ملأ

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>ملأ، القوئم المحددة</bookmark_value><bookmark_value>القوائم المحددة، ملأ الخلايا</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">ملأ</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">ملأ آلي للخلايا بالمحتوى.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ar: الملئ التلقائي

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ar: بيانات

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431912748 help.text]
note: CBmEB
en: Cauchy
ar: كوتشي

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ar: الصيغ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ar: التنسيقات

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">حذف</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ar: نعم

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ar: لا

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">ورقة</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">تحديد</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">حذف</link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">ورقة</link>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">تحديد</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ar: مثال:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ar: دوال

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ar: الحماية

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ar: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">إعادة تسمية</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ar: الصيغ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ar: التاريخ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">تحديد</link>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ar: اسم

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ar: الصيغ

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ar: الجدول المحوري

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">حذف</link>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ar: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">حذف</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ar: مصدر بيانات

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ar: نوع

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ar: الجدول المحوري

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ar: الجدول المحوري

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ar: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">إعادة تسمية</link>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ar: نوع

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ar: نوع

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ar: قائمة

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ar: بيانات

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ar: عنوان

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ar: دوال

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ar: قيمة

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ar: مثال:

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ar: بيانات

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ar: بيانات

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
ar: القوة

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ar: نسَق الأرقام: عملة

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ar: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">نسَق الأرقام: عملة</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ar: نسَق الأرقام: عملة

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ar: نسَق الأرقام: نسبة مئوية

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ar: يمكنك أيضًا إدخال علامة نسبة مئوية (٪) بعد رقم في الخلية:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ar: 1% تعود الى 0.01

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ar: قبول

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ar: قبول

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">محرف خاص</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
note: HDsTF
en: Calc Sample Files
ar: نموذج ملف حساب

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ar: الجدول المحوري

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id141525148751543 help.text]
note: oFygT
en: If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion.
ar: إذا حذفت جدولا محوريا مربوطا إلى رسم بياني محوري، فالرسم البياني المحوري يُحذف أيضا. يُفتح مربع حوار لتأكيد حذف الرسم البياني المحوري.

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: pivotchart.xhp par_id291525139878423 help.text]
note: 7LinF
en: A pivot chart is a chart with data range and data series of a <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">pivot table</link>.
ar: الرسم البياني المحوري هو رسم بياني فيه مدى بيانات وسلسلة بيانات لـ <link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">جدول محوري</link>.

[ctx: pivotchart.xhp par_id191525177790601 help.text]
note: mZV4m
en: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">Technical details on %PRODUCTNAME pivot chart implementation</link>.
ar: <link href="https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html" name="Tomaž Vajngerl blog">تفاصيل فنية عن تنفيذ الرسم البياني المحوري لـ %PRODUCTNAME</link>.

[ctx: pivotchart_create.xhp tit help.text]
note: D4FkY
en: Creating Pivot Charts
ar: إنشاء الرسوم البيانية المحورية

[ctx: pivotchart_create.xhp hd_id441525141699185 help.text]
note: LGXm7
en: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">Creating Pivot Charts</link></variable>
ar: <variable id="pivotchartcreate"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp" name="pivot chart create">إنشاء الرسوم البيانية المحورية</link></variable>

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id481525142550652 help.text]
note: UuRST
en: To create a pivot chart proceed as below:
ar: لإنشاء رسم بياني محوري استمر كما يلي:

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id151525140367370 help.text]
note: AE2L6
en: %PRODUCTNAME Calc automatically detects the pivot table and opens the pivot chart wizard.
ar: كالك %PRODUCTNAME يكشف تلقائيا الجدول المحوري ويفتح مساعد الرسم البياني المحوري.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id511525140411625 help.text]
note: 6tkMF
en: Select the <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard.
ar: حدد <link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp" name="Chart elements">عناصر الرسم البياني</link> للرسم البياني المحوري في المساعد.

[ctx: pivotchart_create.xhp par_id1001525165156188 help.text]
note: DiBBF
en: Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart.
ar: Cانقر <emph>حسنا</emph> لتغلق المساعد وتنشيء الرسم البياني المحوري.

[ctx: pivotchart_delete.xhp tit help.text]
note: gQpGG
en: Deleting Pivot Charts
ar: حذف الرسوم البيانية المحورية

[ctx: pivotchart_delete.xhp hd_id231525147891984 help.text]
note: BEj4o
en: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">Deleting a Pivot Chart</link></variable>
ar: <variable id="pivotchartdelete"><link href="text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp" name="Deleting a Pivot Chart">حذف رسم بياني محوري</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ar: الصيغ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ar: <variable id="wie">للوصول لهذه الدالة...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ar: عنوان

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ar: ترتيب

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ar: نوع

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ar: عنوان

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ar: اختصارات للرسوم البيانية

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مفاتيح اختصار؛ رسوم بيانية</bookmark_value><bookmark_value>رسوم بيانية؛ اختصارات</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ar: يمكنك استخدام مفاتيح الاختصار التالية في الرسوم البيانية.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ar: يمكنك أيضا استخدام <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">مفاتيح الاختصار</link> العامة لـ $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ar: مفاتيح الاختصار في الرسوم البيانية

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ar: النتائج

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ar: حدد الكائن التالي.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ar: حدد الكائن السابق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
ar: الرئيسية

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ar: حدد الكائن الأول.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
ar: النهاية

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ar: حدد الكائن الأخير.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
note: DvTKF
en: Esc
ar: مفتاح الهروب

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ar: ألغِ التحديد

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ar: سهم أعلى/أسفل/يسار/يمين

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ar: انقل الكائن باتجاه السهم.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ar: سهم أعلى/أسفل/يسار/يمين في الرسوم البيانية الشطائر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ar: ينقل قطاع الشطيرة المحدد باتجاه السهم.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: ugSgG
en: Queries
ar: الاستعلامات

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: nuBLG
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>الاستعلامات;نظرة عامة (بَيز)</bookmark_value><bookmark_value>جداول في قواعد بيانات; الطباعة الاستعلامات (بَيز)</bookmark_value><bookmark_value>الطباعة; الاستعلامات (بَيز)</bookmark_value><bookmark_value>الاستعلامات; الطباعة (بَيز)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: g7gAN
en: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
ar: <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">الاستعلامات</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 help.text]
note: KaF9w
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.
ar: "الاستعلام" هو طريقة مشاهَدة خاصة للجدول. يمكن أن يَعرض الاستعلام سجلات مختارة أو حقولا مختارة ضمن سجلات؛ ويمكنه أيضا ترتيب هذه السجلات. يمكن أن يطبّق الاستعلام على جدول واحد أو جداول متعددة، إذا كانت مربوطة بحقول بيانات مشتركة.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 help.text]
note: FG8C9
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
ar: استخدم الاستعلامات لتجد سجلات من جداول بيانات استنادا الى معايير معيَّنة. كل الاستعلامات المُنشأة لإحدى قواعد البيانات تُعرَض تحت مُدخَل <emph>الاستعلامات</emph>. بما أنّ هذا المُدخَل يحوي استعلامات قاعدة البيانات، فإنّه يُدعى أيضا "حاوية الاستعلامات".

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: AuJW3
en: Printing Queries
ar: طباعة الاستعلامات

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 help.text]
note: BVVMe
en: To print a query or table:
ar: لطباعة استعلام أو جدول:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 help.text]
note: zDMbu
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
ar: افتح مستندًا نصيًا (أو جدول بيانات إذا كنت تفضل وظائف الطباعة الخاصة بهذا النوع من المستندات).

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 help.text]
note: AAQ4y
en: The query or table will be inserted into your document.
ar: سيُدرَج الاستعلام أو الجدول في المستند الخاص بك.

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
note: PAxTq
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ar: مرحبًا في مساعدة $[officename] درو

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ar: كيف تعمل مع $[officename] درو

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ar: قوائم، أشرطة أدوات ومفاتيح $[officename] درو

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ar: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">القوائم</link></variable>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ar: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">أدوات</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ar: شريط الرسم

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ar: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">شريط الرسم</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">تخصيص</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ar: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">الإصدارات</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ar: مميزات $[officename] درو

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ar: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">مميزات $[officename] درو</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ar: إنشاء كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ar: ربط الكائنات لإظهار العلاقات

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ar: عرض الأبعاد

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
ar: للوصول لهذا الأمر...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ar: <variable id="wie">للوصول لهذا الأمر...</variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
note: ybhKD
en: 3D-Settings
ar: إعدادات 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: FEwmD
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ar: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">إعدادات 3D</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: ZZxLB
en: <ahelp hid=".">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">شريط أدوات <emph>إعدادات 3D</emph> يتحكم بخصائص الكائنات ثلاثية الأبعاد المحددة.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
note: dmJSB
en: Extrusion On/Off
ar: النتوء مفعل/معطل

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
note: FovPY
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يبدّل تأثيرات الأبعاد الثلاثية 3D إلى الفتح والإغلاق للكائنات المحددة.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id891592603243551 help.text]
note: xLK3k
en: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">Icon Extrusion On/Off</alt></image>
ar: <image src="cmd/lc_extrusiontoggle.png" id="img_id681592603243552" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id241592603243553">ايقونة النتوء مفعل/معطل</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id241592603243554 help.text]
note: D7KNd
en: Extrusion On/Off
ar: النتوء مفعل/معطل

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
note: DCtCL
en: Tilt Down
ar: إمالة للأسفل

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
note: DPBMs
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يُميل الكائن المحدد إلى الأسفل بخمس درجات.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id551592603809179 help.text]
note: d4yN5
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">Icon Tilt Down</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiontiltdown.svg" id="img_id671592603809180" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id741592603809181">أيقونة الإمالة للأسفل</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id771592603809183 help.text]
note: LkCGC
en: Tilt Down
ar: إمالة للأسفل

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
note: EBVNf
en: Tilt Up
ar: إمالة للأعلى

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
note: 7wLkh
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يُميل الكائن المحدد إلى الأعلى بخمس درجاتs.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id481592603969031 help.text]
note: Qk9TG
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">Icon Tilt Up</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiontiltup.svg" id="img_id871592603969032" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381592603969033">أيقونة الإمالة للأعلى</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id641592603969035 help.text]
note: Kb2ce
en: Tilt Up
ar: إمالة للأعلى

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
note: eY4A6
en: Tilt Left
ar: إمالة لليسار

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
note: 7jGNr
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يُميل الكائن المحدد يسارا بخمس درجات.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604038423 help.text]
note: 58eJK
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">Icon Tilt Left</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiontiltleft.svg" id="img_id211592604038423" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id231592604038424">أيقونة الإمالة لليسار</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id301592604038426 help.text]
note: 2ArXv
en: Tilt Left
ar: إمالة لليسار

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
note: EWcBG
en: Tilt Right
ar: إمالة لليمين

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
note: ZixBw
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يُميل الكائن المحدد يمينا بخمس درجات.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id191592604069769 help.text]
note: CfWCi
en: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">Icon Tilt Right</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiontiltright.svg" id="img_id791592604069770" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711592604069771">أيقونة الإمالة يمينا</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id601592604069773 help.text]
note: LSozy
en: Tilt Right
ar: إمالة لليمين

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
note: DCn4A
en: Depth
ar: العُمق

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
note: 5wPta
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح نافذة عمق النتوء.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
note: 5xzg2
en: Select an extrusion depth.
ar: حدد عمق النتوء.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id121592604250109 help.text]
note: gp4Cq
en: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">Icon Depth</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg" id="img_id501592604250110" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761592604250111">أيقونة العمق</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
note: HjyAq
en: Depth
ar: العمق

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
note: 76ESK
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">أدخِل عمق النتوء.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
note: vUCa4
en: Direction
ar: الإتجاه

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
note: SBj3W
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح نافذة <emph>اتجاه النتوء</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id161592604418035 help.text]
note: FqYRJ
en: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">Icon Direction</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg" id="img_id881592604418036" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821592604418037">ايقونة الاتجاه</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
note: kEkLU
en: Direction
ar: الإتجاه

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
note: tRGKu
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">حدد اتجاها.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
note: 6Vjig
en: Select a perspective or parallel extrusion method.
ar: حدد طريقة منظور او نتوءا موازيا.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
note: nbfX9
en: Lighting
ar: الإضاءة

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
note: i5XyM
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح نافذة <emph>إضاءة النتوء</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id931592604484908 help.text]
note: 7dUyo
en: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icon Lighting</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">ايقونة الإنارة</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
note: wpUZa
en: Lighting
ar: الإضاءة

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
note: WHpbb
en: Select a lighting direction.
ar: حدد اتجاه إضاءة.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
note: Q7KCQ
en: Select a lighting intensity.
ar: حدد شدّة إضاءة.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
note: jfJdG
en: Surface
ar: السطح

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
note: nEFL7
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح نافذة <emph>سطح النتوء</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id471592604538812 help.text]
note: aCv4d
en: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icon Surface</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">ايقونة السطح</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
note: LnAxS
en: Surface
ar: السطح

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
note: ASvxW
en: Select a surface material or a wireframe display.
ar: حدد مادة سطح أو عَرض مخطط إطار.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
note: EACGj
en: 3D Color
ar: لون 3D

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
note: TLZ97
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح شريط أدوات <emph>لون النتوء</emph>.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604646572 help.text]
note: XRrSC
en: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image>
ar: <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">أيقونة اللون</alt></image>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
note: 9rzGT
en: Color
ar: اللون

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
note: 4JVcT
en: Delete Page
ar: احذف الصفحة

[ctx: delete_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: P4xnm
en: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">Delete Page</link>
ar: <link href="text/sdraw/01/delete_page.xhp" name="Delete Page">احذف الصفحة</link>

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: bZsV9
en: Delete the current page.
ar: احذف الصفحة الحالية.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
note: G6pqH
en: Duplicate Page
ar: ضاعِف الصفحة

[ctx: duplicate_page.xhp hd_id3148576 help.text]
note: roEJR
en: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">Duplicate Page</link>
ar: <link href="text/sdraw/01/duplicate_page.xhp" name="Duplicate Page">ضاعِف الصفحةe</link>

[ctx: duplicate_page.xhp par_id3153190 help.text]
note: iyueQ
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">يُدرج نسخة من الصفحة الحالية بعد الصفحة الحالية.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp tit help.text]
note: 2LJK2
en: Insert Layer
ar: أدرج طبقة

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3151074 help.text]
note: 4smtT
en: Insert Layer
ar: أدرج طبقة

[ctx: insert_layer.xhp par_id3153415 help.text]
note: AXbj6
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
ar: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">يُدرج طبقة جديدة في المستند. الطبقات متاحة في الرسام درو، ليس في برنامج العُروض إمبريس. </ahelp></variable>

[ctx: insert_layer.xhp par_id3150205 help.text]
note: 5FLFs
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
ar: لتحديد طبقة، انقر على التبويب المعني عند قعر مساحة العمل.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
ar: الاسم

[ctx: insert_layer.xhp par_id3149404 help.text]
note: d3DGB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">أدخل اسما للطبقة الجديدة.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id641596204028276 help.text]
note: ADN49
en: Title
ar: العنوان

[ctx: insert_layer.xhp par_id271596204273624 help.text]
note: waSME
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Enter the title of the layer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">أدخل عنوان الطبقة.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
note: GGy5s
en: Description
ar: الوصف

[ctx: insert_layer.xhp par_id471596204283656 help.text]
note: q5F9X
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">Enter a description of the layer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/textview">أدخل وصفا للطبقة.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153820 help.text]
note: WFSEL
en: Properties
ar: الخصائص

[ctx: insert_layer.xhp par_id3151240 help.text]
note: jLhtf
en: Set the properties for the new layer.
ar: عيّن خصائص الطبقة الجديدة.

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3149945 help.text]
note: xaExU
en: Visible
ar: مرئي

[ctx: insert_layer.xhp par_id3157980 help.text]
note: BUVvY
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
ar: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">أظهِر أو أخفِ الطبقة.</ahelp>

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
note: bDH5Q
en: Printable
ar: نسخة مطبوعة

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3166423 help.text]
note: eBUGF
en: Visible
ar: مرئي

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159239 help.text]
note: oRBsk
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
ar: يُظهر أو يُخفي محتويات الطبقة المحددة.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3150208 help.text]
note: Ez7Eb
en: Printable
ar: نسخة مطبوعة

[ctx: modify_layer.xhp par_id3152993 help.text]
note: YWBMi
en: Prints the contents of the selected layer.
ar: يطبع محتويات الطبقة المحددة.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3145585 help.text]
note: mU5HR
en: Protected
ar: محمية

[ctx: modify_layer.xhp par_id3159488 help.text]
note: zXigf
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
ar: يوصد محتويات الطبقة المحددة، كي لا يمكن تحريرها.

[ctx: modify_layer.xhp hd_id3156448 help.text]
note: ZGzWZ
en: Rename Layer
ar: أعِد تسمية الطبقة

[ctx: modify_layer.xhp par_id3163801 help.text]
note: TMYjv
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
ar: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">يعيد تسمية الطبقة.</ahelp> يمكنك تغيير اسم طبقة أنت أنشاتها فقط.

[ctx: navigate_page.xhp tit help.text]
note: rHpaX
en: Page Navigation
ar: الإبحار في الصفحة

[ctx: navigate_page.xhp hd_id341566156032976 help.text]
note: A7dPr
en: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">Page Navigation</link>
ar: <link href="text/sdraw/01/navigate_page.xhp" name="navigate">الإبحار في الصفحة</link>

[ctx: navigate_page.xhp par_id581566156032977 help.text]
note: eMTew
en: <ahelp hid=".">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يفتح قائمة فرعية للإبحار في الصفحة.</ahelp>

[ctx: new_page.xhp tit help.text]
note: XRJhq
en: New Page
ar: صفحة جديدة

[ctx: new_page.xhp hd_id3150202 help.text]
note: MtFzR
en: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">New Page</link>
ar: <link href="text/sdraw/01/new_page.xhp" name="New Page">صفحة جديدةe</link>

[ctx: new_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: DfCDK
en: Inserts a blank page after the selected page.
ar: يُدرج صفحة جديدة بعد الصفحة المحددة.

[ctx: page_properties.xhp tit help.text]
note: PvXKR
en: Page
ar: صفحة

[ctx: page_properties.xhp hd_id231556821873595 help.text]
note: tCfzk
en: Page
ar: صفحة

[ctx: page_properties.xhp par_id571556821811542 help.text]
note: NggBy
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ar: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">يعيّن توجه الصفحة وحواشيها والخلفية وخيارات تخطيط أخرى.</ahelp></variable>

[ctx: page_properties.xhp par_id691556822054550 help.text]
note: QdVmE
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog.
ar: لتغيير خلفية كل الصفحات في الملف النشط، انقر على <emph>حسنا</emph> وانقر على <emph>نعم</emph> في حواري <emph>خصائص الصفحة</emph>.

[ctx: rename_page.xhp tit help.text]
note: DA7cH
en: Rename Page
ar: أعِد تسمية الصفحة

[ctx: rename_page.xhp hd_id301566092814709 help.text]
note: pEyqm
en: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">Rename Page</link>
ar: <link href="text/sdraw/01/rename_page.xhp" name="rename page">أعِد تسمية الصفحة</link>

[ctx: rename_page.xhp par_id511566092814710 help.text]
note: FHcgw
en: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">Set a new name for the page.</ahelp></variable>
ar: <variable id="rename_page"><ahelp hid=".">عيّن اسما جديدا للصفحة.</ahelp></variable>

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
ar: الإسم

[ctx: rename_page.xhp par_id371566134462398 help.text]
note: vJ65G
en: Enter the new name of the page.
ar: أدخِل الاسم الجديد للصفحة.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ar: مفاتيح الاختصار للرسومات

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مفاتيح الاختصار;في الرسومات</bookmark_value> <bookmark_value>الرسومات; مفاتيح الاختصار</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ar: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">مفاتيح الاختصار للرسومات</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ar: التالي هو قائمة من مفاتيح الاختصار المحددة لمستندات الرسم.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ar: تستطيع أيضا استخدام <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">مفاتيح الاختصار العامة لـ $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ar: مفاتيح الدوال للرسومات

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
ar: إضافة أو تحرير نص.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ar: يفتح مجموعة لتحرير الكائنات الفردية.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
ar: إغلاق محرر المجموعات.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ar: فتح مربع حوار <emph>الاستنساخ</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ar: فتح مربع حوار <emph>الموضع والحجم</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ar: فتح <emph>المستكشف</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
ar: يدقّق الإملاء.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ar: فتح <emph>المترادفات</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
ar: تحرير النقاط تشغيل/إيقاف.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
ar: الملاءمة إلى الإطار

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ar: مفاتيح الاختصار للرسومات

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
ar: مفتاح الجمع (+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
ar: مفتاح الطرح (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ar: مفتاح الضرب (×) (لوحة الأرقام)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ar: مفتاح القسمة (÷) (لوحة الأرقام)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ar: ترتيب الكائنات و محاذاتها و توزيعها

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ar: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="ترتيب الكائنات و محاذاتها">ترتيب الكائنات و محاذاتها و توزيعها</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ar: ترتيب الكائنات

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ar: ترتيب كائن ليكون خلف آخر

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ar: انقر الكائن الذي تريد تغيير مكانه.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ar: ترتيب الكائنات

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ar: تتيح لك ميزة <emph>المحاذاة</emph> محاذاة الكائنات نسبةً إلى بعضها البعض أو إلى الصفحة.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ar: اختر كائنا لمحاذاته إلى الصفحة، أو مجموعة كائنات لمحاذاتها نسبةً إلى بعضها البعض.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ar: توزيع الكائنات

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ar: حدد ثلاثة كائنات فأكثر لتُوزّع.

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ar: قيمة

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ar: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">شريط بيانات الجدول</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ar: شريط بيانات الجدول

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ar: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">شريط بيانات الجدول</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ar: <ahelp hid=".">استخدم شريط بيانات الجدول للتحكم في عرض البينات.</ahelp>

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ar: الأزرار متكررة الاستخدام

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ar: الأزرار متكررة الاستخدام

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ar: ألغِ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">النقر على <emph>ألغِ</emph> يغلق الحواري بدون حفظ أية تغييرات قد أجريت.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ar: أنهِ

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يطبّق كل التغييرات ويغلق المساعد.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ar: زر الإنبعاث

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ar: حوّل

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ar: <variable id="wie">للوصول لهذا الأمر...</variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ar: العرض

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ar: نوع

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ar: قائمة ملف

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ar: قائمة ملف

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
note: jR2YD
en: Print Preview
ar: معاينة الطباعة

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ar: حرف

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ar: عام

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ar: نوع

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ar: جديد

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ar: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">جديد</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:AddDirect">يُنشيء مستند $[officename] جديد.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ar: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">يُنشيء مستند $[officename] جديد. انقر على السهم لتحدد نوع المستند.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 help.text]
note: 6k8EG
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">إذا أردت إنشاء مستند من قالب، اختر  <emph>جديد - قوالب</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ar: اتجاه

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ar: نوع

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ar: العرض

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ar: نوع

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ar: ورقة

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ar: نوع

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ar: تعليق

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ar: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">الإصدارات</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ar: تعليق

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ar: ملف

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
note: 47hFM
en: Digital Signatures
ar: التواقيع الرقمية

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ar: عام

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ar: تحرير

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ar: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">الإصدارات</link>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ar: إعادة

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ar: رفض الكل

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ar: تعليق

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ar: حرف

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ar: حرف

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ar: المؤثرات

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ar: ملف

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ar: نوع

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ar: اسم

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ar: العرض

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ar: اسم

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ar: قائمة

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ar: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">قبول أو رفض التغييرات الفردية.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ar: لون

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ar: أسود

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
ar: أزرق

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ar: قبول

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
ar: رفض

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ar: قبول الكل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ar: رفض الكل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
ar: شريط الأدوات

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ar: شريط الحالة

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ar: ملف

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ar: ملف

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ar: حرف

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ar: حرف

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ar: المؤثرات

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ar: حرف

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ar: حرف

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ar: لون

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ar: لون

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
ar: العرض

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ar: لون

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ar: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">الموقع والحجم</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ar: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">الموقع والحجم</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ar: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">الإصدارات</link>

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ar: حرف

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ar: حرف

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ar: اتجاه

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ar: المؤثرات

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ar: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">منطقة</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ar: لون

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ar: لون

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ar: لون

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ar: لون

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ar: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">تعداد نقطي ورقمي</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ar: العرض

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ar: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">قائمة</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ar: طالع أيضًا <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">التواقيع الرقمية</link>.

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ar: دوال

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
ar: أشرطة الأدوات

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
ar: عام

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ar: تعليق

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ar: اسم

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">أحداث</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ar: التوقيع الرقمي

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ar: طالع أيضًا <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">التواقيع الرقمية</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ar: قائمة

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ar: طالع أيضًا <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">التواقيع الرقمية</link>.

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ar: ملف

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ar: ملف

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ar: إعادة

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
ar: عرض

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
ar: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">طبقة</link>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ar: تحديث

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
ar: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">نص</link>

[ctx: ref_pdf_export_security.xhp hd_id7985168 help.text]
note: zTe3V
en: Printing
ar: الطباعة

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ar: قائمة

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ar: اسم

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ar: أقل قيمة للتمرير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ar: أكبر قيمة للتمرير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ar: اتجاه

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ar: تغيير صغير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ar: تغيير كبير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ar: الحجم المرئي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ar: تمكين

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ar: منسدلة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ar: الملئ التلقائي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ar: العرض

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ar: إعادة

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ar: نسخة مطبوعة

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 help.text]
note: FE6DC
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يحدد فيما لو أردت أن يظهر حقل التحكم في طباعة المستند.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ar: موضع س

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يعرّف موضع س للتحكم، نسبة الى المغرز.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ar: موضع ص

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يعرّف الموضع ص للتحكم، نسبة الى المغرز.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ar: المغرز

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">يعرّف أين سيُغرز التحكم.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ar: العرض

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ar: تحرير القناع

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ar: حرف

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ar: يمكن إدخال جميع الأحرف القابلة للطباعة.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ar: تنسيقات صارمة

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ar: نص المساعدة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ar: مساعدة URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ar: لون الخلفية

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ar: مدخالات القائمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ar: اختيار متعدد

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ar: الدقة العشرية

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ar: للقراءة فقط

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ar: تغيير صغير

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ar: تغيير كبير

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ar: الزر الافتراضي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ar: الرموز البادئة

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ar: لا

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ar: نعم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ar: وسم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ar: رمز العملة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
ar: محارف كلمة السر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ar: القناع الحرفي

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ar: ارتفاع الصف

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ar: نص المساعدة

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ar: الحجم المرئي

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ar: اتجاه

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ar: بيانات

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ar: عام

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ar: بيانات

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ar: مصدر بيانات

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ar: مصدر بيانات

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ar: لون الخلفية

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ar: اسم

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ar: ملف

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ar: ترتيب

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ar: وضع ص

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ar: مثال:

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ar: العرض

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ar: لون

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ar: إدخال مفتاح

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ar: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">مفاتيح الاختصار العامة في $[officename]</link> مطبَّقة أيضا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ar: الحصول على الدعم

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ar: صفحات الوب

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ar: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">صفحات الوب</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
ar: إنشاء صفحة وب جديدة

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ar: لإنشاء صفحة HTML من مستند $[officename] الخاص بك، احفظ الصفحة باستخدام واحدة من هيئة ملفات "مستند HTML".

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ar: حرفان كبيران في بداية الكلمة والجملة صُحّحا لحرف كبير واحد

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> عدّل نصك، لذا الكلمة المبتدأة بحرفان كبيران في بداية الجملة ستصبح حرف كبير واحد.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
ar: نُفّذ اسبتدال

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> استبدل كلمة.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ar: المصحح التلقائي نفّذ استبدال. بداية الجملة الآن تبدأ بحرف كبير

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> نفّذ استبدال، وبداية الجملة الآن تبدأ بحرف كبير.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ar: عنوان URL اكتُشف وخاصية وصلة فائقة ضُبطت

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> عدّل نصك. اكتُشفت سلسلة حرفية كعنوان URL وهي ظاهرة الآن كارتباط تشعبي.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ar: إشارات الطرح استُبدلت

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> عدّل نصك، وعلامات الطرح استُبدلت بشرطات.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ar: فُعِّل التصحيح التلقائي

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ar: 1st ... استُبدل مع 1st ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ar: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">المصحح التلقائي</link> صحّح نصك، لذا الأرقام الترتيبية اللاحقة رُفعت كأحرف مرتفعة.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ar: معالج الرسائل

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ar: معالج الرسائل

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ar: العرض

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ar: معالج الفاكس

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ar: معالج الفاكس

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ar: معالج المفكرة

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ar: معالج المفكرة

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ar: اتجاه

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ar: قبول

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ar: القوائم

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ar: ملف

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
ar: عرض

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ar: قيمة

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ar: قيمة

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ar: الخطوات الأولى

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>نماذج وقوالب</bookmark_value><bookmark_value>قوالب؛ مستندات جديدة من قوالب</bookmark_value><bookmark_value>بطاقات عمل؛ باستخدام القوالب</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: B3UVF
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: RZr2e
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: fG4J9
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: 9YgGa
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ar: انقر <emph>موافق</emph>لإغلاق مربع الحوار.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ar: انقر <emph>موافق</emph>لإغلاق مربع الحوار.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: qb4j4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ar: انقر <emph>موافق</emph>لإغلاق مربع الحوار.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ar: عام

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ar: نوع

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ar: اسم

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ar: عام

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ar: عرض

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ar: عرض

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ar: عرض

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ar: قائمة

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ar: لون

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ar: لون

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ar: عام

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ar: عرض

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
ar: لون

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ar: الصيغ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ar: النافذة

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ar: عام

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ar: قائمة

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ar: الصيغ

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ar: افتراضي

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ar: عرض

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ar: عام

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ar: الصيغ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ar: نوع

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ar: عرض

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ar: عام

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ar: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">فتح</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">جدول</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ar: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">حرف</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">فقرة</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ar: شريط الحالة

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ar: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">تخصيص</link>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ar: قائمة ملف

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ar: قائمة عرض الشرائح

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ar: قائمة عرض الشرائح

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ar: العرض

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ar: العرض

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ar: لون

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ar: نوع

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ar: اسم

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ar: إعادة

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ar: تكبير 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ar: تكبير 100%

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ar: مفتاح الجمع (+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ar: مفتاح الطرح (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ar: <emph>التأثير</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ar: كائن مضلّع يتكون من قطع خطوط مستقيمة

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
ar: نوعان من الكائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ar: لتحويل كائن إلى شكل منحن:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ar: حدد كائنًا ثنائي الأبعاد على الشريحة أو الصفحة.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ar: انقر <emph>إزالة</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ar: مرحبا في مساعدة $[officename] ماث

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ar: مرحبا في مساعدة $[officename] ماث

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ar: كيفية العمل مع $[officename] ماث

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ar: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">جداول مراجع الصيغة</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ar: قوائم، أشرطة أدوات ومفاتيح $[officename] ماث

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
note: LMBFS
en: Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
ar: تصفّح <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> لإضافة إيقونات رياضية و كذا تطبيقات رياضية مصغّرة لـ %اسم_المنتج.

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ar: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">القوائم</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ar: شريط القوائم يحوي جميع الأوامر للعمل مع $[officename] ماث. هو يحتوي على قائمة من العوامل المتوفرة كما الحال مع الأوامر لتحرير، عرض، محاذاة، تنسيق وطباعة مستندات السيغ والكائنات المحتوية فيها. أغلب أوامر القائمة متوفرة فقط عندما تنشأ أو تحرر صيغة.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ar: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ar: هذه القائمة تحوي الأوامر الأساسية للعمل مع مستندات الصيغة، كالفتح، الحفظ والطباعة.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ar: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">تحرير</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ar: الأوامر في هذه القائمة تُستخدَم لتحرير الصيغ. بالإضافة للأوامر الأساسية، (كمثال، نسخ المحتوى) هناك دوار محدَّدة لـ $[officename] ماث كالبحث عن ماسك المكان أو الأخطاء.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ar: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">عرض</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ar: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">تكبير</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ar: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">التنسيق</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ar: هذه القائمة تحوي الأوامر اللازمة لتنسيق الصيغ.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ar: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">الخطوط</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ar: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">حجم الخط</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ar: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">التباعد</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ar: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">المحاذاة</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ar: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">الأدوات</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ar: استخدم هذه القائمة لفتح وتحرير كتالوج الرموز، أو استيراد صيغة خارجية كملف بيانات. يمكن لواجهة المستخدم أن تُعدَّل لتناسب احتياجاتك. تستطيع كذلك تغيير خيارات البرنامج.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ar: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">استيراد صيغة</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ar: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML"> ايراد محتوى ماث م ل من الحافظة </link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">التخصيص</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ar: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">النافذة</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ar: في نافذة القائمة، تستطيع فتح نافذة جديدة ورؤية قائمة المستند.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ar: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">أشرطة الأدوات</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ar: أشرطة الأدوات الافتراضية المتوفرة عند العمل مع مستند صيغة مفعّل في $[officename] ماث مشروحة هنا. تستطيع تخصيص أشرطة الأدوات لتتناسب مع احتياجاتك بتحريكها، حذفها أو إضافة أيقونات جديدة.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ar: شريط التقدم

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ar: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">شريط التقدم</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ar: شريط التقدم يعرض معلومات حول المستند النشط.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ar: شريط الأدوات

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ar: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">شريط الأدوات</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ar: شريط الأدوات هذا يحتوي الدوال كثيرة الاستخدام.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ar: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">مؤشر الفأرة</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ar: مميزات $[officename] ماث

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ar: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">مميزات $[officename] ماث</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ar: يحتوي هذا الباب على نظرة عامة لبعض الدوال والقدرات التي يوفرها $[officename] ماث.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ar: يوفر $[officename] ماث المعاملات العددية، الدوار ومساعدات التنسيق لمساعدتك في إنشاء الصيغ. كل هذه مُسردة في نافذة التحديد، والتي تستطيع أن تنقر العنصر المطلوب بالفأرة لإدراج الكائن لعملك. هناك قائمة <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">مراجع</link> شاملة و<link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">نماذج</link> متعددة موجودة في المساعدة.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ar: إنشاء صيغة

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ar: كما مع المخططات والرسومات البيانية، تُنشأ الصيغ ككائنات في المستند. إدراج صيغة في مستند يجعل $[officename] ماث يبدأ تلقائيا. تستطيع إنشاء، تحرير وتنسيق الصيغة باستخدام مجموعة كبيرة من الرموز المعرّفة مسبقا والدوال.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ar: طباعة صيغة مباشرة

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ar: إن كنت معتادا مع لغة $[officename] ماث، تستطيع طباعة الصيغة كذلك مباشرة في المستند. كمثال، اطبع هذه الصيغة في مستند نصي: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". حدّد هذا النص واختر <emph>إدراج - كائن - الصيغة</emph>. النص سيتحول لصيغة مهيئة.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ar: لا يمكن حساب الصيغ في $[officename] ماث لأنه محرر معادلات (لكتابة وعرض المعادلات) وليس برنامج حساب. استخدم أوراق الحساب لحساب المعادلات، أو للحسابات البسيطة استخدم دالة حساب المستند النصي.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ar: إنشاء صيغة في نافذة الأوامر

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ar: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">استخدم نافذة أوامر $[officename] ماث لإدخال وتحرير الصيغ. كما تكتب في نافذة الأوامر، سترى النتائج في المستند.</ahelp> للمحافظة على نظرة عامة عند إنشاء صيغ طويلة ومعقدة، استخدم مؤشر الصيغة على شريط الأدوات. عندما تُفعّل هذه الدالة، موقع المؤشر ضمن نافذة الأوامر سيظهر أيضا في نافذة النص.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ar: الرموز الفردية

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ar: تستطيع إنشاء رموزك الخاصة واستيراد المحارف من خطوط أخرى. تستطيع أيضا إضافة رموز جديدة للكتالوج الأساسي لرموز $[officename] ماث، أو إنشاء كتالوجاتك الخاصة. المحارف العددية الخاصة متوفرة كذلك.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ar: الصيغ في السياق

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ar: لتسهيل التعامل مع الصيغ، استخدم قائمة النص، و التي يُمكن استدعائها بنقرة الزر اليمين للفأرة، هذا ينطبق خصوصاً على نافذة الأوامر. قائمة النص تحتوي على كل الأوامر التي يُمكن إيجادها في نافذة العناصر، و كذا المُشغلين، و هكذا ، يُمكن إدخالها للصيغة بنقرة زر بدون الحاجة لكتابتهم من نافذة الأوامر.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ar: <variable id="wie">للوصول لهذه الدالة...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ar: اختر <emph>تحرير - العلامة التالية</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
ar: مفتاح F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ar: اختر <emph>تحرير - العلامة السابقة</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ar: اختر <emph>تحرير - الخطأ التالي</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
ar: مفتاح F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ar: اختر <emph>تحرير - الخطأ السابق</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
ar: تكبير 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ar: اختر <emph>عرض - تكبير</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ar: اختر <emph>عرض - تصغير</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ar: اختر <emph>عرض - إظهار الكل</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
ar: إظهار الكل

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ar: اختر <emph>عرض - تحديث</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
ar: مفتاح F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ar: <variable id="neuzeichnen">اختر <emph>عرض - تحديث العرض تلقائيًا</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ar: <variable id="astopa">اختر <emph>عرض - العناصر</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>معاملات أحادية/ثنائية</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>علاقات</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>معاملات</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>دوال</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>أقواس</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>صفات</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>التنسيقات</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>تعيين العوامل</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>تنسيق - خطوط</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>تنسيق - خطوط - تعديل</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>تنسيق - حجم الخط</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>تنسيق - تباعد</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>تنسيق - وضع النص</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
ar: على شريط الأدوات، أنقر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>أدوات - استيراد صيغة</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>أدوات - استيراد صيغة</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ar: <variable id="fmtsfa">اختر <emph>أدوات - تخصيص</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ar: افتح قائمة السياق في نافذة الأوامر - اختر <emph>غيرها</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
ar: مؤشر الصيغة

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ar: الخطأ التالي

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ar: الخطأ السابق

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ar: معاملات أحادية/ثنائية

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ar: علاقات

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ar: معاملات

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ar: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">الدوال</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ar: قائمة الدوال

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ar: دالة الأس الطبيعي

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ar: <ahelp hid="HID_SMA_EX">تدرج أسا طبيعيا.</ahelp> تستطيع أيضا طباعة <emph>func e^<?></emph> مباشرة في نافذة <emph>الأوامر</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ar: اللوغاريتم الطبيعي

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ar: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">يدرج لوغاريتم طبيعي (القاعدة e) مع ماسك مكان واحد.</ahelp> تستطيع أيضا طباعة <emph>In(<?>)</emph> في نافذة <emph>الأوامر</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ar: الدالة الأسية

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ar: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">تدرج دالة أسية مع ماسك مكان واحد.</ahelp> تستطيع أيضا طباعة <emph>exp(<?>)</emph> في نافذة <emph>الأوامر</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ar: لوغاريتم

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ar: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">يدرج لوغاريتم شائع (القاعدة 10) مع ماسك مكان واحد.</ahelp> تستطيع أيضا كتابة <emph>log(<?>)</emph>في نافذة <emph>الأوامر</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ar: القوة

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ar: أقواس

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ar: تعيين العوامل

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ar: معاملات أحادية/ثنائية

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ar: علاقات

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ar: تعيين العوامل

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ar: عدد صحيح

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ar: معاملات

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ar: غيرها

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ar: أقواس

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ar: صفات

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ar: معاملات

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ar: أقواس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ar: معاملات

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ar: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">الدوال</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ar: مؤشر الصيغة

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ar: <bookmark_value> مؤشر الصيغة في $[officename] ماث</bookmark_value><bookmark_value>مؤشر; في $[officename] ماث</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ar: مؤشر الصيغة

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ar: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">استخدم هذه الأيقونة في شريط الأدوات لتشغيل/إيقاف مؤشر الصيغة.</ahelp> جزء الصيغة حيث المؤشر مُموضع عليه في نافذة <emph>الأوامر</emph> مُعلَّم بحد رقيق عندما يكون مؤشر الصيغة نشطا.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ar: تستطيع أيضا النقر على موقع في المستند لتحريك المؤشر لموقعه المقابل في نافذة <emph>الأوامر</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ar: نقر محرف أو رمز مزدوجا في المستند يحرّك التركيز للمؤشر لنافذة <emph>الأوامر</emph> ويبرز موقعه المقابل.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
ar: مفاتيح اختصار الصيغة

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مفاتيح الاختصار; في الصيغ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: WVdeo
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ar: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">مفاتيح اختصار الصيغة</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ar: قائمة من مفاتيح الاختصار تحدّد لإنشاء الصيغ الموجودة في هذا القسم.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: BoUhM
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ar: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">مفاتيح الاختصار العامة في $[officename]</link> مطبَّقة أيضا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ar: مفاتيح الاختصار لدوال الصيغ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ar: مفاتيح الاختصار التالية تقابل الأوامر في القوائم <emph>تحرير</emph> و <emph>عرض</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
ar: الخطأ التالي

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
ar: الخطأ السابق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
ar: العلامة التالية (ماسك المكان)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
ar: العلامة السابقة (ماسك المكان)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
ar: تحديث

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
note: EfFPe
en: Navigation in the Elements pane
ar: التجول في نافذة العناصر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
ar: السهم الأيمن أو الأيسر

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
ar: التنقل يمينا ويسارا للكتالوج التالي أو الدالة.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
ar: إدخال مفتاح

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ar: حدد مجموعة (مع نوع المجموعة) أو أدخل دالة في نافذة  <emph>أوامر</emph> (مع نوع الدالة)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ar: القفز من عنصر الكتالوج الأول إلى الدالة الأولى من الكتالوج.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ar: القفز من عنصر الكتالوج الأخير إلى الدالة الأخيرة من الكتالوج.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ar: مثال:

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ar: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">قوائم</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ar: القسم التالي يحتوي على جدول مواضيع المساعدة الخاصة بالقوائم ونوافذ الإشعار.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ar: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه الاوامر خاصة بالمستند الحالي، إفتح مستند جديد، او أغلق البرنامج.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ar: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">تحرير</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة تحتوي على اوامر لتحرير محتويات المستند الحالي.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ar: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">إختر النص</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ar: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">حقول</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ar: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">عرض</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة تحتوي على أوامر للتحكم بعرض المستند على الشاشة document.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ar: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">تضخيم</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ar: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">إدراج</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ar: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">قسم</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">علامة مرجعية</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ظرف</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ar: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">ملف</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">حرف</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">فقرة</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ar: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">تعداد نقطي ورقمي</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ar: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">اعمدة</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ar: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">أقسام</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ar: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">صفحة</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ar: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">ادوات</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">ترقيم الأسطر</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ar: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">تخصيص</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ar: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">النافذة</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ar: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">حفظ باسم</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ar: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">رتّب</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">لون الخط</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ar: من اليمين إلى اليسار

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ar: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">إدراج</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">إطار</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ar: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">نص تلقائي</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">إطار</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ar: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">طباعة</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ar: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">إدراج</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ar: التوقيع الرقمي

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ar: معاينة الطباعة

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ar: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">معاينة الطباعة</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ar: يظهر شريط <emph>معاينة الطباعة</emph> عندما تشاهد المستند الحالي في طور معاينة الطباعة.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ar: المساطر

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ar: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">المساطر</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ar: شريط الصيغ

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ar: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">شريط الصيغ</link></variable>

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">مرتفع</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">منخفض</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">حرف</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ar: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">فقرة</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ar: <variable id="wie">للوصول لهذه الدالة...</variable>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ar: قائمة ملف

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ar: <variable id="exportdoc">قائمة <emph>ملف - تصدير</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ar: <variable id="sendenstarimpress">اختر <emph>ملف - إرسال - تخطيط للعرض التقديمي</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ar: <variable id="sendenclipboard">اختر <emph>ملف - إرسال - تخطيط للحافظة</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ar: <variable id="sendenautoabstract">اختر <emph>ملف - إرسال - إنشاء خلاصة تلقائية</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ar: <variable id="sendenpraeser">اختر <emph>ملف - إرسال - خلاصة تلقائية إلى عررض تقديمي</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ar: <variable id="html">اختر <emph>ملف - إرسال - إنشاء مستند HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ar: قائمة التحرير

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ar: اختر <emph>أدوات - نص تلقائي</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ar: في شريط الإدراج، انقر

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ar: نص تلقائي

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ar: قائمة تنسيق

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ar: مفتاح F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ar: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">أيقونة</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ar: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">معاينة الطباعة</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">تعرض معاينة للصفحة المطبوعة أو تغلق المعاينة.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ar: استخدم الأيقونات في <emph>شريط معاينة الطباعة</emph> لتلفّ عبر صفحات المستند أو لتطبع المستند.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ar: يمكنك ايضا الضغط على مفاتيح صفحة للأعلى وصفحة للأسفل لتلفّ عبر المستندات.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ar: دمج المراسلات

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ar: ملف

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ar: اسم

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ar: اسم

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ar: نوع

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ar: اسم

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ar: حرف

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ar: نوع

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ar: اختيار

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ar: إخفاء

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ar: حرف

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ar: حرف

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ar: حرف

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ar: العرض

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ar: دوال

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ar: قيمة

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ar: قاعدة بيانات

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ar: اسم

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ar: ملف

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ar: أقواس

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ar: نوع

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ar: نوع

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ar: طباعة

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ar: ارتفاع

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ar: العرض

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ar: اسم

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ar: التنسيق

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ar: قبول الكل

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ar: رفض الكل

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ar: الحدود

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ar: ترتيب

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ar: حرف

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ar: عرض

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ar: تحديث

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ar: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">يضيف او يزيل الترقيم من الفقرات المحددة.</ahelp> لتعرّف نسَق الترقيم، اختر <emph>تنسيق - تعداد نقطي ورقمي</emph>. لتعرض شريط <emph>التعداد النقطي والرقمي</emph>، اختر <emph>عَرض - أشرطة الأدوات - تعداد نقطي ورقمي</emph>.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ar: تكبير

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ar: تصغير

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ar: القوة

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ar: معاملات

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ar: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">محرف خاص</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ar: عنوان

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ar: مفاتيح الاختصار لـ %PRODUCTNAME رايتر

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مفاتيح الاختصار; في المستندات النصية</bookmark_value><bookmark_value>المستندات النصية; مفاتيح الاختصار في</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ar: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">مفاتيح الاختصار لـ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> رايتر</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ar: تستطيع استخدام مفاتيح الاختصار لأداء المهام بشكل أسرع في <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. هذا القسم يسرد مفاتيح الاختصار الافتراضية لـ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> رايتر.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ar: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ar: مفاتيح الاختصار

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ar: مَوضَعة الكائنات

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ar: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">مَوضَعة الكائنات</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ar: الغرز

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ar: التأثير

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ar: كمحرف

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ar: يغرز العنصر المحدد كمحرف في النص الحالي. إذا كان ارتفاع العنصر المحدد أكبر من حجم الخط الحالي، فسيُزاد ارتفاع السطر المحتوي على العنصر.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ar: الى المحرف

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ar: يغرز العنصر المحدد الى محرف.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ar: الى الفقرة

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ar: يغرز العنصر المحدد الى الفقرة الحالية.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ar: الى الصفحة

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ar: يغرز العنصر الحالي الى الصفحة.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ar: الى إطار

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ar: يغرز العنصر المحدد الى الإطار المحيط.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ar: اختيار

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ar: الحساب في المستندات النصيّة

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ar: معنى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ar: عنوان

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ar: القوالب والأنماط

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ar: دوال

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ar: اسم

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
ar: ملاحظة ذيلية وملاحظة ختامية

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
ar: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">ملاحظة ذيلية وملاحظة ختامية</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">تحتوي القائمة على أوامر لإدراج ملاحظة ذيلية أو ملاحظة ختامية بتفاعل أو بلا تفاعل إضافي من المستخدِم.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ar: ملاظة ذيلية

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">أدرج ملاحظة تذيليلة في موضع المؤشر الحالي بلا إشارة حثّ.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ar: ملاحظة ختامية

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">أدرج ملاحظة ختامية في موضع المؤشر الحالي بلا إشارة حثّ.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote"> ملاحظة ذيلية أو ملاحظة ختامية</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ar: إطار

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
ar: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">إطار</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة الفرعية تحوي كلّاً من وسائل تفاعلية وغير تفاعلية لإدراج إطار.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
ar: التأطير تفاعلياً

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">أدرج إطاراً برسم شكله بمؤشر الفأرة.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ar: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">إطار عائم</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
ar: ترويس وتذييل

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
ar: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">الترويس والتذييل</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">هذه القائمة الفرعية تحوي أوامر لإدراج وإزالة ترويسات وتذييلات الصفحات.</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp tit help.text]
note: cSY5i
en: More Breaks (submenu)
ar: مزيد من الفواصل (قائمة فرعية)

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text]
note: smw7v
en: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="morebreaks">More Breaks</link>
ar: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="morebreaks">مزيد من الفواصل</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id911601651828340 help.text]
note: CLUjA
en: <ahelp hid=".">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>
ar: <ahelp hid=".">قائمة فرعية بفواصل إضافية للصفوف والأعمدة والصفحات</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id41601652439817 help.text]
note: t534N
en: Insert Manual Row Break
ar: أدرج فاصلة صف يدوية

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id41601888013000 help.text]
note: AEbaf
en: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Manual Row Break Icon</alt></image>
ar: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">أيقونة فاصلة الصف اليدوية</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp bm_id651604885957774 help.text]
note: QGmjC
en: <bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ar: <bookmark_value>مستندات نصّ؛ إدراج فواصل أعمدة</bookmark_value><bookmark_value>فواصل أعمدة؛ إدراج</bookmark_value><bookmark_value>إدراج؛ فواصل أعمدة يدوية</bookmark_value><bookmark_value>فواصل أعمدة يدوية</bookmark_value>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id531601652875225 help.text]
note: XBU67
en: Insert Manual Column Break
ar: أدرج فاصلة عمود يدوية

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id121601888786076 help.text]
note: jBj9E
en: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Manual Column Break Icon</alt></image>
ar: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">أيقونة فاصلة العمود اليدوية</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id281601654787535 help.text]
note: Mx6DD
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ar: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">فاصلة يدوية</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id621601889272427 help.text]
note: XACTx
en: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Manual Break icon</alt></image>
ar: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">أيقونة الفاصلة اليدوية</alt></image>

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ar: "غير تبادلي : لا تسأل أسئلة، تفترض "نعم

en: # This field is read only
ar: # هذا الحقل للقراءة فقط

en: # Describe the circumstances of this crash below
ar: # صف ظروف هذا العطل أدناه

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ar: # بيانات التقفِّي (Backtrace)
    # تَفحّص بيانات التقفِّي (Backtrace) وأَزِل البيانات الحساسة (كلمات مرور, وغيرها)

en: # Architecture
ar: # بُنية

en: # Command line
ar: # سطر الأوامر

en: # Component
ar: # مكوّن

en: # Core dump
ar: # تفريغ الباطن  (Core dump

en: # Executable
ar: # الملف القابل للتنفيذ

en: # Kernel version
ar: # إصدار النّواة

en: # Package
ar: # حزمة

en: # Reason of crash
ar: # سبب العطل

en: # Release string of the operating system
ar: # اسم إصدار نظام التشغيل

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ar: غير قادر علي تشغيل فيم (vim): لم يتم تعيين المتغيرات $TERM , $VISUAL , $EDITOR

en: 
    The report has been updated
ar: 
    حٌدّث التقرير

en: 
    No changes were detected in the report
ar: 
    لم يتم العثور علي تغييرات في التقرير

en: You have chosen number out of range
ar: لقد اخترت عددا خارج النطاق

en: Don't ask me again
ar: لا تسألني ثانيةً

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
ar: على الشاشات التالية، سوف يطلب منك أن تصف كيف حدثت المشكلة، لاختيار كيفية تحليل المشكلة (عند الحاجة) ، لاستعراض البيانات التي تم جمعها ، واختيار المكان الذي يجب أن يبلغ به عن هذه المشكلة, انقر على "إلى الأمام" للتنفيذ.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ar: إذا كنت تريد تقرير المشكلة إلى جهة مختلفة، وجمع معلومات إضافية ، أو توفير وصف أفضل المشكلة ثمتكرار عملية إعداد التقارير ، اضغط على "إلى الأمام".

en: Missing mandatory value
ar: قيمة إجبارية ناقصة

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ar: بيانات التقفِّي غير كاملة, رجاءا تأكد أنّك توضّح خطوات إعادة تكرار العطل.

en: Usage:
ar: استعمال

en: Bugzilla URL
ar: عنوان بجزيلا

en: Save as text file
ar: احفظ كملف نصي

en: Sender's email
ar: البريد اﻹلكتروني المرسل

en: Red Hat Customer Support
ar: دعم عميل ردهات

en: Red Hat customer user name
ar: اسم مستخدم عميل ردهات

en: Red Hat customer password
ar: كلمة سر عميل ردهات

en: How would you like to report the problem?
ar: كيف تريد للإبلاغ عن المشكلة؟

en: Reporting
ar: إرسال التقرير

en: Received invalid secret from the secret storage
ar: استُقبِلَ سرّ غير سليم من مخزن الأسرار

en: Default keyring
ar: حلقة المفاتيح الافتراضية

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ar: تعذّر الاتّصال بمخزن الأسرار

en: the label for the new stored item
ar: عنوان العنصر المخزّن الجديد

en: the collection in which to place the stored item
ar: التّشكيل المُعدّ لشَغْل مكان العنصر المخزّن

en: attribute value pairs of item to lookup
ar: أزواج قيم الصفات للبحث عنها

en: attribute value pairs which match items to clear
ar: أزواج قيم الصفات المطابقة للعناصر لمحوها

en: return all results, instead of just first one
ar: أعد كل النّتائج، بدلًا من الأولى فقط

en: unlock item results if necessary
ar: ألغِ قفل عنصر النّتائج في حال الضّرورة

en: Failed to drop privileges.
ar: فشل في إسقاط الصلاحيات.

en: Internal error.
ar: خطأ داخلي.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ar: %s ليس مخوّلا بتغيير معلومات finger لـ %s

en: Unknown user context
ar: سياق مستخدِم مجهول

en: Can't set default context for /etc/passwd
ar: لا يمكن ضبط سياق افتراضي لـ /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
ar: خطأ في ابتداء PAM.

en: Authentication failed for %s.
ar: فشل توثيق %s.

en: Internal PAM error `%s'.
ar: خطأ داخلي في PAM `%s'.

en: Unknown user authenticated.
ar: تصديق مستخدم مجهول

en: User mismatch.
ar: عدم تطابق المستخدم.

en: [OPTION...] user
ar: [OPTION...] مُستخدِم

en: Error parsing arguments: %s.
ar: خطأ في إعراب المُعطيات: %s.

en: No user name specified.
ar: لم يُحَدَّد اسم للمستخدم.

en: Error initializing %s: %s.
ar: خطأ في ابتداء ´%s´. %s.

en: User %s does not exist.
ar: لا وجود للمستخدم %s.

en: Account is locked.
ar: الحساب مقفل.

en: Account is not locked.
ar: الحساب غير مقفل.

en: Minimum:	%ld
ar: الحد الأدنى:	%ld

en: Maximum:	%ld
ar: الحد الأقصى: 	%ld

en: Warning:	%ld
ar: تحذير: 	%ld

en: Inactive:	%ld
ar: غير فعّال:	%ld

en: Last Change:	%s
ar: آخر تغيير: 	%s

en: Password Expires:	%s
ar: تنتهي صلاحية كلمة السر في: 	%s

en: Password Inactive:	%s
ar: كلمة السر غير فعالة: 	%s

en: Account Expires:	%s
ar: تنتهي صلاحية الحساب في: 	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ar: فشل في تعديل معلومات الفترة الزمنيّة لـ %s: %s

en: No user name specified, no name for uid %d.
ar: لم يتم تحديد اسم مستخدم، لا يوجد اسم لرقم هويّة المستخدم %d.

en: Changing finger information for %s.
ar: جاري تغيير معلومات finger للمستخدم %s.

en: Office Phone
ar: هاتف المكتب

en: Finger information not changed:  input error.
ar: لم يتمّ تغيير معلومات finger:  خطأ إدخال.

en: Finger information changed.
ar: تمّ تغيير معلومات finger.

en: Finger information not changed: %s.
ar: معلومات finger لم تتغيّر: %s

en: Changing shell for %s.
ar: جاري تغيير الصّدفة للمستخدم %s.

en: New Shell
ar: صَدَفة جديدة

en: Shell not changed: %s
ar: لم يتم تغيير الـ shell: %s

en: Shell changed.
ar: تم تغيير الصَّدَفة.

en: [OPTION...] group
ar: [OPTION...] مجموعة

en: No group name specified.
ar: لم يتم تحديد اسم للمجموعة.

en: Invalid group ID %s
ar: رقم تعريف مجموعة غير صالح %s

en: Group creation failed: %s
ar: فشل إنشاء المجموعة: %s

en: Group %s does not exist.
ar: المجموعة %s غير موجودة.

en: Group %s could not be deleted: %s
ar: تعذّر حذف مجموعة %s: %s

en: Both -L and -U specified.
ar: تم تحديد كل من -L و -B

en: Failed to set password for group %s: %s
ar: فشل وضع كلمة المرور لمجموعة %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ar: تعذّر تأمين مجموعة %s: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ar: تعذّر إلغاء تأمين مجموعة %s: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ar: تعذّر تعديل مجموعة %s: %s.

en: Error looking up %s: %s
ar: خطأ في البحث عن %s. %s.

en: No group name specified, using %s.
ar: لم يتم تحديد اسم مجموعة، جاري استخدام %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
ar: لم يتم تحديد اسم للمجموعة، لا يوجد اسم لرقم هويّة المجموعة %d.

en: No user name specified, using %s.
ar: لم يتم تحديد اسم المستخدم، جاري استخدام %s.

en: %s does not exist
ar: %s غير موجود.

en: Error opening `%s': %s.
ar: خطأ في فتح ´%s´، %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ar: خطأ في إنشاء حساب للمستخدم %s، السطر منسّق بشكل خاطئ.

en: Invalid user ID %s
ar: رقم المستخدم %s غير صالح

en: Refusing to create account with UID 0.
ar: رَفْض إنشاء حساب برقم هويّة مستخدم 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ar: خطأ في إنشاء مجموعة لـ`%s' برقم تعريف مجموعة %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ar: رَفْض استخدام مجلّد موطن خَطِر '%s' افتراضيّاً لـ'%s'

en: Error creating home directory for %s: %s
ar: خطأ في إنشاء الدّليل الموطن لـ%s. %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ar: خطأ في وضع كلمة السّر الابتدئيّة لـ%s. %s

en: Error creating user account for %s: %s
ar: خطأ في إنشاء حساب مستخدم لـ%s. %s

en: Changing password for %s.
ar: جاري تغيير كلمة المرور لـ%s.

en: New password (confirm)
ar: كلمة المرور الجديدة (تأكيد)

en: Passwords do not match, try again.
ar: كلمات المرور غير متطابقة، حاول مُجدّداًً.

en: Password change canceled.
ar: لَم يتِمّ تغيير كلمة المرور.

en: Error reading from file descriptor %d.
ar: خطأ في قراءة file descriptor %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
ar: خطأ في وضع كلمة المرور للمستخدم %s. %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ar: خطأ في وضع كلمة مرور للمجموعة %s. %s

en: Password changed.
ar: تم تغيير كلمة المرور.

en: Group %jd does not exist
ar: المجموعة %jd غير موجودة

en: Error creating group `%s': %s
ar: خطأ في انشاء المجموعة `%s': %s

en: Account creation failed: %s.
ar: فشل في إنشاء الحساب: %s.

en: Error creating %s: %s.
ar: خطأ في إنشاء %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
ar: تعذّر حذف المستخدم %s: %s

en: %s did not have a gid number.
ar: %sلم يكن له رقم تعريف مجموعة.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ar: لا توجد مجموعة برقم تعريف %jd، لن يتم الحذف.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ar: المجموعة ذات رقمّ التّعريف %jd لم تحمل اسم مجموعة.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ar: تعذّر حذف المجموعة %s: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
ar: فشل وضع كلمة المرور للمستخدم %s؛ %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ar: تعذّر قفل حساب المستخدم %s: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ar: تعذّر إلغاء قفل حساب المستخدم %s: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ar: المجموعة ذات الرقم %jd غير موجودة

en: User %s could not be modified: %s.
ar: تعذّر تعديل المستخدم %s: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ar: تعذّر تعديل المجموعة %s: %s.

en: No old home directory for %s.
ar: لا دليل موطن سابق لـ%s.

en: No new home directory for %s.
ar: لا دليل موطن جديد لـ%s.

en: Error moving %s to %s: %s.
ar: خطأ في نقل %s إلى %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ar: تعذّر فتح ملف التّهيئة '%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ar: تعذّر استعلام حالة ملف الإعداد '%s': %ss

en: configuration file `%s' is too large
ar: ملف التهيئة '%s' كبير جدا

en: could not read configuration file `%s': %s
ar: تعذّر قراءة ملف الإعداد '%s': %s

en: module disabled by configuration
ar: الوحدة معطّلة في ملف الإعداد

en: generic error
ar: خطأ عام

en: not enough privileges
ar: الصلاحيات غير كافية

en: bad user/group name
ar: اسم مستخدم/مجموعة سَيّئ

en: bad user/group id
ar: رقم هويّة مستخدم/مجموعة سيّئ

en: user/group name in use
ar: اسم المستخدِم/المجموعة المُستخدَم

en: user/group id in use
ar: رقم هويّة المستخدِم/المجموعة المُستخدَم

en: error manipulating terminal attributes
ar: خطأ في تعديل خصائص سطر الأوامر

en: error opening file
ar: خطأ في فتح الملف

en: error locking file
ar: خطأ في قفل الملف

en: error statting file
ar: خطأ في استعلام حالة ملفّ

en: error reading file
ar: خطأ في قراءة الملف

en: error writing to file
ar: خطأ في الكتابة للملف

en: data not found in file
ar: لم يتم العثور على البيانات في الملف

en: internal initialization error
ar: خطأ داخلي في الابتداء

en: error loading module
ar: خطأ في تحميل الوحدة

en: error resolving symbol in module
ar: خطأ في فك ترميز الوحدة

en: library/module version mismatch
ar: عدم التوافق في إصدارة المكتبة/الوحدة

en: unlocking would make the password field empty
ar: ألغاء القفل سوف يترك حقل كلمة المرور فارغاً

en: invalid attribute value
ar: قيمة سمة غير صالحة

en: invalid module combination
ar: وحدة نمطية غير صالحة

en: invalid number
ar: رقم غير صالح

en: invalid ID
ar: هوية غير صالحة

en: no initialization function %s in `%s'
ar: لا توجد وظيفة ابتداء %s في '%s'

en: module version mismatch in `%s'
ar: عدم توافق إصدارة الوحدة في ´%s´

en: module `%s' does not define `%s'
ar: الوحدة '%s' لا تحدد '%s'

en: error reading terminal attributes
ar: خطأ في قراءة خصائص سطر الأوامر

en: error setting terminal attributes
ar: خطأ في وضع خصائص سطر الأوامر

en: error reading from terminal
ar: خطأ في القراءة من سطر الأوامر

en: name is not set
ar: لم يتم تحديد اسم

en: name is too short
ar: الاسم قصير جدّاً

en: name is too long (%zu > %d)
ar: الاسم طويل جدا (%zu>%d)

en: name contains non-ASCII characters
ar: الاسم يحتوي على حروف ليست ASCII

en: name contains control characters
ar: يحتوي الاسم على أحرف تحكّم

en: name contains whitespace
ar: الاسم يحتوي على مسافات

en: name starts with a hyphen
ar: اسم يبدأ بشَـرطة

en: name contains invalid char `%c'
ar: الاسم يحتوي على حرف غير صالح ´%c'

en: user %s has no UID
ar: المستخدم %s ليس له رقم تعريف

en: group %s has no GID
ar: المجموعة %s ليس لها رقم تعريف

en: user %jd has no name
ar: المستخدم %jd ليس له اسم

en: group %jd has no name
ar: المجموعة %jd ليس لها اسم

en: user has neither a name nor an UID
ar: المستخدم ليس له اسم أو رقم تعريف

en: group has neither a name nor a GID
ar: المجموعة ليست لها اسم أو رقم تعريف

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ar: رَفْض استخدام مجلّد موطن خَطِر '%s' افتراضيّاً

en: Invalid default value of field %s: %s
ar: قيمة غير صالحة للحقل %s: %s

en: error locking file: %s
ar: خطأ في قفل الملف: %s

en: couldn't get default security context: %s
ar: تعذّر الحصول على سياق الأمان الافتراضي: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ar: تعذّر الحصول على سياق الأمان لـ `%s': %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ar: تعذّر ضبط سياق أمان افتراضي لـ `%s': %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ar: تعذّر تحديد سياق أمان لـ `%s': %s

en: couldn't open `%s': %s
ar: تعذّر فتح ´%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
ar: تعذّر استعلام وَضْع `%s': %s

en: error creating `%s': %s
ar: خطأ في إنشاء ´%s': %s

en: Error changing owner of `%s': %s
ar: خطأ في تغيير المالك لـ `%s': %s

en: Error reading `%s': %s
ar: خطأ في قراءة `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
ar: خطأ في كتابة `%s': %s

en: couldn't read from `%s': %s
ar: تعذّرت القراءة من ´%s': %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
ar: %s القيمة `%s': `:' غير مسموح بها

en: entry already present in file
ar: المُدخل موجود مسبقاً في الملف

en: couldn't write to `%s': %s
ar: تعذّرت الكتابة إلى ´%s': %s

en: entity object has no %s attribute
ar: الكائن ليس له خاصّيّة %s

en: entry with conflicting name already present in file
ar: هناك مُدخل باسم متعارض موجود مسبقاً في الملف

en: error encrypting password
ar: خطأ في تشفير كلمة المرور

en: not executing with superuser privileges
ar: لم يتمّ التّنفيذ بصلاحيات المدير

en: no shadow file present -- disabling
ar: لا يوجد ملف shadow --  جاري التعطيل

en: error initializing ldap library
ar: خطأ في ابتداء مكتبة ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
ar: تعذّر وضع بروتوكول LDAP للإصدارة %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ar: تعذّر مفاوضة TLS مع خادم LDAP

en: could not bind to LDAP server
ar: لم يُمكن الرّبط بخادم LDAP

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ar: تعذّر الرّبط بخادم LDAP، المحاولة الأولى كـ `%s': %s

en: user object had no %s attribute
ar: لم يحتوي كائن المستخدم على خاصّيّة %s

en: user object was created with no `%s'
ar: أُنشِء كائن المستخدم دون `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ar: خطأ في إنشاء مُدخل لدليل LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ar: خطأ في تعديل مُدخل دليل LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ar: خطأ في إعادة تسمية مُدخل دليل LDAP: %s

en: object had no %s attribute
ar: لم يحتوي الكائن على خاصّيّة %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
ar: خطأ في حذف مُدخل دليل LDAP: %s

en: object has no %s attribute
ar: ليس للكائن خاصّيّة %s

en: unsupported password encryption scheme
ar: نظام تشفير كلمة مرور غير مدعوم

en: no such object in LDAP directory
ar: لا وجود لهذا الكائن في دليل LDAP

en: no `%s' attribute found
ar: لم يعثر على الخاصّيّة ´%s´

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ar: خطأ في وضع كلمة مرور في دليل LDAP لـ%s: %s

en: LDAP Server Name
ar: اسم خادم LDAP

en: LDAP Search Base DN
ar: الاسم المُميِّز (DN) الأساسي لبحث LDAP

en: LDAP Bind DN
ar: الاسم المُميِّز (DN) لـLDAP Bind

en: LDAP Bind Password
ar: كلمة مرور LDAP Bind

en: LDAP SASL User
ar: مستخدم LDAP SASL

en: LDAP SASL Authorization User
ar: مُستخدِم تخويل LDAP SASL

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ar: خطأ Cyrus SASL أثناء إنشاء المستخدم: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ar: خطأ Cyrus SASL أثناء إزالة المستخدم: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ar: خطأ في ابتداء Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
ar: خطأ في انشاء مجلد رئيسي للمستخدم

en: error removing home directory for user
ar: خطأ في ازالة المجلد الرئيسي للمستخدم

en: error moving home directory for user
ar: خطأ في نقل المجلد الرئيسي للمستخدم

en: Error initializing %s: %s
ar: خطأ في ابتداء %s: %s

en: Invalid ID %s
ar: رقم التعريف %s غير صالح

en: Searching for group with ID %jd.
ar: جاري البحث عن مجموعة برقم تعريف %jd.

en: Searching for group named %s.
ar: جاري البحث عن مجموعة بالاسم %s.

en: Searching for user with ID %jd.
ar: جاري البحث عن مستخدم برقم تعريف %jd.

en: Searching for user named %s.
ar: جاري البحث عن مستخدم بالاسم %s.

en: Entry not found.
ar: لم يتم العثور على المُدخل.

en: Prompts succeeded.
ar: نجح الحثّ.

en: Prompts failed.
ar: فشل الحثّ.

en: Default user object classes:
ar: أصناف كائنات المستخدم الافتراضيّة:

en: Default user attribute names:
ar: أسماء خصائص المستخدم الافتراضية:

en: Getting default user attributes:
ar: جاري الاستعلام عن خصائص المستخدم الافتراضية:

en: Copying user structure:
ar: جاري نسخ بنية المستخدم:

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ar: تطبيق غير معنون

en: Tool to switch between workspaces
ar: أداة للانتقال بين مساحات العمل

en: Click this to switch to workspace %s
ar: انقر هذا للانتقال إلى مساحة العمل %s

en: Click to start dragging "%s"
ar: انقر لبدء سحب "%s"

en: Current workspace: "%s"
ar: مساحة العمل الحالية: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ar: انقر للانتقال إلى مساحة العمل "%s"

en: No Windows Open
ar: لا يوجد نافذة مفتوحة

en: Tool to switch between windows
ar: أداة للانتقال بين النوافذ

en: Tool to switch between visible windows
ar: أداة للانتقال بين النوافذ المرئية

en: Ma_ximize All
ar: ك_بّر الكل

en: Use N_ROWS rows
ar: استخدم ر من صفوف

en: N_ROWS
ar: ر صفوف

en: Only show current workspace
ar: أظهر فقط مساحة العمل الحالية

en: Use RTL as default direction
ar: استخدم اليمين-إلى-اليسار كاتجاه افتراضي

en: Show workspace names instead of workspace contents
ar: أظهر أسماء مساحات العمل عوضًا عن محتوياتها

en: Use a vertical orientation
ar: استخدم اتجاهًا عموديًا

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Don't show window in tasklist
ar: لا تظهر النافذة في قائمة المهمات

en: Display windows from all workspaces
ar: أظهر النوافذ من كل مساحات العمل

en: Unmi_nimize
ar: اعكس الت_صغير

en: Always On _Top
ar: دائمًا _فوق الكل

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1751 (metacity.HEAD.ar)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1786 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
ar: فقط على مساحة العمل _هذه

en: X window ID of the window to examine or modify
ar: معرّف إكس ويندو الخاص بالنافذة لفحصه أو تعديله

en: XID
ar: معرّف إكس

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ar: معرّف إكس ويندو الخاص بقائد مجموعة تطبيق لفحصه

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ar: موارد الفئة الخاصة بمجموعة الفئة لفحصها

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ar: رقم مساحة العمل لفحصه أو تعديله

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ar: رقم الشاشة لفحصه أو تعديله

en: Alias of --window
ar: الاسم المستعار ل‍ --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ar: اسرد نوافذ المجموعة/الشاشة/مساحة العمل الخاصة بالتطبيق/الفئة (صيغة الخرج: "معرّف إكس: اسم النافذة"

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ar: اسرد مساحات العمل في الشاشة (صيغة الخرج: "الرقم: اسم مساحة العمل")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ar: غيّر رقم مساحات العمل في الشاشة إلى الرقم

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ar: غيّر مخطط مساحة العمل في الشاشة لاستخدام صفوف الأرقام

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ar: غيّر مخطط مساحة العمل في الشاشة لاستخدام أعمدة الأرقام

en: Stop showing the desktop
ar: لا تظهر سطح المكتب

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ar: انقل منفذ العرض لمساحة العمل الحالية إلى س إحداثية س

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ar: انقل منفذ العرض لمساحة العمل الحالية إلى ص إحداثية ص

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ar: صغّر النافذة

en: Unminimize the window
ar: اعكس تصغير النافذة

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ar: اعكس تكبير النافذة

en: Maximize horizontally the window
ar: كبّر النافذة أفقيًا

en: Unmaximize horizontally the window
ar: اعكس تكبير النافذة أفقيًا

en: Maximize vertically the window
ar: كبّر النافذة عموديًا

en: Unmaximize vertically the window
ar: اعكس تكبير النافذة عموديًا

en: Start moving the window via the keyboard
ar: ابدأ بتحريك النافذة عن طريق لوحة المفاتيح

en: Start resizing the window via the keyboard
ar: ابدأ بتحجيم النافذة عن طريق لوحة المفاتيح

en: Activate the window
ar: نشّط النافذة

en: Make the window quit fullscreen mode
ar: اجعل النافذة تخرج من نمط ملء الشاشة

en: Make the window always on top
ar: اجعل النافذة في الأعلى دائمًا

en: Make the window not always on top
ar: اجعل النافذة ليست في الأعلى دائمًا

en: Make the window below other windows
ar: اجعل النافذة أسفل بقية النوافذ

en: Make the window not below other windows
ar: اجعل النافذة ليست في أسفل بقية النوافذ

en: Shade the window
ar: ظلّل النافذة

en: Unshade the window
ar: اعكس تظليل النافذة

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ar: اجعل للنافذة موقعًا ثابتًا في منفذ العرض

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ar: لا تجعل للنافذة موقعًا ثابتًا في منفذ العرض

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ar: اجعل النافذة لا تظهر في مبدّل المساحات

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ar: اجعل النافذة تظهر في مبدّل المساحات

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ar: اجعل النافذة لا تظهر في قائمة المهمات

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ar: اجعل النافذة تظهر في قائمة المهمات

en: Make the window visible on all workspaces
ar: أظهر النافذة في جميع مساحات العمل

en: Make the window visible on the current workspace only
ar: اجعل النافذة مرئية في مساحة العمل الحالية فقط

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ar: انقل النافذة إلى مساحة العمل رقم (مساحة العمل الأولى رقمها 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ar: غيّر الإحداثية س الخاصة بالنافذة إلى س

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ar: غيّر الإحداثية ص الخاصة بالنافذة إلى ص

en: Change the width of the window to WIDTH
ar: غيّر عرض النافذة إلى العرض

en: Change the height of the window to HEIGHT
ar: غيّر ارتفاع النافذة إلى الارتفاع

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ar: غيّر نوع النافذة إلى النوع (القيم الصالحة هي: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ar: غيّر اسم مساحة العمل إلى الاسم

en: Activate the workspace
ar: نشّط مساحة العمل

en: Invalid value "%s" for --%s
ar: القيمة "%s" غير صالحة ل‍ --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: الشاشة %Id يجب أن يُتفاعل معها، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: النوافذ أو مساحات العمل في الشاشة %Id ينبغي أن تُسرد، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: مساحة العمل %Id يجب أن يُتفاعل معها، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: نوافذ مساحة العمل %Id ينبغي أن تُسرد، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: يجب أن يُتفاعل مع تطبيق، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: نافذة تطبيق يجب أن تُسرد، ولكن --%s استُخدمت

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: مجموعة الفئات "%s" يجب أن يُتفاعل معها، ولكن --%s استُخدمت

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: نوافذ مجموعة الفئات "%s" يجب أن يُتفاعل معها، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ar: هناك خيارات متضاربة: يجب أن يُتفاعل مع نافذة، ولكن --%s استُخدمت

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ar: هناك خيارات متضاربة: --%s و --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ar: المعطى "%Id" غير صالح ل‍ --%s: المعطى يجب أن يكون رقمًا إيجابيًا غير الصفر

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ar: المعطى "%Id" غير صالح ل‍ --%s: المعطى يجب أن يكون رقمًا إيجابيًا

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ar: هناك خيارات متضاربة: --%s أو --%s، و --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ar: المعطى "%s" غير صالح ل‍ --%s، القيم الصالحة هي: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ar: لا يمكن تغيير مخطط مساحة العمل على الشاشة: المخطط مملوك مسبقًا

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ar: لا يمكن تحريك منفذ العرض: مساحة العمل الحالية لا تحوي منفذ عرض

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ar: لا يمكن تحريك منفذ العرض: ليس هناك مساحة عمل حالية

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ar: الإجراء غير مسموح

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ar: لا يمكن نقل النافذة إلى مساحة العمل %Id: مساحة العمل غير موجودة

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ar: <الاسم غير معيّن>

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
ar: ‏%lu:‏ %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
ar: ‏%Id:‏ %s

en: Screen Number: %d
ar: رقم الشاشة: %Id

en: Geometry (width, height): %d, %d
ar: الهندسة (العرض، الارتفاع): %Id, %Id

en: Number of Workspaces: %d
ar: عدد مساحات العمل: %Id

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ar: مخطط مساحة العمل (الصفوف، الأعمدة، الاتجاه): %Id، %Id، %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ar: <لا مدير نوافذ ملتزم ب‍ EWMH>

en: Window Manager: %s
ar: مدير النوافذ: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
ar: ‏%Id ‏("%s")

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ar: لا شيء

en: Active Workspace: %s
ar: مساحة العمل النشطة: %s

note: Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
en: %lu (%s)
ar: ‏%lu ‏(%s)

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ar: لا شيء

en: Active Window: %s
ar: النافذة النشطة: %s

en: Showing the desktop: %s
ar: إظهار سطح المكتب: %s

en: Workspace Name: %s
ar: اسم مساحة العمل: %s

en: Workspace Number: %d
ar: رقم مساحة العمل: %Id

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ar: على الشاشة %Id (مدير النوافذ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ar: <لا منفذ عرض>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ar: موقع منفذ العرض (س، ص): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ar: الموقع في المخطط (صف، عمود): %Id، %Id

en: Left Neighbor: %s
ar: الجار الأيسر: %s

en: Right Neighbor: %s
ar: الجار الأيمن: %s

en: Top Neighbor: %s
ar: الجار الأعلى: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ar: الجار الأسفل: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ar: فئة الموارد: %s

en: Group Name: %s
ar: اسم المجموعة: %s

en: Icons: %s
ar: الأيقونات: %s

en: Number of Windows: %d
ar: عدد النوافذ: %Id

en: Name: %s
ar: الاسم: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ar: اسم الأيقونة: %s

en: PID: %s
ar: معرّف العملية: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ar: لا شيء

en: Startup ID: %s
ar: معرّف بدء التشغيل: %s

en: all workspaces
ar: كل مساحات العمل

en: On Workspace: %s
ar: على مساحة العمل %s

en: normal window
ar: نافذة عادية

en: dock or panel
ar: رصيف أو لوح

en: dialog window
ar: نافذة حوار

en: tearoff toolbar
ar: شريط أدوات متحرك

en: tearoff menu
ar: قائمة متحركة

en: utility window
ar: نافذة أدوات

en: splash screen
ar: شاشة البداية

en: Window Type: %s
ar: نوع النافذة: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ar: الهندسة (س، ص، عرض، ارتفاع): %Id، %Id، %Id، %Id

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
ar: مجموعة الفئات: %s

en: XID: %lu
ar: معرّف إكس: %lu

en: Session ID: %s
ar: معرّف الجلسة: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ar: قائد المجموعة: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ar: عابرة فوق: %lu

en: minimized
ar: مصغّرة

en: maximized
ar: مكبّرة

en: maximized horizontally
ar: مكبّرة أفقيًا

en: maximized vertically
ar: مكبّرة رأسيًا

en: pinned
ar: مثبتة

en: needs attention
ar: تتطلب انتباهًا

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ar: تجاوز عن قائمة المهمات

en: State: %s
ar: الحالة: %s

en: unshade
ar: اعكس التظليل

en: stick
ar: الصق

en: unstick
ar: اعكس الإلصاق

en: maximize horizontally
ar: كبّر أفقيًا

en: unmaximize horizontally
ar: اعكس التكبير أفقيًا

en: maximize vertically
ar: كبّر رأسيًا

en: unmaximize vertically
ar: اعكس التكبير رأسيًا

en: change workspace
ar: غيّر مساحة العمل

en: unpin
ar: اعكس التثبيت

en: unminimize
ar: اعكس التصغير

en: unmaximize
ar: اعكس التكبير

en: change fullscreen mode
ar: غيّر نمط ملء الشاشة

en: make above
ar: انقل إلى الأعلى

en: unmake above
ar: اعكس النقل إلى الأعلى

en: make below
ar: انقل إلى الأسفل

en: unmake below
ar: اعكس النقل إلى الأسفل

en: no action possible
ar: لا يوجد إجراء ممكن

en: Possible Actions: %s
ar: الإجراءات الممكنة: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ar: اطبع أو عدّل خصائص شاة/مساحة عمل/نافذة، أو تفاعل معها، متبعًا مواصفات EWMH.
    لمعلومات حول هذه المواصفات، راجع:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ar: أظهر النوافذ من كل مساحات العمل

en: Show options to list windows or workspaces
ar: أظهر الخيارات لسرد النوافذ أو مساحات العمل

en: Options to modify properties of a window
ar: الخيارات لتعديل خصائص نافذة

en: Show options to modify properties of a window
ar: أظهر الخيارات لتعديل خصائص نافذة

en: Options to modify properties of a workspace
ar: الخيارات لتعديل خصائص مساحة عمل

en: Show options to modify properties of a workspace
ar: أظهر الخيارات لتعديل خصائص مساحة عمل

en: Options to modify properties of a screen
ar: الخيارات لتعديل خصائص شاشة

en: Show options to modify properties of a screen
ar: أظهر الخيارات لتعديل خصائص شاشة

en: Error while parsing arguments: %s
ar: خطأ أثناء تحليل المعطيات: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ar: لا يمكن التفاعل مع الشاشة %Id: الشاشة غير موجودة

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ar: لا يمكن التفاعل مع مساحة العمل %Id: مساحة العمل لا يمكن إيجادها

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ar: لا يمكن التفاعل مع مجموعة الفئات "%s": مجموعة الفئات لا يمكن إيجادها

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ar: لا يمكن التفاعل مع تطبيق يملك قائد مجموعة له معرّف إكس %lu: لا يمكن إيجاد التطبيق

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ar: لا يمكن التفاعل مع نافذة لها معرّف إكس %lu: لا يمكن إيجاد النافذة

en: Failed to open web browser for online documentation
ar: فشل فتح متصفح الوب لقراءة وثائق عبر النت

en: Do you want to read the %s manual online?
ar: هل تريد قراءة %s دليل المتوفر على الشبكة؟

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
ar: سيتم توجيهك إلى موقع الوثائق حيث يتم الحفاظ على صفحات المساعدة وترجمتها.

en: _Read Online
ar: _قراءة عبر الشبكة

en: Session management client ID
ar: رقم معرّف إدارة الجلسة

en: Disable session management
ar: تعطيل إدارة الجلسة

en: Session management options
ar: خيارات إدارة الجلسة

en: Failed to connect to the session manager: %s
ar: فشل الاتصال بمدير الجلسة: %s

en: Session manager did not return a valid client id
ar: مدير الجلسة لم يقم بإرجاع معرف عميل صالح

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
ar: مسار العمل "%s" غير موجود. ولن يستخدم عند توليد "%s".

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
ar: هذا الإختصار يستعمله الإجراء '%s'. أي واحد تريد الإستعمال؟

en: Use '%s'
ar: إستعمال '%s'

en: Keep '%s'
ar: الحفاظ على '%s'

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
ar: هذا الإختصار يستعمله الأمر '%s'. أي واحد تريد الإستعمال؟

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
ar: هذا الإختصار يستعمله الإجراء '%s'. أي إجراء تريد الإستعمال؟

note: This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice Warn the user
en: Please use another key combination.
ar: الرجاء استعمال توليفة أخرى.

en: %s already triggers this action.
ar: %s تم تشغيله بالفعل.

en: Conflicting actions for %s
ar: تعارض إجراءات %s

en: This shortcut is already being used for something else.
ar: هذا الإختصار تم إستعماله حاليا لشيء اخر.

en: Window Manager Action Shortcut
ar: إختصار إجراء مدير النوافذ

en: Command Shortcut
ar: إختصار الامر

en: Could not grab the keyboard.
ar: لا يمكن مسك لوحة المفاتيح.

en: Window operations menu
ar: قائمة عمليات النافذة

en: Cycle windows
ar: دوِّر النوافذ

en: Cycle windows (Reverse)
ar: دوران النوافذ (عكسي)

en: Switch window for same application
ar: بدل نوافذ نفس التطبيق

en: Switch application
ar: إستبدل التطبيق

en: Stick window
ar: ألصق النافذة

en: Lower window
ar: اخفض النافذة

en: Raise or lower window
ar: رفع أو خفظ النافذة

en: Fill window horizontally
ar: ملء النافذة أفقيا

en: Fill window vertically
ar: ملء النافذة عموديا

en: Toggle above
ar: تبديل للأعلى

en: Move window to upper workspace
ar: انقل النافذة لمساحة العمل العليا

en: Move window to bottom workspace
ar: حرك النافذة إلى مساحة عمل السفلة

en: Move window to left workspace
ar: حرك النافذة إلى مساحة عمل اليسرى

en: Move window to right workspace
ar: حرك النافذة إلى مساحة عمل اليمنى

en: Move window to previous workspace
ar: حرك النافذة إلى مساحة عمل السابقة

en: Move window to next workspace
ar: حرك النافذة إلى مساحة عمل التالية

en: Tile window to the top
ar: بلاط النافذة إلى الأعلى

en: Tile window to the bottom
ar: بلاط النافذة إلى الأسفل

en: Tile window to the left
ar: بلاط النافذة إلى اليسار

en: Tile window to the right
ar: بلاط النافذة إلى اليمين

en: Upper workspace
ar: مساحة العمل العليا

en: Bottom workspace
ar: مساحة عمل السفلة

en: Left workspace
ar: مساحة عمل اليسرى

en: Right workspace
ar: مساحة عمل اليمنى

en: Previous workspace
ar: مساحة عمل السابقة

en: Next workspace
ar: مساحة عمل التالية

en: Workspace 1
ar: مساحة عمل 1

en: Workspace 2
ar: مساحة عمل 2

en: Workspace 3
ar: مساحة عمل 3

en: Workspace 4
ar: مساحة عمل 4

en: Workspace 5
ar: مساحة عمل 5

en: Workspace 6
ar: مساحة عمل 6

en: Workspace 7
ar: مساحة عمل 7

en: Workspace 8
ar: مساحة عمل 8

en: Workspace 9
ar: مساحة عمل 9

en: Workspace 10
ar: مساحة عمل 10

en: Workspace 11
ar: مساحة عمل 11

en: Workspace 12
ar: مساحة عمل 12

en: Add workspace
ar: إضافة مساحة عمل

en: Add adjacent workspace
ar: إضافة مساحة عمل متاخمة

en: Delete last workspace
ar: حذف مساحة العمل الأخيرة

en: Delete active workspace
ar: حذف مساحة العمل الحالية

en: Titled Dialog
ar: حوار معنون

en: Xfce 4 Widgets
ar: قطع إكسفس 4

en: Handles the placement of windows on the screen.
ar: يعالج وضع النوافذ في الشاشة.

en: Desktop Manager
ar: مدير سطح المكتب

en: Session Manager
ar: مدير الجلسة

en: Setting System
ar: إعدادات النظام

en: Thanks to all who helped making this software available!
ar: شكرا لكل من ساهم في جعل هذا البرنامج متوفرا!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
ar: حقوق نسخ إكسفس 4 محفوظة لـ Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). حقوق النشر وتاليف مختلف مكونات محفوظة لمؤلفيها.

en: Type '%s --help' for usage information.
ar: أكتب '%s --help' لمعلومات الإستعمال.

en: Failed to load interface
ar: tqg jpldg hg;hî,

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
ar: إصدار %s, موزع من طرف %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
ar: مطورو اللب

en: Active contributors
ar: المساهمون النشطون

en: Servers maintained by
ar: صيانة الخوادم من طرف

en: Translations supervision
ar: إشراف على الترجمات

en: Previous contributors
ar: مساهمون سابقون

en: About Xfce
ar: حول إكسفس

en: Information about the Xfce Desktop Environment
ar: معلمومات حول بيئة سطح المكتب إكسفس

en: About the Xfce Desktop Environment
ar: حول بيئة سطح المكتب إكسفس

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ar: ملف اسمه "%s" موجود بالفعل في هذا المجلد ، الملف لم تتم إضافته.

en: Failed to migrate the old panel configuration
ar: فشل ترحيل إعداد اللوحة القديمة

en: Customize settings stored by Xfconf
ar: خصص الإعدادات المخزنة من Xfconf

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ar:  يسمح لإعادة توزيع واستخدام المصدر، مع أو بدون
     تعديل، شريطة مراعاة الشروط التالية
     والتقى:
    
     1. يجب إعادة توزيع رمز المصدر الإبقاء على حققوق المؤلف أعلاه وإشعارات المؤلف، وهذه القائمة من
        الشروط وإخلاء المسؤولية.
     2. يجب إعادة التوزيع الشروط وإخلاء المسؤولية التالي في
        الوثائق و/أو المواد الأخرى المتوفرة مع التوزيع:
    
     يتم تقديم هذه البرامج ``كما هي'' بدون ضمانات.
     بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية
     لرواج البرنامج أوالصلاحية لغرض معين.
     لا يجوز باي حال تحمل المسؤولة مباشرة أو غير مباشرة،
     أو عرضية أو أضرار نتيجة استخدام البرنامج (على سبيل المثال
    ، شراء بضائع أو خدمات بديلة، وفقدان البيانات أو
     الأرباح، أو انقطاع الأعمال) أيا كان سببها أو المسؤولية المطلقة أو الضرر
      (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) والتي تنشأ بأي شكل 
    من الأشكال بسبب استخدام
      هذا البرنامج حتى وإن تم الإبلاغ بإمكانية
     حدوث مثل هذه الأضرار.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ar: هذا البرنامج حر، يمكنك توزيعه و/أو تعديله
    حسب بنود رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرامج الحرة،
    الإصدار 2 أو أي إصدار أحدث (حسب رغبتك).
    
    هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً،  ولكن دون أية ضمانات،
    بما في ذلك ضمانات قابلية البرنامج للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. 
    انظر نص رخصة جنو العمومية
    لمزيد من التفاصيل.
    
    من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة جنو العمومية 
    مع هذا البرنامج؛ إذا لم يحدث هذا فاكتب إلى:
    منظمة البرامج الحرة, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
ar: هذه المكتبة برمجيّة حرة، يمكنك توزيعها و/أو تعديلها
    حسب بنود رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرامج
    الحرة، الإصدار 2 (حسب رغبتك) أو أي إصدار أحدث.
    
    توزع هذه المكتبة على أمل أن تكون مفيدة، ولكن دون
    أية ضمانات، بما في ذلك ضمانات قابلية البرنامج للتسويق
    أو الملاءمة لغرض معين.  انظر نص رخصة جنو العمومية
    لمزيد من التفاصيل.
    من المفترض أنك تلقيت نسخة
    من رخصة جنو العمومية
    مع هذه المكتبة؛ إذا لم
    يحدث هذا فاكتب إلى:
    منظمة البرامج الحرة, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.

en: pipe() failed: %s
ar: فشل pipe() : %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ar: يجب أولا الإتصال بـ xfce_posix_signal_handler_init()

en: sigaction() failed: %s
ar: فشل sigaction() : %s

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
ar: النوع المشكوك فيه '%s' للمجموع الاختباري لوحدات البايت %u الذي يبلغ '%s'

en: Unknown country:
ar: دولة غير معروفة:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
ar: بدون رمز

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
ar: فرنسا المركزية

en: Prerequires
ar: متطلبات مبدئية

en: Supplements
ar: يُضيف

en: Can't open pty (%s).
ar: تعذر فتح pty (‏%s).

en: Can't open pipe (%s).
ar: لا يمكن فتح المسار (%s).

en: Can't chroot to '%s' (%s).
ar: لا يمكن تغيير الجذر الافتراضي إلى '%s' (‏%s).

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
ar: لا يمكن إجراء تغيير الدليل الافتراضي إلى '%s' داخل تغيير الجذر الافتراضي '%s' (‏%s).

en: Can't chdir to '%s' (%s).
ar: لا يمكن تغيير الدليل الافتراضي إلى '%s' (%s).

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
ar: لا يمكن تنفيذ '%s' (%s).

en: Can't fork (%s).
ar: تعذر تقسيم (%s).

en: Command exited with status %d.
ar: تم إنهاء الأمر بالحالة %d.

en: Command was killed by signal %d (%s).
ar: تم إنهاء الأمر بواسطة الإشارة %d (%s).

en: Command exited with unknown error.
ar: تم إنهاء الأمر بخطأ غير معروف.

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
ar: جرت محاولة استيراد المفتاح غير الموجود %s إلى حلقة المفاتيح %s

en: Failed to delete key.
ar: فشل حذف المفتاح.

en: Signature file %s not found
ar: ملف التوقيع  %s غير موجود

en: Unknown language:
ar: لغة غير معروفة:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
ar: الأفرو آسيوية - (أخرى)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
ar: اللغات الأمريكية الهندية

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ar: الإنجليزية القديمة (450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ar: اللغات الأباتشية

note: language code: arc
en: Aramaic
ar: الآرامية

note: language code: arn
en: Araucanian
ar: الأروكانية

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ar: الصناعية (أخرى)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
ar: اللغات الأزباسكانية

note: language code: aus
en: Australian Languages
ar: اللغات الأسترالية

note: language code: bad
en: Banda
ar: الباندا

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
ar: اللغات الباميليكية

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ar: البلطيقية (أخرى)

note: language code: ber
en: Berber (Other)
ar: البربرية (أخرى)

note: language code: bih bh
en: Bihari
ar: البيهارية

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
ar: الباتاكية (إندونسيا)

note: language code: byn
en: Blin
ar: البلينية

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
ar: الهندية الأمريكية الوسطى (أخرى)

note: language code: car
en: Carib
ar: الكاريبية

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
ar: القوقازية (أخرى)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
ar: السلتية (أخرى)

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
ar: الشينوك جارجون

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
ar: اللغات التشاميكية

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
ar: الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس الإنجليزية (أخرى)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
ar: الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس الفرنسية (أخرى)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
ar: الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب على أساس البرتغالية (أخرى)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
ar: الكرييولى واللغات المبسطة الأخرى للتفاهم بين الشعوب (أخرى)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
ar: الكشيتيك (أخرى)

note: language code: day
en: Dayak
ar: الدياك

note: language code: div dv
en: Divehi
ar: المالديفية

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
ar: الدرافيدين (أخرى)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
ar: الهولندية الوسطى (1050-1350)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
ar: فينو أجرايان (أخرى)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
ar: الفرنسية الوسطى (1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
ar: الفرنسية القديمة (842-1400)

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
ar: الجرمانية (أخرى)

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
ar: الألمانية العليا الوسطى (1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
ar: الألمانية العليا القديمة (750-1050)

note: language code: him
en: Himachali
ar: الهيماتشالى

note: language code: ijo
en: Ijo
ar: الإيجو

note: language code: inc
en: Indic (Other)
ar: الهندية (أخرى)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
ar: الهندية الأوروبية (أخرى)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ar: الإيرانية (أخرى)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
ar: اللغات الإيروكويانية

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
ar: الخويسان (أخرى)

note: language code: kro
en: Kru
ar: الكرو

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
ar: الأوسترونيسيان (أخرى)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
ar: اللغات المتنوعة

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
ar: المون خمير (أخرى)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
ar: لغات مانوبو

note: language code: mol mo
en: Moldavian
ar: المولدوفية

note: language code: myn
en: Mayan Languages
ar: لغات المايا

note: language code: nah
en: Nahuatl
ar: الناهيوتل

note: language code: nai
en: North American Indian
ar: الهندية الأمريكية الشمالية

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
ar: نيبال فاسا

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
ar: النيجر-كوردوفانايان (أخرى)

note: language code: nso
en: Northern Sotho
ar: سوتو الشمالي

note: language code: nub
en: Nubian Languages
ar: اللغات النوبية

note: language code: oto
en: Otomian Languages
ar: اللغات العثمانية

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
ar: الغينية (أخرى)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
ar: الفارسية القديمة (600-400 قبل الميلاد)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
ar: الفليبينية (أخرى)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
ar: اللغات البراقريطية

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
ar: البروفانسية القديمة (حتى 1500)

note: language code: roa
en: Romance (Other)
ar: الرومانسية (أخرى)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
ar: الرهايتو-رومانس

note: language code: sal
en: Salishan Languages
ar: لغات ساليشان

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
ar: السامية (أخرى)

note: language code: sio
en: Siouan Languages
ar: لغات السيويون

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
ar: الصينية التيبتية (أخرى)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
ar: السلافية (أخرى)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
ar: اللغات السامية (أخرى)

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
ar: النيلية الصحراوية (أخرى)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
ar: تاي (أخرى)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
ar: اللغات التوبية

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
ar: الألطائية (أخرى)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
ar: الفولابوك

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
ar: لغات الواكاشان

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
ar: اللغات الصربية

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
ar: اللغات اليوبيكية

note: language code: znd
en: Zande
ar: الزاند

en: Following actions will be done:
ar: سيتم تنفيذ الإجراءات التالية:

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: does not expire
ar: الصلاحية غير منتهية

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expired: 1999-04-12"
en: expired: %1%
ar: نهاية الصلاحية:: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expires: 2111-04-12"
en: expires: %1%
ar: تنتهي: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
ar: (الصلاحية غير منتهية)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
ar: (انتهت الصلاحية)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
ar: (ستنتهي الصلاحية خلال 24 ساعة)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
ar[0]: (ستنتهي الصلاحية خلال %d يوم)
ar[1]: (ستنتهي الصلاحية خلال يوم واحد)
ar[2]: (ستنتهي الصلاحية خلال يومين)
ar[3]: (ستنتهي الصلاحية خلال بضعة أيام)
ar[4]: (ستنتهي الصلاحية خلال عدة أيام)
ar[5]: (ستنتهي الصلاحية خلال %d من الأيام)

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a cache directories path
en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
ar: البحث عن مفتاح gpg للتشفير %1% في الذاكرة المؤقتة %2%.

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a repositories name
en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
ar: يتم البحث عن معرف لمفتاح gpg رقم %1% في المستودع %2%.

note: translator: %1% is a repositories name
en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
ar: المستودع %1% لم يقم بتعريف مفتاح إضافي 'مفتاح gpg=' عناوين المواقع.

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
ar: تعذرت قراءة دليل المخازن '%1%': تم رفض الإذن

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
ar: فشلت قراءة الدليل '%s'

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
ar: تعذرت قراءة ملف المخزن '%1%': تم رفض الإذن

en: Repository alias cannot start with dot.
ar: لا يمكن أن يبدأ الاسم المستعار للمخزن بنقطة.

en: Service alias cannot start with dot.
ar: لا يمكن أن يبدأ الاسم المستعار للخدمة بنقطة.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
ar: تعذر فتح الملف '%s' للكتابة.

note: translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. %1% = service name %2% = repository name
en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
ar: خدمة غير معروفة '%1%': تتم الآن إزالة مخزن الخدمة الوحيد '%2%'

note: we will throw this later if no URL checks out fine
en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
ar[0]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في أي عنوان URL محدد
ar[1]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في عنوان URL المحدد
ar[2]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في عنواني URL المحددين
ar[3]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في بعض عناوين URL المحددة
ar[4]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في كثير من عناوين URL المحددة
ar[5]: لم يتم العثور على بيانات تعريف صالحة في عناوين  URL محددة أخرى

en: Can't create %s
ar: لا يمكن إنشاء %s

en: Can't create metadata cache directory.
ar: لا يمكن إنشاء دليل لذاكرة التخزين المؤقت لبيانات التعريف.

en: Building repository '%s' cache
ar: يتم الآن بناء الذاكرة المؤقتة لمخزن '%s'

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
ar: لا يمكن إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت في %s - لا توجد أذونات للكتابة.

en: Failed to cache repo (%d).
ar: فشل التخزين المؤقت للمخزن (%d).

en: Unhandled repository type
ar: نوع مخزن غير معالج

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
ar: حدث خطأ أثناء محاولة القراءة من '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
ar: حدث خطأ غير معروف أثناء القراءة من '%s'

en: Adding repository '%s'
ar: إضافة المخزن '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
ar: اسم ملف المخزن غير صالح في '%s'

en: Removing repository '%s'
ar: إزالة المخزن '%s'

en: Can't figure out where the repo is stored.
ar: لا يمكن معرفة مكان تخزين المخزن.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
ar: لا يمكن حذف '%s'

en: Can't figure out where the service is stored.
ar: لا يمكن معرفة مكان تخزين الخدمة.

en: Invalid LDAP URL query string
ar: سلسلة استعلام URL لبروتوكول LDAP غير صالحة

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
ar: معلمة استعلام URL لبروتوكول LDAP ‏'%s' غير صالحة

en: Unable to clone Url object
ar: تعذر استنساخ كائن Url

en: Invalid empty Url object reference
ar: مرجع كائن Url فارغ غير صالح

en: Unable to parse Url components
ar: تعذر تحليل مكونات Url

en: unsupported
ar: غير مدعوم

en: Additional Customer Contract Necessary
ar: مطلوب عقد عميل إضافي

en: The level of support is unspecified
ar: مستوى الدعم غير محدد

en: The vendor does not provide support.
ar: البائع لا يوفر الدعم.

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
ar: تحديد المشكلة والذي يعني دعمًا فنيًا مصممًا لتوفير معلومات التوافق والمساعدة في التثبيت ودعم الاستخدام والصيانة المستمرة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسي. والمستوى 1 من الدعم ليس مخصصًا لتصحيح أخطاء عيوب المنتجات.

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
ar: عزل المشكلة، والذي يعني دعمًا فنيًا مصممًا لعمل نسخ مطابقة من مشاكل العملاء وعزل منطقة المشكلة وتوفير حل للمشاكل التي لم يتم حلها من خلال دعم المستوى 1.

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
ar: حل المشكلة، والذي يعني دعمًا فنيًا مصممًا لحل المشاكل المعقدة من خلال إشراك الهندسة في حل عيوب المنتج التي تم تحديدها في دعم المستوى 2.

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
ar: مطلوب عقد عميل إضافي للحصول على الدعم.

en: Unknown support option. Description not available
ar: خيار دعم غير معروف. الوصف غير متاح

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
ar: يتم قفل إدارة النظام بواسطة التطبيق الذي يتضمن معرف العملية %d (%s).
    الرجاء إغلاق هذا التطبيق قبل المحاولة مرة أخرى.

en: Unknown match mode '%s'
ar: وضع التطابق '%s' غير معروف

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
ar: وضع التطابق '%s' غير معروف للنمط '%s'

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
ar: تعبير عادي غير صالح '%s': regcomp أعاد %d

en: Invalid regular expression '%s'
ar: التعبير العادي '%s' غير صالح

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
ar: التصديق '%s' مطلوب

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ar: تفضل بزيارة مركز عملاء SUSE للتحقق ما إذا كان التسجيل صالحًا وغير منته الصلاحية بعد.

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ar: تفضل بزيارة Novell Customer Center (مركز خدمة عملاء Novell) للتحقق من صلاحية التسجيل وعدم انتهائها.

en: Failed to mount %s on %s
ar: فشل توصيل %s على %s

en: Bad file name: %s
ar: اسم ملف غير صالح: %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
ar: لم يتم فتح الوسيط أثناء محاولة تنفيذ الإجراء '%s'.

en: File '%s' not found on medium '%s'
ar: لم يتم العثور على الملف '%s' في الوسيط '%s'

en: Cannot write file '%s'.
ar: لا يمكن كتابة الملف '%s'.

en: Medium not attached
ar: لم يتم إرفاق الوسيط

en: Bad media attach point
ar: نقطة إرفاق وسائط غير صالحة

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
ar: فشلت تهيئة تحميل (curl) لـ '%s'

en: System exception '%s' on medium '%s'.
ar: استثناء النظام '%s' في الوسيط '%s'.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
ar: المسار '%s' في الوسيط '%s' ليس ملفًا.

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
ar: المسار '%s' في الوسيط '%s' ليس دليلاً.

en: Malformed URI
ar: URI غير صالح

en: Empty host name in URI
ar: اسم مضيف فارغ في URI

en: Empty filesystem in URI
ar: نظام ملفات فارغ في URI

en: Empty destination in URI
ar: وجهة فارغة في URI

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
ar: مخطط URI غير مدعوم في '%s'.

en: Operation not supported by medium
ar: لا يدعم الوسيط العملية

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
ar: خطأ في إنزال (curl) لـ '%s':
    رمز الخطأ: %s
    رسالة الخطأ: %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
ar: حدث خطأ أثناء تعيين خيارات إنزال (curl) لـ '%s':

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
ar: لا يحتوي مصدر الوسائط '%s' على الوسيط المطلوب

en: Medium '%s' is in use by another instance
ar: الوسيط '%s' مستخدَم بواسطة مثيل آخر

en: Cannot eject any media
ar: لا يمكن إخراج أي وسائط

en: Cannot eject media '%s'
ar: لا يمكن إخراج الوسائط '%s'

en: Permission to access '%s' denied.
ar: تم رفض إذن الوصول إلى '%s'.

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
ar: تم تجاوز المهلة عند الوصول إلى '%s'.

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
ar: تجاوزت البيانات المحملة حجم الملف ,الحجم المتوقع للملف '%s' من '%s'.

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
ar: يتعذر الوصول إلى الموقع '%s' مؤقتًا.

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
ar:  مشكلة في شهادة SSL، تحقق من أن شهادة CA صالحة لـ '%s'.

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
ar: إنشاء نقطة إرفاق: لا يمكن العثور على دليل قابل للكتابة لإنشاء نقطة إرفاق

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
ar: أسلوب تصديق HTTP غير مدعوم '%s'

en: Please install package 'lsof' first.
ar: الرجاء تثبيت حزمة 'lsof' أولًا.

en: Required attribute '%s' is missing.
ar: السمة المطلوبة '%s' مفقودة.

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
ar: إحدى السمتين '%s' أو '%s' أو كلتيهما مطلوبة.

en: Signature verification failed
ar: فشل التحقق من التوقيع

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
ar: يبدو أنه قد تم إتلاف الحزمة %s أثناء النقل. هل تريد إعادة محاولة الاسترداد؟

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
ar: فشل تقديم الحزمة %s. هل تريد إعادة محاولة الاسترداد؟

en: applydeltarpm check failed.
ar: فشل التحقق من applydeltarpm.

en: applydeltarpm failed.
ar: فشل applydeltarpm.

en: Service plugin does not support changing an attribute.
ar: لا تدعم الأداة الإضافية للخدمة تغيير إحدى السمات.

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
ar: لا يمكن توفير الملف '%s' من المخزن '%s'

en: No url in repository.
ar: لا يوجد عنوان url في المخزن.

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ar: يتعارض ملف %1%
      من الحزمة
         %2%
      مع الملف من الحزمة
         %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ar: يتعارض ملف %1%
      من الحزمة
         %2%
      مع الملف من تثبيت
         %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ar: يتعارض ملف %1%
      من تثبيت
         %2%
      مع الملف من الحزمة
         %3%

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ar: يتعارض ملف %1%
      من تثبيت
         %2%
      مع الملف من تثبيت
         %3%

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ar: يتعارض ملف %1%
      من الحزمة
         %2%
      مع الملف
         %3%
      من الحزمة
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ar: يتعارض ملف %1%
      من الحزمة
         %2%
      مع الملف
         %3%
      من تثبيت
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ar: يتعارض ملف %1%
      من تثبيت
         %2%
      مع الملف
         %3%
      من الحزمة
         %4%

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ar: يتعارض ملف %1%
      من تثبيت
         %2%
      مع الملف
         %3%
      من تثبيت
         %4%

en: Can not create sat-pool.
ar: تعذر إنشاء sat-pool.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
ar: توقيف %s عن طريق تجاهل بعض تبعياتها

en: generally ignore of some dependencies
ar: تجاهل بشكل عام لبعض التبعيات

en: conflicting requests
ar: طلبات متعارضة

en: some dependency problem
ar: بعض مشكلات التبعية

en: unsupported request
ar: الطلب غير مدعوم

en: deleted providers:
ar: الموفرون المحذوفون:

en: 
    not installable providers:
ar: 
    موفرون غير قابلين للتثبيت:

en: not installable providers:
ar: الموفرون غير القابلين للتثبيت:

en: This request will break your system!
ar: سيؤدي هذا الطلب إلى تعطل النظام!

en: ignore the warning of a broken system
ar: تجاهل تحذير النظام المعطل

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it has been retracted
ar: بتثبيت %1% على الرغم من أنه تم سحبه

note: translator: %1% is a package name
en: allow to install the PTF %1%
ar: تسمح بتثبيت  PTF %1%

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it is blacklisted
ar: تثبيت %1% على الرغم من أنه مدرج في القائمة السوداء

en: %s does not belong to a distupgrade repository
ar: لا ينتمي %s إلى مخزن ترقية التوزيع

en: %s has inferior architecture
ar: هيكل %s غير ملائم

en: problem with installed package %s
ar: توجد مشكلة بالحزمة المثبتة %s

en: nothing provides requested %s
ar: لا يوجد مصدر لتوفير %s المطلوب

en: Have you enabled all requested repositories?
ar: هل قمت بتمكين كل المخازن المطلوبة؟

en: package %s does not exist
ar: الحزمة %s غير موجود

en: %s is provided by the system and cannot be erased
ar: يتم توفير %s من خلال النظام ولا يمكن حذفه

en: %s is not installable
ar: %s غير قابل للتثبيت

note: for setting weak dependencies
en: nothing provides %s needed by %s
ar: لا يوجد مصدر لتوفير %s المطلوب من قبل %s

en: cannot install both %s and %s
ar: لا يمكن تثبيت كل من %s و%s

en: %s conflicts with %s provided by %s
ar: يتعارض %s مع %s المتوفر من قبل %s

en: %s obsoletes %s provided by %s
ar: %s يُبطِل %s المتوفر من قبل %s

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
ar: %s المثبَت سيُبطل %s الموفَر بواسطة %s

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
ar: المشكلة القابلة للحل %s تتعارض مع %s المتوفرة من نفسها

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
ar: %s يتطلب %s، ولكن لا يمكن توفير هذا المتطلب

en: remove lock to allow removal of %s
ar: إزالة القفل للسماح بالحذف %s

en: do not install %s
ar: عدم تثبيت %s

en: keep %s
ar: الاحتفاظ بـ %s

en: remove lock to allow installation of %s
ar: إزالة القفل للسماح بالتثبيت %s

en: do not ask to install a solvable providing %s
ar: عدم طلب تثبيت المشاكل القابلة للحل التي توفر %s

en: do not ask to delete all solvables providing %s
ar: عدم طلب حذف كل المشاكل القابلة للحل التي توفر %s

en: do not install most recent version of %s
ar: عدم تثبيت أحدث إصدار من %s

en: keep %s despite the inferior architecture
ar: الحفاظ على %s بغض النظر عن الهيكل غير الملائم

en: install %s despite the inferior architecture
ar: تثبيت %s بغض النظر عن الهيكل غير الملائم

en: keep obsolete %s
ar: الحفاظ على %s القديمة

en: install %s from excluded repository
ar: تثبيت %s من المخزن المستبعد

en: downgrade of %s to %s
ar: تخفيض إصدار %s إلى %s

en: architecture change of %s to %s
ar: تغيير الهيكل الخاص بـ %s إلى %s

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
ar: تثبيت %s (مع تغيير البائع)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
ar: استبدال %s بـ %s

en: deinstallation of %s
ar: إلغاء تثبيت %s

note: strip tmp file suffix
en: Executing %%posttrans script '%1%'
ar: جارٍ تنفيذ برنامج %%posttrans النصي '%1%'

note: show a final message
en: Executing %posttrans scripts
ar: جارٍ تنفيذ برامج %posttrans النصية

en: Installation has been aborted as directed.
ar: تم إيقاف التثبيت وفقًا للتعليمات.

en:  executed
ar:  مُنفَّذ

en:  execution failed
ar:  فشل التنفيذ

note: translators: We may find the same script content in files with different names. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line message for a log file. Preferably start translation with "%s"
en: %s already executed as %s)
ar: تم تنفيذ %s بالفعل كـ %s)

en:  execution skipped while aborting
ar:  تم تخطي التنفيذ أثناء الإيقاف

en: Error sending update message notification.
ar: حدث خطأ أثناء إرسال رسالة إعلام بالتحديث.

en: New update message
ar: رسالة تحديث جديد

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
ar: فشل RPM:

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
ar: فشل استيراد المفتاح العمومي %1%

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
ar: أخفقت إزالة المفتاح العام %1%

en: Package is not signed!
ar: لم يتم توقيع الحزمة!

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
ar: ملفات التكوين التي تم تغييرها لـ %s:

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ar: قامت rpm بحفظ %s باعتبارها %s، ولكن تعذر تحديد الفرق

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ar: تم حفظ rpm %s باعتبارها %s.
    فيما يلي أول 25 سطرًا من سطور الفرق:

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ar: قامت rpm بإنشاء %s باعتبارها %s، ولكن تعذر تحديد الفرق

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ar: تم إنشاء %s من خلال rpm باعتبارها %s.
    فيما يلي أول 25 سطرًا من سطور الفرق:

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
ar: مخرجات rpm إضافية

en: created backup %s
ar: تم إنشاء النسخة الاحتياطية %s

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK
ar: تمت المصادقة على التوقيع

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Unknown type of signature
ar: نوع التوقيع غير معروف

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature does not verify
ar: تعذر التحقق من التوقيع

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK, but key is not trusted
ar: تمت المصادقة على التوقيع، لكن المفتاح غير موثوق به

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signatures public key is not available
ar: تواقيع المفتاح العمومي غير متوفرة

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File does not exist or signature can't be checked
ar: الملف غير موجود أو لا يمكن التحقق من توقيعه

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File is unsigned
ar: الملف غير موقع

en: Url scheme does not allow a %s
ar: لا يسمح مخطط Url بـ %s

en: Invalid %s component '%s'
ar: مكون %s غير صالح '%s'

en: Invalid %s component
ar: مكون %s غير صالح

en: Query string parsing not supported for this URL
ar: تحليل سلسلة الاستعلام غير مدعوم لعنوان URL هذا

en: Url scheme is a required component
ar: يعتبر مخطط Url مكونًا مطلوبًا

en: Invalid Url scheme '%s'
ar: مخطط Url '%s' غير صالح

en: Url scheme does not allow a username
ar: لا يسمح مخطط Url بإدخال اسم مستخدم

en: Url scheme does not allow a password
ar: لا يسمح مخطط Url بإدخال كلمة سر

en: Url scheme requires a host component
ar: يتطلب مخطط Url وجود مكون مضيف

en: Url scheme does not allow a host component
ar: لا يسمح مخطط Url بوجود مكون مضيف

en: Invalid host component '%s'
ar: مكون المضيف '%s' غير صالح

en: Url scheme does not allow a port
ar: لا يسمح مخطط Url بإدخال منفذ

en: Invalid port component '%s'
ar: مكون المنفذ '%s' غير صالح

en: Url scheme requires path name
ar: يتطلب مخطط Url وجود اسم مسار

en: Relative path not allowed if authority exists
ar: غير مسموح بالمسار النسبي في حالة وجود سلطة

en: Encoded string contains a NUL byte
ar: تحتوي السلسلة المُرمَّزة على وحدة بايت NUL

en: Invalid parameter array split separator character
ar: حرف تقسيم مصفوفة المعلمات الفاصل غير صالح

en: Invalid parameter map split separator character
ar: حرف تقسيم مخطط المعلمات الفاصل غير صالح

en: Invalid parameter array join separator character
ar: حرف ربط مصفوفة المعلمات الفاصل غير صالح

en: Keep a private journal of your life
ar: الحفاظ على دفتر خاص عن حياتك

en: %1 SECONDS TO LOG OUT
ar: %1 ثواني لتسجيل الخروج

en: Are you sure you want to log out without saving?
ar: هل أنت متأكد من أنك تود تسجيل الخروج بدون الحفظ?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
ar: تغيراتك سيحتفظ بها في %1. إذا قمت بخروج عادي, مذكرتك ستحفظ تلقائيا.

en: _Log out without Saving
ar: _تسجيل الخروج بدون الحفظ

en: This operation cannot be undone!
ar: هذه العملية لا يمكن التراجع عنها!

en: _DISMISS!
ar: ر_فض!

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
ar: حدد مذكرة

en: All Entries
ar: كل إدخالات

en: Wrong password. Please retry...
ar: كلمة السر غير صحيحة. المرجوا إعادة المحاولة

en: Go to the previous entry in the list
ar: إذهب إلى الإدخال السابق في القائمة

en: Go to the next entry in the list
ar: إذهب إلى الإدخال التالي في القائمة

en: Go to previous match
ar: ذهاب إلى التطابق السابق

en: Go to next match
ar: ذهاب إلى التطابق التالي

en: Untitled chapter
ar: فصل بدون إسم

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
ar: وجد في <b>%1</b> of <b>%2</b> إدخال(ات)

en: Personal, digital diary
ar: شخصي, المذكرة الرقمية

en: Changes could not be written to diary!
ar: التغييرات لا يمكن أن تكون مكتوبة في المذكرة!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
ar: تحقق ما إذا كانت تتوفر على صلاحيات الكتابة على الملف و المجلد المتضمن

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
ar: <إدخال فارغ>

en: Please enter password for selected diary...
ar: المرجوا إدخال كلمة السر لإختيار المذكرة ...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
ar: تسجيل خروج البرنامج لحماية خصوصياتك. المرجوا إعادة إدخال كلمة السر...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
ar: الملف المحدد ليس مذكرة Lifeograph صالح.مرجوا تحديد ملف آخر...

en: Enter text to replace matches with
ar: أدخل النص لإستبدال التطابقات بـ

en: Chapters
ar: الفصول

en: Double click a day to add a new entry
ar: نقر مزدوج على اليوم لإضافة الإدخال

en: Save diary and logout when idle
ar: إحفظ المذكرة و سجل الخروج عند الخمول

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
ar: قبل تسجيل الخروج انتظر

en: Save a Copy of the Diary
ar: حفظ نسخة من المذكرة

en: Where to Save The Diary?
ar: أين تريد حفظ المذكرة?

en: System theme
ar: سمة النّظام

en: Liferea is an abbreviation for Linux Feed Reader. It is a news aggregator for online news feeds. It supports a number of different feed formats including RSS/RDF, CDF and Atom. There are many other news readers available, but these others are not available for Linux or require many extra libraries to be installed. Liferea tries to fill this gap by creating a fast, easy to use, easy to install news aggregator for GTK/GNOME.
ar: لايفريا هو مجمّع أخبار لتلقيمات الأخبار. يدعم عددًا من أنساق التلقيمات مثل RSS/RDF و CDF و Atom. يوجد العديد من قارئات تلقيمات الأخبار لكنها إما غير متوفرة على لينكس أو تتطلب الكثير من المكتبات الإضافية. يحاول لايفريا سد هذه الهوّة بتوفير مجمّع أخبار سهل الاستخدام و التثبيت لجنوم.

en: Distinguishing features:
ar: الخصائص المميزة:

en: Read articles when offline
ar: قراءة المقالات دون اتصال

en: Synchronizes with TheOldReader
ar: المزامنة مع قارئ TheOldReader

en: Synchronizes with TinyTinyRSS
ar: المزامنة مع TinyTinyRSS

en: Synchronizes with InoReader
ar: المزامنة مع قارئ InoReader

en: Synchronizes with Reedah
ar: المزامنة مع قارئ Reedah

en: Permanently save headlines in news bins
ar: حفظ عناوين الأخبار بشكل دائم في سلة الأخبار

en: Match items using search folders
ar: تجميع العناصر باستخدام مجلدات البحث

en: Play Podcasts
ar: تشغيل التدوين صوتي

en: Liferea
ar: لايفريا

en: Feed Reader
ar: قارئ تلقيمات

en: Liferea Feed Reader
ar: قارئ التلقيمات لايفريا

en: Read news feeds and blogs
ar: اقرأ تلقيمات الأخبار و المدونات

en: _Next Unread Item
ar: العنصر غير المقروء ال_تالي

en: _Mark Items Read
ar: _علّم العناصر مقروءة

en: Search All Feeds...
ar: ابحث في كل التلقيمات...

en: Browser command failed: %s
ar: فشل أمر المتصفح: %s

en: Starting: "%s"
ar: يبدأ: "%s"

en: Cannot create cache directory "%s"!
ar: تعذّر إنشاء مجلّد المخبئية "%s"!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
ar: "%s" ليس ملف إعداد أنواع مغلّفات سليم!

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
ar: خطأ XML أثناء قراءة ملف OPML! تعذّر استيراد "%s"!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
ar: مستند فارغ! يجب ألا يكون مستند OPML "%s" فارغا أثناء التصدير.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
ar: ‏"%s" ليس مستند OPML صالحاً! لا يستطيع لايفريا استيراد هذا الملف!

en: Imported feed list
ar: قائمة التلقيمات المستوردة

en: Import Feed List
ar: استورد قائمة التلقيمات

en: OPML Files
ar: ملفات OPML

en: Error while exporting feed list!
ar: خطأ أثناء تصدير قائمة التلقيمات!

en: Feed List exported!
ar: صُدّرت قائمة التلقيمات!

en: Export Feed List
ar: صدّر قائمة التلقيمات

en: "%s" is not available
ar: ‏"%s" ليس متوفّرا

en: "%s" updated...
ar: حُدِّث "%s"...

en: Empty document!
ar: مستند فارغ!

en: Invalid XML!
ar: ‏XML غير صحيح!

en: New Subscription
ar: اشتراك جديد

en: No feed list source types found!
ar: لم يُعثر على أنواع مصادر قائمة التلقيمات!

en: Source Type
ar: نوع المصدر

en: Login for '%s' has not yet completed! Please wait until login is done.
ar: لم يكتمل الولوج إلى '%s'، من فضلك انتظر اكتماله.

note: FIXME: something is not perfect, because if you immediately remove the subscription tree afterwards there is a double free
en: The '%s' subscription was successfully converted to local feeds!
ar: حُوِّلَ اشتراك '%s' بنجاح إلى تلقيمات محلية.

en: Choose OPML File
ar: اختر ملف OPML

en: New OPML Subscription
ar: اشتراك OPML جديد

en: Login failed!
ar: فشل الولوج!

en: Reedah
ar: قارئ Reedah

en: Could not parse JSON returned by Reedah API!
ar: تعذر تحليل البيانات المجلوبة من واجهة Reedah البرمجية!

en: TheOldReader
ar: قارئ TheOldReader

en: TinyTinyRSS HTTP API not reachable!
ar: تعذر الوصول إلى واجهة TinyTinyRSS البرمجية عبر HTTP!

en: TinyTinyRSS subscribing to feed failed! Check if you really passed a feed URL!
ar: فشل الاشتراك في تلقيمة TinyTinyRSS! تأكد من أنك أعطيت مسار التلقيمة فعلًا.

en: TinyTinyRSS unsubscribing feed failed!
ar: فشل إلغاء الاشتراك في تلقيمة TinyTinyRSS!

en: This TinyTinyRSS version does not support removing feeds. Upgrade to version %s or later!
ar: لا تدعم إصدارة TinyTinyRSS هذه إزالة التلقيمات. من فضلك رقِّ إلى الإصدارة %s أو أحدث.

en: Could not parse JSON returned by TinyTinyRSS API!
ar: تعذر تحليل البيانات المجلوبة من واجهة TinyTinyRSS البرمجية!

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
ar: لا توجد عناصر غير مقروءة

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown' or `hidden'
ar: ابدأ لايفريا والنافذة الرئيسية في الحالة STATE، و التي قد تكون `shown' أو `hidden'

en: Add a new subscription
ar: أضف اشتراكا جديدا

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
ar: أُلغي طلب التحديث

en: Unable to resolve destination host name
ar: تعذّر الوصول إلى المستضيف المقصود

en: Unable to resolve proxy host name
ar: تعذّر الوصول إلى الوسيط

en: Unable to connect to remote host
ar: تعذّر الاتصال بالمستضيف البعيد

en: Unable to connect to proxy
ar: تعذّر الاتصال بالوسيط

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
ar: حدث خطأ شبكي، أو أن الطرف الآخر أنهى الاتصال فجأة

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
ar: انتقل المورد إلى مكان جديد بشكل دائم

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
ar: غير مرخّص لك بتنزيل هذه التلقيمة. رجاء حدّث اسم مستخدمك وكلمة سرّك في صندوق حوار خصائص التلقيمة

en: Payment required
ar: الدّفع مطلوب

en: You're not allowed to access this resource
ar: غير مسموح لك بالوصول إلى هذا المورد

en: Resource Not Found
ar: المورِد غير موجود

en: Method Not Allowed
ar: الطريقة غير مسموحة

en: Not Acceptable
ar: غير مقبول

en: Proxy authentication required
ar: استيثاق الوسيط مطلوب

en: Request timed out
ar: انتهت مهلة الطلب

en: There was an internal error in the update process
ar: حدث خطأ داخلي أثناء عملية التحديث

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
ar: التلقيم غير متوفّر: طلب الخادم إعادة توجيه غير مدعوم!

en: Client Error
ar: خطأ عميل

en: Server Error
ar: خطأ خادوم

en: An unknown networking error happened!
ar: حدث خطأ شبكي مجهول.

en: does contain
ar: يحتوي

en: Item title
ar: عنوان العنصر

en: Item body
ar: متن العنصر

en: Read status
ar: حالة القراءة

en: is unread
ar: غير مقروء

en: is read
ar: مقروء

en: Flag status
ar: حالة الشارة

en: is flagged
ar: مؤشّر

en: is unflagged
ar: غير مؤشّر

en: included
ar: مُدْرج

en: not included
ar: غير مُدْرج

en: Feed title
ar: عنوان التلقيمة

en: Subscription "%s" is already being updated!
ar: يجري تحديث الاشتراك "%s" بالفعل!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
ar: أُوقِف الاشتراك "%s". لن يقوم لايفريا بالتحديث بعد الآن!

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
ar: تغير عنوان "%s" بشكل دائم وتم تحديثه

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
ar: توقّف "%s". لن يحدّثه لايفريا بعد الآن!

en: "%s" has not changed since last update
ar: لم يتغيّر "%s" منذ آخر تحديث

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
ar: أدخل اسم المستخدم وكلمة السر لـ "%s" (%s):

en: Unknown source
ar: مصدر مجهول

note: The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
ar:  بايت

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
ar[0]: لا مرفقات
ar[1]: مُرفق واحد
ar[2]: مُرفقين
ar[3]: %d مُرفقات
ar[4]: %d مُرفقا
ar[5]: %d مُرفق

en: File Extension .%s
ar: امتداد الملف .%s

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
ar: لايفريا في وضع دون اتصال. لا يمكن التحديث.

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
ar: %s
    <i>يُعيد البناء</i>

en: Deleting entry
ar: يجريِ حذف الخانة

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ar: أواثق من رغبتك في حذف "%s" ومحتوياته؟

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
ar: أواثق من رغبتك في حذف "%s"؟

en: Deletion Confirmation
ar: تأكيد الحذف

en: This item has no link specified!
ar: لا وصلة محددة لهذا العنصر!

en: *** No title ***
ar: *** بلا عنوان ***

en: You must select a feed to delete its items!
ar: يجب أن تختار تلقيمة لحذف عناصرها!

en: No item has been selected
ar: لم تختر أية عناصر

en:  (%d new) |  (%d new)
ar[0]:  (لا جديد)
ar[1]:  (واحد جديد)
ar[2]:  (اثنان جديدان)
ar[3]:  (%d جديدة)
ar[4]:  (%d جديدا)
ar[5]:  (%d جديد)

en: %d unread%s | %d unread%s
ar[0]: %.0sلا غير مقروء%s
ar[1]: %.0sواحد غير مقروء%s
ar[2]: %.0sاثنان غير مقروءان%s
ar[3]: %d غير مقروءة%s
ar[4]: %d غير مقروء%s
ar[5]: %d غير مقروء%s

en: Help Topics
ar: مواضيع المساعدة

en: Quick Reference
ar: مرجع سريع

en: Open In _Tab
ar: افتح _لسان

en: _Open In Browser
ar: ا_فتح في المتصفح

en: Open In _External Browser
ar: افتح في متصفح _خارجي

en: Copy to News Bin
ar: انسخ لسلّة الأخبار

en: _Bookmark at %s
ar: _علّم في %s

en: Copy Item _Location
ar: انسخ م_كان العنصر

en: Toggle _Read Status
ar: بدّل حالة ال_قراءة

en: Toggle Item _Flag
ar: بدّل _شارة العنصر

en: R_emove Item
ar: أ_زل العنصر

en: Open Enclosure...
ar: افتح مغلّفا...

en: _Update Folder
ar: _حدّث المجلّد

en: New _Subscription...
ar: اشتراك _جديد...

en: New _Folder...
ar: _مجلّد جديد...

en: New S_earch Folder...
ar: مجلّد _بحث جديد...

en: New S_ource...
ar: م_صدر جديد...

en: New _News Bin...
ar: _سلّة أخبار جديدة...

en: Sort Feeds
ar: رتّب التلقيمات

en: _Mark All As Read
ar: _علّم الكل مقروء

en: Convert To Local Subscriptions...
ar: حوّل إلى اشتراكات محلية...

en: GNOME default
ar: افتراضي جنوم

en: Normal View
ar: المنظور العادي

en: Wide View
ar: المنظور العريض

en: Default Browser
ar: المتصفح المبدئي

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
ar[0]: مزوّد هذه التلقيمة لا يقترح فترة تحديث.
ar[1]: مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقة واحدة.
ar[2]: مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث دقيقتين.
ar[3]: مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقائق.
ar[4]: مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة.
ar[5]: مزوّد هذه التلقيمة يقترح فترة تحديث %d دقيقة.

en: This feed specifies no default update interval.
ar: لا تُحدِّد هذه التلقيمة فترة تحديث افتراضيّة.

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
ar: خطأ أثناء فتح الملف المؤقّت %s لاستخدامه في الترشيح!

en: %s exited with status %d
ar: خرج %s بالحالة %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
ar: خطأ: تعذّر فتح الأنبوب "%s"

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
ar: خطأ: تعذّر فتح الملف "%s"

en: Error: There is no file "%s"
ar: خطأ: ليس ثمّة ملف "%s"

en: Open Link In _Tab
ar: افتح الوصلة في _لسان

en: _Bookmark Link at %s
ar: _علّم الوصلة في %s

en: _Copy Image Location
ar: انسخ مكان ال_صورة

en: S_ave Link As
ar: احفظ الو_صلة ك‍

en: S_ave Image As
ar: احف_ظ الصورة ك‍

en: _Subscribe...
ar: ا_شترك...

en: _Increase Text Size
ar: زِ_د حجم النص

en: _Decrease Text Size
ar: _قلل حجم النص

en: [There were more errors. Output was truncated!]
ar: [كان هناك المزيد من الأخطاء. بُتِر الخرْج]

en: XML Parser: Could not parse document:
ar: محلّل XML: لا يمكن تحليل المستند:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
ar: لايفريا هو مُجمِّع أخبار لجتك+

en: Liferea Homepage
ar: صفحة لايفريا

en: Open Enclosure
ar: افتح مغلّفًا

en: Open an enclosure of type:
ar: افتح مغلّفًا من نوع:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
ar: ا_فعل هذا تلقائيا مع المغلّفات مثل هذا من الآن فصاعداَ.

en: _Subscriptions
ar: الا_شتراكات

en: Update _All
ar: حدّث ال_كل

en: Mark All As _Read
ar: علّم الكل _مقروء

en: _New Subscription...
ar: اشتراك _جديد...

en: New _Source...
ar: م_صدر جديد...

en: _Import Feed List...
ar: ا_ستورد قائمة التلقيمات...

en: _Export Feed List...
ar: _صدّر قائمة التلقيمات...

en: _Feed
ar: _تلقيم

en: Remove _All Items
ar: احذف _كل العناصر

en: _Item
ar: _عنصر

en: R_emove
ar: أ_زل

en: _Normal View
ar: المنظور ال_عادي

en: _Wide View
ar: منظور _عريض

en: _Reduced Feed List
ar: _ضُم قائمة التلقيمات

en: _Update Monitor
ar: _مراقب التحديثات

en: S_earch
ar: _بحث

en: Adds a subscription to the feed list.
ar: أضِف اشتراك إلى قائمة التلقيمات.

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
ar: علّم كل عناصر الاشتراك المحدد مقروءة.

en: Updates all subscriptions.
ar: حدّث كل الاشتراكات.

en: Show the search dialog.
ar: اعرض حوار البحث.

en: Headlines
ar: رؤوس العناوين

en: Create News Bin
ar: أنشئ سلّة أخبار

en: _News Bin Name:
ar: اسم سلّة الأ_خبار:

en: Feed Source
ar: مصدر التلقيمة

en: Source Type:
ar: نوع المصدر:

en: _Local File
ar: ملف _محلّي

en: Download / Postprocessing
ar: تنزيل / معالجة بعديّة

en: _Don't use proxy for download
ar: _لا تستخدم وسيط للتنزيل

en: Use conversion _filter
ar: استخدم _مرشّح تحويل

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
ar: يستطيع لايفريا استخدام ملحق مرشِّح خارجي للنفاذ إلى أدلّة التلقيمات ذات التنسيقات غير المدعومة.  راجع الوثائق لمعلومات أكثر.

en: Convert _using:
ar: حوّل با_ستخدام:

en: Add OPML/Planet
ar: أضِف OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
ar: من فضلك حدّد ملفا محلّيا أو مسارا لقائمة تلقيمات OPML سليمة.

en: Liferea Preferences
ar: تفضيلات لايفريا

en: Feed Cache Handling
ar: التعامل مع خبيئة التلقيمات

en: Default _number of items per feed to save:
ar: _عدد العناصر الافتراضي لحفظة في كل تلقيمة:

en: Feed Update Settings
ar: إعدادات تحديث التلقيمات

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
ar: ملحوظة: <i>من فضلك تذكّر أن تضبط فترة تحديث معقولة. سحب التحديثات أكثر من مرّة كل ساعة مضيعة للتحميل.</i>

en: _Update all subscriptions at startup.
ar: ح_دّث كل الاشتراكات عند بدء التشغيل.

en: Default Feed Refresh _Interval:
ar: _فترة تحديث التلقيمات الافتراضيّة:

en: Folder Display Settings
ar: إعدادات عرض المجلّد

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
ar: أ_ظهر العناصر لكل التلقيمات الإبنة عند اختيار مجلّد.

en: _Hide read items.
ar: أ_خفِ العناصر المقروءة.

en: Feed Icons (Favicons)
ar: أيقونات التلقيمات (Favicons)

en: _Update all favicons now
ar: _حدّث كل الأيقونات الآن

en: Reading Headlines
ar: قراءة رؤوس العناوين

en: _Skim through articles with:
ar: _تصفّع عبر المقالات باستخدام:

en: _Default View Mode:
ar: و_ضع المنظور الافتراضي:

en: Web Integration
ar: التكامل مع الوب

en: _Post Bookmarks to
ar: ا_نشر العلامات في

en: Internal Browser Settings
ar: إعدادات المتصفّح الداخلي

en: Open links in Liferea's _window.
ar: افتح الوصلات في _نافذة لايفريا.

en: _Enable browser plugins.
ar: _فعّل ملحقات المتصفح.

en: External Browser Settings
ar: إعدادات المتصفّح الخارجي

en: _Browser:
ar: ال_متصفح:

en: _Manual:
ar: ي_دويا:

en: <small>(%s for URL)</small>
ar: <small>(%s للمسار)</small>

en: _Hide toolbar.
ar: أخفِ _شريط الأدوات.

en: HTTP Proxy Server
ar: خادم وكيل HTTP

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
ar: _تعرف آلي (جنوم أو البيئة)

en: _No Proxy
ar: _لا وسيط

en: _Manual Setting:
ar: إعدادات _يدويّة:

en: Proxy _Host:
ar: _مضيف الوسيط:

en: Proxy _Port:
ar: م_نفذ الوسيط:

en: Use Proxy Au_thentication
ar: استخدم استيثاق ال_وسيط

en: Proxy Pass_word:
ar: _كلمة سرّ الوسيط:

en: Downloading Enclosures
ar: تنزيل المغلّفات

en: _Download using
ar: _نزّل باستخدام

en: Opening Enclosures
ar: فتح المغلّفات

en: Enclosures
ar: المغلّفات

en: Subscription Properties
ar: خصائص الاشتراك

en: _Use global default update interval.
ar: ا_ستخدم فترة التحديث الإفتراضية العموميّة.

en: _Feed specific update interval of
ar: فترة التحديث الخاصة بال_تلقيمة من

en: _Don't update this feed automatically.
ar: _لا تحدّث هذه التلقيمة آلياً.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
ar: يقترح مُزوّد التلقيمة فترة تحديث %d من الدقائق.

en: Liferea can use external filter scripts in order to access feeds and directories in non-supported formats.
ar: يستطيع لايفريا استخدام ملحق مرشِّح خارجي للنفاذ إلى أدلّة التلقيمات ذات التنسيقات غير المدعومة.

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
ar: تتحكم إعدادات الذاكرة المخبّأة في ما إذا كانت ستُحفظ محتويات التلقيمات عند خروج لايفريا أم لا. ستحفظ العناصر المختارة دائما في الذاكرة المخبّأة.

en: _Default cache settings
ar: إعدادات الذاكرة المخبأة الا_فتراضيّة

en: Di_sable cache
ar: _عطّل الذاكرة المخبّأة

en: _Unlimited cache
ar: ذاكرة مخبّأة _غير محدودة

en: _Number of items to save:
ar: _عدد العناصر التي ستُحفظ:

en: Use HTTP _authentication
ar: استخدم ا_ستيثاق HTTP

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
ar: نزّل كل مغلّفات هذه التلقيمة آ_ليّاً.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
ar: _حمّل عنصر الوصلة آليا في المتصفّح المحدد عند انتقاء المقالات.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
ar: تجاهل تلقيمات تعليقات _هذا الاشتراك.

en: _Mark downloaded items as read.
ar: _علّم العناصر المنزّلة مقروءة.

en: Add Reedah Account
ar: أضِف حساب قارئ Reedah

en: Please enter your Reedah account settings.
ar: من فضلِك أدخل إعدادات حسابك في Reedah.

en: _Username (Email)
ar: ا_سم المستخدم (البريد)

en: _New Name:
ar: اسم _جديد:

en: Search Folder Properties
ar: خصائص مجلّد البحث

en: Search _Name:
ar: ا_سم البحث:

en: A_ny Rule Matches
ar: أي _قاعدة تطابق

en: _All Rules Must Match
ar: _كل القواعد يجب أن تطابق

en: _Search Folder...
ar: ا_بحث في المجلّد...

en: Find Items that meet the following criteria
ar: ابحث عن العناصر التي تُطابق هذه المعايير

en: Search All Feeds
ar: ابحث في كل التلقيمات

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
ar: يبدأ البحث عن النصّ المحدد في كل التلقيمات. ستظهر نتيجة البحث في قائمة العناصر.

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
ar: أدخل نص بحث ليبحث عنه ليعثر عليه لايفريا في عنصر أو مُحتواه.

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
ar: أدخِل موقع وب لتستخدم الاكتشاف التلقائي أو -في حال إذا كنت تعرفه- موقع التلقيمة بالتحديد.

en: Add TheOldReader Account
ar: أضِف حساب قارئ TheOldReader

en: Please enter your TheOldReader account settings.
ar: من فضلِك أدخل إعدادات حسابك في قارئ TheOldReader.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
ar: أضِف حساب Tiny Tiny RSS

en: Please enter your TinyTinyRSS account settings.
ar: من فضلِك أدخل إعدادات حسابك في InoReader.

en: _Server URL
ar: عنوان ال_خادوم

en: Update Monitor
ar: مراقب التحديثات

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
ar: قد ترغب في التواصل من مع مؤلف\مسئول التلقيمة عن هذا.

en: children with
ar: أبناء مع

en: unread headlines
ar: رؤوس العناوين لم تقرأ

en: Filed under
ar: وُضِع تحت

en: Shared by
ar: شارَكهُ

en: Via
ar: عبر

en: Also posted in
ar: منشورة أيضا في

en: News Bin:
ar: سلّة أخبار:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
ar: أضِف عناصر لسلّة الأخبار هذه باختيار "انسخ لسلّة الأخبار" من قائمة سياق لائحة العناصر.

en: Search Folder:
ar: مجلّد بحث:

en: Existing window
ar: نافذة موجودة

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ar: شغّل حافظة الشاشة (أفرغ الشاشة)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ar: أوقف حافظة الشاشة إذا كانت نشِطة (الغي إفراغ الشاشة)

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ar: التطبيق المنادي الذي يمنع حافظة الشاشة

en: The reason for inhibiting the screensaver
ar: السبب وراء توقف حافظة الشاشة

en: The screensaver is not currently active.
ar: حافظة الشاشة غير غير نشطة حاليًا

en: failed to register with the message bus
ar: فشل الاتصال بمخرج الرسائل

en: not connected to the message bus
ar: غير متصل بمخرج الرسائل

en: screensaver already running in this session
ar: حافظة الشاشة مشتغلة مسبقا في هذه الجلسة

note: Type: select Description
en: Default display manager:
ar: مدير العرض الافتراضي:

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
ar: مدير العرض هو برنامج يتيح لك إمكانية الولوج بطريقة عرض رسومية لنظام نوافذ X.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
ar: مدير عرض واحد فقط يمكنه إدارة خادوم X المُعطى، ولكن يوجد حزم عديدة مُثبّتة من مدير العرض. رجاءً اختر أي مدير عرض ترغب بتشغيله افتراضيا.

en: Large Font
ar: خط كبير

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ar: أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإعادة تشغيل الحاسوب؟

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ar: أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وتوقيف الحاسوب؟

en: Restart...
ar: أعِد التشغيل...

en: Shutdown...
ar: أطفئ...

en: High Constrast
ar: تباين عالي

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
ar: إستخدام:
      %s - مدير العرض

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
ar: خبارات المساعدة:
      -c, --config <file> إستخدم ملف التكوين
          --pid-file <file> ملف لقراءة PID into
      -d, --debug طباعة رسالة التصحيح
          --test-mode شغل بدون إمتبازات المستخدم
      -v, --version أظهر إصدار النسخة
      -h, --help أظهر خيارات المساعدة

en: Failed to start session
ar: فشل بدء الجلسة

en: Failed to authenticate
ar: فشل في الإستيثاق

en: LightDM GTK+ Greeter settings
ar: إعدادات ترحيب LightDM GTK+

en: Configure LightDM GTK+ Greeter
ar: ضبط ترحيب Lightdm GTK+

en: LightDM GTK+ Greeter: settings
ar: ترحيب Lightdm GTK+: الإعدادات

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: None
ar: لا شيء

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: RGB
ar: ح.خ.ز

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: BGR
ar: ز.خ.ح

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical RGB
ar: ح.خ.ز عمودي

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical BGR
ar: ز.خ.ح عمودي

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: None
ar: لا شيء

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Slight
ar: خفيف

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Full
ar: كامل

[ctx: option|greeter|xft-antialias]
en: Antialias
ar: تنعيم

en: Enable this option to override system defaults
ar: مكّن هذا الخيار لإلغاء مبدئيات النظام

[ctx: option|greeter|xft-dpi]
en: DPI
ar: نقطة\بوصة

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Subpixel rendering
ar: استدعاء بكسل الفرعي

[ctx: option|greeter|xft-hintstyle]
en: Hinting
ar: تلميح

en: Additional font options
ar: خيارات الخط الإضافية

[ctx: option|greeter|background]
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: option|greeter|background]
en: Color
ar: لون

[ctx: option|greeter|background]
en: Image
ar: صورة

[ctx: option|greeter|theme-name]
en: Theme
ar: السمة

[ctx: option|greeter|icon-theme-name]
en: Icons
ar: الأيقونات

[ctx: option|greeter|font-name]
en: Font
ar: الخط

[ctx: option|greeter|hide-user-image]
en: User image
ar: صورة المستخدم

[ctx: option|greeter|default-user-image]
en: Default user image
ar: صورة المستخدم المبدئية

[ctx: option|greeter|user-background]
en: Use user wallpaper if available
ar: استعمل صورة الخلفية إن وُجدت

[ctx: tabs]
en: Appearance
ar: المظهر

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: %H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds
    %d - day, %m - month, %y %Y - year
    %a %A - day of the week, %b %B - month name
ar: %H %I - ساعة، %M - دقيقة، %S - ثانية
    %d - يوم، %m - شهر، %y %Y - سنة
    %a %A - يوم الأسبوع، %b %B - اسم الشهر

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add indicator to list
ar: أضف المؤشر للقائمة

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add
ar: أضف

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove indicator from list
ar: أزل المؤشر من القائمة

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove
ar: أزل

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move up
ar: حرّك لفوق

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Up
ar: فوق

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Move down
ar: حرّك لتحت

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Down
ar: تحت

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Templates
ar: قوالب

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: Clock format:
ar: هيئة الساعة:

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Redefine indicators
ar: أعد تعريف المؤشرات

[ctx: tabs]
en: Panel
ar: اللوحة

[ctx: option|greeter|position]
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: option|greeter|position]
en: Vertical
ar: عمودي

[ctx: option|greeter|position]
en: in %
ar: من %

[ctx: option|greeter|position]
en: from right
ar: من اليمين

[ctx: option|greeter|position]
en: from bottom
ar: من الأسفل

[ctx: option|greeter|position]
en: Select base point and its position.
ar: حدّد نقطة القاعدة و موضعها

[ctx: tabs]
en: Window position
ar: موضع النافذة

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Never
ar: أبدا

[ctx: option|greeter|reader]
en: Select path to reader...
ar: حدّد مسارا للقارئ

[ctx: option|greeter|reader]
en: Command to launch screen reader
ar: أمر إطلاق قارئ الشاشة

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Select path to keyboard...
ar: حدّد مسارا للوحة المفاتيح

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Command to launch on-screen keyboard
ar: أمر إطلاق لوحة المفاتيح على الشاشة

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Disabled at start
ar: تعطيل عند البدء

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Enabled at start
ar: تمكين عند البدء

[ctx: option|greeter|a11y-states]
en: Save state between launches
ar: حفظ الحالة بين الإطلاقات

[ctx: option|greeter|a11y-theme]
en: Contrast theme
ar: سمة التباين

[ctx: option|greeter|a11y-font]
en: Large font
ar: خط كبير

[ctx: greeter|option|reader]
en: Reader
ar: القارئ

[ctx: greeter|option|keyboard]
en: Keyboard
ar: لوحة المفاتيح

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Timeout until the screen blanks
ar: المدة حتى تسوّد الشاشة

[ctx: greeter|option|allow-debugging]
en: Debugging mode
ar: وضع التنقيح

[ctx: tabs]
en: Misc.
ar: متفرقة

[ctx: button]
en: _Close
ar: _أغلق

[ctx: button]
en: _Save
ar: _حفظ

[ctx: button]
en: _Reload
ar: _أعد التحميل

en: Read configuration file
ar: اقرأ ملف الضبط

[ctx: icon-dialog]
en: Select icon
ar: حدّد أيقونة

[ctx: button]
en: _Cancel
ar: _إلغاء

[ctx: button]
en: _OK
ar: _موافق

en: Add selected indicator to the list and close this window
ar: أضف المؤشر المُحدّد للقائمة و أغلق هذه النافذة

[ctx: icon-dialog]
en: Icon _name:
ar: اسم _الأيقونة

[ctx: icon-dialog]
en: _Icon names:
ar: أسماء الأيقونات

[ctx: icon-dialog]
en: List _standard icons only
ar: عرض الأيقونات القياسية فقط

[ctx: option-entry|indicators]
en: Select file...
ar: حدّد ملفا

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator properties
ar: خصائص المؤشر

[ctx: button]
en: _Add
ar: _أضف

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator
ar: المؤشر

[ctx: option-entry|indicators]
en: Leave empty to use default value
ar: اتركها فارغة لاستخدام القيمة المبدئية

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display image
ar: عرض الصورة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Indicator library/service:
ar: مكتبة\خدمة المؤشر:

[ctx: option-entry|indicators]
en: Hide disabled power actions
ar: إخفاء أفعال الطاقة المعطّلة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Text to display:
ar: النص المعروض

[ctx: option-entry|indicators]
en: Separator - draw a separator
ar: فاصل - ارسم فاصلا

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "background" option
ar: أكتب فوق خيار "الخلفية" المبدئي

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "user-background" option
ar: أكتب فوق خيار "خلفية المستخدم" المبدئي

[ctx: option|multihead]
en: Overwrite default "laptop" option
ar: أكتب فوق خيار "حاسوب محمول" المبدئي

en: <i>disabled</i>
ar: <i>معطّل</i>

en: <i>None</i>
ar: <i>لا شيء</i>

en: Reset to initial value: <b>{value}</b>
ar: استعادة القيمة الأولية: <b>{value}</b>

en: Reset to default value: <b>{value}</b>
ar: استعادة القيمة المبدئية: <b>{value}</b>

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: {count} min
ar: {count} د

en: File not found: {path}
ar: ملف غير موجود: {path}

[ctx: icon-dialog]
note: separator
en: Actions
ar: أفعال

[ctx: icon-dialog]
en: Applications
ar: تطبيقات

[ctx: icon-dialog]
en: Categories
ar: تصنيفات

[ctx: icon-dialog]
en: Devices
ar: أجهزة

[ctx: icon-dialog]
en: Places
ar: أماكن

[ctx: icon-dialog]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Use default value...
ar: استخدم القيمة المبدئية...

[ctx: option-entry|indicators]
en: <b>Using default value</b>
ar: <b>استخدام القيمة المبدئية</b>

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: External library/service
ar: مكتبة\خدمة خارجية

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Text
ar: نص

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Clock
ar: ساعة

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Sessions menu
ar: قائمة الجلسات

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Languages menu
ar: قائمة اللغات

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Accessibility menu
ar: قائمة الوصول

[ctx: option-entry|indicators|name]
en: Power menu
ar: قائمة الطاقة

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Spacer
ar: مسافة

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Separator
ar: فاصل

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Custom text or/and image
ar: نص أو\و صورة مخصصة

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Clock
ar: الساعة

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)
ar: قائمة الجلسات (إكسفسي، يونيتي، غنوم الخ.)

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Languages menu
ar: قائمة اللغات

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Accessibility menu
ar: قائمة الوصول

[ctx: option-entry|indicators|tooltip]
en: Power menu
ar: قائمة الطاقة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Reset to _defaults
ar: إرجاع إلى المبدئية

[ctx: option-entry|indicators]
en: Display _image
ar: عرض _الصورة

[ctx: option-entry|indicators]
en: _Remove
ar: _إزالة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Show unused items
ar: عرض العناصر غير المستعملة

[ctx: option-entry|indicators]
en: Predefined templates:
ar: قوالب معرّفة من قبل

[ctx: option|StringPathEntry]
en: Select path
ar: حدّد مسارا

en: Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter
ar: تجب المصادقة لتشغيل محرّر إعدادات مرحّب LightDM GTK+

en: Lights Off
ar: إطفاء الأضواء

en: Turn off all the lights
ar: أطفئ جميع الأضواء

en: The current level
ar: المستوى الحالي

note: i18n: tag script attribute text
en: Compile .po
ar: صرّف ‎.po

note: i18n: tag script attribute comment
en: Compile .po and make it available to applications
ar: صرّف ‎.po واجعله متوفّرًا لكلّ التّطبيقات

en: Gettext not found
ar: لم يُعثر على «غِت‌تكست»

en: Install gettext package for this feature to work
ar: ثبّت حزمة gettext لتعمل هذه الميزة

en: Updating from templates...
ar: يحدّث من القوالب...

en: Merge has been completed
ar: اكتمل الدّمج

en: Merge has been completed.
    Template modification time: %1 (%2 days ago).
ar: اكتمل الدّمج.
    وقت تعديل القالب: %1 ‏(%2 من الأيّام مضت).

en: Merge failed.
ar: فشل الدّمج.

en: Could not find template file for the merge:
    %1
ar: تعذّر العثور على ملفّ القالب للدّمج:
    %1

note: i18n: tag script attribute text
en: Update file from template
ar: حدّث الملفّ من القالب

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
ar: ادمج في ODF

note: i18n: tag script attribute comment
en: Generates translated version of ODF document
ar: يولّد نسخة مترجَمة من مستند ODF

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
ar: ترجمات بديلة

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
ar: هناك معلومات مفيدة في منظور ”ترجمات بديلة“.
    
    عند تحرير ملفّات «غِت‌تكست» PO، يعرض الفرق بين نصّ المصدر الحاليّ ونصّ المصدر المقابل للتّرجمة الغبشة التي وجدها msgmerge أثناء تحديث ملفّ PO من قالب POT.
    
    أتريد عرض هذا المنظور وفيه هذه البيانات؟

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> (i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the unit.</p><p>This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source.</p><p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.</p>
ar: <p>أحيانًا، إن تغيّر النّصّ المصدر تصبح التّرجمة بائدة وتُعلّم أمّا بِ‍ <emphasis>تحتاج&nbsp;إلى&nbsp;مراجعة</emphasis> (أي تفقد حالة الموثوقيّة)، أو (وهذا فقط لملفّات XLIFF) تُنقل إلى قسم <emphasis>الترجمات&nbsp;البديلة</emphasis> المصاحب للوحدة.</p><p>يعرض منظور الأدوات هذا أيضًا الفرق بين نصّ المصدر الحاليّ والسّابق، ليسّهل رؤية التّغييرات التي يجب تطبيقها على التّرجمة الحاليّة لتعكس المصدر الحاليّ.</p><p>النّقر مزدوجًا على أيّة كلمة في منظور الأدوات يُدرجها في التّرجمة.</p><p>أسقط ملفّ ترجمة في منظور الأدوات لاستخدامه مصدرًا لترجمات بديلة أخرى.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
ar: الأصل: %1

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
ar: استخدم التّرجمة البديلة

[ctx: @title:column]
en: Source
ar: المصدر

[ctx: @title:column]
en: Target
ar: الهدف

[ctx: @title:column]
en: Approved
ar: موافَق عليها

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
ar: وحدات ثنائيّة

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
ar: اضبط الملفّ

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
ar: استخدم الملفّ المصدر

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
ar: كلّ الملفّات المدعومة (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: Gettext (*.po *.pot)
ar: غِت‌تكست (*.po *.pot)

en: Gettext (*.po)
ar: غِت‌تكست (*.po)

en: XLIFF (*.xlf *.xliff)
ar: ملفّات XLIFF (*.xlf *.xliff)

en: Linguist (*.ts)
ar: اللغويّ (*.ts)

en: Needs translation
ar: تحتاج إلى ترجمة

en: Needs full localization
ar: تحتاج إلى توطين كامل

en: Needs adaptation
ar: تحتاج إلى ملاءمة

en: Needs translation review
ar: تحتاج إلى مراجعة التّرجمة

en: Needs full localization review
ar: تحتاج إلى مراجعة التّوطين كاملًا

en: Needs adaptation review
ar: تحتاج إلى مراجعة الملاءمة

en: Signed-off
ar: موقّعة

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
ar: بداية وسم مزدوج

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
ar: نهاية وسم مزدوج

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
ar: وسم مفرد

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
ar: وسم معزول

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
ar: واسِم

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
ar: حافظ مكان مجموعة عامّ

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
ar: تدفّق فرعيّ

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
ar: حافظ مكان عامّ

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
ar: بداية ماسك مكان مزدوج

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
ar: نهاية ماسك مكان مزدوج

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
ar: اختصار

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
ar: صيغة مختصرة: مصطلح ينتج عن إزالة أيّ جزء من المصطلح كاملًا مع إبقاء نفس المعنى

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
ar: اختصار: صيغة مختصرة لمصطلح بسيط ينتج عن إزالة بعض أحرفه (مثل ’adj.‎‘ بدل ’adjective‘. بالعربيّة: ”صفة“)

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
ar: تسمية بالأحرف الأولى: صيغة مختصرة لمصطلح أُلّفت بأخذ الأحرف الأولى من الصّيغة الأصليّة وجُمعت لتكوّن لفظة تُنطق مقطعيًّا (مثل ’radar‘ اختصارًا لِ‍ ’radio detecting and ranging‘. بالعربيّة: ”الاكتشاف الرّاديويّ ومجاله“)

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
ar: تسمية لقبيّة: مصطلح لاسم معرفة (مثل اسم وكالة أو أيّ كيان آخر)

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
ar: تجميعة: مزيج من كلمات متلاحقة يتميّز بالتّماسك حيث أنّ مكوّنات التّجميعة يجب أن تظهر خلال الحديث أو مجموعة الأحاديث، حتّى أنّ ليس ضروريًّا أن تكون قرب بعضها البعض تمامًا

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
ar: اسم شائع: تسمية بالأحرف الأولى لمصطلح علميّ عالميّ يُستخدم في النّقاشات العامّة بلغة ما

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
ar: تاريخ و/أو وقت

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
ar: معادلة: تعبير يُستخدم للتّعبير عن عبارة فيها تعبيرين رياضيّين (مثلًا) متعادلين حسب علامة المساواة (=)، أو مُسندة لأخرى بإشارة مشابهة

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
ar: صيغة موسّعة: التّعبير الكامل للصّيغ التي لها صيغة مختصرة

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
ar: صيغة: أشكال أو رموز أو ما يشابهها للتّعبير عن معنّى ما بشكل مختصر، مثل المعادلات الرّياضيّة أو الكيميائيّة

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
ar: صيغة رئيسة: تسمية معنًى اختيرت كأساسٍ لسجلّ إصطلاحيّ

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
ar: تسمية بالأحرف الأوليّة منفصلة: صيغة مختصرة لمصطلح أُلّفت من بعض الأحرف الأولى لكلماته مكوّنة بذلك مصطلحًا من عدّة كلمات أو أنّ عناصر المصطلح تكوّن مصطلحًا مركّبًا عند نطق الأحرف منفصلة (مثلًا ’BSE‘ لِ‍ ’bovine spongiform encephalopathy‘. بالعربيّة: ”التهاب الدماغ الإسفنجي البقري“)

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
ar: مصطلح علميّ عالميّ: عبارة عن مصطلح هو جزء من تسمية علميّة عالميّة تبنّتها هيئة علميّة

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
ar: الدّوليّة: مصطلح له نفس الصّيغة الهجائيّة أو الصّوتيّة أو ما يقارب ذلك في العديد من اللغات

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
ar: تعبير منطقيّ: تعبير يُستخدم للتّعبير عن معنى قائمة على علاقات رياضيّة أو منطقيّة، مثل إفادات عدم المساواة، ومجموعات العلاقات، والعمليّات المنطقيّة وغير ذلك

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
ar: وحدة لإدارة الخامات: وحدة لتعقّب شيء ما

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
ar: اسم

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
ar: شبه التّرادف: مصطلح يمثّل معنًى بمصطلح آخر في نفس اللغة أو يشابهه جدًّا، ولكن تبادل المصطلحين محدود في سياقات محدّدة وغير ملائمة لغيرها

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
ar: عدد جزئيّ: تسمية أبجديّة رقميّة فريدة على شيء ما في نظام تصنيعيّ

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
ar: عبارة

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
ar: صياغة بعبارات رسميّة: مجموعة من كلمتين فأكثر تكوّنان وحدة، حيث أنّه لا يمكن استخلاص المعنى من الكلمات المكوّنة لتلك العبارة مجتزأة منها

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
ar: محميّ: يجّب ألّا يُترجم النّصّ المعلّم

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
ar: صيغة رومانيّة: صيغة لمصطلح نتجت من عمليّة تحويل لأنظمة كتابة غير لاتينيّة إلى الأبجديّة اللاتينيّة

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
ar: جزء: يمثّل النّصّ المعلّم جزءًا

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
ar: عبارة معيّنة: عبارة معجميّة ثابتة

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
ar: صيغة قصيرة: تنويعة لمصطلح مكوّن من عدّة لغات فيها كلمات أقلّ من الصّيغة الكاملة للمصطح (مثل ’Group of Twenty-four‘ لِ‍ Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs‘. بالعربيّة: ”المجموعة الحكوميّة الدّوليّة الأربع والعشرين للشّؤون النّقديّة الدّوليّة“)

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
ar: وحدة احتفاظ للمخزون: عنصر مخزون عُرّف بتسمية أبجديّة رقميّة فريدة لشيء ما في نظام تحكّم بالمخزون

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
ar: نصّ قياسيّ: نصّ عاديّ

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
ar: رمز: تسمية لمعنًى بالأحرف، أو الأرقام، أو المصوّرات أو أيّة تجميعة منها

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
ar: مرادف: مصطلح يمثّل نفس المعنى أو شبيهه للمصطلح الرئيس

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
ar: عبارة مرادفة: وحدة مُصاغة بعبارات رسميّة بلغة تمثّل نفس المحتوى اللفظيّ بعبارة أخرى بنفس اللغة

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
ar: مصطلح

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
ar: صيغة منسوخة: صيغة لمصطلح ناتجة عن عمليّة مُثّلت فيها محارف أحد أنظمة الكتابة من نظام كتابة مختلف، آخذة بالنّظر طريقة نطق المحارف المحوّلة

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
ar: صيغة منقحرة: صيغة لمصطلح ناتجة عن عمليّة مُثّلت فيها محارف أبجديّة أحد أنظمة الكتابة من نظام كتابة مختلف

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
ar: صيغة مقتطعة: صيغة مختصرة لمصطلح ناتجة من إزالة حرفين/مقطعين صوتيّين أو أكثر (مثلًا ’flu‘ لِ‍ ’influenza‘. بالعربيّة: ”نزلة برد“)

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
ar: بديل: أحد الأشكال البديلة لمصطلح

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ar: الإدراج

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ar: الحذف

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
ar: تبديل الموافقة

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
ar: إدراج الرّقْم

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
ar: حذف الرّقْم

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
ar: ضبط الملاحظة

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
ar: تحديث/إضافة طور سير العمل

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
ar: إعداد ترادف التّرجمة

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
ar: إزالة النّصّ الذي بداخله رقْم

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
ar: إدرّاج النّصّ الذي بداخله رقْم

en: separator for different-length string alternatives
ar: فاصل لتنويعات السّلاسل مختلفة الطّول

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
ar: قيمة المصدر السّابقة، حفظتها «غِت‌تكست» أثناء النّقل إلى قالب POT جديد

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
ar: اسم المؤلّف ناقص

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
ar: بريد المؤلّف ناقص

en: Your email:
ar: بريدك الإلكترونيّ:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
ar: قيمة المصدر السّابقة، حفظتها أداة lupdate

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
ar: وحدات التّرجمة

en: Quick search...
ar: بحث سريع...

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L.
ar: يَنشُط بِ‍ Ctrl+L.

[ctx: @info:tooltip]
en: Accepts regular expressions
ar: يقبل التّعابير النّمطيّة

en: Reset individual filter
ar: صفّر المرشّح المفرد

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ar: تجاهل علامات المسرّعات

en: Non-ready
ar: غير جاهزة

en: Changed since file open
ar: تغيّرت منذ فتح الملفّ

en: Unchanged since file open
ar: لم تتغيّر منذ فتح الملفّ

en: Same in sync file
ar: نفسها في ملفّ المزامنة

en: Different in sync file
ar: تختلف في ملفّ المزامنة

en: Not in sync file
ar: غير موجودة في ملفّ المزامنة

en: Non-plural
ar: ليست بصيغة جموع

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
ar: أساسيّ

[ctx: @title:inmenu]
en: States
ar: الحالات

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
ar: عمود البحث

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
ar: أعد الفرز والتّرشيح عند تغيّر المحتوى

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
ar: الكلّ

[ctx: @title:column]
en: Entry
ar: المدخلة

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
ar: المصدر

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
ar: الهدف

[ctx: @title:column]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
ar: حالة التّرجمة

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
ar: جاهزة

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
ar: تحتاج إلى مراجعة

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ar: غير مترجمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
ar: اللغة الهدف:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ar: حرّر

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
ar: الحاليّة: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
ar: المجموع: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
ar: غير الجاهزة: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
ar: غير المترجمة: %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
ar: التّنقّل

[ctx: @title actions category]
en: Editing
ar: التّحرير

en: Synchronization 1
ar: مزامنة ١

en: Synchronization 2
ar: مزامنة ٢

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
ar: المُسرَد

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
ar: أدرج ترجمة بديلة رقم %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
ar: أضف ملاحظة

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
ar: أدرج اقتراح ذاكرة ترجمة رقم %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
ar: أدرج ترجمة مصطلح رقم %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
ar: عرّف مصطلحًا جديدًا

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert WebQuery result #%1
ar: أدرج نتيجة استعلام البحث رقم %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
ar: الأطوار...

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
ar: عدد الكلمات

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
ar: ادمج التّرجمة بِ‍«مستندًامفتوحًا»

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
ar: غيّر اتّجاه البحث

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
ar: موافَق عليها

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
ar: وافق عليها وانتقل للتّالية

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
ar: ترجمة مرادفة

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
ar: انسخ المصدر إلى الهدف

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
ar: أزل كسر الهدف

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
ar: امسح

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
ar: أدرج وسمًا

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
ar: أدرج الوسم التّالي

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
ar: أكمل الكلمة

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
ar: استبدل بأفضل اقتراح من مدقّق الإملاء

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ar: ال&تّالية

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ar: ال&سّابقة

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
ar: الم&دخلة الأولى

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
ar: المد&خلة الأخيرة

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
ar: رقم المدخلة

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
ar: غير الفارغة وغير الجاهزة السّابقة

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
ar: غير الفارغة وغير الجاهزة التّالية

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
ar: غير المترجمة السّابقة

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
ar: غير المترجمة التّالية

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
ar: غير الجاهزة السّابقة

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
ar: غير الجاهزة التّالية

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
ar: ركّز على سطر البحث في منظور ”وحدات التّرجمة“

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
ar: علّم الرّسالة

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
ar: العلامة السّابقة

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
ar: العلامة التّالية

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
ar: املأ كلّ الاقتراحات المتطابقة

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
ar: املأ كلّ الاقتراحات المتطابقة وعلّمها كَغبشة

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
ar: افتح ملفًّا للمزامنة/للدّمج

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
ar: افتح كتالوجًا ليُدمج بالحاليّ (أي لتكرار التّغييرات في الملفّ الأساس عليه)

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
ar: الاختلاف السّابق

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ar: المدخلة السّابقة التي تُرجمت ترجمة مختلفة في ملفّ الدّمج، بما في ذلك التّرجمات الفارغة في مصدر الدّمج

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
ar: الاختلاف التّالي

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ar: المدخلة التّالية التي تُرجمت ترجمة مختلفة في ملفّ الدّمج، بما في ذلك التّرجمات الفارغة في مصدر الدّمج

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
ar: الاختلاف التّالي الموافق عليه

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
ar: انسخ من مصدر الدّمج

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
ar: انسخ كلّ التّرجمات الجديدة

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
ar: يغيّر هذا المدخلات الفارغة وغير الجاهزة في الملفّ الأساسيّ فقط

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
ar: انسخ إلى مصدر الدّمج

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
ar: افتح ملفًّا لمزامنة ثانويّة

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
ar: يغيّر هذا المدخلات الفارغة فقط

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
ar: (مُستَعاد)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ar: في المستند تعديلات لم تُحفظ.
    أتريد حفظ تعديلاتك أو رفضها؟

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
ar: اختر ملفّ ترجمة

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
ar: خطأ في فتح الملفّ %1، السّطر: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
ar: خطأ في فتح الملفّ %1

[ctx: @title:window]
en: Save File As
ar: احفظ الملفّ كَ‍

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
ar: خطأ في حفظ الملفّ %1
    أتريد حفظه إلى ملفّ آخر أو الإلغاء؟

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
ar: تعذّر أداء حفظ الملفّ الآليّ.
    كان الملفّ الهدف %1.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
ar: انتقل إلى المدخلة

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
ar: أدخل رقم المدخلة:

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
ar: الحاليّة: %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
ar: مترجمة

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
ar: موقّعة

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
ar: موافَق عليها

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
ar: تمّت التّرجمة (مع وجود ما يحتاج إلى مراجعة)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
ar: لاقت التّرجمة مراجعة بالإيجاب

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
ar: المدخلة موطّنة تمامًا (أي منتهية)

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
ar: كلمات النّصوص المصدر: %1<br/>كلمات النّصوص الهدف: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
ar: عدد الكلمات

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
ar: أتريد البحث عن الملفّ المصدر محليًّا أو عبر lxr.kde.org؟

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
ar: البحث عن الملفّ المصدر

en: Select project's base folder for source file lookup
ar: اختر مجلّد المشروع الأساسيّ للبحث عن الملفّ المصدر

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
ar: تعذّر العثور على الملفّ المصدر في المجلّد المحدّد.
    أتريد تغيير مجلّد الملفّات المصدر؟

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
ar: تعذّر فتح الملفّ المصدريّ الهدف: الملفّ المصدريّ الهدف ليس نسبيًّا مع ملفّ التّرجمة الحاليّ، وليست هناك حاليًّا سكربتات محمّلة للتّعامل مع فتح الملفّات المصدريّة في مسارات مخصّصة. ارجع إلى كتيّب «لوكالايز» لتشاهد أمثلة للسّكربتات وطريقة دمجها بمشروعك.

en: Install translate-toolkit package and retry.
ar: ثبّت حزمة translate-toolkit وأعد المحاولة.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
ar: اختر «المستندالمفتوح» الذي بُني عليه ملفّ XLIFF الحاليّ

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
ar: ملفّات «المستندالمفتوح» (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
ar: ثبّت حزمة python-uno لكسب مزايا إضافيّة.

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
ar: ضبط نصّ الوحدة

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
ar: الاستبدال

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
ar: وصل «لوكالايز» إلى نهاية المستند. أتريد المتابعة من البداية؟

[ctx: @title]
en: Spellcheck
ar: التدقيق الإملائي

en: Lokalize has finished spellchecking
ar: انتهى «لوكالايز» من تدقيق الإملاء

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
ar: المُ&سرَد

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
ar: است&علام الوبّ

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
ar: &ذاكرة التّرجمة

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
ar: التّرجمات البديلة

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
ar: مصدر مزامنة &ثانويّ

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
ar: منا&ظير الأدوات

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
ar: غير الجاهزة:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
ar: غير المترجمة:

[ctx: @action]
en: Hide
ar: أخفِ

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
ar: العمود: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
ar: <qt><p dir="RTL"><b>السّلسلة الأصليّة</b></p>
    <p dir="RTL">يعرض هذا الجزء من النّافذة الرّسالة الأصليّة
    للمدخلة المعروضة حاليًّا.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
ar: صيغة الجموع %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
ar: إزالة الكسر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
ar: تعبير البحث لقسم اللغة المصدر.
    اضغط Ctrl+L للانتقال إلى هذا المتحكّم.
    اضغط Enter لبدء البحث.
    اضغط Esc لإيقاف البحث.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
ar: تعبير البحث لقسم اللغة الهدف.
    اضغط Enter لبدء البحث.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
en: Regular expressions
ar: تعابير نمطيّة

[ctx: @title:window]
en: File List
ar: قائمة الملفّات

en: Drop translation files here...
ar: أفلت ملفّات التّرجمة هنا...

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
ar: الملفّ

[ctx: @title:window]
en: Search and replace in files
ar: ابحث واستبدل في الملفّات

en: Copy source to clipboard
ar: انسخ المصدر إلى الحافظة

en: Copy target to clipboard
ar: انسخ الهدف إلى الحافظة

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
ar: ابحث واستبدل في الملفّات

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
ar: استبدال شامل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
ar: استبدال شامل

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
ar: حقل الموضوع

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
ar: <p dir="RTL">ترجمات المصطلحات الشّائعة تظهر هنا.</p><p dir="RTL">اضغط الاختصار المعروض بجانب المصطلح لإدراجه في التّرجمة.</p><p dir="RTL">استخدم قائمة السّياق لإضافة مدخلة جديدة (تلميح:&nbsp;اختر الكلمات في حقلا الأصل والتّرجمة قبل اختيار <interface>عرّف&nbsp;مصطلحًا&nbsp;جديدًا</interface>).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
ar: استعد من القرص

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
ar: أعد تحميل المُسرَد من القرص، متجاهلًا أيّ تغييرات

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ar: في المُسرَد تعديلات لم تُحفظ.
    أتريد حفظ تعديلاتك أو رفضها؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
ar: المترادفات الإنجليزيّة (انقر مزدوجًا للتّحرير):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
ar: مترادفات اللغة الهدف المقابلة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
ar: حقل الموضوع:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
ar: عند إضافة عنصر جديد، اضغط Enter بعد أن تكتب اسم العنصر لتأخذ التّغييرات مفعولها

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
ar: التّعريف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
ar: لاحظ: كلّ مدخلة في المُسرَد تعبّر عن مصطلح واحد فحسب، وليس الكلمة (أو مجموعة الكلمات).
    
    يعني هذا أنّه يمكن أن تكون هناك عدّة مدخلات فيها نفس الكلمة (أو مجموعة الكلمات) والتي تعبّر عن معانٍ مختلفة.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
ar: تخطّ الوسوم

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
ar: تخطّ الرّقْم

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ar: تجاهل علامات المسرّعات

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
ar: لم يُعثر على وحدات Qt Sql. لن تعمل ذاكرة التّرجمة.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
ar: تحتاج خاصيّة ”ذاكرة التّرجمة“ وحدة SQLite لِ‍«كيوت».

en: No SQLite module available
ar: وحدة SQLite غير متوفّرة

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
ar: ذاكرة التّرجمة

[ctx: @title actions category]
en: Project
ar: مشروع

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ar: المُسرَد

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
ar: ذاكرة التّرجمة

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
ar: أدر ذواكر التّرجمة

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
ar: نظرة عامّة على المشروع

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
ar: اضبط المشروع...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
ar: أنشئ مشروع ترجمة برمجيّات...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
ar: أنشئ مشروع ترجمة «مستندمفتوح»...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
ar: افتح مشروعًا...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
ar: افتح مشروعًا حديثًا

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
ar: ابحث واستبدل في الملفّات

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
ar: اعثر على التّالي في الملفّات

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
ar: التقط نصّ ودجة

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
ar: خطأ في فتح الملفّات الآتية:

[ctx: @title]
en: Lokalize
ar: لوكالايز

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
ar: نظام ترجمة بمساعدة الحاسوب.
    لا تُترجم ما تمّت ترجمته.

en: Google Inc.
ar: شركة غوغل المحدودة

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
ar: رعت التّطوير كجزء من برنامج ”صيف البرمجة من غوغل“

en: NLNet Foundation
ar: مؤسّسة NLNet

en: sponsored XLIFF-related work
ar: رعت العمل المتعلّق بِ‍ XLIFF

en: Translate-toolkit
ar: عُدّة التّرجمة (Translate-Toolkit)

en: provided excellent cross-format converting scripts
ar: وفّرت سكربتات تحويل متعدّدة النُّسق رائعة

en: project tree merging translation+templates
ar: شجرة المشروع التي تدمج التّرجمة مع القوالب

en: bug fixing patches
ar: رُقع لإصلاح العلل

en: testing and bug fixing
ar: الاختبار وإصلاح العلل

en: patches
ar: رُقع

en: XLIFF improvements
ar: تحسينات لِ‍ XLIFF

note: i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
en: Do not scan files of the project.
ar: لا تفحص ملفّات المشروع.

en: Load specified project.
ar: حمّل المشروع المحدّد.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
ar: قبول التّغيير في التّرجمة

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
ar: قبول كلّ التّرجمات الجديدة

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
ar: مزامنة أساسيّة

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
ar: مزامنة ثانويّة

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
ar: أفلت الملفّات هنا لتُدمج بالملفّ هذا (أو تُزامن معه)، وثمّ طالع خيارات قائمة السّياق

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
ar: خطأ في فتح الملفّ <filename>%1</filename> للمزامنة، السّطر: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
ar: المدخلات المختلفة: %1
    المدخلات غير المتطابقة: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit metadata
ar: بيانات الوحدة الوصفيّة

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
ar: <b>ملاحظات مؤقّتة:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
ar: <b>الطّور:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
ar: <br><b>الملفّات:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
ar: <br><b>السّياق:</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
ar: مِن:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
ar: احفظ الملاحظة فارغة لإزالتها

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
ar: كاتب هذه الملاحظة

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
ar: <b>ملاحظات:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
ar: حرّر...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
ar: أضف...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
ar: أضف ملاحظة...

[ctx: @title:column]
en: Process
ar: العمليّة

[ctx: @title:column]
en: Company
ar: الشّركة

[ctx: @title:column]
en: Person
ar: الشّخص

[ctx: @title:column]
en: Tool
ar: الأداة

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
ar: العمليّة (سيغيّر هذا دورك):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
ar: حرّر الأطوار

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
ar: اسم المترجم

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
ar: اسم المترجم بالإنجليزية

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
ar: اسم المترجم باللغة الهدف

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
ar: بريد المترجم الإلكترونيّ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
ar: رمز اللغة الافتراضيّ للمشاريع الجديدة

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
ar: القائمة البريديّة الافتراضيّة للمشاريع الجديدة

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
ar: خطّ الرّسائل

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ar: الهويّة

[ctx: @title:tab]
en: Editing
ar: التّحرير

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
ar: ذاكرة التّرجمة

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
ar: التّدقيق الإملائيّ

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
ar: لقد دخلت إلى ميزة تحتاج مشروعًا مُحمّلًا. أتريد إنشاء مشروع جديد أو فتح مشروع موجود؟

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
ar: مشروع ترجمة للوكالايز (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
ar: اختر مجلّدًا فيه ملفّات «غِت‌تكست» ‎.po لترجمتها

en: Create software or OpenDocument translation project first.
ar: أنشئ مشروع ترجمة برمجيّات أو «مستندمفتوح» أوّلًا.

[ctx: @title:tab]
en: Scripts
ar: السّكربتات

[ctx: @title:tab]
en: Personal
ar: شخصيّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor font:
ar: خطّ المحرّر:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
ar: غيّر خطّ المحرّر

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
ar: اختر خطًّا جديدًا للمنطقة التي تكتب فيها الرّسالة المترجمة.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
ar: اعرض أضواء لحالة الرّسالة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
ar: إن أُشّر، ستُعرض أضواء لتمثيل حالة الرّسالة: غبشة/غير مترجمة/فيها خطأ. إن لم يؤشّر، لن تُعرض هذه الأضواء.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
ar: أضواء لتمثيل حالتي الغبشة وغير المترجمة إضافة إلى موقع المؤشّر في النّصّ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Text colors for the changes in the message.
ar: ألوان النّصّ للتّغيّرات في الرّسالة.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text added in the newer string:
ar: النّصّ المُضاف في السّلسلة الجديدة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: Change the color for the new text added
ar: غيّر لون النّصّ الجديد المُضاف

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
en: You can set another color for viewing the text that was added to the string.
ar: يمكنك ضبط لون آخر لعرض النّصّ المُضاف إلى السّلسلة.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text removed in the newer string:
ar: النصّ المُزال في السّلسلة الجديدة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: Change the color for the text removed
ar: غيّر لون النّصّ المُزال

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
en: You can set another color for viewing the text that was removed from the string.
ar: يمكنك ضبط لون آخر لعرض النّصّ المُزال من السّلسلة.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
ar: أشّر لترى إن كانت السّلسلة تنتهي بمسافة أم لا (والذي يكون غالبًا مهمّ عند عرضها في واجهة المستخدم، أو عندما تُدمج مع غيرها).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
ar: أبرِز المسافات في النّهاية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
ar: إن أُشّر، تنتقل عجلة الفأرة إلى الوحدة التّالية أو السّابقة، وإلّا فستمرّر النّّصّ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
ar: <html dir="rtl">عندما يكون هذا الخيار مفعّلًا، تُستخدم عجلة الفأرة للانتقال إلى وحدة التّرجمة التّالية أو السّابقة (دون مفاتيح مُعدِّلة). يمكن استخدام المفاتيح المُعدِّلة لتغيير هذا السلوك. استخدم: <ul><li><b>Shift</b> للتّمرير في نصّ الوحدة الحاليّة، </li><li><b>Ctrl+Shift</b> للانتقال إلى الوحدة غير الجاهزة التّالية أو السّابقة،</li><li><b>Ctrl</b> للانتقال إلى الوحدة غير الجاهزة وغير المترجمة التّالية أو السّابقة،</li><li><b>Alt</b> للانتقال إلى الوحدة غير المترجمة التّالية أو السّابقة.</li></ul>عندما يكون هذا الخيار معطّلًا، تمرّر عجلة الفأرة في نصّ وحدة الّترجمة الحاليّ.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
ar: عجلة الفأرة تنتقل إلى وحدة التّرجمة التّالية أو السّابقة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
ar: اضبط الحالة على ”موافَق عليها‘ آليًّا عند بدء التّحرير

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
ar: اضبط إلى ٢ لتعطيل إكمال الكلمات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
ar: أدنى طول للكلمة لإكمالها

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
ar: عطّل إكمال الكلمات

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
ar: املأ هويّتك والمعلومات عن فريق التّرجمة. تُستخدم هذه المعلومات عند تحديث ترويسة الملفّات.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ar: اللغة الافتراضيّة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
ar: اسمك بالإنجليزيّة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
ar: رجاءً أدخل اسمك ولقبك بالإنجليزيّة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
ar: البريد الإلكترونيّ لقائمة فريقك البريديّة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
ar: اكتب عنوان البريد لقائمة فريق التّرجمة البريديّة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
ar: اللغة التي تُترجِم إليها

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
ar: اضطب اللغة الافتراضيّة التي ستُترجِم إليها

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
ar: اكتب بريدك الإلكترونيّ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
ar: اكتب بريدك الإلكتروني ليظهر في ترويسة ملفّ PO مع اسمك

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
ar: اسمك بلغتك المحليّة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
ar: اكتب اسمك ولقبك بلغتك وبأبجديّتها.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
ar: الاسم الموطّن:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
ar: إن أُشّر، اجلب اقتراحات ذاكرة التّرجمة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
ar: إن أُشّر هذا، فسيجلب البرنامج ذواكر التّرجمة ما إن تفتح ملفًّا ما.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
ar: اجلب اقتراحات ذواكر التّرجمة مسبقًا عند فتح ملفّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
ar: أقصى عدد للاقتراحات:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
ar: اضبط أقصى عدد للاقتراحات

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
ar: يمكنك تغيير أقصى عدد للاقتراحات، الافتراضيّ هو ٧.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
ar: حدّث/أضف المُدخلات المحرّرة إلى ذاكرة التّرجمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
ar: أضف الملفّات المفتوحة إلى ذاكرة التّرجمة آليًّا

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
ar: المسرّع:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
ar: عادةً ما يكون ’&‘، لكن قد يكون ’_‘ في تطبيقات «جتك».

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
ar: الرّقْم:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
ar: التّعبير العاديّ للرّقْم. يُستخدم لمطابقة ذاكرة التّرجمة ولميزة ’أدرج وسمًا‘.
    
    القيمة الافتراضيّة (مناسبة للنّصوص المعتمدة على XML) هي:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    يُستخدم التّعبير لملفّات «غِت‌تكست» PO فقط، إذ أنّ لنسق XLIFF طريقته الخاصّة بتحديد مكان الرّقْم.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
ar: مجلّد ملفّات القوالب:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
ar: عادةً ما يكون مشروع التّرجمة الذي تعمل عليه مشروعًا فرعيًّا
    من مشروع لترجمة نفس النّصوص إلى عدّة لغات.
    
    اضبط هذا المسار إلى مجلّد مشترك بين كلّ المشاريع الفرعيّة، وفيه فيه
    ملفّات ترجمة فارغة (أيّ ملفّات ليس فيها أيّة ترجمات لأيّ لغة).

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
ar: مجلّد الفرع:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
ar: هذا الإعداد هو لوضع المزامنة.
    
    يمكن استخدام وضع المزامنة لإجراء تغييرات على التّرجمة
    في فرعين معًا.
    
    اضبط هذا إلى المسار المقابِل لمجلّد الجذر للمشروع الفرع،
    وسيفتح عرض المزامنة الثانوية آليًّا الملفّات من الفرع.
    بعدها، في كلّ مرة تقوم فيها بتغييرات على ملفّات الفرع
    الرّئيسي، ستُكرّر ذات التّغييرات آليًّا إلى الفرع
    (بالطبع، إن كان في الملفّ نفس السّلسلة الإنجليزيّة).
    
    طالع التّوثيق لتفاصيل أكثر.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Alternate translations folder:
ar: مجلّد التّرجمات البديلة:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
ar: اضبط هذا المسار ليشير إلى مجلّد شبيه بالمجلّد الجذر.
    
    عند فتح كلّ ملفّ ترجمة، سيبحث البرنامج عن ملفّ مقابل في دليل التّرجمات البديلة،
    وإن وجده سيستخدمه في منظور ”ترجمات بديلة“.
    
    غالبًا ما ستودّ استخدام ترجمات للغة هدف أخرى (أي مشروع فرعيّ آخر)، لغة قريبة إليك.
    يمكنك أيضًا استخدام ترجمات مشروع فرعيّ آخر مباشرة، أو بترجمتها إلى لغتك عبر آلة مسبقًا.
    
    طالع التّوثيق لتفاصيل أكثر.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
ar: موافِق

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
ar: المُسرَد:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
ar: اللغة الهدف:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
ar: تُستخدم هويّة المشروع لتفريق ذواكر التّرجمة للمشاريع واللغات المختلفة تمامًا.
    
    فمثلًا إن كنت تترجم عدّة مشاريع لتطبيقات «كدي»،
    (أي أنّها في مستودعات مختلفة)، فاستخدم نفس المعرّف لكلّ تلك المشاريع.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
ar: لغة مشروعك الهدف.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
ar: القائمة البريديّة:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: ID:
ar: المعرّف:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
ar: هذا هو الإعداد الرّئيسيّ. اضبطه على مسار مجلّد فيه ملفّات
    ترجمة مشروعك (أو ملفّات مشروع فرعيّ للغتك الهدف).

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
ar: مجلّد الجذر:

en: Scanning folders with source files
ar: يفحص المجلّدات بحثًا عن الملفّات المصدر

en: Install translate-toolkit package and retry
ar: ثبّت حزمة translate-toolkit وأعد المحاولة

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
ar: ترجمة %1 ‏%2

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
ar: الدّليل الأساسيّ لملفّات PO (التّرجمات)

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
ar: الدّليل الأساسيّ لملفّات POT (القوالب التي ستُترجم)

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
ar: مُسرَد المشروع

[ctx: @title:column File name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
ar: المبيان

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
ar: المترجم

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
ar: غير الجاهز

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
ar: غير المترجم

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
ar: آخر ترجمة

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
ar: مراجعة القالب

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
ar: آخر مُترجِم

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
ar: نظرة عامّة على المشروع

en: &Configure Lokalize
ar: ا&ضبط لوكالايز

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
ar: افتح مشروعًا

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
ar: ترجم برمجيّة

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
ar: ترجم «مستندًامفتوحًا»

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
ar: القالب السّابق فقط

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
ar: القالب التّالي فقط

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
ar: التّرجمة السّابقة فقط

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
ar: التّرجمة التّالية فقط

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
ar: افتح

[ctx: @action:inmenu]
note: i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles); i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles); i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles); menu.addSeparator(); menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statis
en: Add to translation memory
ar: أضف إلى ذاكرة التّرجمة

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
ar: ابحث في الملفّات

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
ar: ابحث في الملفّات (وفي القوالب)

[ctx: @title:column]
en: Source language
ar: اللغة المصدر

[ctx: @title:column]
en: Target language
ar: اللغة الهدف

[ctx: @title:column]
en: Pairs
ar: الأزواج

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
ar: المدخلات الأصليّة الفريدة

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
ar: التّرجمات الفريدة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
ar: نوع قاعدة البيانات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
ar: اللغة المصدر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
ar: التّعبير النّمطيّ للرّقْم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
ar: أضف بيانات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
ar: أضف بيانات من TMX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
ar: صدّر إلى TMX

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
ar: شبيه نظير

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
ar: ضمان الجودة

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
ar: أضف

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
ar: أزل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
ar: ذاكرة التّرجمة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
ar: تعبير البحث لقسم اللغة المصدر.
    اضغط Enter لبدء البحث.
    اضغط Ctrl+L للانتقال إلى هذا المتحكّم.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
ar: اعرض النّتائج غير المطابقة لتعبير البحث

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
ar: قناع الملفّات:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
ar: أظهر فقط النّتائج من الملفّات بالمسار المُطابِق للقناع المحدّد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
ar: صياغة الاستعلام:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
ar: يقرأ كلّ ملفّات المشروع في ذاكرة التّرجمة، ويحدّث المدخلات القديمة. سيجري الفحص في الخلفيّة.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
ar: أعد &فحص ملفّات المشروع

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
ar: ذواكر التّرجمة

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
ar: اختر دليلًا ليُفحص

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
ar: ذاكرة ترجمة جديدة

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
ar: خصائص ذاكرة التّرجمة

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
ar: اختر ملفّ TMX ليُستورد إلى قاعدة البيانات المحدّدة

en: TMX files (*.tmx *.xml)
ar: ملفّات TMX (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
ar: اختر ملفّ TMX لتصدير قاعدة البيانات المحدّدة إليه

en: Adding files to Lokalize translation memory
ar: يضيف الملفّات إلى ذاكرة ترجمة «لوكالايز»

en: Substring
ar: سلسلة فرعيّة

en: Google-like
ar: مثل غوغل

en: Wildcard
ar: حرف بَدَل

en: Space is AND operator. Case insensitive.
ar: المسافة هي مُعامِل AND. غير حسّاس للحالة.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
ar: أنماط الصّدفة ”‎(*‎“ و ”‎?)‎“. حسّاس للحالة.

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
ar: ذاكرة التّرجمة

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1 (%2)
ar: المجموع: %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
ar: انقر مزدوجًا على أيّة كلمة لإدراجها في التّرجمة

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
ar: ملء ذاكرة التّرجمة بِدفعة

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
ar: اكتملت دفعة التّرجمة.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
ar: لم يُعثر على اقتراحات بمطابقات تامّة.

[ctx: @title]
en: Batch translation complete
ar: اكتملت دفعة التّرجمة

[ctx: @title]
en: Batch translation
ar: دفعة الترجمة

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
ar: جُدولت دفعة التّرجمة.

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
ar: هذا

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
ar: الملفّ: %1<br />تاريخ الإضافة: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
ar: <br />تاريخ آخر تغيير: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
ar: <br />مُجري آخر تغيير: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
ar: <br />ذاكرة التّرجمة: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
ar: <br />ليست في الملفّ بعد الآن

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ar: <html>أمتأكّد من إزالة هذه المدخلة:<br/><i>%1</i><br/>من ذاكرة الترجمة %2؟</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
ar: إزالة مدخلة من ذاكرة التّرجمة

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
ar: أزل هذه المدخلة

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
ar: افتح الملفّ الحاوي لهذه المدخلة

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
ar: استخدام الاقتراح من ذاكرة التّرجمة

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
ar: التقاط نصّ ودجة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
ar: <html dir="rtl">
    <p align="right">لتسهيل ترجمة «كدي»، يمكن لِ‍«لوكالايز» التقاط النّصوص من واجهات التّطبيقات والبحث في ملفّات التّرجمة عنها.</p>
    <p align="right">عند التّفعيل، يمكن بدء الالتقاط بالنّقر بزرّ الفأرة الأوسط على أيّ عنصر واجهة (ودجة) لا يمكن تحريره. بعد ذلك انتقل إلى نافذة «لوكالايز» واختر المدخلة بذلك النّصّ. حتّى إن كان النّصّ موجودًا في أكثر من ملفّ واحد، سيُنتقى الملفّ الصحيح في أغلب الأحيان.</p>
    <p align="right">تذكّر بأنّه يجب أن تكون لديك ذاكرة ترجمة فعليّة محدّثة، فيها كلّ ملفّات التّرجمة مفهرسة لتعمل هذه الميزة.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
ar: تفاعل النّقر بزرّ الفأرة الأوسط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
ar: ابحث عن نصّ عنصر الواجهة الرّسوميّة في ذاكرة التّرجمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
ar: انسخ نصّ عنصر الواجهة الرّسوميّة إلى الحافظة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
en: Autoquery
ar: استعلام آليّ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Prefetch for the next untranslated
ar: اجلب مسبقًا لغير المترجمة التّالية

en: Web Queries
ar: استعلامات الوبّ

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
ar: ابحث عن النصّ المحدّد في ذاكرة التّرجمة

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
ar: استبدال النّصّ

en: no spellcheck available
ar: لا مدقّق إملائيّ متوفّر

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
ar: انسخ المصدر إلى الهدف

en: INTERNAL
ar: داخلي

en: Allow using a cover per track
ar: اسمح باستخدام صورة غلاف لكل المسار

en: Access network
ar: النفاذ إلى الشبكة

en: Save artwork/popularity in tags
ar: حفظ الصورة الفنية / الشعبية في العلامات

en: Enabled genres in party mode
ar: الأنواع المُفعلة في وضع الحفل

en: ID for genres.
ar: معرف للأنواع.

en: Search on the Web
ar: ابحث في الوب

en: Allow syncing to USB disks
ar: اسمح بمزامنة أقراص USB

en: Import playlists from collections
ar: استورد قوائم التشغيل من المجموعات

en: Music URI
ar: مسار المقطع

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
ar: استخدم XDG_MUSIC_DIR إذا كان فارغا

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
ar: استخدم Libre.fm مكان Last.fm

en: ListenBrainz user token
ar: رمز المستخدم listenbrainz

en: Google Custom Search API key
ar: مفتاح API لبحث جوجل المخصص

en: Favorite tag editor
ar: محرر علامة المفضلة

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
ar: تصفير هذه القيمة سيصفِّر قاعدة البيانات. ستستعاد الألبومات الشهيرة

en: Albums cover size
ar: حجم صورة غطاء الألبوم

en: Encoding quality
ar: جودة الترميز

en: Auto update music
ar: التحديث التلقائي للموسيقى

en: Show artist artwork
ar: أظهر صورة الفنان

en: Use dark GTK theme
ar: استخدم سمة جتك الداكنة

en: Disable scrobbling usage
ar: تعطيل استخدام scrobbler

en: Handle compilations
ar: التعامل مع التجميعات

en: Show compilations in albums view
ar: أظهر المجموعات في عرض الألبومات

en: Continue playback when closed
ar: استمر في التشغيل عند الإغلاق

en: Smart sort for artist
ar: الفرز الذكي للفنان

en: Restore previous state
ar: استعد الحالة السابقة

en: Disable MPRIS
ar: عطِّل MPRIS

en: Show track number from tags
ar: أظهر رقم المسار من العلامات

en: Equalizer enabled
ar: تم تمكين المُوازِن

en: Smooth track transitions
ar: انتقالات سلسة للمسارات

en: Shuffle tracks
ar: مقطوعات عشوائية

en: Between -15 and 15
ar: بين -15 و 15

en: Possibilities for powermanagement options
ar: خيارات إدارة الطاقة

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
ar: هذا الخيار يمنع شاشة التوقف والتعليق أثناء تشغيل Lollypop.

en: Order albums by
ar: رتب الألبومات بـ

en: A music player for GNOME.
ar: مشغل موسيقى لـ GNOME.

en: Visit Lollypop website
ar: زر موقع Lollypop

en: Donations:
ar: التبرعات:

en: Liberapay
ar: ليبرابَي

en: Patreon
ar: باتريون

en: Lollypop
ar: لولي بوب (Lollypop)

en: Update music
ar: حدِّث الموسيقى

en: Play albums
ar: شغِّل الألبومات

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
ar: أضف إلى قائمة التشغيل الحالية

en: Select a local file
ar: استخدم ملفا محليا

en: Do not convert
ar: لا تحول

en: Play playlist randomized
ar: شغل القائمة عشوائيا

en: Clean cache
ar: نظِّف الخبيئة

en: Restore state on startup
ar: استعد الحالة عند بدء التشغيل

en: Artist - title
ar: الفنان - العنوان

en: Show compilations
ar: أظهر مجموعات

en: Allow network access
ar: اسمح بالنفاذ إلى الشبكة

en: Background data
ar: بيانات الخلفية

[ctx: shortcut window]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
ar: وضع الحفل

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
ar: أظهر/أخف عامل التصفية

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
ar: أقفل التشغيل

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
ar: أظهر الكلمات

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
ar: ارفع الصوت

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
ar: أخفض الصوت

[ctx: shortcut window]
en: Play
ar: شغِّل

[ctx: shortcut window]
en: Pause
ar: ألبث

[ctx: shortcut window]
en: Stop
ar: أوقف

[ctx: shortcut window]
en: Next track
ar: القطعة التالية

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
ar: المقطوعة السابقة

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
ar: تخط الألبوم الحالي

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
ar: اعجاب بالمسار الحالي

[ctx: shortcut window]
en: Repeat track
ar: كرر المقطوعة

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
ar: تخط المسار  إلى الخلف

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
ar: تخط المسار إلى الامام

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
ar: تمكين / تعطيل scrobbler

en: Party mode
ar: وضع الحفل

en: Enable party mode
ar: فعِّل وضع الحفل

en: Continuous playback
ar: قرائة متواصلة

en: Do not repeat
ar: لا تكرر

en: Scrobbling
ar: Scrobbler

en: Enable scrobbling
ar: تمكبن Scrobbler

en: Go home
ar: اذهب للبيت

en: You need to install kid3-cli
ar: تحتاج إلى تثبيت kid3-cli

en: Please consider a donation to the project
ar: يرجى النظر في تبرع لهذا المشروع

en: Many artists
ar: العديد من الفنانين

en: Select an application
ar: حدد تطبيق

en: You are using a broken cursor theme!
ar: أنت تستعمل سمة مؤشر معطوبة!

en: Playing music
ar: يعزف الموسيقى

en: Buy this album
ar: اشتر هذا الألبوم

en: Available albums
ar: الألبومات المتاحة

en: Playing albums
ar: الألبومات الشغَّالة

en: Create a new playlist
ar: أنشئ قائمة تشغيل جديدة

en: Loved tracks
ar: المقطوعة المفضلة

en: Popular tracks
ar: المقطوعات الشهيرة

en: Remove from queue
ar: أزل من قائمة انتظار

en: Default on startup
ar: الافتراضي عند بدء التشغيل

en: Similar artists
ar: فنانون مشابهون

en: New playlist
ar: قائمة تشغيل جديدة

en: Popular albums
ar: الالبومات الشعبية

en: Random albums
ar: ألبومات عشوائية

en: Loved albums
ar: الالبومات المفضلة

en: Recently added albums
ar: ألبومات المضافة مؤخرا

en: Compilations
ar: التجميعات

en: Random tracks
ar: مقطوعات عشوائية

en: All genres
ar: جميع الأنواع

en: %s h  %s m
ar: %s س %s د

en: The the
ar: هذا

en: Loading information
ar: يحمل المعلومات

en: You need to install python3-textblob module
ar: تحتاج إلى تثبيت الوحدة python3-textblob

en: Can't translate this lyrics
ar: تعذرت ترجمة هذه الكلمات

en: No lyrics found
ar: لم أجد الكلمات

en: Disc %s
ar: القرص %s

en: Select artwork
ar: اختر صورة فنية

en: Add to current playlist
ar: أضف إلى قائمة التشغيل الحالية

en: Remove from current playlist
ar: أزل من قائمة التشغيل الحالية

en: Clear albums
ar: امح الألبومات

en: Go to current track
ar: انتقل إلى القطعة الحالية

en: Song played %s times
ar: اغنية شغلت %s مرة

[ctx: Default player name]
en: Alice
ar: خالد

[ctx: Default player name]
en: Bob
ar: عبدالله

en: no valid card
ar: كرت غير صالح

[ctx: suite name]
en: Clubs
ar: سباتي

[ctx: suite name]
en: Spades
ar: بستوني

[ctx: suite name]
en: Hearts
ar: كُبَّة

[ctx: suite name]
en: Diamonds
ar: ديناري

[ctx: trump name]
en: Grand
ar: كبير

[ctx: card name]
en: Ace
ar: أص

[ctx: card name]
en: King
ar: ملك

[ctx: card name]
en: Queen
ar: ملكة

[ctx: card name]
en: Jack
ar: شب

[ctx: card name]
en: Ten
ar: عشر

[ctx: card name]
en: Nine
ar: تسعة

[ctx: card name]
en: Eight
ar: ثمانية

[ctx: card name]
en: Seven
ar: سبعة

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
ar: %1 من %2

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
ar: النقيب سكيت

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
ar: لـ

[ctx: Title of the game - line 3]
en: K D E
ar: كدي

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
ar: لا توجد نقطة

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
ar[0]: لا توجد نقطة
ar[1]: نقطة واحدة
ar[2]: نقطتان
ar[3]: %1 نقاط
ar[4]: %1 نقطة
ar[5]: %1 نقطة

en: Game is drawn
ar: انتهت اللعبة بالتعادل

en: %1 won with 90 points. Super!
ar: %1 فاز بتسعين نقطه. ممتاز!

en: %1 won to nil. Congratulations!
ar: %1 فاز مقابل صفر. مبروك!

en: Player 2 - %1 won
ar: فاز اللاعب 2 - %1

en: LSkat
ar: النقيب سكيت

en: LSkat: A desktop card game
ar: النقيب سكيت: لعبة ورق للسطح المكتب

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
ar: أهلا بك إلى سكات ! الرجاء بدأ لعبة جديدة.

en: Game Over. Please start a new game.
ar: انتهت اللعبة. الرجاء ابدأ لعبة جديدة.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
ar: الحركة التالية لـ %1 (اللاعب %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
ar: مسح كل احصائيات الوقت التي يحتفظ بها في كل جلسة.

en: Quits the program.
ar: الخروج من البرنامج.

en: Starting Player
ar: اللاعب البادئ

en: Changing starting player...
ar: جاري تغيير اللاعب البادئ...

en: Chooses which player begins the next game.
ar: اختار أي لاعب سوف يبدأ بالمرة القادمة.

en: Player &1
ar: اللاعب &1

en: Player &2
ar: اللاعب &2

en: Player &1 Played By
ar: اللاعب &1 بواسطة

en: Changing who plays player 1...
ar: جاري تغيير اللاعب 1...

en: Changing who plays player 1.
ar: تغيير من يلعب اللاعب 1.

en: &Mouse
ar: ال&فأرة

en: &Computer
ar: ال&حاسب

en: Player &2 Played By
ar: اللاعب &2 بواسطة

en: Changing who plays player 2...
ar: جاري تغيير اللاعب 2...

en: Changing who plays player 2.
ar: تغيير من يلعب اللاعب 1.

en: Changing theme...
ar: تغيير السمة...

en: Changing theme.
ar: تغيير السمة.

en: Select &Card Deck...
ar: اختر &شكل البطاقة...

en: Configure card decks...
ar: تنسيق شكل البطاقات...

en: Choose how the cards should look.
ar: اختار كيف سوف تبدو البطاقات.

en: &Change Player Names...
ar: &غيّر أسماء اللاعبين...

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
ar: هل تريد حقا مسح كل احصائيات الوقت ؟

en: Dealing cards...
ar: توزيع الأوراق...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
ar: ضبط الأسماء

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
ar: النتيجه: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
ar: الألعاب: %1 / %2

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
ar: فشل تحميل ملفّ الواجهة obconf.glade. ربما لم يثبّت ObConf تثبيتًا صحيحًا.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
ar: فشل تحميل rc.xml. ربما لم يثبّت أوبن‌بوكس تثبيتًا صحيحًا.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
ar: خطأ أثناء تحليل ملفّ ضبط أوبن‌بوكس. ملفّ الضّبط ليس ملفّ XML صالح.
    
    الرّسالة: %s

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
ar: تعذّر إنشاء أرشيف السّمة "%s".
    أُبلغ عن الأخطاء التّالية:
    %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
ar: لا يبدو أن "%s" دليل سمة أوبن‌بوكس صالح

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
ar: تعذّر استخراج الملفّ "%s".
    فضلًا تأكّد من أنّ "%s" قابل للقراءة وأنّه أرشيف سمة أوبن‌بوكس صالح.
    أُبلغ عن الأخطاء التّالية:
    %s

en: Font for active window title:
ar: خطّ عنوان النّافذة النّشطة:

en: Font for inactive window title:
ar: خطّ عنوان النّافذة غير النّشطة:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
ar: N: أيقونة النّافذة
    L: لصيقة النّافذة (العنوان)
    I: تصغير
    M: تكبير
    C: إغلاق
    S: ظلّ (لفّ)
    D: موجودة دائمًا (على كلّ أسطح المكتب)

en: Font for menu header:
ar: خطّ ترويسة القائمة:

en: Font for menu Item:
ar: خطّ عنصر القائمة:

en: Font for on-screen display:
ar: خطّ العرض على الشّاشة:

en: Font for inactive on-screen display:
ar: خطّ العرض على الشّاشة غير النّشط:

en: LXDE - Lightweight X11 desktop environment
ar: لكسدي - بيئة سطح مكتب X11 خفيفة

en: Logout, shutdown or reboot
ar: اخرج، أطفئ أو أعد الإقلاع

en: Lock your screen
ar: أوصد شاشتك

en: ScreenLock
ar: أوصد‌الشّاشة

en: Desktop:
ar: سطح المكتب:

en: Keyboard:
ar: لوحة المفاتيح:

en: lxdm config
ar: ضبط lxdm

en: Automatic Login
ar: ولوج آليّ

en: Enable bottom panel
ar: مكّن اللوحة السّفليّة

en: Bottom Panel Options
ar: خيارات اللوحة السّفليّة

en: Transparent panel
ar: لوحة شفّافة

en: Hide sessions
ar: أخفِ الجلسات

en: Show languages menu
ar: أظهر قائمة اللغات

en: Show keyboard layouts
ar: أظهر تخطيطات لوحة المفاتيح

en: Hide quit button
ar: أخفِ زرّ الإنهاء

en: Show user list
ar: أظهر قائمة المستخدمين

en: Hide time
ar: أخفِ الوقت

en: _Reboot
ar: أ_عد الإقلاع

en: 
    <i>logged in</i>
ar: 
    <i>والج في</i>

en: More ...
ar: أكثر...

en: LXInput autostart
ar: بدء دخل‌لكسدي الآليّ

en: Setup keyboard and mouse using settings done in LXInput
ar: أعدّ لوحة المفاتيح والفأرة باستخدام الإعدادات في دخل‌لكسدي

en: Input Device Preferences
ar: تفضيلات أجهزة الدّخل

en: <b>Motion</b>
ar: <b>الحركة</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ar: فأرة عسراء (بدّل زرّيّ الفأرة الأيمن والأيسر)

en: Delay before each key starts repeating
ar: المدّة قبل أن يبدأ كلّ مفتاح بالتّكرار

en: Repeat delay:
ar: تأخير التّكرار:

en: Interval between each key repeat
ar: الفترة بين كلّ تكرار للمفاتيح

en: Repeat interval:
ar: فترة التّكرار:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ar: اكتب في المربّع التّالي لتختبر إعدادات لوحة المفاتيح

en: <b>Character Repeat</b>
ar: <b>تكرار المحارف</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
ar: أصدر جرسًا عند حدوث خطأ متعلّق بدخل لوحة المفاتيح

en: <b>Keyboard layout</b>
ar: <b>تخطيط لوحة المفاتيح</b>

en: Touch Pad
ar: لوحة اللمس

en: Keyboard and Mouse
ar: لوحة المفاتيح والفأرة

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
ar: اضبط لوحة المفاتيح، والفأرة وأجهزة الدّخل الأخرى

en: Go back to "%s"
ar: عُد إلى "%s"

en: Enable key navigation
ar: مكّن الملاحة بلوحة المفاتيح

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ar: اسمح للمستخدمين باستخدام أزرار أعلى/أسفل/يسار/يمين/tab/enter للتعامل مع مُطلِق‌لكسدي

en: Whether the children should be all the same size
ar: فيما إذا كان كلّ الأبناء بنفس المقاس

en: Web Mail
ar: البريد الإلكترونيّ

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ar: الأيقونة الرّسميّة لـxmms2 رسمها Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ar: مشغّل موسيقى لِلكسدي
    عميل XMMS2 رسوميّ بسيط

note: default
en: LXMusic
ar: موسيقى‌لكسدي

en: Bitrate:
ar: معدل بِتّ:

en: Input a URL
ar: أدخل عنوانًا

en: Now Playing:
ar: يشغّل الآن:

en: Create new playlist
ar: أنشئ قائمة تشغيل جديدة

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
ar: معماريّة الصّوت المتقدّمة للينكس ALSA

en: Mixer:
ar: المازج:

note: oss
en: Open Sound System
ar: نظام الصّوت المفتوح OSS

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ar: مكتبة خرج الصّوت العابرة للمنصات

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
ar: عدّة اتّصال الصّوت JACK

en: Disk Writer
ar: كاتب الأقراص

en: Play your music files easily
ar: شغّل ملفّاتك الموسيقيّة بسهولة

en: Repeat Current
ar: كرّر المقطوعة الحاليّة

en: _Playlist
ar: _قائمة تشغيل

en: _Switch To Playlist
ar: ب_دّل إلى قائمة التّشغيل

en: _Locate Currently Played
ar: _جِد المشغّلة حاليًّا

en: Add To Playlist
ar: أضف إلى قائمة التّشغيل

en: Add Files or Folders
ar: أضف ملفّات أو مجلّدات

en: Remove Selected Items
ar: أزل العناصر المحدّدة

en: Create _New Playlist
ar: أنشئ قائمة تشغيل _جديدة

en: _Delete Current Playlist
ar: ا_حذف قائمة التّشغيل الحاليّة

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: Remove items from the playlist
ar: أزل عناصر من قائمة التّشغيل

en: Locate currently played track
ar: جِد المقطوعة المشغّلة حاليًّا

en: Enter keyword here
ar: أدخل كلمة مفتاحيّة هنا

en: _Show Main Window
ar: أ_ظهر النّافذة الرّئيسيّة

en: Minimize to system tray on close
ar: صغّر إلى صينيّة النّظام عند الإغلاق

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ar: يمكن تشغيل ملفّات الموسيقى بدون واجهة رسوميّة لحفظ موارد النّظام

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ar: تابع تشغيل الموسيقى في الخلفيّة بعد الخروج من موسيقى‌لكسدي

en: Plugin:
ar: الملحقة:

en: Buffer Size:
ar: حجم الصِّوان:

en: CD-ROM Device:
ar: جهاز CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
ar: <b>الأقراص الصّوتيّة</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
ar: ترميز ID3 V1 الافتراضيّ:

en: <b>File Type: </b>
ar: <b>نوع الملفّ:</b>

en: <b>Size: </b>
ar: <b>الحجم:</b>

en: <b>Comment: </b>
ar: <b>تعليق:</b>

en: <b>Artist: </b>
ar: <b>الفنّان:</b>

en: <b>Album: </b>
ar: <b>الألبوم:</b>

en: <b>Title: </b>
ar: <b>الاسم:</b>

en: <b>File: </b>
ar: <b>الملفّ:</b>

en: Currently loaded plugins
ar: الملحقات المحمّلة حاليًّا

en: Add plugin to panel
ar: أضف ملحقةً إلى اللوحة

en: Logout command is not set
ar: لم يُعيَّن أمر الخروج

en: There is no room for another panel. All the edges are taken.
ar: لا مكان للوحة أخرى. أُخذت كلّ الحوافّ.

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
ar: أتريد حقًّا حذف هذه اللوحة؟
    <b>تحذير: لا يمكن التّراجع عن هذا.</b>

en: LXPanel
ar: لوحة‌لكسدي

en: Desktop panel for LXDE project
ar: لوحة لمشروع سطح مكتب لكسدي

en: "%s" Settings
ar: إعدادات "%s"

en: Add / Remove Panel Items
ar: أضف/أزل عناصر إلى/من اللوحة

en: Remove "%s" From Panel
ar: أزل "%s" من اللوحة

en: Panel Settings
ar: إعدادات اللوحة

en: Create New Panel
ar: أنشئ لوحة جديدة

en: Delete This Panel
ar: احذف هذه اللوحة

en: No file manager is configured.
ar: لا مدير ملفّات مضبوط.

en: Enter the command you want to execute:
ar: أدخِل الأمر الذي تريد تنفيذه:

en: Command line options:
ar: خيارات سطر الأوامر:

en:  --help      -- print this help and exit
ar:  --help      -- إظهار هذه المساعدة والخروج

en:  --version   -- print version and exit
ar:  --version   --إظهار رقم الإصدار والخروج

note: g_print(_(" --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n")); g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
ar:  --profile اسم -- يستخدم اسم الضبط المحدد

en:  -h  -- same as --help
ar:  -h  -- نفس ما يفعله --help

en:  -p  -- same as --profile
ar:  -p  -- نفس ما يفعله --profile

en:  -v  -- same as --version
ar:  -v  -- نفس ما يفعله --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
ar: 
    زُر http://lxde.org/ للمزيد من التّفاصيل.

en: Allocate space
ar: يترك مسافة

en: Application Launch and Task Bar
ar: مُطلِق التّطبيقات وشريط المهام

note: Launchtaskbar mode: launchbar, taskbar, or combined
en: <b>Mode:</b>
ar: <b>الوضع:</b>

en: <b>Launchbar</b>
ar: <b>شريط الإطلاق</b>

en: Flat buttons
ar: أزرار مسطّحة

en: Only show windows on the same monitor as the task bar
ar: أظهر النّوافذ الموجودة في نفس شاشة شريط المهام فقط

en: Use mouse wheel
ar: استخدم عجلة الفأرة

en: Flash when there is any window requiring attention
ar: أومض عندما تكون هناك نافذة تحتاج إلى اهتمام

en: Combine multiple application windows into a single button
ar: اجمع نوافذ التّطبيق الواحد مع بعضها في زرّ واحد

en: Maximum width of task button
ar: أقصى عرض لزرّ المهمة

en: <b>Taskbar</b>
ar: <b>شريط المهام</b>

en: Only Application Launch Bar
ar: شريط إطلاق التّطبيقات فقط

en: Only Task Bar (Window List)
ar: شريط المهام فقط (قائمة النّوافذ)

en: <b>Activity</b>
ar: <b>النّشاط</b>

en: <b>Signal Strength</b>
ar: <b>قوّة الإشارة</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
ar: <b>ميفاق إنترنت (IPv4)</b>

en: Subnet Mask:
ar: قناع الشّبكة الفرعيّة:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
ar: <b>ميفاق إنترنت (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
ar: <b>جهاز الشّبكة</b>

en: % Percent
ar: % بالمئة

en: Err
ar: خطأ

en: Panel Preferences
ar: تفضيلات اللوحة

en: Margin:
ar: الهامش

en: Monitor:
ar: المرقاب:

en: Solid color (with opacity)
ar: لون صلب (بشفافيّة)

en: Panel Applets
ar: بريمجات اللوحة

en: Logout Command:
ar: أمر الخروج:

en: Terminal Emulator:
ar: محاكي الطّرفيّة:

en: File Manager:
ar: مدير الملفّات:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
ar: <b>عيّن التّطبيقات المفضّلة</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
ar: أخبِر مديري النّوافذ بأن يتعاملوا مع اللوحة كرصيف

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
ar: احفظ مساحة لا تغطيها النوافذ المكبرة

en: Minimize panel when not in use
ar: صغّر اللوحة عند عدم استخدامها

en: Size when minimized
ar: الحجم عند التّصغير

en: <b>Automatic hiding</b>
ar: <b>الإخفاء الآليّ</b>

en: Log level
ar: مستوى السجلّ

en: <b>Log level</b>
ar: <b>مستوى السجلّ</b>

en: CPU Usage Monitor
ar: مرقاب لاستخدام المعالج

en: Display CPU usage
ar: أظهر استخدام المعالج

en: Desktop Number / Workspace Name
ar: رقم سطح المكتب/اسم مساحة العمل

en: Display desktop names
ar: اعرض أسماء أسطح المكتب

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
ar: اعرض رقم مساحة العمل، كتبه cmeury@users.sf.net

en: Application Launch Bar
ar: شريط إطلاق التّطبيقات

en: Task Bar (Window List)
ar: شريط المهام (قائمة النّوافذ)

en: A_dd to Launcher
ar: أ_ضف إلى المُطلِق

en: Rem_ove from Launcher
ar: أ_زل من المُطلِق

en: _New Instance
ar: سيرورة _جديدة

en: Bar with buttons to launch application
ar: شريط بأزرار لإطلاق التّطبيقات

en: Bar with buttons to launch application and/or show all opened windows
ar: شريط بأزرار لإطلاق التّطبيقات و/أو إظهار كلّ النّوافذ المفتوحة

en: Workspace _%d
ar: مساحة العمل _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
ar: _كلّ مساحات العمل

note: FIXME: add "Current workspace" item, active if not on a current Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
ar: ا_نقل إلى مساحة العمل

en: _Close all windows
ar: أ_غلق كلّ النّوافذ

en: Tooltip Format
ar: تنسيق التّلميح

en: Format codes: man 3 strftime; %n for line break
ar: رموز التّنسيق: man 3 strftime؛ اكتب %n لبدء سطر جديد

en: Action when clicked (default: display calendar)
ar: الإجراء عند النّقر (الافتراضيّ: عرض التّقويم)

en: Tooltip only
ar: تلميح فقط

en: Display digital clock and tooltip
ar: اعرض ساعة رقميّة وتلميح

en: Add a separator to the panel
ar: أضف فاصلًا إلى اللوحة

en: Desktop Pager
ar: مقلّب أسطح المكتب

en: Simple pager plugin
ar: ملحقة بسيطة للتّقليب

en: System tray
ar: صينيّة النظام

en: New session is required for this option to take effect
ar: جلسة جديدة مطلوبة ليُطبَّق هذا الخيار

note: dialog
en: Select Keyboard Model
ar: حدّد طراز لوحة المفاتيح

note: dialog
en: Select Layout Change Type
ar: حدّد نوع تغيير التّخطيط

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
ar: أضف تخطيط لوحة المفاتيح

en: Keyboard Layout Handler
ar: مبدّل تخطيط لوحة المفاتيح

en: Keyboard Model
ar: طراز لوحة المفاتيح

en: Change Layout Option
ar: خيار تغيير التّخطيط

en: Advanced setxkbmap Options
ar: خيارات setxkbmap متقدّمة

en: Do _not reset existing options
ar: لا تص_فّر الخيارات الموجودة

en: Keep _system layouts
ar: أبقِ محليّات النّ_ظام

en: Per Window Settings
ar: إعدادات لكلّ نافذة

en: _Remember layout for each window
ar: _تذكّر التّخطيط لكلّ نافذة

en: Show Layout as
ar: أظهر التّخطيط كـ

en: Panel Icon Size
ar: حجم أيقونة اللوحة

en: Handle keyboard layouts
ar: بدّل بين تخطيطات لوحة المفاتيح

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
ar: انقر بزر الفأرة الأيسر لتصغير جميع النوافذ. انقر بزر الفأرة الأوسط لتظليل جميع النوافذ.

en: Minimize All Windows
ar: صغّر كلّ النوافذ

en: Alternately iconify/shade and raise
ar: التبديل بين التقليص والرفع

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
ar: يرسل أوامر لجميع نوافذ سطح المكتب.
    الأوامر المدعومة هي 1) تصغير الكل 2) تظليل الكل.

en: Browse directory tree via menu (Author = PCMan)
ar: تصفّح شجرة الأدلّة عبر قائمة (المؤلّف: PCMan)

en: Temperature Monitor
ar: مراقب درجة الحرارة

en: Automatic sensor location
ar: اعثر على المجس آليا

note: FIXME: create a list to select instead
en: Automatic temperature levels
ar: عين درجات الحرارة آليا

en: Display system temperature
ar: إظهار درجة حرارة النظام

en: CPUFreq frontend
ar: سَنَد تردّد المعالج

note: Display current level in tooltip.
en: Volume control
ar: تحكم في مستوى الصوت

en: <Hidden Access Point>
ar: <نقطة وصول مخفية>

en: Wireless Networks not found in range
ar: لم يتم العثور على شبكات لاسلكية في النطاق

en: Wireless Connection has no connectivity
ar: الاتصال اللاسلكي ﻻيوجد ربط

en: Network cable is plugged out
ar: كيبل الشبكة منزوع

en: Connection has limited or no connectivity
ar: الاتصال محدود أو معدوم الربط

en: Remote IP:
ar: IP البعيد:

en: packets
ar: حِزَم

en: HW Address:
ar: عنوان العتاد:

en: Manage Networks
ar: مدير الشبكات

en: Monitor and Manage networks
ar: إدارة ومراقبة الشبكات

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
ar: تعيين مفتاح التعمية

en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
ar: هذه الشبكة اللاسلكية معمّاة.
    يجب أن يكون لديك مفتاح التعمية.

en: Encryption Key:
ar: مفتاح التعمية:

en: Network Status Monitor
ar: مراقب حالة الشبكة

en: Interface to monitor
ar: الواجهة المُراقَبة

en: Config tool
ar: أداة الضبط

en: Monitor network status
ar: يراقب حالة الشبكة

en: Connection Properties
ar: خصائص الاتصال

en: Connection Properties: %s
ar: خصائص الاتصال: %s

en: %lu packet | %lu packets
ar[0]: %lu لا حِزَم
ar[1]: %lu حزمة واحدة
ar[2]: %lu حزمتان
ar[3]: %lu حزمات
ar[4]: %lu حزمة
ar[5]: %lu حزمة

en: Network Connection: %s
ar: اتصال شبكي: %s

en: Network Connection
ar: اتصال شبكي

en: The current interface the icon is monitoring.
ar: الواجهة الحالية التي تراقبها الأيقونة

en: Tooltips Enabled
ar: التلميحات مُمَكّنة

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
ar: تمكين أو تعطيل التلميحات.

en: Show Signal
ar: أظهر الإشارة

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
ar: إظهار أو إخفاء قوة الإشارة

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
ar: رجاء اتصل بمدير النظام لحل المشكلة الآتية:
    
    %s

en: The interface name
ar: اسم الواجهة

en: The interface state
ar: حالة الواجهة

en: The interface packets/bytes statistics
ar: إحصائيات حِزَم وبايتات الواجهة

en: Whether the interface is a wireless interface
ar: الواجهة لاسلكية أم لا

en: Wireless signal strength percentage
ar: نسبة قوة الإشارة المئوية

en: The current error condition
ar: حالة الخطأ الحالية

en: Unable to open socket: %s
ar: غير قادر على فتح المقبس: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
ar: خطأ SIOCGIFFLAGS: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
ar: حلقة أمارة 16/4 Mbps

en: Frame Relay DLCI
ar: مرحّل الإطار DLCI

en: Serial Line IP
ar: IP خط تسلسلي

en: VJ Serial Line IP
ar: IP خط تسلسلي VJ

en: 6-bit Serial Line IP
ar: IP خط تسلسلي 6-bit

en: VJ 6-bit Serial Line IP
ar: IP خط تسلسلي VJ 6-bit

en: Adaptive Serial Line IP
ar: IP خط تسلسلي متأقلم

en: Generic X.25
ar: X.25 جنيس

en: Point-to-Point Protocol
ar: بروتوكول نقطة لنقطة

en: IPIP Tunnel
ar: نفق IPIP

en: Frame Relay Access Device
ar: جهاز وصول مرحّل الإطار

en: Local Loopback
ar: Loopback المحلي

en: Fiber Distributed Data Interface
ar: واجهة بيانات فيبر الموزعة

en: IPv6-in-IPv4
ar: IPv6-في-IPv4

en: SIOCGIFCONF error: %s
ar: خطأ SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
ar: لا توجد أجهزة شبكة

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
ar: غير قادر على فتح /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. No data.
ar: تعذّر تحليل ‎/proc/net/dev. لا بيانات.

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
ar: غير قادر على تحليل /proc/net/dev. هيئة غير معروفة.

en: Could not parse interface name from '%s'
ar: غير قادر على تحليل اسم الواجهة من '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
ar: غير قادر على تحليل إحصائيات الواجهة من '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. No data.
ar: تعذّر تحليل ‎/proc/net/wireless. لا بيانات.

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
ar: غير قادر على تحليل /proc/net/wireless. هيئة غير معروفة.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
ar: غير قادر على تحليل تفاصيل اللاسلكي من '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
ar: غير قادر على الاتصال بالواجهة. '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
ar: غير قادر على إرسال ioctl للواجهة, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
ar: غير قادر على تحليل سطر الأمر '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
ar: غير قادر على تحليل خرج 'netstat'. هيئة غير معروفة

en: Battery %d: %d%% charged, %d:%02d until full
ar: بطارية %d: مشحونة بنسبة %d%%، وباق %d:%02d حتى تمتلئ

en: Battery %d: %d%% charged, %d:%02d left
ar: بطارية %d: مشحونة بنسبة %d%%، وباق %d:%02d

en: Battery %d: %d%% charged
ar: بطارية %d: مشحونة بنسبة %d%%

en: 
    %sPower now:			%5d mW
ar: 
    %sالطّاقة الآن:			%5d م.وات

en: 
    %sCharge now:			%5d mAh
ar: 
    %sالشّحن الآن:			%5d ميلي‌أمبير‌ساعة

en: 
    %sCurrent Voltage:		%.3lf V
ar: 
    %sالفولطيّة الآن:		%.3lf فولت

en: Hide if there is no battery
ar: اخفِ إذا لم تجد بطارية

en: Alarm time (minutes left)
ar: وقت المنبه (الدقائق المتبقية)

en: Charging color 1
ar: لون الشحن 1

en: Charging color 2
ar: لون الشحن 2

en: Discharging color 1
ar: لون التفريغ 1

en: Discharging color 2
ar: لون التفريغ 2

en: Show Extended Information
ar: أظهر معلومات ممتدّة

en: Display battery status using ACPI
ar: يظهر حالة البطارية باستخدام ACPI

en: Keyboard LED
ar: أضواء لوحة المفاتيح

en: Show CapsLock
ar: أظهر Capslock

en: Show NumLock
ar: أظهر NumLock

en: Show ScrollLock
ar: أظهر ScrollLock

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
ar: مبين أضواء مفاتيح CapsLock و NumLock و ScrollLock.

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
ar: بدون مؤشرات

en: Indicator applets
ar: بريمجات المؤشر

en: Indicator Applications
ar: التطبيقات المؤشر

en: Clock Indicator
ar: ساعة المؤشر

en: Network Menu
ar: قائمة الشبكة

en: Session Menu
ar: قائمة الجلسة

en: Add indicator applets to the panel
ar: أضف بريمجات المؤشر إلى الشريط

en: CPU usage: %.2f%%
ar: استخدام المعالج: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
ar: استخدام الذاكرة العشوائية: %.1fم.ب (%.2f%%)

en: Resource monitors
ar: موارد المراقبات

en: CPU color
ar: لون المعالج

en: Display RAM usage
ar: أظهر إستخدام الذاكرة العشوائية

en: RAM color
ar: لون الذاكرة العشوائية

en: Action when clicked (default: lxtask)
ar: الإجراء عند النقر (الإفتراضي: lxtask)

en: Display monitors (CPU, RAM)
ar: عرض مراقبات (معالح, الذاكرة العشوائية)

en: [N/A]
ar: [غ/م]

en: Enter New Location
ar: أدخِل مكانًا جديدًا

en: _New Location:
ar: المكان ال_جديد:

en: Enter the:
    - city, or
    - city and state/country, or
    - postal code
    for which to retrieve the weather forecast.
ar: أدخِل:
    - المدينة، أو
    - المدينة والولاية/البلد، أو
    - الرّمز البريديّ
    لجلب تنبّؤ الطّقس له/لها.

en: You must specify a location.
ar: عليك تحديد مكان.

en: Location '%s' not found!
ar: لم يُعثر على المكان '%s'!

en: Current Location
ar: المكان الحاليّ

en: _Metric (°C)
ar: مت_ريّ (°م)

en: _English (°F)
ar: إن_جليزيّ (°ف)

en: Updates:
ar: التّحديثات:

en: Ma_nual
ar: ي_دويًّا

en: _Automatic, every
ar: آ_ليًّا، كلّ

note: Both are available
en: Current Conditions for %s
ar: حالة %s الحاليّة

en: Forecast for %s unavailable.
ar: تنبّؤ طقس %s غير متوفّر.

en: Location not set.
ar: لم يُعيَّن مكان.

en: Location matches for '%s'
ar: الأماكن المطابقة لِـ '%s'

note: make it nice and pretty
en: Currently in
ar: حاليًّا في

en: Tomorrow:
ar: الغدّ:

en: Weather Plugin
ar: ملحقة طقس

en: Show weather conditions for a location.
ar: أظهر حالة الطّقس في مكان ما.

en: Laptop LCD Monitor
ar: مرقاب شاشة الحاسوب المحمول

en: External VGA Monitor
ar: مرقاب VGA خارجي

en: External DVI Monitor
ar: مرقاب DVI خارجي

en: Default Monitor
ar: المرقاب الافتراضي

en: Monitor configuration tool for LXDE
ar: أداة تضبيط مراقيب لـLXDE

en: LXRandR autostart
ar: ابدأ LXRandR آليًا

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
ar: ابدأ xrandr بالإعدادات في LXRandR

en: Configuration Saved
ar: حُفظت التضبيطات

en: Unable to get monitor information!
ar: تعذّر جلب معلومات المرقاب!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ar: أظهر نفس الشاشة على مرقاب الحاسوب المحمول والمرقاب الخارجي

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ar: أطفئ مرقاب الحاسوب المحمول واستخدم المرقاب الخارجي فقط

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ar: أطفئ المرقاب الخارجي واستخدم مرقاب الحاسوب المحمول فقط

en: Quick Options
ar: خيارات سريعة

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ar[0]: لا توجد أي شاشات
ar[1]: تم اكتشاف شاشة واحدة:
ar[2]: تم اكتشاف هاتين الشاشتين:
ar[3]: تم اكتشاف الشاشات الآتية:
ar[4]: تم اكتشاف الشاشات الآتية:
ar[5]: تم اكتشاف الشاشات الآتية:

en: Refresh Rate:
ar: معدّل التحديث:

en: Change screen resolution and configure external monitors
ar: غيّر دقّة الشاشة واضبط المراقيب الخارجية

en: input file
ar: أدخل ملفا

en: file name or desktop id
ar: اسم الملف أو هوية سطح المكتب

en: file name
ar: اسم الملف

en: Choose an executable file
ar: اختر ملفا تنفيذيا

en: Application Shortcut
ar: اختصار تطبيق

en: Change _Icon
ar: غيّر الأي_قونة

en: Runs in terminal emulator
ar: شغّله في محاكي الطرفية

en: <b>Choose Icon From:</b>
ar: <b>اختر الأيقونة من:</b>

en: System icon theme
ar: سمة أيقونات النظام

en: Manage running processes
ar: إدارة العمليات الجارية

en: Process manager
ar: إدارة العملية

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
ar: غير قادر على إرسال الإشارة %d للمهمة ذات الهوية %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
ar: غير قادر على تعيين الأولوية %d للمهمة ذات الهوية %d

en: Really kill the task?
ar: هل تريد فعلا قتل المهمة؟

en: Really terminate the task?
ar: هل تريد فعلا إنهاء المهمة؟

en: Memory: %d MB of %d MB used
ar: استخدام الذاكرة: %d م.بايت من %d م.بايت مستخدمة

en: CPU usage: %0.0f %%
ar: استخدام المعالج: %0.0f %%

en: cpu usage
ar: استخدام المعالج

en: memory usage
ar: استخدام الذاكرة

en: more details
ar: تفاصيل أكثر

en: CPU%
ar: % من المعالج

en: VM-Size
ar: حجم VM

en: Prio
ar: الاولوية

en: Show user tasks
ar: أظهر مهام المستخدم

en: Show root tasks
ar: أظهر مهام الجذر

en: Show other tasks
ar: أظهر المهام الأخرى

en: Show full cmdline
ar: عرض سطر الأوامر الإفتراضي

en: Show memory used by cache as free
ar: أظهر الذاكرة التي يستخدمها الاختزان على أنها حرة

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
ar: LXTask مستمد من برنامج Xfce4 Task Manager، الذي كتبه:
      * يوحنا زلنر Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
ar: حقوق النشر محفوظة (C) 2008 فريق LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
ar: مدير مهام خفيف لمشروع LXDE

en: Refresh rate (seconds):
ar: معدل التحديث (ثانية):

en: New T_ab
ar: _لسان جديد

note: 9
en: Cop_y
ar: ان_سخ

note: 15
en: Zoom _Reset
ar: إعادة تعيين الحجم

note: 18
en: Na_me Tab
ar: _لسان الاسم

note: 19
en: Pre_vious Tab
ar: اللسان ال_سابق

note: 20
en: Ne_xt Tab
ar: اللسان ال_تالي

en: Name Tab
ar: لسان الاسم

en: Terminal emulator for LXDE project
ar: محاكي طرفية لمشروع LXDE

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
ar: أنت على وشك إغلاق النافذة %d. هل أنتَ متاكد من أنك تريد المتابعة ؟

en: LXTerminal Preferences
ar: تفضيلات LXTerminal

en: Allow bold font
ar: اسمَح بالخط العريض

en: Cursor blink
ar: ومضات المؤشر

en: Cursor style
ar: شكل المؤشر

en: Audible bell
ar: جرس مسموع

en: Darkgray
ar: الرمادي الداكن

en: Bright Red
ar: أحمر فاتح

en: Bright Green
ar: اخضر فاتح

en: Bright Blue
ar: أزرق فاتح

en: Bright Magenta
ar: أرجواني فاتح

en: Bright Cyan
ar: السماوي الساطع

en: Palette Preset
ar: لوحة مسبقا

en: Tab panel position
ar: موقع شريط الألسنة

en: Hide scroll bar
ar: اخفِ شريط التمرير

en: Hide Close buttons
ar: إخفاء زر الإغلاق

en: Hide mouse pointer
ar: إخفاء مؤشر الفأرة

en: Default window size
ar: حجم النافذة الإفتراضي

en: Select-by-word characters
ar: اختر باعتبار محارف الكلمات

en: Disable confirmation before closing a window with multiple tabs
ar: تعطيل التأكيد قبل إغلاق النافذة مع نوافذ متعددة

en: Version goes here
ar: للإصدار اذهب هنا

en: Build Info
ar: معلومات البناء

en: The bibliography key
ar: مفتاح ثبت المراجع

en: Ke&y:
ar: المفتا&ح:

en: The label as it appears in the document
ar: الملصق كما يظهر في المستند

en: Pass content of the `Label' field literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ar: تمرير محتوى الملصقات `Label' حرفيا إلى لتيك. قم باختياره إذا كنت ترغب في إدخال كود لتيك.

en: Li&teral
ar: حر&في

en: Citation Style
ar: نمط الاستشهاد

en: Sty&le format:
ar: هيئة &النمط:

en: A selection of different style format approaches (such as natbib) that respectively provide support for specific citation and bibliography styles. Expand to get more information.
ar: مجموعة مختارة من نمط تنسيق مختلف (مثل natubib) لتوفير الدعم لنمط استشهاد أو ثبت مراجع خاص. توسع للحصول على مزيد من المعلومات.

en: &Variant:
ar: &مفئة:

en: Provides available cite style variants.
ar: توفر متغيرات نمط الاستشهاد المتاحة.

en: Opt&ions:
ar: &خيارات:

en: Here you can enter further options of the bibliography package
ar: هنا يمكنك إدخال خيارات إضافية لحزمة bibliography

en: Biblatex &citation style:
ar: نمط ثبت &المراجع والاستشهاد:

en: The style that determines the layout of the citations
ar: النمط الذي يحدد تخطيط الاستشهادات

en: Reset to the preset default
ar: إعادة للوضع الافتراضي

en: Bibliography Style
ar: نمط ثبت المراجع

en: Biblate&x bibliography style:
ar: نمط &ثبت المراجع:

en: The style that determines the layout of the biblatex-generated bibliography
ar: النمط الذي يحدد تخطيط ثبت المراجع المنتج

en: Match biblatex bibliography with citation style
ar: مطابقة ثبت مراجع biblatex مع نمط الاقتباس

en: &Match
ar: ري&اضيات

en: Default BibTeX st&yle:
ar: النمط BibTeX &الافتراضي:

en: Here, you can define a BibTeX style that is suggested in the BibTeX dialog by default
ar: هنا، تستطيع تعيين نمط ثبت المراجع الافتراضي في نافذة ثبت المراجع

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
ar: اختر هذا إذا كنت تريد تقسيم ثبت مراجعك داخل قسمك

en: Subdivided bibli&ography
ar: تجزيء &ثبت المراجع

en: Rescan style files
ar: فحص ملفات النمط

en: Re&scan
ar: إعادة &فحص

en: &Multiple bibliographies:
ar: ثبت مراجع &متعددة:

en: Generate a bibliography per defined unit.
ar: إنتاج ثبت المراجع للوحدة المحددة.

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
ar: من هنا يمكن تعيين برنامج بديل لتخصيص إعدادات BibTeX.

en: &Processor:
ar: المعالج&:

en: Select a processor
ar: اختر المعالج

en: Op&tions:
ar: خيار&ات:

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
ar: تحديد خيارات مثل --min - crossrefs ( راجع وثائق من BibTeX)

en: LyX: Add BibTeX Database
ar: ليك: إضافة قاعدة بيانات BibTeX

en: &Databases found by LaTeX:
ar: &إيجاد قاعدة البيانات باستخدام لتيك:

en: Rescan LaTeX's index for new databases and styles
ar: إعادة فحص فهرس لتيك لقاعدة بيانات ونمط جديدين

en: &Rescan
ar: &إعادة فحص

en: Here you can enter a local BibTeX database name or browse your directory.
ar: هنا يمكنك إدخال اسم قاعد بيانات BibTex أو استعراض المسار.

en: &Local databases:
ar: قاعدة البيانات الحالية:

en: Here you can enter a local BibTeX database name
ar: هنا يمكنك إدخال اسم قاعدة بيانات BibTeX

en: Browse your local directory
ar: استعراض مسارك

en: BibTeX database to use
ar: BibTeX  استخدام لقاعدة بيانات

en: Da&tabases
ar: &قاعدة البيانات

en: Add a BibTeX database file
ar: اضافة ملف قاعدة بيانات BibTeX

en: Remove the selected database
ar: ازالة قاعدة البيانات المحددة

en: Move the selected database upwards in the list
ar: تحريك قاعدة البيانات المحددة للأعلى في القائمة

en: Move the selected database downwards in the list
ar: تحريك قاعدة البيانات المحددة للأسفل في القائمة

en: Scan for new databases and styles
ar: ابحث عن قواعد بيانات والأساليب

en: The BibTeX style
ar: نمط BibTeX

en: Choose a style file
ar: اختر ملف النمط

en: This bibliography section contains...
ar: هذا الجزء من ثبت المراجع يحتوي...

en: &Content:
ar: المحت&وى:

en: all cited references
ar: ايراد كل المراجع

en: all uncited references
ar: عدم ايراد كل المراجع

en: all references
ar: كل المراجع

en: Add bibliography to the table of contents
ar: إضافة ثبت المراجع لجدول المحتويات

en: Add bibliography to &TOC
ar: &أضف ثبت المراجع إلى جدول المحتويات

en: O&ptions:
ar: الخ&يارات:

en: Options to the biblatex bibliography command. See the biblatex manual for details.
ar: خيارات لأوامر ثبت مراجع biblatex . انظر دليل biblatex للحصول على التفاصيل.

en: Type and Size
ar: الفئة والحجم

en: Width value
ar: قيمة العرض

en: Inner Bo&x:
ar: &صندوق داخلي:

en: Inner box type
ar: فئة صندوق داخلي

en: Parbox
ar: صندوق شريطي

en: Check this if the box should break across pages
ar: اختر إذا كان يجب قطع المربع عبر صفحات

en: Allow &page breaks
ar: السماح بفواص&ل الصفحة

en: Height value
ar: قيمة الارتفاع

en: Horizontal alignment of the content inside the box
ar: محاذاة افقيه للمحتوى داخل الصندوق

en: Vertical alignment of the content inside the box
ar: محاذاة رأسية للمحتوى داخل الصندوق

en: Co&ntent:
ar: &المحتوى:

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
ar: محاذاة رأسية للصندوق (فيما يتعلق بالخط القاعدي)

en: &Box:
ar: &الصندوق:

en: Decoration box types
ar: أنواع صناديق التزيين

en: Thickness value
ar: قيمة السمك

en: &Line thickness:
ar: &سمك الخط:

en: Separation value
ar: مقدار الفضل

en: Box s&eparation:
ar: فاصل &الصندوق:

en: &Decoration:
ar: &تزيين:

en: &Shadow size:
ar: &حجم الظل:

en: Size value
ar: قيمة الحجم

en: Back&ground:
ar: الخ&لفية:

en: &Frame:
ar: &الإطار:

en: &Available branches:
ar: &الفروع المتاحة:

en: Select your branch
ar: حدد فرعك

en: &New:[[branch]]
ar: &جديد:[[branch]]

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
ar: إضافة اسم هذا الفرع لاسم ملف الخرج, يفترض أن الفرع مفعّل.

en: Filename &Suffix
ar: لاح&قة اسم الملف

en: Show undefined branches used in this document.
ar: عرض الفروع غير المعرفة في هذا المستند.

en: &Undefined Branches
ar: فروع غير مح&ددة

en: A&vailable Branches:
ar: &الافرع المتاحة:

en: Toggle the selected branch
ar: تثبيت الفرع المحدد

en: (&De)activate
ar: &تعطيل/تفعيل

en: Add a new branch to the list
ar: اضافة فرع جديد للقائمة

en: Define or change background color
ar: تحديد أو تغيير لون الخلفية

en: Alter Co&lor...
ar: &تغيير لون...

en: Remove the selected branch
ar: حذف الفرع المحدد

en: Change the name of the selected branch
ar: تعديل اسم الفرع المحدد

en: Re&name...
ar: تسم&ية...

en: Add the selected branches to the list.
ar: إضافة الفرع المحدد للقائمة.

en: &Add Selected
ar: إضافة المحد&د

en: Add all unknown branches to the list.
ar: إضافة كل الفروع المجهولة للقائمة.

en: Add A&ll
ar: إضافة الك&ل

en: Undefined branches used in this document.
ar: الفروع غير المعرفة في هذا المستند.

en: &Undefined Branches:
ar: الفروع غير المح&ددة:

en: Largest
ar: كبير جداً

en: Huger
ar: عملاق

en: &Custom bullet:
ar: &نقطة مخصصة:

en: &Level:
ar: &المستوى:

en: Change:
ar: تغيير:

en: Accept this change
ar: اعتماد التغيير

en: Reject this change
ar: رفض هذا التغيير

en: Font series
ar: سلسلة الخط

en: Font shape
ar: شكل الخط

en: S&hape:
ar: الشكل:

en: Strike-through text
ar: تشطيب النص

en: Apply each change automatically
ar: تطبيق كل التغييرات آلياً

en: Apply changes &immediately
ar: تطبيق الت&غييرات فورا

en: Select the fields on which the filter applies
ar: اختيار الحقول التي تتطابق مع المرشح

en: All fields
ar: كل الحقول

en: Select the entry types on which the filter applies
ar: اختيار أنواع المدخلات التي تتطابق مع المرشح

en: All entry types
ar: كل أنواع المدخلات

en: Click for more filter options
ar: أنقر لخيارات الفلتر الإضافية

en: A&vailable Citations:
ar: الاستشهاد&ات المتاحة:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
ar: انقر أو اضغط إدخال لإضافة الاستشهاد المحدد للقائمة

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
ar: انقر أو اضغط إدخال لحذف الاستشهاد المحدد من لقائمة

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
ar: نقل الاستشهاد المحدد للأعلى (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
ar: نقل الاستشهاد المحدد للأسفل (Ctrl-Down)

en: Selected &Citations:
ar: الاست&شهادات المختارة:

en: Citation st&yle:
ar: نمط الاس&تشهاد:

en: Text befo&re:
ar: قبل &النص:

en: Citation style to use, if different styles are provided
ar: نمط استشهاد يستخدم ، إذا تم توفير أنماط مختلفة

en: Text that precedes the reference (e.g., "cf."), if the current citation style supports this.
ar: النص الذي يسبق المرجع (على سبيل المثال، "cf.")، إذا كان نمط الاقتباس الحالي يدعم هذا.

en: &Text after:
ar: &نص بعد:

en: Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style supports this.
ar: النص الذي يتبع المرجع (على سبيل المثال، الصفحات)، إذا كان نمط الاقتباس الحالي يدعم هذا.

en: Pass content of `Text before' and `Text after' fields literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ar: تمرير محتوى الحقل الحرفي `قبل النص ' أو 'بعد النص' إلى للتيك. اختره إذا كنت ترغب في إدخال كود لتيك.

en: Force upper case in names ("Del Piero", not "del Piero"), if the current citation style supports this.
ar: فرض الحالة العلوية في الأسماء ("Del Piero"، وليس "del Piero")، إذا كان نمط الاقتباس الحالي يدعم هذا.

en: Force upcas&ing
ar: احرف &كبيرة اجباري

en: Always list all authors (rather than using "et al."), if the current citation style supports this.
ar: دوماً سرد كافة المؤلفين (بدلاً من استخدام "et al.")، إذا كان نمط الاقتباس الحالي يدعم هذا.

en: All aut&hors
ar: كل &المؤلفين

en: App&ly
ar: تطبيق

en: Main text:
ar: النص الرئيسي:

en: Click to change the color
ar: انقر لتغيير اللون

en: Default...
ar: افتراضي...

en: Revert the color to the default
ar: إعادة اللون للوضع الأصلي

en: Greyed-out notes:
ar: الملاحظات المظللة:

en: &Change...
ar: تغيير...

en: Background Colors
ar: ألوان الخلفية

en: Shaded boxes:
ar: تظليل الصندوق:

en: Compare Revisions
ar: مقارنة نسخ

en: &Revisions back
ar: & عودة للمراجعات

en: &Between revisions
ar: & عودة للتنقيحات

en: &New Document:
ar: المستند الج&ديد:

en: &Old Document:
ar: المستند القديم&:

en: Copy Document Settings from:
ar: نسخ إعدادات المستند من:

en: N&ew Document
ar: مستند ج&ديد

en: Ol&d Document
ar: مستند ق&ديم

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
ar: تشغيل ميزة تتبع وعرض التغيرات في ملف خرج لتيك للمستند الناتج

en: Enable &change tracking features in the output
ar: تفعيل ميزة تتبع التغيير في الخرج

en: Insert the delimiters
ar: إدراج الأقواس

en: TeX Code:
ar: كود تيك:

en: Match delimiter types
ar: حدد أنواع الفواصل

en: &Keep matched
ar: &أبقه متطابقاً

en: Swap left and right delimiter type (while reversing to the appropriate direction)
ar: مبادلة اليمين واليسار لنمط محدد (أثناء الاتجاه المناسب)

en: S&wap && Reverse
ar: المبا&دلة $$ العكس

en: Reset to the default settings for the document class
ar: العودة للإعدادات الافتراضية لفئة المستند

en: Use Class Defaults
ar: استخدام الفئة الافتراضي

en: Save settings as LyX's default document settings
ar: حفظ الإعدادات كإعدادات افتراضية لمستند ليك

en: Save as Document Defaults
ar: حفظ كمستند افتراضي

en: Show ERT button only
ar: أظهر زر ERT فقط

en: &Collapsed
ar: انهار

en: Show ERT contents
ar: أظهر محتويات ERT

en: For more information, refer to the complete log.
ar: للمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى السجل الكامل .

en: &Errors:
ar: &الأخطاء:

en: Open the LaTeX Log File dialog
ar: نافذة فتح ملف سجل لتيك

en: View Complete &Log...
ar: عرض سج&ل كامل...

en: Attempt to show the output even if there were compilation errors
ar: محاولة إظهار الإخراج حتى إذا كانت هناك أخطاء في التحويل البرمجي

en: Show Output &Anyway
ar: عرض الخرج&على أي حال

en: Selecting an error will show the error message in the panel below and the cursor will jump to the location in the document where the error occurred.
ar: سيؤدي تحديد خطأ إلى إظهار رسالة الخطأ في اللوحة أدناه وسوف يقفز المؤشر إلى الموقع في المستند الذي حدث فيه الخطأ.

en: &Draft
ar: &مسودة

en: &Template
ar: &قالب

en: Available templates
ar: قوالب متاحة

en: LaTe&X and LyX options
ar: &خيارات ليك ولتيك

en: LaTeX Options
ar: خيارات لتيك

en: O&ption:
ar: &خيارات:

en: Forma&t:
ar: &التنسيق:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
ar: تفعيل ليك لعرض هذه المادة; فقط إذا لم يتم تعطيل معاينة الرسومات في مستوى التطبيق (انظر تفضيلات النافذة ) .

en: &Show in LyX
ar: &اظهار في ليك

en: Percentage to scale by in LyX
ar: النسبة المئوية للمقياس في ليك

en: Sca&le on Screen (%):
ar: مقياس على الشاشة (%):

en: Si&ze and Rotation
ar: الحجم والتدوير

en: Angle to rotate image by
ar: زاوية تدوير الصورة

en: The origin of the rotation
ar: مصدر الدوران

en: Ori&gin:
ar: &الوضع الأصلي:

en: A&ngle:
ar: الزاوية:

en: Height of image in output
ar: ارتفاع الصورة في الخرج

en: Width of image in output
ar: عرض الصورة في الخرج

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
ar: المحافظة على نسبة العرض مع الأبعاد الكبيرة

en: &Maintain aspect ratio
ar: المحافظة على نسبة الارتفاع

en: Clip to bounding box values
ar: قيم أبعاد صندوق الشكل

en: Clip to &bounding box
ar: الشكل بأبعاد الصندوق

en: &Left bottom:
ar: &أسفل اليسار:

en: Right &top:
ar: &اعلى اليمين:

en: Get bounding box from the (EPS) file
ar: أخذ أبعاد الصندوق من ملف (EPS)

en: &Get from File
ar: &ايجاد من ملف

en: Sear&ch
ar: بح&ث

en: Perform a case-sensitive search
ar: تنفيذ البحث بحالة الأحرف

en: Case &sensitive
ar: &حالة الحرف

en: Find next occurrence [Enter]
ar: بحث الحادث التالي [إدخال]

en: Restrict search to whole words only
ar: حصر البحث في الكلمة كاملة فقط

en: W&hole words
ar: كلمات& مفتاحية

en: Replace and find next occurrence [Enter]
ar: استبدال و بحث الحادث التالي [إدخال]

en: Shift+Enter search backwards directly
ar: بحث خلفي مباشر عالي+ادخال

en: Search &backwards
ar: بحث خ&لفي

en: Replace all occurrences at once
ar: استبدل كل الأحداث معا

en: The scope to which the search horizon is restricted
ar: النطاق الذي يتم تقييد مجال البحث فيه

en: C&urrent document
ar: المستند الح&الي

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
ar: المستند الحالي و كل المستندات المرتبطة التي تتبع نفس المستند الرئيسي

en: &Master document
ar: مستند رئيس&ي

en: &Open documents
ar: ف&تح مستند

en: &All manuals
ar: &كل التدريبات

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
ar: إذا لم يتم تحديدها، سيقتصر البحث على تكرارات النص المحدد ونمط الفقرة

en: I&gnore format
ar: تجاهل اله&يئة

en: &Preserve first case on replace
ar: الاحتفا&ظ بالحالة الأولى عند الاستبدال

en: Restrict search to math environments only
ar: حصر البحث في المحيط الرياضي فقط

en: Search on&ly in maths
ar: البحث &في الرياضيات فقط

en: Float Type:
ar: فئة التعويم:

en: Use &default placement
ar: &استخدام الوضع الافتراضي

en: Advanced Placement Options
ar: الخيارات المتقدمة للوضع

en: &Top of page
ar: &اعلى الصفحة

en: &Ignore LaTeX rules
ar: &تجاهل قوانين لتيك

en: Here de&finitely
ar: &هنا بالتحديد

en: &Here if possible
ar: &هنا لو امكن

en: &Page of floats
ar: &صفحة تعويم

en: &Bottom of page
ar: &اسفل الصفحة

en: &Span columns
ar: &مدى الاعمدة

en: &Rotate sideways
ar: &تدوير جانبي

en: FontUi
ar: خط الشاشة

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
ar: استخدام خطوط OpenType و TrueType مع حزمة fontspec (يتطلب XeTeX أو LuaTeX)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
ar: استخ&دام خطوط non-TeX (via XeTeX/LuaTeX)

en: &Default family:
ar: الع&ائلة الافتراضية:

en: Select the default family for the document
ar: حدد الأعدادات الأفتراضية للوثيقة

en: &Base size:
ar: &الحجم الأساسي:

en: &LaTeX font encoding:
ar: ترميز &خط لتيك:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
ar: تحديد ترميز الخط ( على سبيل المثال ، T1 ) .

en: &Roman:
ar: &الروماني:

en: Select the roman (serif) typeface
ar: تحديد المحرف الروماني (الرقيق)

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
ar: اختر محرف Sans Serif (غريب)

en: S&cale (%):
ar: &المقباس (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
ar: تحجيم خط Sans Serif ليتناسب مع أبعاد الخط الأساسي

en: Sc&ale (%):
ar: &مقياس (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
ar: مطابقة قياس خط الكتابة مع قياس الخط الأساسي

en: &Math:
ar: ري&اضيات:

en: Select the math typeface
ar: اختر محرف الرياضيات

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
ar: قم بإدخال فئة الخط ليتم استخدامه لكتابة النصوص الصينية، اليابانية أوالكورية (CJK)

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
ar: استخدام أشكال محارف صغيرة, إذا كان الخط يوفر ذلك

en: Use &old style figures
ar: استخدام النمط الق&ديم للصور

en: By default, a line break can occur after en- and em-dashes. Checking this box prevents that.
ar: بشكل افتراضي، يمكن أن يحدث فاصل الأسطر بعد een الشرطات en و em . اختيار هذا الصندوق يمنع ذلك.

en: Disallow l&ine breaks after dashes
ar: عدم السماح فوا&صل الأسطر بعد الشرطات

en: &Graphics
ar: &الصور

en: Output Size
ar: حجم الخرج

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ar: ضبط ارتفاع الصورة آلياً. اتركه فارغاً للضبط آلياً.

en: Set &height:
ar: &ضبط الارتفاع:

en: &Scale graphics (%):
ar: &مقياس الصورة (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ar: ضبط عرض الصورة آلياً. اتركه فارغاً للضبط آلياً.

en: Set &width:
ar: &ضبط العرض:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
ar: تحجيم الصورة إلى أكبر قياس بدون إفراط في العرض والطول

en: Rotate Graphics
ar: تدوير الصورة

en: Check to change the order of rotating and scaling
ar: فحص لتغيير طلب التدوير والتحجيم

en: Ro&tate after scaling
ar: تدوير بعد التحج&يم

en: Or&igin:
ar: الأصل&:

en: A&ngle (degrees):
ar: ال&زاوية (درجات):

en: File name of image
ar: اسم ملف الصورة

en: Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript files, graphic dimensions in case of other file types)
ar: قراءة الإحداثيات من الملف (قيمة المربع المحيط في حالة ملفات بوستكربت، أبعاد الرسومات في حالة أنواع الملفات الأخرى)

en: Additional LaTeX options
ar: خيارات لتيك اضافية

en: LaTeX &options:
ar: &خيارات لتيك:

en: Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled at application level (see Preferences dialog).
ar: تمكين ليك لمعاينة هذه الرسومات ، إذا لم يتم تعطيل معاينة الرسومات عند مستوى التطبيق (انظر نافذة التفضيلات).

en: Sho&w in LyX
ar: اظهار في ليك

en: Sca&le on screen (%):
ar: المق&ياس على الشاشة (%):

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
ar: أضف الصورة لمجموعة الصور التي تشترك في نفس الإعدادات

en: Graphics Group
ar: مجموعة الصور

en: Click to define a new graphics group.
ar: انقر لتعيين مجموعة صور جديدة.

en: O&pen new group...
ar: &فتح مجموعة جديدة...

en: Select an existing group for the current graphics.
ar: أختر مجموعة موجودة للصورة الحالية.

en: Draft mode
ar: نظام مسودة

en: &Draft mode
ar: &نظام مسودة

en: Select a fill pattern style for HFills
ar: تحديد نمط لوحة التعبئة ل HFills

en: Supported spacing types
ar: أنواع المسافات المدعومة

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
ar: Custom value. تحتاج لفئة مسافة "Custom".

en: &Fill Pattern:
ar: &املئ قالب:

en: &Protect:
ar: &الحماية:

en: Insert the spacing even after a line break
ar: أدرج مسافة حتى بعد نهاية السطر

en: Name associated with the URL
ar: اسم مرتبط مع عنوان على شبكة الأنترنت URL

en: Pass content of the `Name' field literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ar: تمرير محتوى الحقل الحرفي `اسم' إلى لتيك. اختره إذا كنت ترغب في إدخال كود لتيك.

en: Specify the link target
ar: حدد رابط إلى الهدف

en: Link type
ar: فئة الرابط

en: Link to the web or to every other target
ar: رابط للشبكة أو لكل الأهداف الأخرى

en: &Web
ar: و&يب

en: Link to an email address
ar: رابط لبريد الإلكتروني

en: E&mail
ar: ال&بريد الكتروني

en: Link to a file
ar: رابط للملف

en: Listing Parameters
ar: صنع قائمة البارامترات

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
ar: اختره لإدخال المعلمات التي لا يمكن التعرف عليها من قبل ليك

en: &Bypass validation
ar: &تجاوز التحقق من الصحة

en: C&aption:
ar: &عنوان فرعي:

en: La&bel:
ar: الملص&ق:

en: Underline spaces in generated output
ar: حدد المسافات في الناتج

en: &Mark spaces in output
ar: &علم المسافات في الناتج

en: Show LaTeX preview
ar: اظهار مستعرض لتيك

en: &Show preview
ar: &اظهار المستعرض

en: &Include Type:
ar: &فئة التضمين:

en: Program Listing
ar: كود برمجي

en: Edit the file
ar: تحرير الملف

en: A&vailable Indexes:
ar: الفه&ارس المتاحة:

en: Select the index this entry should be listed in.
ar: اختر الفهرس الذي سيدرج فيه مدخل الفهرس هذا.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
ar: هنا يمكن تعيين معالج فهرس بديل وإدخال الخيارات.

en: Index Generation
ar: إنتاج الفهرس

en: Define program options of the selected processor.
ar: تعيين خيارات البرنامج للمعالج المحدد.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
ar: اختر إذا كنت تريد استخدام فهارس متعددة (فهرس الأسماء , الخ)

en: &Use multiple indexes
ar: استخدام فها&رس متعددة

en: &New:[[index]]
ar: &جديد:[[فهرس]]

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
ar: ادخل اسم الفهرس المرغوب (الخ "اسم الفهرس") وانقر "إضافة"

en: Add a new index to the list
ar: إضافة فهرس جديد للقائمة

en: Remove the selected index
ar: حذف الفهرس المحدد

en: Rename the selected index
ar: تسمية الفهرس المحدد

en: R&ename...
ar: تس&ميه...

en: Define or change button color
ar: تعيين أو تغيير لون الزر

en: Information Type:
ar: فئة المعلومات:

en: Information Name:
ar: اسم المعلومات:

en: Inset Parameter Configuration
ar: إدراج تكوين معطى

en: Update dialog when moving context
ar: تحديث النافذة عند تحريك السياق

en: S&ynchronize Dialog
ar: نافذة المز&امنة

en: Apply settings immediately
ar: تطبيق التغييرات فورا

en: I&mmediate Apply
ar: &تطبيق فوري

en: Restore initial values in dialog
ar: استعادة القيم الابتدائية في النافذة

en: Push new inset into the document
ar: دفع إضافة جديدة داخل المستند

en: New Inset
ar: إدراج جديد

en: Document &Class
ar: فئة المستند

en: Click to select a local document class definition file
ar: أضغط لتحديد ملف تعريف فئة المستند الحالي

en: &Local Layout...
ar: &تخطيط محلي...

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
ar: تفعيل استخدام الخيارات التي تم تعريفها في ملف التخطيط

en: &Predefined:
ar: &المعرف مسبقاً:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
ar: الخيارات التي تم تعريفها في ملف التخطيط. أضغط بالزر الأيسر تحديد/عدم تحديد.

en: &Graphics driver:
ar: &محرك الصور:

en: Select if the current document is included to a master file
ar: حدد اذا كان المستند الحالي مضمن في الملف الرئيسي

en: Select de&fault master document
ar: &تحديد المستند الرئيسي الافتراضي

en: &Master:
ar: &الرئيسي:

en: Enter the name of the default master document
ar: أدخل اسم المستند الرئيسي

en: &Suppress default date on front page
ar: إخ&فاء التاريخ الافتراضي في الصفحة الأمامية

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
ar: &استخدام refstyle (ليس prettyref) لإشارة مرجعية

en: &Quote style:
ar: &نمط الاقتباس:

en: Language pa&ckage:
ar: حز&مة اللغة:

en: Select which language package LyX should use
ar: اختر حزمة اللغة التي يجب أن يستخدمها ليك

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
ar: أدخل أمر تحميل حزم اللغة (الإفتراضي: \usepackage{babel})

en: Lan&guage default
ar: اللغة &الإفتراضية

en: Othe&r:
ar: &أخرى:

en: Output quotation marks that automatically adapt to the style selected above. If this is not selected, the quotation marks will stick with the style they have been inserted with.
ar: علامات الاقتباس في الخرج ستتكيف مع النمط المحدد أعلاه تلقائياً. إذا لم يتم تحديد هذا، فإن علامات الاقتباس سوف تتمسك بالنمط الذي تم إدراجها به.

en: Use d&ynamic quotation marks
ar: استخدام &علامات اقتباس تفاعلية

en: Value of the vertical line offset.
ar: قيمة إزاحة السطر عموديا.

en: Value of the line width.
ar: قيمة عرض الخط.

en: &Thickness:
ar: السمك&:

en: Value of the line thickness.
ar: قيمة سمك الخط.

en: Input here the listings parameters
ar: ضع هنا معطيات القائمة

en: Feedback window
ar: نافذة التغذية الراجعة

en: &Main Settings
ar: &الإعدادات الرئيسية

en: Check for inline listings
ar: ابحث عن إعدادات في نفس الاتجاه

en: Check for floating listings
ar: فحص عن القوائم العائمة

en: &Float
ar: &عائم

en: &Placement:
ar: &الوضع:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
ar: تحديد مكان (htbp) لتعويم القائمة

en: Line numbering
ar: ترقيم الأسطر

en: &Side:
ar: &جانب:

en: On which side should line numbers be printed?
ar: على أي جانب يجب طباعة ترقيم الأسطر؟

en: S&tep:
ar: الخط&وة:

en: Difference between two numbered lines
ar: اختلاف بين ترقيم سطرين

en: Choose the font size for line numbers
ar: اختر حجم خط رقم السطر

en: F&ont size:
ar: &حجم الخط:

en: The content's base font size
ar: الحجم الأساسي لخط المحتوى

en: Font Famil&y:
ar: عائلة الخط:

en: The content's base font style
ar: نمط الخط الأساسي للمحتوى

en: Break lines longer than the linewidth
ar: السطر الفاصل أكبر من عرض السطر

en: Make spaces visible by a special symbol
ar: أظهر المسافات بواسطة رموز خاصة

en: S&pace as symbol
ar: &مسافة كرمز

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
ar: جعل مسافات في القيم الظاهرة بواسطة رمز خاص

en: Space i&n string as symbol
ar: مسافة &في القيمة كرمز

en: Tab&ulator size:
ar: &جدولة الحجم:

en: Use extended character table
ar: استخدام جدول المحارف الموسع

en: &Extended character table
ar: جدول الرموز& المحسنة

en: Select the programming language
ar: حدد لغة البرمجة

en: &Dialect:
ar: &اللهجة:

en: Select the dialect of the programming language, if available
ar: حدد لهجة لغة البيان, إذا كانت متاحة

en: Fi&rst line:
ar: &السطر الأول:

en: The first line to be printed
ar: السطر الأول للطباعة

en: &Last line:
ar: &السطر الأخير:

en: The last line to be printed
ar: السطر الأخير للطباعة

en: More Parameters
ar: معطيات أخرى

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
ar: إدراج قيم القائمة هنا. ادخل؟ لقائمة القيم.

en: Document-specific layout information
ar: معلومات تخطيط مستند-خاص

en: Errors reported in terminal.
ar: تقرير الأخطاء في الطرفية.

en: Hit Enter to search, or click Go!
ar: انقر انتر للبحث, أوانقر اذهب!

en: Log &Type:
ar: فئة& السجل:

en: Update the display
ar: تحديث العرض

en: &Open Containing Directory
ar: &فتح مسار المحتوى

en: &Go!
ar: &اذهب!

en: Jump to the next warning message.
ar: أنتقل لرسالة التحذير التالية.

en: Next &Warning
ar: &التحذير التالي

en: Jump to the next error message.
ar: أنتقل لرسالة الخطأ التالية.

en: Next &Error
ar: &الخطأ التالي

en: Use the margin settings provided by the document class
ar: أستخدم إعدادات الهوامش المتاحة من خلال فئة الوثيقة

en: &Default margins
ar: &الهامش الافتراضي

en: &Inner:
ar: &داخل(يسار):

en: O&uter:
ar: &خارج:

en: Head &sep:
ar: فاصل& الرأس:

en: Head &height:
ar: ارتفاع الرأس&:

en: &Foot skip:
ar: &الغاء التذييل:

en: &Column sep:
ar: &ضبط الأعمدة:

en: Master Document Output
ar: خرج المستند الرئيسي

en: Include only the selected subdocuments in the output
ar: إدراج المستندات الفرعية المحددة في الخرج

en: Include only &selected children
ar: إدراج الملف الفرعي المحدد &فقط

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
ar: تأكيد العدادات والمراجع هي كما في المستندالكامل (prolonges compilation)

en: &Maintain counters and references
ar: المحافظة & على التعداد والمراجع

en: Include all subdocuments in the output
ar: إدراج كل المستندات الفرعية في الخرج

en: &Include all children
ar: &إدراج كل الفروع

en: &Columns:
ar: &الاعمدة:

en: Resize this to the correct table dimensions
ar: تحجيم لتصحيح أبعاد الجدول

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
ar: محاذاة افقية في العمود (l,c,r)

en: decoration type / matrix border
ar: فئة  الزخرفة / إطار المصفوفة

en: All packages:
ar: كل الحزم:

en: Load A&utomatically
ar: تحميل آل&ي

en: Load Alwa&ys
ar: تحميل د&ائما

en: Do &Not Load
ar: بدون &تحميل

en: Indent displayed formulas instead of centering
ar: بادئة المعادلة بدلا من التوسيط

en: Size of the indentation
ar: طول المسافة الفارغة في بداية الفقرة

en: Formula numbering side:
ar: اتجاه ترقيم المعادلة:

en: Side where formulas are numbered
ar: اتجاه ترقيم المعادلة

en: A&vailable:
ar: &المتاح:

en: S&elected:
ar: &المحدد:

en: Nomenclature
ar: المصطلح

en: Sy&mbol:
ar: &الرمز:

en: Des&cription:
ar: الو&صف:

en: Sort &as:
ar: فرز& بواسطة:

en: Pass content of the `Symbol' and `Description' fields literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ar: تمرير محتوى الحقل الحرفي 'رمز' أو ' وصف ' إلى لتيك. اختره إذا كنت ترغب في إدخال كود لتيك.

en: LyX internal only
ar: داخل ليك فقط

en: LyX &Note
ar: ملاحظة ليك

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
ar: تصدير إلى LaTeX/Docbook لكن بدون طباعة

en: &Comment
ar: &تعليق

en: Print as grey text
ar: طباعة رمادية

en: &Greyed out
ar: ملاحظة مظ&لله

en: &List in Table of Contents
ar: القائمة في جدول المحت&ويات

en: Specify the default output format (for view/update)
ar: حدد هيئة الخرج الافتراضية (للعرض/التحديث)

en: De&fault output format:
ar: هيئة الخرج الافتراض&ية:

en: LyX Format
ar: هيئة ليك

en: Save &transient properties
ar: حفظ خصائص &الانتقال

en: &Allow running external programs
ar: السماح بتشغيل برامج &خارجية

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
ar: تفعيل البحث السابق/التالي بين المحرر والخرج (مثل, SyncTeX)

en: S&ynchronize with output
ar: المز&امنة مع الخرج

en: C&ustom macro:
ar: الماكرو الم&خصص:

en: Custom LaTeX preamble macro
ar: ماكرو الديباجة المخصص

en: XHTML Output Options
ar: خيارات خرج XHTML

en: &Math output:
ar: خرج الرياض&يات:

en: Format to use for math output.
ar: التنسيق المستخدم لخرج الرياضيات.

en: Math &image scaling:
ar: تحجيم ص&ورة الرياضيات:

en: Scaling factor for images used for math output.
ar: عامل تحجيم الصورة المستخدم في خرج الرياضيات.

en: &Use hyperref support
ar: &استخدم دعم التفضيلات الإضافية

en: Header Information
ar: معلومات الرأس

en: &Subject:
ar: &الموضوع:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
ar: املأ بيانات العنوان و المؤلف من بيئات مناسبة. إن لم يذكر غير ذلك

en: Automatically fi&ll header
ar: &ملىء رأس الصفحة آلياً

en: Enable fullscreen PDF presentation
ar: تفعيل كامل الشاشة لعرض PDF التقديمي

en: Load in &fullscreen mode
ar: تحميل في نظام الشاشة الكاملة

en: H&yperlinks
ar: الر&وابط

en: Allows link text to break across lines.
ar: السماح بتجزئة الرابط عبر أكثر من سطر.

en: B&reak links over lines
ar: تجزئة &الرابط عبر الأسطر

en: No &frames around links
ar: &بدون إطار حول الوصلات

en: C&olor links
ar: &رابط اللون

en: Bibliographical backreferences
ar: المراجع المرجعية للسيرة

en: B&ackreferences:
ar: &المراجع المرجعية:

en: G&enerate bookmarks (toc)
ar: إنتاج علامات (جدول المحتويات)

en: &Numbered bookmarks
ar: &ترقيم العلامات

en: &Open bookmark tree
ar: فتح& شجرة العلامات

en: Number of levels
ar: رقم المستوى

en: Additional O&ptions
ar: خيارات إ&ضافية

en: Paper Format
ar: هيئة الورق

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
ar: اختر حجم الورق المناسب, أو حدد الخاص بك عن طريق "مخصص"

en: Page &style:
ar: نمط& الصفحة:

en: Style used for the page header and footer
ar: النمط المستخدم لرأس وتذييل الصفحة

en: Lay out the page for double-sided printing
ar: يعد الصفحة للطباعة على الوجهين

en: &Two-sided document
ar: &مستند بوجهين

en: Label Width
ar: عرض الملصق

en: This text defines the width of the paragraph label
ar: هذا النص يحدد عرض عنوان الفقرة

en: Lo&ngest label
ar: ملصق ط&ويل

en: Line &spacing
ar: &تباعد الأسطر

en: &Indent Paragraph
ar: با&دئة الفقرة

en: Ri&ght
ar: &يمين

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
ar: استخدام المحاذاة الافتراضية للفقرة, أي كان شكلها.

en: Paragraph's &Default
ar: &الوضع الافتراضي للفقرات

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
ar: مسافة أفقية ورأسية للمحتوى الطيفي

en: &Phantom
ar: ط&يف

en: Horizontal space of the phantom content
ar: مسافة أفقية للمحتوى الطيفي

en: &Horizontal Phantom
ar: طيف افق&ي

en: Vertical space of the phantom content
ar: مسافة رأسية للمحتوى الطيفي

en: &Vertical Phantom
ar: طيف رأس&ي

en: &Use system colors
ar: استخدام ألوان& النظام

en: A&lter...
ar: &تغيير...

en: In Math
ar: في الرياضيات

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
ar: اظهر ظلا رمادياً يحتوي الإكمال بعد المؤشر في الطور الرياضي بعد مهلة.

en: Automatic in&line completion
ar: &الإكمال التلقائي للنص

en: Show the popup in math mode after the delay.
ar: اظهر رسالة قافزة في الطور الرياضي بعد مهلة.

en: Automatic p&opup
ar: &أظهر الرسالة القافزة آليا

en: Autoco&rrection
ar: &تدقيق آلي

en: In Text
ar: في النص

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
ar: اظهر ظلا رمادياً يحتوي الإكمال بعد المؤشر في الطور النصي بعد مهلة.

en: Automatic &inline completion
ar: &الإكمال التلقائي للنص

en: Show the popup after the set delay in text mode.
ar: أظهر الرسالة القافزة بعد المهلة المعدة في الطور النصي.

en: Automatic &popup
ar: &أظهر الرسالة القافزة آليا

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
ar: أظهر مثلث صغير على المؤشر عند توافر خاصية الإكمال في الطور النصي.

en: Cursor i&ndicator
ar: &مؤشر السهم

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
ar: إذا لم يتحرك المؤشر بعد تلك المهلة، سيظهر الإكمال التلقائي إذا كان متاحاً.

en: s inline completion dela&y
ar: &مهلة الإكمال التلقائي

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
ar: اذا لم يتحرك المؤشر بعد تلك المهلة، سيظهر الاكمال التلقائي في الرسالة القافزة اذا كان متاحاً.

en: s popup d&elay
ar: &مهلة اظهار الرسالة القافزة

en: Words with less than the specified number of characters will not be completed.
ar: الكلمات الأقل من عدد معين من الحروف سوف لن تُكمل.

en: Minimum characters for words that should be completed
ar: أقل حروف من الكلمة لكي يتم إكمالها

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
ar: عر&ض فوري للنافذة المنبثقة لإكمال non-unique

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
ar: المجمعات الطويلة يتم قطعها وتظهر بـ"...".

en: &Use "..." to shorten long completions
ar: &استخدام "..." لتقصير الاكمال الطويل

en: Converter Defi&nitions
ar: &تعريفات المحول

en: C&onverter:
ar: &المحول:

en: E&xtra flag:
ar: إشارة إض&افية:

en: &From format:
ar: &من التنسيق:

en: &To format:
ar: &إلى التنسيق:

en: Converter File Cache
ar: محول ملفات الكاش

en: Maximum a&ge (in days):
ar: &العمر الأقصى (بالأيام):

en: When enabled, use of converters with the 'needauth' option is forbidden.
ar: عند التمكين، يتم حظر استخدام المحولات مع الخيار 'needauth'.

en: When enabled, ask user before launching any external converter with the 'needauth' option.
ar: عند تمكين ، يتم سؤال المستخدم قبل تشغيل أي محول خارجي مع الخيار 'needauth'.

en: Display &graphics
ar: عرض &الصور

en: Instant &preview:
ar: العرض &الفوري:

en: No math
ar: بدون رياضيات

en: Preview si&ze:
ar: حجم &العرض:

en: Factor for the preview size
ar: معامل حجم العرض

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
ar: علم نهاية الفقرة على الشاشة باستخدام رمز pilcrow.

en: &Mark end of paragraphs
ar: &علامة نهاية الفقرات

en: Session Handling
ar: معالجة الجلسة

en: Restore window layouts and &geometries
ar: &استعادة تخطيط النافذة وشكلها الهندسي

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
ar: أستعادة وضع المؤشر  حيثما تم أغلاق الملف في أخر مرة

en: Restore cursor &positions
ar: &استعادة موضع المؤشر

en: &Load opened files from last session
ar: &تحميل الملفات المفتوحة في آخر جلسة

en: &Clear all session information
ar: مس&ح كل معلومات الجلسة

en: Backup && Saving
ar: نسخ احتياطي&&حفظ

en: Backup &original documents when saving
ar: نسخ احتياط&ي للمستندات عند الحفظ

en: &Backup documents, every
ar: &نسخ احتياطي للمستندات , كل

en: If this is checked, new documents will be saved in a compressed binary-format by default. Existing documents will still be saved in their current state (compressed or uncompressed).
ar: عند الاختيار، سيتم حفظ المستندات الجديدة بتنسيق ثنائي مضغوط بشكل افتراضي. حاليا سيتم حفظ المستندات الموجودة حسب حالتها الحالية (مضغوطة أو غير مضغوطة).

en: &Save new documents compressed by default
ar: &حفظ مستند جديد مضغوط افتراضيا

en: If this is checked, the document directory path will be saved in the document. This allows moving the document elsewhere and still finding the included files.
ar: عند الاختيار، سيتم حفظ مسار دليل المستند في المستند. وهذا يسمح بنقل المستند إلى مكان آخر دون أن يفقد روابط الملفات المضمنة فيه.

en: Save the &document directory path
ar: حفظ مسار المستند

en: Windows && Work Area
ar: النافذة && مساحة العمل

en: Open documents in &tabs
ar: فتح المستندات في السنة تب&ويب

en: Use s&ingle instance
ar: استخدام &مثيل مفرد

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
ar: تحديد ما اذا كان يجب وضع زر اغلاق لكل لسان أو وضع زر واحد فقط في أعلى اليسار.

en: Displa&y single close-tab button
ar: إظهار زر إغلاق لسان التبويب

en: Closing last &view:
ar: إغلاق آخر عرض:

en: Closes document
ar: إغلاق المستند

en: Hides document
ar: إخفاء المستند

en: Ask the user
ar: اسأل المستخدم

en: Cursor &follows scrollbar
ar: &المؤشر يتبع شريط التمرير

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
ar: تكوين عرض مؤشر النص. تحكم تلقائي بتكبير المؤشر عند استخدام القيمة 0.

en: Cursor width (&pixels):
ar: عرض المؤشر (&بالنقطة):

en: Scroll &below end of document
ar: الانتقال& لنهاية المستند

en: Skip trailing non-word characters
ar: تخطي الأحرف غير المكتوبة

en: Use M&ac-style cursor movement
ar: استخدام حركة المؤشر بنمط الماك

en: Sort &environments alphabetically
ar: &رتب البيئات أبجدياً

en: &Group environments by their category
ar: &صنف البيئات على حسب فئةها

en: Edit Math Macros inline with a box around
ar: تحرير ماكرو المعادلات الرياضية الداخلية مع صندوق محيط

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
ar: تحرير ماكرو المعادلات الرياضية الداخلية مع الاسم في شريط الحالة

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
ar: تحرير ماكرو المعادلات الرياضية الداخلية مع قائمة المعطيات (مثل ما في ليك 1.6)

en: &Hide toolbars
ar: &إخفاء شريط الأدوات

en: Hide scr&ollbar
ar: &اخفاء شريط التمرير

en: Hide &tabbar
ar: &اخفاء شريط الجدولة

en: Hide &menubar
ar: إخفاء شريط القائمة

en: Hide sta&tusbar
ar: إخفاء شريط& الحالة

en: &Limit text width
ar: &تحديد عرض النص

en: Screen used (&pixels):
ar: الشاشة المستخدمة (&بالنقطة):

en: &Document format
ar: &هيئة المستند

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
ar: فحص لرؤية التنسيق الحالي في الملف > قائمة التصدير

en: Sho&w in export menu
ar: إظهار في قائمة التص&دير

en: Vector &graphics format
ar: &هيئة صورة متجهية

en: S&hort name:
ar: الاسم ال&قصير:

en: E&xtensions:
ar: اللاحق&ات:

en: Ed&itor:
ar: &المحرر:

en: &Viewer:
ar: &العارض:

en: Co&pier:
ar: &الناسخ:

en: Default Output Formats
ar: تنسيق الخرج الافتراضية

en: The default output format for documents using non-TeX fonts
ar: هيئة الخرج الافتراضية للمستند تستخدم خطوط non-TeX

en: This is the default output format for LyX documents, except for DocBook classes, documents that use non-TeX fonts and Japanese documents
ar: هذه هيئة الخرج الافتراضية لمستندات ليك، باستثناء هيئة DocBook ، تلك المستندات تستخدم خطوط non-TeX والمستندات اليابانية

en: The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)
ar: هيئة الخرج الافتراضية للمستندات اليابانية (باستخدام pLaTeX)

en: With n&on-TeX fonts:
ar: مع خطوط non-TeX:

en: With &TeX fonts:
ar: مع خطوط تيك&:

en: &Japanese:
ar: اليابان&ية:

en: &E-mail:
ar: &البريد الالكتروني:

en: Your name
ar: اسمك

en: Your E-mail address
ar: البريد الالكتروني

en: Use &keyboard map
ar: &استخدم خريطة لوحة المفاتيح

en: &Primary:
ar: الرئيس&ي:

en: S&econdary:
ar: ث&انوي:

en: &Wheel scrolling speed:
ar: سرعة عجلة الفارة:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
ar: 1.0 هي سرعة التحريك النموذجية باستخدام عجلة الفأرة.القيم الأعلى ستزيد سرعة التحريك،والقيم الأقل ستقلل سرعة التحريك.

en: If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection
ar: إذا تم وضع إشارة صح، زر الفارة الأوسط سيلصق آخر اختيار

en: &Middle mouse button pasting
ar: &لصق بزر الفارة الأوسط

en: Scroll Wheel Zoom
ar: التكبير بعجلة الفارة

en: User &interface language:
ar: &لغة واجهة المستخدم:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
ar: أختر لغة واجهة المستخدم (القوائم،الحوارات،الخ.)

en: Language &package:
ar: حز&مة اللغة:

en: Always Babel
ar: دائما Babel

en: None[[language package]]
ar: بدون[[language package]]

en: Command s&tart:
ar: بداية الأمر:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
ar: أمر LaTeX الذي يبدأ التبديل للغة اجنبية

en: Command e&nd:
ar: &نهاية الامر:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
ar: أمر LaTeX الذي ينهي التبديل للغة اجنبية

en: Default decimal &separator:
ar: الفاصلة العشرية& الافتراضية:

en: Default length &unit:
ar: وحدة الط&ول الافتراضية:

en: Set languages &globally
ar: تعيين اللغة الع&المية

en: Auto &begin
ar: &بدء آلي

en: Auto &end
ar: &انهاء آلي

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
ar: اختر لتحديد اللغات الاجنبية في منطقة العمل

en: Mark &foreign languages
ar: &حدد لغات أجنبية

en: Right-to-Left Language Support
ar: دعم اللغات من اليمين-إلى-لليسار

en: Cursor movement:
ar: تحريك المؤشر:

en: &Visual
ar: &بصري

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
ar: تفعيل إذا كان ترميز خط معين ( مثل T1 ) وينبغي أن يستخدم (عن طريق fontenc)

en: Use LaTe&X font encoding:
ar: استخدام ترميز& خطوط لتيك:

en: &DVI viewer paper size options:
ar: خيارات حجم الورق في عارض DVI:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
ar: اختيار تعليم حجم الورق (-paper) لبعض عارضات DVI

en: P&rocessor:
ar: معال&جة:

en: BibTeX command and options
ar: اوامر وخيارات BibTeX

en: Processor for &Japanese:
ar: معالجة اللغة الياب&انية:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
ar: اوامر وخيارات BibTeX الخاصة لـ  pLaTeX (ياباني)

en: Index command and options (makeindex, xindy)
ar: خيارات وأوامر الفهرس (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
ar: أمر فهرسة مخصص و خيارات لـ pLaTeX (ياباني)

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
ar: أمر وخيارات nomencl (عادة makeindex)

en: &CheckTeX command:
ar: &امر CheckTeX:

en: &Nomenclature command:
ar: &أمر مصطلح:

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
ar: استخدام مسار نمط-ويندوز في ملفات لتيك

en: Set class options to default on class change
ar: ضبط إعدادات الفئة افتراضياً على الفئة المُعدّل

en: R&eset class options when document class changes
ar: &إعادة ضبط خيارات الفئة عندما يُعدل فئة المستند

en: DV&I command:
ar: DV&I أمر:

en: &PDF command:
ar: &PDF أمر:

en: Dvips Options
ar: خيارات Dvips

en: Paper t&ype:
ar: &فئة الورق:

en: Lan&dscape:
ar: المنظ&ر:

en: Output &line length:
ar: طول سطر الخرج:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
ar: أقصى قيمة لطول السطر في الملفات المصدرة من الفئة plain text/LaTeX/SGML. في حالة اختيار القيمة صفر، فإن الفقرات تنتج سطر واحد فقط: في حالة اختيار قيمة اكبر من الصفر ، فإن الفقرات تنفصل عن بعضها باستخدام سطر فارغ.

en: &Date format:
ar: &تنسيق التاريخ:

en: Date format for strftime output
ar: تنسيق التاريخ لإخراج strftime

en: &Overwrite on export:
ar: &استبدال على التصدير:

en: Ask permission
ar: تحديد الصلاحية

en: Main file only
ar: الملف الرئيسي فقط

en: &PATH prefix:
ar: &مسار prefix:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format.
ar: حدد تلك المسارات التي يجب أن تكون مهيئة لمتغير بيئة PATH. استخدام تنسيق نظام التشغيل الأصلي.

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable. Use the OS native format.
ar: حدد تلك المسارات التي يجب أن تكون مهيئة لمتغير البيئة TEXINUTS. استخدام تنسيق أصلي OS.

en: T&hesaurus dictionaries:
ar: قواميس المكانز:

en: &Temporary directory:
ar: &مسار الذاكرة المؤقتة:

en: &Backup directory:
ar: &مسار النسخ الاحتياطي:

en: &Example files:
ar: &ملفات الامثلة:

en: &Document templates:
ar: &قالب المستند:

en: &Working directory:
ar: &مسار العمل:

en: H&unspell dictionaries:
ar: ق&واميس التدقيق الإملائي:

en: T&ypewriter:
ar: Sans Seri&f:

en: R&oman:
ar: &الروماني:

en: Default &zoom %:
ar: التكبير &الافتراضي %:

en: Font Sizes
ar: حجم الخط

en: &Large:
ar: &كبير:

en: &Larger:
ar: &أكبر:

en: &Largest:
ar: &كبير جداً:

en: &Huge:
ar: &ضخم:

en: &Hugest:
ar: &عملاق:

en: S&mallest:
ar: &صغير جداً:

en: S&maller:
ar: &أصغر:

en: S&mall:
ar: &صغير:

en: &Normal:
ar: &عادي:

en: &Tiny:
ar: &بالغ الصغر:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
ar: عند الاختيار تزيد جودة الأداء، و لكن قد تقل جودة عرض الخطوط على الشاشة

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
ar: &أستخدم مخبأ pixmap لتسريع عملية استدعاء الخطوط

en: &Bind file:
ar: &اربطالملف:

en: Show ke&y-bindings containing:
ar: عرض مفتاح - ربط يحتوي:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
ar: عدم التعليم, يؤدي إلى تجاهل التدقيق الإملائي للملاحظات والتعليقات

en: Spellcheck &notes and comments
ar: تدقيق& إملائي للملاحظات والتعليقات

en: &Spellchecker engine:
ar: محرك المص&حح الاملائي:

en: Accept words such as "diskdrive"
ar: اقبل كلمات مثل "diskdrive"

en: Accept compound &words
ar: &اقبل الكلمات المركبة

en: Mark misspelled words with a underline.
ar: تعليم التهجئة الخاطئة للكلمة بوضع خط تحتها.

en: S&pellcheck continuously
ar: التحقق الإملائي المستمر

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
ar: الحروف المدرجة هنا تم تجاهلها من قبل المدقق الإملائي.

en: &Escape characters:
ar: &محارف الهروب:

en: Override the language used for the spellchecker
ar: تخطي اللغة المستخدمة للمدقق الاملائي

en: Al&ternative language:
ar: &اللغة البديلة:

en: General Look && Feel
ar: المظهر العام && الإحساس

en: &User interface file:
ar: ملف واجهة المستخدم:

en: &Icon set:
ar: تعيين الرمز&:

en: Use icons from system's &theme
ar: استخدام رمز من تخطيط النظام

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
ar: التأشير على هذا الخيار يسمح بعرض التعليقات المساعدة للأدوات في منطقة العمل الرئيسية أثناء تعديل مستند

en: &Enable tool tips in main work area
ar: &تفعيل اداة التلميحات في منطقة العمل الرئيسية

en: &Maximum last files:
ar: &أقصى قيمة لعدد آخر ملفات:

en: Nomenclature settings
ar: إعدادات المصطلح

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
ar: تعيين طول المسافة البادئة/الملصق لقائمة المصطلحات.

en: &List Indentation:
ar: &قائمة البادئات:

en: Custom &Width:
ar: عرض& مخصص:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
ar: قيم يحددها المستخدم. بحاجة لتحديد فئة المسافات"مخصص".

en: Avai&lable indexes:
ar: الفه&ارس المتاحة:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
ar: اختر الفهرس الذي يجب طباعته في هذا الموضع من المستند.

en: &Subindex
ar: فهرس& فرعي

en: Select the debug messages that should be displayed
ar: اختر رسائل التنقيح التي يجب عرضها

en: &Clear automatically
ar: مس&ح آلي

en: Debug messages
ar: رسائل التنقيح

en: Display no debug messages
ar: عرض باستثناء رسائل التنقيح

en: Display the debug messages selected to the right
ar: عرض رسائل التنقيح المحددة في اليمين

en: S&elected
ar: &المحدد

en: Display all debug messages
ar: عرض كل رسائل التنقيح

en: Display statusbar messages?
ar: عرض رسائل شريط الحالة؟

en: &Statusbar messages
ar: رسائل ش&ريح الحالة

en: &In[[buffer]]:
ar: &في[[buffer]]:

en: Filter case-sensitively
ar: مرشح حالة الأحرف

en: Case Sensiti&ve
ar: حالة &الحرف

en: So&rt:
ar: فر&ز:

en: Sorting of the list of available labels
ar: فرز قائمة الملصقات المتاحة

en: Group the list of available labels by prefix (e.g. "sec:")
ar: تجميع قائمة التسميات المتوفرة حسب البادئة (مثل "القسم:")

en: Grou&p
ar: المج&موعة

en: Available &Labels:
ar: &الملصقات المتاحة:

en: Sele&cted Label:
ar: الملصق &المحدد:

en: Select a label from the list above or enter a label manually
ar: اختر ملصق من القائمة العلوية أو أدخل ملصق يدويا

en: Jump to the selected label
ar: انتقل للملصق المحدد

en: &Go to Label
ar: &اذهب للملصق

en: Reference For&mat:
ar: هيئة &المرجع:

en: on page <page>
ar: على الصفحة <page>

en: <reference> on page <page>
ar: <reference> على الصفحة <page>

en: Formatted reference
ar: هيئة مرجع

en: Textual reference
ar: المراجع النصية

en: Label only
ar: ملصق فقط

en: Update the label list
ar: تحديث قائمة الملصقات

en: Do not output part of label before ":"
ar: عدم إخراج جزء من الملصق قبل ":"

en: Case &sensitive[[search]]
ar: حالة الحر&ف[[search]]

en: Match w&hole words only
ar: كلمات ك&املة فقط

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
ar: عالج تحويل الملف بالأمر ($$FName = file name)

en: &Export formats:
ar: &هيئة التصدير:

en: &Send exported file to command:
ar: &إرسال الملف المُصدّر إلى الأمر:

en: Edit shortcut
ar: تحرير اختصار

en: Enter LyX function or command sequence
ar: أدخل دالة LyX أو متتابعة اوامر

en: Remove last key from the shortcut sequence
ar: حذف المفتاح الأخير من الاختصار

en: Clear current shortcut
ar: حذف الاختصار الحالي

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
ar: اكتب اختصاراً بعد الضغط على هذا الحقل. يمكنك أعادة ضبط المحتويات باستخدام زر 'مسح'

en: &Find Next
ar: &إيجاد التالي

en: Replace with selected word
ar: استبدال بالكلمة المحددة

en: Replace word with current choice
ar: استبدل الكلمة بالاختيار الحالي

en: S&uggestions:
ar: &الاقتراحات:

en: Ignore this word throughout this session
ar: تجاهل هذه الكلمه طوال هذه الجلسة

en: Add the word to your personal dictionary
ar: اضافة الكلمة إلى قاموسك

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
ar: إتاحة الأصناف المعتمد في ترميز المستند. اختر UTF-8 للمعدل الكامل.

en: Ca&tegory:
ar: الص&نف:

en: Select this to display all available characters at once
ar: حدد هذا الخيار لعرض كل ما هو متاح من المحارف دفعة واحدة

en: &Display all
ar: عرض الك&ل

en: Current cell:
ar: الخلية الحالية:

en: Current row position
ar: موقع الصف الحالي

en: Current column position
ar: موقع العمود التالي

en: &Table Settings
ar: &إعدادات الجدول

en: Row setting
ar: إعدادات الصف

en: Merge cells of different rows
ar: دمج خلايا في صفوف مختلفة

en: M&ultirow
ar: صف&وف متعددة

en: &Vertical Offset:
ar: &مسافة رأسية:

en: Optional vertical offset
ar: &مسافة رأسية

en: Cell setting
ar: إعدادات الخلية

en: Rotate this cell by 90 degrees
ar: تدوير الخلية 90 درجة

en: rotation angle
ar: زاوية التدوير

en: Table-wide settings
ar: إعدادات عرض الجدول

en: Verti&cal alignment:
ar: محاذاة رأس&ية:

en: Vertical alignment of the table
ar: محاذاة رأسية للجدول

en: Rotate the table by 90 degrees
ar: تدوير الجدول 90 درجة

en: Column settings
ar: إعدادات العمود

en: &Horizontal alignment:
ar: &محاذاة افقية:

en: Horizontal alignment in column
ar: محاذاة افقية داخل العمود

en: At Decimal Separator
ar: عند الفاصلة العشرية

en: &Decimal separator:
ar: الفاصلة العش&رية:

en: Fixed width of the column
ar: تثبيت عرض العمود

en: &Vertical alignment in row:
ar: &محاذاة رأسية:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
ar: محاذاة رأسية للخلية فيما يتعلق بالخط القاعدي للصف.

en: Merge cells of different columns
ar: دمج خلاليا في أعمدة متعددة

en: Mu&lticolumn
ar: &اعمدة متعددة

en: Custom column format (LaTeX)
ar: هيئة عمود مخصص (لتيك)

en: &Borders
ar: &الحدود

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
ar: تعيين حدود  الخلايا (المحددة)

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
ar: تعيين جميع الحدود للخلايا المحددة حالياً

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
ar: الغاء جميع الحدود للخلايا المحددة حالياً

en: Fo&rmal
ar: رسم&ي

en: Use default (grid-like) border style
ar: استخدام نمط الحد (grid-like) الافتراضي

en: Additional Space
ar: مساحة اضافية

en: T&op of row:
ar: &اعلى الصف:

en: Botto&m of row:
ar: &اسفل الصف:

en: Bet&ween rows:
ar: &بين الصفوف:

en: &Multi-page table
ar: &جدول صفحات متعددة

en: Select for tables that span multiple pages
ar: اختر الجداول التي تمتد لعدة صفحات

en: &Use multi-page table
ar: &استخدم جدول متعدد الصفحات

en: Row settings
ar: إعدادات الصف

en: Border above
ar: حد علوي

en: Border below
ar: حد سفلي

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
ar: كرر هذا الصف على رأس كل صفحة ما عدا الاولى

en: First header:
ar: الرأس الأول:

en: This row is the header of the first page
ar: هذا الصف رأس الصفحة الاولى

en: Don't output the first header
ar: لا تخرج الرأس الاول

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
ar: كرر هذا الصف في تذييل كل صفحة ما عدا الاخيرة

en: Last footer:
ar: آخر تذييل:

en: This row is the footer of the last page
ar: هذا الصف تذييل الصفحة الاخيرة

en: Don't output the last footer
ar: لا تخرج آخر تذييل

en: Set a page break on the current row
ar: وضع فاصل صفحة عند الصف الحالي

en: Page &break on current row
ar: فاصل الصفحة عند الصف الحالي

en: Horizontal alignment of the multi-page table
ar: محاذاة أفقية للجدول متعدد-الصفحات

en: Multi-page table alignment
ar: محاذاة الجدول متعدد-الصفحات

en: Rebuild the file lists
ar: اعادة بناء قوائم الملف

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
ar: أظهر محتويات الملف المحدد. ممكن فقط عندما تكون الملفات ظاهرة مع مسارها

en: Selected classes or styles
ar: النمط أو الفئة المحدد

en: LaTeX styles
ar: أساليب لتيك

en: BibTeX styles
ar: أساليب BibTeX

en: BibTeX databases
ar: قاعدة بيانات BibTeX

en: Toggles view of the file list
ar: مفتاح عرض قائمة الملف

en: Show &path
ar: إظهار المس&ار

en: Paragraph Separation
ar: فاصل الفقرة

en: Indent consecutive paragraphs
ar: مسافة فارغة في بداية الفقرة

en: &Indentation:
ar: با&دئة الفقرة:

en: &Vertical space:
ar: المسافة الرأس&ية:

en: Size of the vertical space
ar: طول المسافة الرأسية

en: &Line spacing:
ar: &تباعد الأسطر:

en: Spacing type
ar: فئة المسافة

en: Format text into two columns
ar: وضع النص في عمودين

en: Two-&column document
ar: &مستند بعمودين

en: Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is justified in the output)
ar: ضبط النص في محرر ليك (هذا لا يؤثر فيما إذا كان النص مضبوط في الخرج)

en: Use &justification in LyX work area
ar: استخدام التمدد في مساحة العمل

en: Language of the thesaurus
ar: لغة القاموس

en: Index entry
ar: مدخل فهرس

en: Word to look up
ar: للبحث عن كلمة

en: L&ookup
ar: بحث& عن

en: The selected entry
ar: المدخل المحدد

en: &Selection:
ar: &التحديد:

en: Replace the entry with the selection
ar: استبدال المدخل المحدد

en: Enter string to filter contents
ar: أدخل قيمة لفرز المحتويات

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
ar: الانتقال بين القوائم المتاحة (جدول المحتويات، قائمة الرسوم التوضيحية،قائمة الجداول ،وأخرى)

en: Update navigation tree
ar: تحديث شجرة الاستكشاف

en: Decrease nesting depth of selected item
ar: إنقاص عمق التداخل للعنصر المحدد

en: Increase nesting depth of selected item
ar: زيادة عمق التداخل للعنصر المحدد

en: Move selected item down by one
ar: انزال المادة المحددة للأسفل

en: Move selected item up by one
ar: رفع المادة المحددة للأعلى

en: Adjust the depth of the navigation tree
ar: ضبط العمق في شجرة الاستكشاف

en: LyX: Enter text
ar: ليك: ادخال النص

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
ar: اذا أشرت على هذا،فإن LyX لن يحذرك مرة اخرى في المشاكل المشابهة.

en: &Do not show this warning again!
ar: &لاتظهرذلك التحذير مرة أخرى!

en: Insert the spacing even after a page break
ar: إضافة المسافة بعد فاصل الصفحة مباشرة

en: DefSkip
ar: رفيع

en: SmallSkip
ar: صغير

en: MedSkip
ar: متوسط

en: BigSkip
ar: كبير

en: VFill
ar: كبير جدا

en: Select the output format
ar: تحديد هيئة الخرج

en: Master's perspective
ar: المشهد الرئيسي

en: Current Paragraph
ar: الفقرة الحالية

en: Complete Source
ar: كامل الكود المصدري

en: Preamble Only
ar: الديباجة فقط

en: Body Only
ar: الجسم فقط

en: Unit of width value
ar: وحدة قيمة العرض

en: number of needed lines
ar: رقم الأسطر المطلوبة

en: use number of lines
ar: استخدام رقم الأسطر

en: &Line span:
ar: &اتساع الخط:

en: Outer (default)
ar: خارجي(افتراضي)

en: use overhang
ar: استخدام overhang

en: Over&hang:
ar: القيمة الز&ائدة:

en: Overhang value
ar: القيمة الزائدة

en: Unit of overhang value
ar: وحدة القيمة الزائدة

en: Check this to allow flexible placement
ar: اختر للسماح بوضع مرن

en: Allow &floating
ar: السماح بالتع&ويم

en: Basic (BibTeX)
ar: بسيط (BibTeX)

en: The basic citation capabilities provided by BibTeX. Mainly simple numeric styles primarily suitable for science and maths.
ar: قدرات الاقتباس الأساسية التي توفرها حزمة BibTeX. أنماط رقمية أساسية بسيطة مناسبة للعلوم والرياضيات.

en: not cited
ar: ليس استشهاد

en: Add to bibliography only.
ar: إضافة لثبت المراجع فقط.

en: Key only.
ar: مفتاح فقط.

en: bibliography entry
ar: مدخل ثبت المراجع

en: Full bibliography entry.
ar: مدخل ثبت مراجع كامل.

en: Autocite
ar: استشهاد آلي

en: Use full title even if shorttitle exists
ar: استخدام العنوان الطويل حتى لو كان العنوان القصير موجود

en: Force a short author list (using et al.)
ar: فرض قائمة مؤلف قصيرة (باستخدام وآخرون)

en: Bibliography entry.
ar: مدخل ثبت المراجع.

en: short title
ar: عنوان قصير

en: American Economic Association (AEA)
ar: الجمعية الاقتصادية الأمريكية (AEA)

en: ShortTitle
ar: عنوان قصير

en: FrontMatter
ar: الصفحات الاستباقية

en: Publication Month
ar: شهر النشر

en: Publication Month:
ar: شهر النشر:

en: Publication Year
ar: عام النشر

en: Publication Year:
ar: عام النشر:

en: Publication Volume
ar: قيمة النشر

en: Publication Volume:
ar: قيمة النشر:

en: Publication Issue
ar: قضية النشر

en: Publication Issue:
ar: قضية النشر:

en: Acknowledgement
ar: الاعتراف

en: Acknowledgement.
ar: اعتراف.

en: Figure Notes
ar: ملاحظات الرسوم التوضيحية

en: MainText
ar: النص الرئيسي

en: Figure Note
ar: ملاحظة الرسم التوضيحي

en: Text of a note in a figure
ar: نص التعليق على الرسم التوضيحي

en: Table Notes
ar: ملاحظة الجدول

en: Table Note
ar: ملاحظة الجدول

en: Text of a note in a table
ar: نص الملاحظة في الجدول

en: Theorem
ar: نظرية

en: Axiom
ar: مُسلّمة

en: Case \thecase.
ar: حالة \thecase.

en: Claim
ar: متطلب

en: Conclusion
ar: استنتاج

en: Conjecture
ar: حدس

en: Corollary
ar: لازمة

en: Criterion
ar: معيار

en: Lemma
ar: قضية مساعدة

en: Proposition
ar: اقتراح

en: Remark \theremark.
ar: تنبيه \theremark.

en: Solution \thesolution.
ar: حل \thesolution.

en: Proof
ar: برهان

en: IEEE Transactions Computer Society
ar: IEEE مجتمع العاملين في الحاسب

en: Standard in Title
ar: قياسي في العنوان

en: Author Footnote
ar: تذييل المؤلف

en: IEEE Transactions on Magnetics
ar: IEEE مجتمع العاملين في المغناطيسية

en: IEEE Transactions
ar: IEEE العاملين

en: IEEE membership
ar: IEEE عضوية

en: Short Author|S
ar: مؤلف قصير|S

en: A short version of the author name
ar: نسخة مصغرة من اسم المؤلف

en: Author name
ar: اسم المؤلف

en: Author Affiliation
ar: انتماء المؤلف

en: Author affiliation
ar: انتماء المؤلف

en: Author Mark
ar: علامة المؤلف

en: Author mark
ar: علامة المؤلف

en: Special Paper Notice
ar: ورقة إشعار خاصة

en: After Title Text
ar: بعد نص العنوان

en: Page headings
ar: رأس الصفحة

en: Left Side
ar: الاتجاه الايسر

en: Left side of the header line
ar: يسار سطر الرأس

en: MarkBoth
ar: تعليم الأثنين

en: Publication ID
ar: معرف الناشر

en: Abstract---
ar: خلاصة---

en: Index Terms---
ar: فهرس الكلمات---

en: Paragraph Start
ar: بداية الفقرة

en: First Char
ar: الحرف الأول

en: First character of first word
ar: أول حرف من أول كلمة

en: BackMatter
ar: المادة الخلفية

en: Peer Review Title
ar: عنوان مراجعة النظير

en: PeerReviewTitle
ar: عنوان مراجعة النظير

en: Short Title
ar: عنوان قصير

en: Short title for the appendix
ar: عنوان قصير للملحق

en: Optional photo for biography
ar: خيارات الصورة في السيرة

en: Name of the author
ar: اسم المؤلف

en: Biography without photo
ar: سيرة بلا صور

en: BiographyNoPhoto
ar: سيرة بدون صورة

en: Reasoning
ar: إعادة

en: Alternative Proof String
ar: سلسلة إثبات بديلة

en: An alternative proof string
ar: سلسلة إثبات بديلة

en: Proof.
ar: إثبات.

en: In Preamble
ar: في الديباجة

en: In Title
ar: في العنوان

en: R Journal
ar: صحيفة R

en: Abstract.
ar: خلاصة.

en: A0 Poster
ar: ملصق A0

en: Posters
ar: الملصقات الإعلانية

en: More Giant
ar: ضخم

en: Most Giant
ar: عملاق

en: Giant Snippet
ar: قصاصة كبيرة

en: More Giant Snippet
ar: قصاصة ضخمة

en: Most Giant Snippet
ar: قصاصة عملاقة

en: Astronomy & Astrophysics
ar: فلك & فيزياء فلكية

en: Offprint
ar: إلغاء الطباعة

en: Offprint Requests to:
ar: طلبات الطباعة الرسمية:

en: Correspondence to:
ar: المراسلات إلى:

en: Acknowledgements.
ar: الاعترافات.

en: institutemark
ar: علامة أستهلالية

en: Institute Mark
ar: علامة المنصب

en: Abstract (unstructured)
ar: ملخص (غير منظم)

en: ABSTRACT
ar: خلاصة

en: Abstract (structured)
ar: ملخص (منظم)

en: Context of your work (optional, can be left empty)
ar: محتوى عملك (اختياري, يمكنك تركه فارغ)

en: Aims
ar: الاهداف

en: Aims of your work
ar: أهداف عملك

en: Methods used in your work
ar: المناهج المستخدمة في عملك

en: Results of your work
ar: نتائج عملك

en: Key words.
ar: كلمة مفتاحية.

en: email:
ar: البريد الالكتروني:

en: Thesaurus
ar: مكانز

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
ar: المكنز غير معتمد في آخر A&A:

en: Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsolete)
ar: علم الفلك وعلم الفيزياء الفلكية (V. 4 ، مهمل)

en: Itemize
ar: ترقيم نقطي

en: American Astronomical Society (AASTeX v. 5)
ar: الجمعية الفلكية الأمريكية (AASTeX v. 5)

en: Alternative affiliation:
ar: الانتماء البديل:

en: Subject headings:
ar: عناوين المواضيع:

en: [Acknowledgements]
ar: [الاعترافات]

en: PlaceFigure
ar: مكان الشكل

en: Place Figure here:
ar: مكان الرسم التوضيحي هنا:

en: PlaceTable
ar: مكان الجدول

en: Place Table here:
ar: مكان الجدول هنا:

en: [Appendix]
ar: [ملحق]

en: MathLetters
ar: رسالة رياضيات

en: NoteToEditor
ar: ملاحظة للتحرير

en: Note to Editor:
ar: ملاحظة للتحرير:

en: TableRefs
ar: جدول المراجع

en: References. ---
ar: مراجع.---

en: TableComments
ar: تعليقات الجدول

en: Note. ---
ar: ملاحظة.---

en: Table note
ar: ملاحظة الجدول

en: Table note:
ar: ملاحظة الجدول:

en: tablenotemark
ar: علامة ملاحظة الجدول

en: tablenote mark
ar: علامة ملاحظة جدول

en: Facility
ar: تسهيل

en: Facility:
ar: تسهيل:

en: Objectname
ar: اسم كائن

en: Dataset
ar: مجموعة البيانات

en: Dataset:
ar: مجموعة البيانات:

en: American Astronomical Society (AASTeX v. 6)
ar: الجمعية الفلكية الأمريكية (AASTeX v. 6)

en: APPENDIX
ar: ملحق

en: References-
ar: مراجع-

en: Note-
ar: ملاحظة-

en: Affiliation:
ar: الانتماء:

en: Collaboration:
ar: التعاون:

en: American Chemical Society (ACS)
ar: الجمعية الكيميائية الأمريكية (ACS)

en: Short Title|S
ar: عنوان قصير|ع

en: Short title which will appear in the running header
ar: عنوان قصير كما يظهر في الرأس

en: Short name
ar: اسم قصير

en: Short name which appears in the footer of the title page
ar: اسم قصير يظهر في اسفل عنوان الصفحة

en: List of Schemes
ar: قائمة المخططات

en: List of Charts
ar: قائمة الجداول البيانية

en: Graphs[[mathematical]]
ar: رسم[[mathematical]]

en: Graph[[mathematical]]
ar: رسم بياني

en: List of Graphs[[mathematical]]
ar: قائمة الرسوم البيانية

en: Supporting Information Available
ar: معلومات الدعم متاحة

en: TOC entry
ar: مدخل جدول المحتويات

en: Graphical TOC Entry
ar: مدخل جدول محتويات مصور

en: chemistry
ar: كيمياء

en: General terms:
ar: الشروط العامة:

en: Thanks:
ar: الشكر:

en: Journal's Short Name:
ar: اسم المجلة المختصر:

en: ACM Conference
ar: مؤتمر ACM

en: Conference Name:
ar: اسم المؤتمر:

en: Short title
ar: عنوان قصير

en: Email address:
ar: البريد الالكتروني:

en: Affiliation:
ar: الانتماء:

en: Additional Affiliation:
ar: انتماء إضافي:

en: Street Address
ar: عنوان الشارع

en: TitleNote
ar: عنوان الملاحظة

en: Title Note:
ar: عنوان الملاحظة:

en: SubtitleNote
ar: ملاحظة عنوان جانبي

en: Subtitle Note:
ar: ملاحظة عنوان جانبي:

en: AuthorNote
ar: ملاحظة المؤلف

en: ACM Volume
ar: حجم ACM

en: Volume:
ar: حجم:

en: ACM Number
ar: رقم ACM

en: Number:
ar: الرقم:

en: ACM Article
ar: مقال ACM

en: Article:
ar: المقال:

en: Year:
ar: العام:

en: Month:
ar: الشهر:

en: Article Sequential Number:
ar: رقم المقالة التسلسلي:

en: Submission ID:
ar: معرف التسليم:

en: Start Page:
ar: صفحة البدء:

en: CCS Description
ar: وصف CCS

en: Computing Classification Scheme:
ar: نظام تصنيف الحوسبة:

en: Set Copyright
ar: تعيين حقوق النشر

en: Set Copyright:
ar: تعيين حقوق النشر:

en: Copyright Year
ar: عام النشر

en: Copyright Year:
ar: عام النشر:

en: Teaser Figure
ar: الشكل التشويقي

en: Stage
ar: المنصة

en: Short authors:
ar: اختصار المؤلفين:

en: Margin figure (sigchi-a only)
ar: صورة هامشية (sigchi-a فقط)

en: List of Figures
ar: قائمة الرسوم التوضيحية

en: List of Tables
ar: قائمة الجداول

en: Definitions & Theorems
ar: تعريف & Theorems

en: Additional Theorem Text
ar: نص النظرية الإضافي

en: Additional text appended to the theorem header
ar: نص إضافي ملحق برأس النظرية

en: Theorem \thetheorem.
ar: نظرية \thetheorem.

en: Corollary \thetheorem.
ar: لازمة \thetheorem.

en: Lemma \thetheorem.
ar: قضية مساعدة \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
ar: اقتراح \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
ar: حدس \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
ar: تعريف \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
ar: مثال \thetheorem.

en: Print Only
ar: طباعة فقط

en: Print version only
ar: اصدار الطباعة فقط

en: Screen Only
ar: الشاشة فقط

en: Screen version only
ar: اصدار الشاشة فقط

en: Grant Number
ar: رقم المنحة

en: TOG number
ar: رقم TOG

en: Article number:
ar: رقم المقال:

en: Set copyright
ar: تعيين حقوق النشر

en: Copyright type:
ar: فئة حقوق النشر:

en: Copyright year
ar: عام حقوق النشر

en: Year of copyright:
ar: تاريخ حقوق النشر:

en: Conference info
ar: معلومات المؤتمر

en: Conference info:
ar: معلومات المؤتمر:

en: Conference name
ar: اسم المؤتمر

en: PDF author
ar: مؤلف PDF

en: PDF author:
ar: مؤلف PDF:

en: Keyword list
ar: قائمة الكلمات المفتاحية

en: Concept list
ar: قائمة المفاهيم

en: Print copyright
ar: طباعة حقوق النشر

en: CR categories
ar: أصناف CR

en: CR Categories:
ar: أصناف CR:

en: CR category
ar: صنف CR

en: Number of the category
ar: رقم الصنف

en: Third-level
ar: المستوى-الثالث

en: Third-level of the category
ar: صنف من المستوى الثالث

en: ShortCite
ar: استشهاد قصير

en: Short cite
ar: استشهاد قصير

en: TOG project URL
ar: رابط مشروع TOG

en: Project URL:
ar: رابط المشروع:

en: TOG video URL
ar: رابط فيديو TOG

en: Video URL:
ar: رابط الفيديو:

en: TOG data URL
ar: رابط بيانات TOG

en: Data URL:
ar: رابط البيانات:

en: TOG code URL
ar: رابط كود TOG

en: Code URL:
ar: رابط الكود:

en: American Geophysical Union (AGU, SGML Article)
ar: اتحاد الجيوفيزيائيين الأمريكيين (AGU, SGML Article)

en: Articles (DocBook)
ar: مقالات (DocBook)

en: Firstname
ar: الاسم الأول

en: Emph
ar: مائل

en: Abbrev
ar: اختصار

en: Citation-number
ar: رقم-الاستشهاد

en: Issue-number
ar: مخرج-الرقم

en: Issue-day
ar: مخرج-اليوم

en: Issue-months
ar: مخرج-الشهر

en: Part
ar: جزء

en: Subparagraph
ar: فقرة ثانوية

en: Subsubparagraph
ar: فقرة تحت فرعية

en: -- Header --
ar: -- رأس --

en: Citation-number:
ar: رقم-الاستشهاد:

en: Revised
ar: روجع

en: Revised:
ar: روجع:

en: Figures:
ar: الرسوم التوضيحية:

en: Tables:
ar: الجداول:

en: CCC-Code
ar: كود-CCC

en: Dscr
ar: وصف

en: Orgname
ar: اسم المؤسسة

en: Postcode
ar: الرمز البريدي

en: American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)
ar: اتحاد الجيوفيزيائيين الأمريكيين (AGUPLUS Manuscript)

en: Section*
ar: قسم*

en: Subsection*
ar: قسم فرعي*

en: Paragraph*
ar: فقرة*

en: Left Header
ar: رأس يسار

en: Left Header:
ar: الرأس الأيسر:

en: Right Header
ar: رأس يمين

en: Right Header:
ar: الرأس الأيمن:

en: CCC code:
ar: كود CCC:

en: PaperId
ar: رقم الوثيقة

en: Paper Id:
ar: معرف الورقة:

en: AuthorAddr
ar: عنوان المؤلف

en: Author Address:
ar: عنوان المؤلف:

en: Plates
ar: لوحات

en: Planotables
ar: جدول طويل

en: Plate
ar: لوحة

en: American Geophysical Union (AGUTeX)
ar: اتحاد الجيوفيزيائيين الأمريكيين (AGUTeX)

en: Affiliation Mark
ar: علامة الانتماء

en: Author affiliation:
ar: انتماء المؤلف:

en: Acknowledgments.
ar: اعتراف بالجميل.

en: List of Algorithms
ar: قائمة الخوارزميات

en: American Mathematical Society (AMS) Article
ar: مقال الجمعية الرياضية الأمريكية (AMS)

en: SpecialSection
ar: قسم مخصص

en: SpecialSection*
ar: قسم مخصص*

en: Unnumbered
ar: غير مرقم

en: Subsubsection*
ar: قسم تحت فرعي*

en: American Mathematical Society (AMS) Book
ar: كتاب جمعية الرياضيات الأمريكية (AMS)

en: Chapter Exercises
ar: تمارين على الفصل

en: Short title which appears in the running headers
ar: عنوان قصير كما يظهر في الرأس

en: Current Address
ar: عنوان المنزل الحالي

en: Current address:
ar: عنوان المنزل الحالي:

en: Key words and phrases:
ar: الكلمات و العبارات المفتاحية:

en: Thanks:
ar: شكر:

en: Dedicatory
ar: الإهداء

en: Dedication:
ar: الإهداء:

en: Translator:
ar: المترجم:

en: Subjectclass
ar: فئة الموضوع

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
ar: 2000 قسم لمواد الرياضيات:

en: American Psychological Association (APA)
ar: الجمعية الجيوفيزيائية الأمريكية (APA)

en: RightHeader
ar: رأس يمين

en: Right header:
ar: رأس يمين:

en: Short title:
ar: عنوان قصير:

en: TwoAuthors
ar: مؤلفان

en: ThreeAuthors
ar: ثلاثة مؤلفين

en: FourAuthors
ar: اربعة مؤلفين

en: TwoAffiliations
ar: انتماءين

en: ThreeAffiliations
ar: ثلاثة منتمين

en: FourAffiliations
ar: أربعة منتمين

en: Acknowledgements:
ar: الاعترافات:

en: ThickLine
ar: خط رفيع

en: The caption as it appears in the list of figures/tables
ar: الفصل كما يظهر في قائمة الصور/الجداول

en: FitFigure
ar: ملائمة الرسم التوضيحي

en: FitBitmap
ar: ملائمة الصورة

en: Custom Item|s
ar: مادة مخصصة|s

en: Seriate
ar: سَلسٍل

en: FiveAuthors
ar: خمس مؤلفين

en: SixAuthors
ar: ستة مؤلفين

en: LeftHeader
ar: رأس أيسر

en: Left header:
ar: الرأس الأيسر:

en: FiveAffiliations
ar: خمسة منتمين

en: SixAffiliations
ar: ستة منتمين

en: Author Note:
ar: ملاحظة المؤلف:

en: Arabic Article
ar: مقال عربي

en: Beamer Article (Standard Class)
ar: مقال Beamer (فئة قياسي)

en: Article (Standard Class)
ar: مقالة (فئة قياسي)

en: Part*
ar: جزء*

en: Overlay Specifications|v
ar: مواصفات التراكب|v

en: On Slide
ar: على الشريحة

en: Mini Template
ar: قالب صغير

en: Longest label|s
ar: ملصق طويل|s

en: Mode Specification|S
ar: مواصفات الوضع|S

en: Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears
ar: تحديد في أي نظام (مقال, عرض تقديمي الخ.) هذا الرأس سيظهر

en: The part as it appears in the table of contents/running headers
ar: الجزء الذي يظهر في جدول المحتويات/ الرأس

en: Section \arabic{section}
ar: قسم \arabic{section}

en: The section as it appears in the table of contents/running headers
ar: القسم كما يظهر في جدول المحتويات/ والرأس

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
ar: قسم فرعي \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: The subsection as it appears in the table of contents/running headers
ar: القسم الفرعي الذي يظهر في جدول المحتويات/ الرأس

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
ar: قسم تحت فرعي \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}

en: The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers
ar: القسم تحت الفرعي كما يظهر في جدول المحتويات/الرأس

en: Frame Options
ar: خيارات الإطار

en: Frame options (see beamer manual)
ar: خيارات (انظر دليل beamer)

en: Frame Title
ar: عنوان الإطار

en: Enter the frame title here
ar: ادخل عنوان الإطار هنا

en: PlainFrame
ar: إطار بسيط

en: Frame (plain)
ar: إطار (بسيط)

en: FragileFrame
ar: إطار رفيع

en: Frame (fragile)
ar: إطار (رفيع)

en: AgainFrame
ar: إطار مكرر

en: Repeat frame with label
ar: تكرار الإطار مع الملصق

en: FrameTitle
ar: عنوان الإطار

en: Short Frame Title|S
ar: عنوان إطار قصير|S

en: A short form of the frame title used in some themes
ar: نموذج قصير لعنوان الإطار يستخدم في بعض الأنساق

en: FrameSubtitle
ar: إطار عنوان فرعي

en: Column Options
ar: إعدادات العمود

en: Column options (see beamer manual)
ar: خيارات العمود (انظر دليل beamer)

en: Column Placement Options
ar: خيارات متقدمة للعمود

en: Column placement options (t, T, c, b)
ar: خيارات موضع العمود (t, T, c, b)

en: ColumnsCenterAligned
ar: توسيط العمود

en: Columns (center aligned)
ar: العمود (محاذاة للوسط)

en: ColumnsTopAligned
ar: محاذاة العمود للأعلى

en: Columns (top aligned)
ar: الأعمدة (محاذاة للأعلى)

en: Pause number
ar: رقم التوقف

en: Number of slide where the context below the pause gets visible
ar: عدد الشرائح التي يظهر فيها السياق أسفل الإيقاف المؤقت

en: The width of the overprint area (default: text width)
ar: عرض مساحة الطباعة (افتراضيا: عرض النص)

en: The width of the overlay area
ar: عرض مساحة الطباعة

en: Uncovered on slides
ar: إكشف الشرائح

en: Only on slides
ar: على الشرائح فقط

en: Block:
ar: الكتلة:

en: Action Specification|S
ar: تخصيص تأثير|S

en: Block Title
ar: عنوان الكتلة

en: Enter the block title here
ar: كتابة عنوان الكتلة هنا

en: Titling
ar: عنونة

en: Short title which appears in the sidebar/header
ar: مختصر العنوان كما سيظهر في الشريط/العلوي

en: Title (Plain Frame)
ar: عنوان (إطار بسيط)

en: Short Subtitle|S
ar: عنوان فرعي قصير|S

en: Short subtitle which appears in the sidebar/header
ar: العنوان الفرعي كما سيظهر في الشريط/الرأس

en: Short author which appears in the sidebar/header
ar: مختصر المؤلف الذي سيظهر في الشريط/العلوي

en: Short Institute|S
ar: مختصر المنصب|S

en: Short institute which appears in the sidebar/header
ar: مختصر المنصب الذي سيظهر في الشريط/العلوي

en: InstituteMark
ar: علامة إستهلال

en: Short Date|S
ar: تاريخ قصير|S

en: Short date which appears in the sidebar/header
ar: مختصر التاريخ الذي سيظهر في الشريط/العلوي

en: TitleGraphic
ar: صورة عنوان

en: Corollary.
ar: اللازمة.

en: Action Specifications|S
ar: تخصيص تأثير|S

en: Definition.
ar: تعريف.

en: Definitions
ar: تعريفات

en: Definitions.
ar: تعريفات.

en: Example.
ar: مثال.

en: Examples.
ar: امثلة.

en: Fact
ar: حقيقة

en: Fact.
ar: حقيقة.

en: Lemma.
ar: قضية مساعدة.

en: Theorem.
ar: نظرية.

en: LyX-Code
ar: كود-ليك

en: NoteItem
ar: ملاحظة

en: Emphasize
ar: حجم الميل

en: Emph.
ar: مائل.

en: Enter the default text here
ar: كتابة النص الافتراضي هنا

en: Beamer Note
ar: ملاحظة Beamer

en: Note Options
ar: خيارات الملاحظة

en: Specifiy note options (see beamer manual)
ar: تعيين خيارات الملاحظة (انظر دليل beamer)

en: ArticleMode
ar: نظام مقالة

en: PresentationMode
ar: نظام العرض التقديمي

en: Multilingual Captions
ar: تعليق متعدد اللغات

en: Caption setup
ar: إعداد الشرح

en: Caption setup:
ar: إعداد التعليق:

en: bilingual
ar: ثنائي اللغة

en: Main Language Short Title
ar: عنوان قصير للغة الرئيسية

en: Short title for the main(document) language
ar: عنوان قصير للغة الرئيسية (للمستند)

en: Main Language Text
ar: اللغة الرئيسية للنص

en: Text in the main(document) language
ar: لغة النص في (المستند) الرئيسي

en: Second Language Short Title
ar: عنوان قصير للغة الثانية

en: Short title for the second language
ar: عنوان قصير للغة الثانية

en: Book (Standard Class)
ar: كتاب (فئة قياسي)

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
ar: تحديد وحدة برايل معدة للطباعة. للمزيد من التفاصيل انظر  Braille.lyx في الأمثلة.

en: Braille (default)
ar: برايل (افتراضي)

en: Braille:
ar: برايل:

en: Braille (textsize)
ar: برايل (حجم الخط)

en: Braille (dots on)
ar: برايل (dots on)

en: Braille (dots off)
ar: برايل (dots off)

en: Braille (mirror on)
ar: برايل (mirror on)

en: Braille (mirror off)
ar: برايل (mirror off)

en: Braillebox
ar: صندوق برايل

en: Braille box
ar: صندوق برايل

en: Dialogue
ar: محادثة

en: Parenthetical
ar: جملة معترضة

en: Right Address
ar: عنوان مكان يمين

en: Japanese Article (BXJS Class)
ar: مقال ياباني (BXJS Class)

en: Japanese Book (BXJS Class)
ar: كتاب ياباني (BXJS )

en: Japanese Report (BXJS Class)
ar: تقرير ياباني (فئة BXJS)

en: Change bars
ar: تغيير الشريط

en: ChessBoard
ar: لوحة شطرنج

en: [chessboard]
ar: [لوحة شطرنج]

en: BoardCentered
ar: توسيط اللوحة

en: [centered board]
ar: [توسيط اللوحة]

en: HighLight
ar: تظليل

en: Arrow:
ar: السهم:

en: Chinese Article (CTeX)
ar: مقال صيني (CTeX)

en: Chinese Book (CTeX)
ar: كتاب صيني (CTeX)

en: Chinese Report (CTeX)
ar: تقرير صيني (CTeX)

en: Custom Header/Footerlines
ar: رأس/تذييل مخصص

en: Even Header
ar: رأس زوجي

en: Alternative text for the even header
ar: نص بديل للرأس الزوجي

en: Center Header
ar: رأس وسط

en: Center Header:
ar: رأس وسط:

en: Left Footer
ar: تذييل يسار

en: Left Footer:
ar: تذييل يسار:

en: Center Footer
ar: تذييل وسط

en: Center Footer:
ar: تذييل وسط:

en: Right Footer
ar: التذييل يمين

en: Right Footer:
ar: التذييل يمين:

en: Chapter*
ar: فصل*

en: Subparagraph*
ar: فقرة فرعية*

en: Authorgroup
ar: مجموعة المؤلف

en: RevisionHistory
ar: مراجعة التاريخ

en: FirstName
ar: الاسم الأول

en: Postal Data
ar: بيانات البريد

en: Send To Address
ar: ارسال للعنوان

en: My Address
ar: عنواني

en: Return address
ar: عنوان المرسل

en: Postal comment
ar: تعليق البريد

en: Handling
ar: المعالجة

en: Handling:
ar: معالجة:

en: Writer:
ar: محرر:

en: Bottomtext
ar: اسفل النص

en: Bottom text:
ar: اسفل النص:

en: Area code
ar: كود منطقة

en: Area Code:
ar: كود منطقة:

en: Opening:
ar: فتح:

en: Closing:
ar: إغلاق:

en: Signature|S
ar: التوقيع|S

en: Here you can insert a signature scan
ar: هنا تستطيع إدراج توقيع ممسوح

en: SenderAddress
ar: عنوان المرسل

en: Adresse
ar: عنوان المنزل

en: YourMail
ar: بريدك

en: Telefon
ar: هاتف

en: DocBook Book (SGML)
ar: DocBook كتاب (SGML)

en: Books (DocBook)
ar: كتب (DocBook)

en: DocBook Article (SGML)
ar: DocBook مقال (SGML)

en: Econometrica
ar: مقياس اقتصادي

en: RunAuthor
ar: المؤلف

en: Address Option
ar: خيارات عنوان المنزل

en: Optional argument for the address
ar: خيارات محاذاة العنوان

en: E-Mail Option
ar: خيارات البريد الالكتروني

en: Optional argument for the e-mail
ar: خيارات محاذات البريد الإلكتروني

en: Web Address
ar: عنوان الويب

en: Web address:
ar: عنوان الويب:

en: Thanks Text
ar: نص الشكر

en: Thanks \theThanks:
ar: شكر \theThanks:

en: Thanks Reference
ar: شكر مرجع

en: Thanks Ref
ar: شكر مرجع

en: Internet Address Reference
ar: مرجع موقع انترنت

en: Name (First Name)
ar: الاسم (الاسم الأول)

en: Name (Surname)
ar: الاسم (اللقب)

en: By Same Author (bib)
ar: بواسط نفس المؤلف (bib)

en: European Geophysical Society (EGS)
ar: الجمعية الجيوفيزيائية الأوروبية (EGS)

en: LaTeX Title
ar: عنوان لتيك

en: FirstAuthor
ar: المؤلف الاول

en: Author Option
ar: خيارات المؤلف

en: Optional argument for the author
ar: خيار برهان للمؤلف

en: Author Address
ar: عنوان المؤلف

en: Author Email
ar: بريد الكتروني المؤلف

en: Author URL
ar: رابط المؤلف

en: Thanks Option
ar: خيارات الشكر

en: Theorem \arabic{theorem}
ar: نظرية \arabic{theorem}

en: PROOF.
ar: برهان.

en: Lemma \arabic{theorem}
ar: قضية مساعدة \arabic{theorem}

en: Corollary \arabic{theorem}
ar: لازمة \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
ar: اقتراح \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
ar: معيار \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
ar: لوغرتم \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
ar: تعريف \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
ar: حدس \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
ar: مثال \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
ar: مشكلة \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
ar: تنبيه \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
ar: ملاحظة \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
ar: متطلب \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
ar: موجز \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
ar: حالة \arabic{case}

en: BeginFrontmatter
ar: بدء موضوع أمامي

en: Begin frontmatter
ar: بدء موضوع أمامي

en: EndFrontmatter
ar: بدء موضوع نهائي

en: End frontmatter
ar: بدء موضوع نهائي

en: Titlenotemark
ar: علامة ملاحظة عنوان

en: Titlenote mark
ar: علامة ملاحظة عنوان

en: Title footnote
ar: عنوان تذييل

en: Footnote Label
ar: ملصق تذييل

en: Title footnote:
ar: عنوان الهامش:

en: Author Label
ar: ملصق المؤلف

en: Label you will reference in the address
ar: ملصق يرجع له في عنوان المكان

en: Authormark
ar: علامة المؤلف

en: Author footnote
ar: معلومات المؤلف

en: Author footnote:
ar: معلومات المؤلف:

en: Author Footnote Label
ar: ملصق تذييل المؤلف

en: CorAuthormark
ar: علامة المؤلف الرابع

en: CorAuthor mark
ar: علامة المؤلف الرابع

en: Address Label
ar: ملصق عنوان المنزل

en: If content is 'url', email becomes an Internet address
ar: إذا كان المحتوى 'url' , البريد الإلكتروني يصبح عنوان إنترنت

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
ar: إضافة إدراج تعليق ختامي، بالإضافة إلى الحواشي السفلية. ستحتاج إلى إضافة \theendnots في كود لتيك حيث تريد ظهور التعليقات الختامية.

en: Endnote ##
ar: نهاية ملاحظة ##

en: endnote
ar: تعليق ختامي

en: Key words:
ar: كلمات مفتاحية:

en: Customisable Lists (enumitem)
ar: قوائم مخصصة (enumitem)

en: Itemize Options
ar: خيارات الترقيم النقطي

en: Enumerate Options
ar: خيارات الترقيم العددي

en: Description Options
ar: خيارات الوصف

en: Enumerate-Resume
ar: استئناف-الترقيم العددي

en: Number Equations by Section
ar: عدد المعادلات في الفقرة

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
ar: يعيد ضبط رقم المعادلة عند بداية القسم ويسبق رقم المعادلة برقم القسم، كما في  '(2.1)'.

en: Curricula Vitae
ar: السيرة الذاتية

en: FooterName
ar: اسم التذييل

en: Name (footer):
ar: اسم (تذييل):

en: Instant Messaging:
ar: الرسائل &الفورية:

en: IM Type:
ar: الفئة الدردشة:

en: Date of birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: BeforePicture
ar: قبل الصورة

en: Space before picture:
ar: المسافة قبل الصورة:

en: Resize photo to this width
ar: تحجيم الصورة لهذا العرض

en: AfterPicture
ar: بعد الصورة

en: Space after picture:
ar: المسافة بعد الصورة:

en: Additional vertical space
ar: إضافة مسافة أفقية

en: Subitems
ar: عنصر فرعي

en: TitleItem
ar: عنوان العنصر

en: Title item:
ar: عنوان العنصر:

en: TitleLevel
ar: مستوى العنوان

en: Title level:
ar: مستوى العنوان:

en: Text (right side)
ar: نص (جهة اليمين)

en: BlueItem
ar: بند ازرق

en: Blue item:
ar: بند ازرق:

en: BigItem
ar: عنصر كبير

en: Big Item:
ar: عنصر كبير:

en: MotherTongue
ar: اللغة الأم

en: Mother Tongue:
ar: اللغة الأم:

en: LangHeader
ar: رأس اللغة

en: Language Header:
ar: لغة عنوان راس الصفحة:

en: Name of the language
ar: اسم اللغة

en: Level how good you think you can listen
ar: مستوى مدى قدرتك على الاستماع

en: Level how good you think you can read
ar: مستوى قدرتك على القراءة

en: Level how good you think you can conversate
ar: مستوى قدرتك على التحدث

en: Level how good you think you can freely talk
ar: مستوى قدرتك على المحادثة الحرة

en: LastLanguage
ar: آخر لغة

en: Last Language:
ar: آخر لغة:

en: LangFooter
ar: لغة التذييل

en: Language Footer:
ar: لغة التذييل:

en: End of CV
ar: نهاية السيرة الذاتية

en: Europe CV
ar: سيرة ذاتية أوروبية

en: Footer name:
ar: اسم التذييل:

en: Size the photo is resized to
ar: تحجيم الصورة إلى

en: The title as it appears in the header
ar: العنوان كما يظهر في الرأس

en: Begin of CV
ar: بدء السيرة الذاتية

en: PersonalInfo
ar: معلومات شخصية

en: Personal Info
ar: معلومات شخصية

en: VerticalSpace
ar: مسافة رأسية

en: Article (Standard Class with Extra Font Sizes)
ar: مقالة (فئة قياسي مع حجم خط كبير)

en: Book (Standard Class with Extra Font Sizes)
ar: كتاب (فئة قياسي مع حجم خط كبير)

en: Letter (Standard Class with Extra Font Sizes)
ar: رسالة (فئة قياسي مع حجم خط كبير)

en: Report (Standard Class with Extra Font Sizes)
ar: تقرير (فئة قياسي مع حجم خط كبير)

en: Number Figures by Section
ar: رقم الرسم التوضيحي تبعاً للقسم

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
ar: يعيد ضبط رقم الرسم التوضيحي عند بداية القسم ويسبق رقم الرسم التوضيحي برقم القسم، كما في  'شكل توضيحي. 2.1'.

en: Fix LaTeX
ar: إصلاح لتيك

en: [List of FIXMEs]
ar: [قائمة FIXMEs]

en: Fixme Note Options|s
ar: خيارات الملاحظة Fixme|s

en: Fixme Warning
ar: تحذير Fixme

en: Fixme Error
ar: خطأ Fixme

en: Insert a summary of the FIXME note here
ar: إدراج موجز ملاحظة FIXME هنا

en: Annotated Text
ar: نص الشرح

en: Annotated Text|x
ar: نص التعليق|x

en: Insert the text to annotate here
ar: ادرج نص الشرح هنا

en: My Logo
ar: شعاري

en: My Logo:
ar: شعاري:

en: Restriction
ar: تقييد

en: Restriction:
ar: التقييد:

en: Theorem #.
ar: نظرية #.

en: Lemma #.
ar: قضية مساعدة #.

en: Corollary #.
ar: لازمة #.

en: Proposition #.
ar: اقتراح #.

en: Definition #.
ar: تعريف #.

en: Theorem*
ar: نظرية*

en: Lemma*
ar: قضية مساعدة*

en: Corollary*
ar: لازمة*

en: Proposition*
ar: اقتراح*

en: Proposition.
ar: اقتراح.

en: Definition*
ar: تعريف*

en: Foot to End
ar: تذييل للنهاية

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
ar: تعيين كافة الحواشي السفلية على أنها تعليقات ختامية. ستحتاج إلى إضافة \theendnots في كود لتيك حيث تريد أن تظهر التعليقات الختامية.

en: French Letter (frletter)
ar: رسالة فرنسية (frletter)

en: ReturnAddress
ar: عنوان المرسل

en: ReturnAddress:
ar: عنوان المرسل:

en: MyRef:
ar: مرجعي:

en: YourRef:
ar: مرجعك:

en: YourMail:
ar: بريدك:

en: Telefax
ar: تليفاكس

en: Telefax:
ar: تليفاكس:

en: Telex:
ar: المبرق:

en: Bank:
ar: المصرف:

en: BankCode
ar: كود المصرف

en: BankCode:
ar: كود المصرف:

en: BankAccount
ar: حساب بنكي

en: BankAccount:
ar: حساب بنكي:

en: PostalComment
ar: تعليق البريد

en: PostalComment:
ar: تعليق البريد:

en: NameRowA
ar: صف اسم أ

en: NameRowA:
ar: صف اسم أ:

en: NameRowB
ar: صف اسم ب

en: NameRowB:
ar: صف اسم ب:

en: NameRowC
ar: صف اسم ج

en: NameRowC:
ar: صف اسم ج:

en: NameRowD
ar: صف اسم د

en: NameRowD:
ar: صف اسم د:

en: NameRowE
ar: صف اسم هـ

en: NameRowE:
ar: صف اسم هـ:

en: NameRowF
ar: صف اسم و

en: NameRowF:
ar: صف اسم و:

en: NameRowG
ar: صف اسم ز

en: NameRowG:
ar: صف اسم ز:

en: AddressRowA
ar: صف عنوان أ

en: AddressRowA:
ar: صف عنوان أ:

en: AddressRowB
ar: صف عنوان ب

en: AddressRowB:
ar: صف عنوان ب:

en: AddressRowC
ar: صف عنوان ج

en: AddressRowC:
ar: صف عنوان ج:

en: AddressRowD
ar: صف عنوان د

en: AddressRowD:
ar: صف عنوان د:

en: AddressRowE
ar: صف عنوان هـ

en: AddressRowE:
ar: صف عنوان هـ:

en: AddressRowF
ar: صف عنوان و

en: AddressRowF:
ar: صف عنوان و:

en: TelephoneRowA
ar: صف هاتف أ

en: TelephoneRowA:
ar: صف هاتف أ:

en: TelephoneRowB
ar: صف هاتف ب

en: TelephoneRowB:
ar: صف هاتف ب:

en: TelephoneRowC
ar: صف هاتف ج

en: TelephoneRowC:
ar: صف هاتف ج:

en: TelephoneRowD
ar: صف هاتف د

en: TelephoneRowD:
ar: صف هاتف د:

en: TelephoneRowE
ar: صف هاتف هـ

en: TelephoneRowE:
ar: صف هاتف هـ:

en: TelephoneRowF
ar: صف هاتف و

en: TelephoneRowF:
ar: صف هاتف و:

en: InternetRowA
ar: صف انترنت أ

en: InternetRowA:
ar: صف انترنت أ:

en: InternetRowB
ar: صف انترنت ب

en: InternetRowB:
ar: صف انترنت ب:

en: InternetRowC
ar: صف انترنت ج

en: InternetRowC:
ar: صف انترنت ج:

en: InternetRowD
ar: صف انترنت د

en: InternetRowD:
ar: صف انترنت د:

en: InternetRowE
ar: صف انترنت هـ

en: InternetRowE:
ar: صف انترنت هـ:

en: InternetRowF
ar: صف انترنت و

en: InternetRowF:
ar: صف انترنت و:

en: BankRowA
ar: صف مصرف أ

en: BankRowA:
ar: صف مصرف أ:

en: BankRowB
ar: صف مصرف ب

en: BankRowB:
ar: صف مصرف ب:

en: BankRowC
ar: صف مصرف ج

en: BankRowC:
ar: صف مصرف ج:

en: BankRowD
ar: صف مصرف د

en: BankRowD:
ar: صف مصرف د:

en: BankRowE
ar: صف مصرف هـ

en: BankRowE:
ar: صف مصرف هـ:

en: BankRowF
ar: صف مصرف و

en: BankRowF:
ar: صف مصرف و:

en: GraphicBoxes
ar: صندوق الصورة

en: Boxes to scale and rotate its contents
ar: تحجيم وتدوير محتوى الصناديق

en: Reflectbox
ar: صندوق منعكس

en: Scalebox
ar: تحجيم الصندوق

en: Insert horizontal scale factor (1 = 100%)
ar: إدراج معامل القياس الأفقي (1 = 100%)

en: Insert vertical scale factor (1 = 100%)
ar: إدراج معامل القياس الرأسي (1 = 100%)

en: Resizebox
ar: تحجيم الصندوق

en: Rotatebox
ar: تدوير الصندوق

en: Rotation angle in degrees (counterclockwise)
ar: زاوية التدوير بالدرجات (مع عقارب الساعة)

en: Hanging
ar: تعليق

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
ar: اضف وحدة للفقرات المعلقة. الفقرات المعلقة هي فقرة يكون فيها السطر الأول مضبوط ناحية الهامش الأيسر، وتكون باقي الأسطر مشتتة.

en: Hebrew Article
ar: مقال عبري

en: Claim #.
ar: المتطلب  #.

en: Remarks #.
ar: تنبيه #.

en: Proof:
ar: برهان:

en: Hebrew Letter
ar: حروف عبرية

en: (MORE)
ar: (المزيد)

en: Continuing
ar: الإستمرار

en: (continuing)
ar: (الأستمرار)

en: Hazard and Precautionary Statements
ar: المخاطر والبيانات التحذيرية

en: H-P number
ar: رقم H-P

en: Statement Text
ar: نص البيان

en: Author Names
ar: اسم المؤلف

en: Author names that will appear in the header line
ar: اسم المؤلف الذي يظهر في رأس الصفحة

en: Classification Codes
ar: كود التصنيف

en: TableCaption
ar: شرح جدول

en: Refcite
ar: مرجع الاستشهاد

en: Cite reference
ar: مرجع الاستشهاد

en: ItemList
ar: قائمة المواد

en: RomanList
ar: قائمة الروماني

en: Numbering Scheme
ar: مخطط الترقيم

en: Corollary \thecorollary.
ar: لازمة \thecorollary.

en: Lemma \thelemma.
ar: قضية مساعدة \thelemma.

en: Proposition \theproposition.
ar: اقتراح \theproposition.

en: Question \thequestion.
ar: سؤال \thequestion.

en: Claim \theclaim.
ar: متطلب \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
ar: حدس \theconjecture.

en: Appendix \Alph{appendix}.
ar: ملحق \Alph{appendix}.

en: Option(s) for the initial
ar: خيارات البداية

en: Initial letter(s)
ar: بداية الرسالة

en: Rest of initial word or text
ar: مسح الكلمة أو النص الداخلي

en: Short title that will appear in header line
ar: عنوان قصير يظهر في سطر العنوان

en: Topical
ar: موضوعي

en: Prelim
ar: تمهيد

en: Rapid
ar: سريع

en: Physics and Astronomy Classification System number:
ar: نظام تصنيف الفيزياء والفلك رقم:

en: Mathematics Subject Classification number:
ar: نظام تصنيف الرياضيات رقم:

en: submitto
ar: قدّم لـ

en: submit to paper:
ar: قدّم للورقة:

en: Bibliography (plain)
ar: ثبت المراجع (بسيط)

en: Bibliography heading
ar: رأس ثبت المراجع

en: ABSTRACT:
ar: خلاصة:

en: KEY WORDS:
ar: كلمات مفتاحية:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
ar: الاعترافات

en: International Union of Crystallography (IUCr)
ar: الاتحاد الدولي للعلوم البلورية (IUCr)

en: Main Author
ar: المؤلف الرئيسي

en: Affiliation Key
ar: مفتاح الانتماء

en: Affiliation key of the author
ar: مفتاح الانتماء للمؤلف

en: Co Author
ar: المؤلف المشارك

en: Co-author
ar: مؤلف مساعد

en: Affiliation key of the co-author
ar: مفتاح الانتماء للمؤلف المساعد

en: Short Author
ar: مؤلف قصير

en: Short author:
ar: مؤلف قصير:

en: Affiliation key
ar: مفتاح الانتماء

en: PDB reference
ar: مرجع PDB

en: PDB reference:
ar: مرجع PDB :

en: Optional name
ar: اسم اختياري

en: Japanese Article (Standard Class)
ar: مقال ياباني (فئة قياسي)

en: Alternative Affiliation
ar: الانتماء البديل

en: Affiliation Prefix
ar: بادئة الانتماء

en: A prefix like 'Also at '
ar: بادئة مثل 'أيضا في '

en: PACS numbers:
ar: رقم PACS:

en: Preprint number
ar: رقم ما قبل الطباعة

en: Preprint number:
ar: رقم ما قبل الطباعة:

en: Online citation
ar: استشهاد حي

en: Japanese Book (Standard Class)
ar: كتاب ياياني (فئة قياسي)

en: American Geophysical Union (AGUPLUS JGR)
ar: اتحاد الجيوفيزيائيين الأمريكيين (AGUPLUS JGR)

en: Japanese Report (Standard Class)
ar: تقرير ياباني (فئة قياسي)

en: Japanese Article (JS Class)
ar: مقال ياباني (JS Class)

en: Japanese Book (JS Class)
ar: كتاب ياباني (JS)

en: Plain Keywords
ar: كلمات مفتاحية بسيطة

en: Plain Keywords:
ar: كلمات مفتاحية بسيطة:

en: Plain Title
ar: عنوان عادي

en: Plain Title:
ar: عنوان عادي:

en: Short Title:
ar: عنوان قصير:

en: Plain Author
ar: كاتب عادي

en: Plain Author:
ar: المؤلف الأساسي:

en: Proglang
ar: لغة البرمجة

en: Code Input
ar: ادخال كود

en: Code Output
ar: كود خرج

en: literate
ar: دراسة

en: Sweave Options
ar: خيارات Sweave

en: S/R expression
ar: التعبير العادي

en: Letter (Standard Class)
ar: رسالة (فئة قياسي)

en: French Letter (lettre)
ar: رسالة فرنسية (lettre)

en: NoTelephone
ar: لا هاتف

en: NoFax
ar: لا فاكس

en: NoPlace
ar: لا عنوان

en: NoDate
ar: لا تاريخ

en: EndOfMessage
ar: نهاية الرسالة

en: EndOfFile
ar: نهاية ملف

en: Tel:
ar: الهاتف:

en: NoTel
ar: لا هاتف

en: EndOfMessage.
ar: نهاية الرسالة.

en: EndOfFile.
ar: نهاية الملف.

en: LilyPond Book
ar: كتاب LilyPond

en: LilyPond Options
ar: خيارات LilyPond

en: Linguistics
ar: لغوي

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
ar: حدد بعض الوحدات الخاصة الخاصة باللغويات(أمثلة مرقمة،glosses، semantic markup, tableau floats ).انظر أمثلة linguistics.lyx.

en: Numbered Example (multiline)
ar: أمثلة مرقمة (متعدد السطور)

en: Numbered Examples (consecutive)
ar: امثلة مرقمة (متتابعة)

en: Custom Numbering|s
ar: ترقيم مخصص|s

en: Customize the numeration
ar: تخصيص الحساب

en: Subexample
ar: مثال فرعي

en: Glosse Translation|s
ar: ترجمة المصطلحات|s

en: Add a translation for the glosse
ar: إضافة ترجمة للمعجم

en: Concepts
ar: فكرة

en: concept
ar: فكرة

en: meaning
ar: المعنى

en: Tableau
ar: جدول

en: List of Tableaux
ar: قائمة الجداول

en: TOC Title
ar: عنوان جدول المحتويات

en: TOC Title:
ar: عنوان جدول المحتويات:

en: TOC Author
ar: مؤلف جدول المحتويات

en: TOC Author:
ar: مؤلف جدول المحتويات:

en: Case #.
ar: الحالة #.

en: Claim.
ar: متطلب.

en: Conjecture #.
ar: حدس #.

en: Example #.
ar: مثال #.

en: Exercise #.
ar: تمرين #.

en: Note #.
ar: ملاحظة #.

en: Problem #.
ar: مشكلة #.

en: Property #.
ar: خاصية #.

en: Question #.
ar: سؤال #.

en: Remark #.
ar: تنبيه #.

en: Solution #.
ar: حل #.

en: Logical Markup
ar: ترميز منطقي

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
ar: عين  بعض أساليب محارف الترميز المنطقي:اسم،مائل,داكن و كود.

en: noun
ar: اسم نحويا

en: emph
ar: مائل

en: Remark*
ar: تنبيه*

en: Memoir
ar: مذكرات

en: Short Title (TOC)|S
ar: عنوان قصير (جدول المحتويات)|S

en: The chapter as it appears in the table of contents
ar: المقطع كما يظهر في جدول المحتويات

en: Short Title (Header)
ar: عنوان قصير (رأس)

en: The chapter as it appears in the running headers
ar: الفصل كما يظهر في الرأس

en: The section as it appears in the table of contents
ar: القسم كما يظهر في جدول المحتويات

en: The section as it appears in the running headers
ar: القسم كما يظهر في الرأس

en: The subsection as it appears in the table of contents
ar: القسم الفرعي كما يظهر في جدول المحتويات

en: The subsection as it appears in the running headers
ar: القسم الفرعي كما يظهر في الرأس

en: The subsubsection as it appears in the table of contents
ar: القسم تحت الفرعي كما يظهر في جدول المحتويات

en: The subsubsection as it appears in the running headers
ar: القسم تحت الفرعي كما يظهر في الرأس

en: The paragraph as it appears in the table of contents
ar: الفقرة كما تظهر في جدول المحتويات

en: The paragraph as it appears in the running headers
ar: الفقرة كما تظهر في الرأس

en: The subparagraph as it appears in the table of contents
ar: الفقرة الفرعية كما تظهر في جدول المحتويات

en: The subparagraph as it appears in the running headers
ar: الفقرة الفرعية كما تظهر في الرأس

en: Epigraph Source|S
ar: مصدر صدر الفصل|S

en: The source/author of this epigraph
ar: مصدر/مؤلف هذه العبارة المقتبسة

en: Poemtitle
ar: عنوان القصيدة

en: The poem title as it appears in the table of contents
ar: عنوان القصيدة كما يظهر في جدول المحتويات

en: The poem title as it appears in the running headers
ar: عنوان القصيدة كما يظهر في الرأس

en: Poemtitle*
ar: عنوان القصيدة*

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
ar: إعادة تعريف العديد من الإعدادات (فهرس، فرع، رابط ويب) ليكون  Minimalistic.

en: Modern CV
ar: سيرة ذاتية حديثة

en: CVStyle
ar: نمط السيرة الذاتية

en: CV Style:
ar: نمط السيرة الذاتية:

en: Style Options
ar: خيارات الاسلوب

en: Options for the CV style
ar: خيارات نمط السيرة الذاتية

en: CVColor
ar: لون السيرة الذاتية

en: CV Color Scheme:
ar: لون مخطط السيرة الذاتية:

en: CV Icon Set:
ar: تعيين رمز السيرة الذاتية:

en: CVColumnWidth
ar: عرض عمود السيرة الذاتية

en: Column Width:
ar: عرض العمود:

en: PDF Page Mode
ar: نظام صفحات PDF

en: PDF Page Mode:
ar: نظام صفحات PDF:

en: FamilyName
ar: اسم العائلة

en: Line 1
ar: سطر 1

en: Optional address line
ar: خيار سطر العنوان

en: Line 2
ar: سطر 2

en: Phone Type
ar: فئة الهاتف

en: can be fixed, mobile or fax
ar: يمكن إصلاحه، الهاتف أو الفاكس

en: Social
ar: إجتماعي

en: Social:
ar: مجتمع:

en: Name of the social network
ar: اسم شبكة المجتمع

en: ExtraInfo
ar: معلومات متقدمة

en: Extra Info:
ar: معلومات متقدمة:

en: Height the photo is resized to
ar: تحجيم ارتفاع الصورة إلى

en: Thickness of the surrounding frame
ar: سماكة إطار الحاشية

en: EmptySection
ar: قسم فارغ

en: Empty Section
ar: قسم فارغ

en: CloseSection
ar: اغلاق الجلسة

en: Optional width
ar: عرض مخصص

en: ItemWithComment
ar: مادة مع تعليق

en: Item with Comment:
ar: عنصر مع تعليق:

en: List Item:
ar: قائمة المواد:

en: DoubleItem
ar: بند مزدوج

en: Double Item:
ar: بند مزدوج:

en: Left Summary
ar: موجز أيسر

en: Left summary
ar: موجز أيسر

en: Left Text
ar: نص ايسر

en: Left text
ar: نص ايسر

en: Right Summary
ar: موجز أيمن

en: Right summary
ar: موجز أيمن

en: MakeCVtitle
ar: كتابة عنوان السيرة الذاتية

en: Make CV Title
ar: كتابة عنوان السيرة الذاتية

en: MakeLetterTitle
ar: إنشاء عنوان رسالة

en: Make Letter Title
ar: إنشاء عنوان رسالة

en: MakeLetterClosing
ar: إنشاء نهاية الرسالة

en: Close Letter
ar: إغلاق الرسالة

en: Alternative Name
ar: اسم بديل

en: Multiple Columns
ar: أعمدة متعددة

en: Insert the number of columns here
ar: أدرج عدد الأعمدة هنا

en: An optional preface
ar: استهلال اختياري

en: Space Before Page Break
ar: مسافة قبل فاصل الصفحة

en: Free space that needs to be on the page to start the multiple columns on this page
ar: المساحة الخالية في الصفحة اللازمة لبدء الأعمدة المتعددة في هذه الصفحة

en: Polish Article (MW Bundle)
ar: مقال بولندي (MW Bundle)

en: Polish Book (MW Bundle)
ar: كتاب بولندي (MW Bundle)

en: Polish Report (MW Bundle)
ar: تقرير بولندي (MW Bundle)

en: Appendix \Alph{section}:
ar: ملحق \Alph{section}:

en: Paper (Standard Class)
ar: مستند(فئة قياسي)

en: SubTitle
ar: عنوان فرعي

en: Paragraph Lists (paralist)
ar: قوائم الفقرة (paralist)

en: Optional arguments for this list (see paralist manual)
ar: خيار محاذاة لهذه القائمة (أنظر كتيب paralist )

en: AsParagraphItem
ar: كعنصر فقرة

en: As Paragraph Itemize Options
ar: خيارات الترقيم النقطي للفقرة

en: InParagraphItem
ar: في عنصر فقرة

en: In Paragraph Itemize Options
ar: في خيارات الترقيم النقطي للفقرة

en: As Paragraph Enumerate Options
ar: كخيارات الترقيم العددي للفقرة

en: In Paragraph Enumerate Options
ar: في خيارات الترقيم العددي للفقرة

en: CompactEnum
ar: التعداد المدمج

en: Compact Enumerate Options
ar: موجز خيارات الترقيم العددي

en: As Paragraph Description Options
ar: كخيارات وصف الفقرة

en: In Paragraph Description Options
ar: في خيارات وصف الفقرة

en: PDF Comments
ar: تعليق PDF

en: Define Avatar
ar: تعيين الصورة الرمزية

en: PDF-comment
ar: تعليق-PDF

en: Name of the Avatar
ar: اسم الصورة الرمزية

en: Define PDF-Comment Style
ar: تعيين نمط تعليق-PDF

en: PDF-comment style:
ar: نمط تعليق-PDF:

en: Name of the style
ar: اسم النمط

en: Define PDF-Comment List Style
ar: تعيين نمط قائمة تعليق-PDF

en: Definition of PDF-comment list style:
ar: تحديد نمط قائمة تعليق-PDF :

en: Name of the list style
ar: اسم نمط القائمة

en: Set PDF-Comment List Style
ar: ضبط نمط قائمة تعليق-PDF

en: PDF-comment list style:
ar: نمط قائمة تعليق-PDF :

en: PDF-Comment-Setup
ar: إعداد-تعليق-PDF

en: PDF (Setup)
ar: PDF (إعداد)

en: PDF-Comment setup options
ar: خيارات إعداد تعليق-PDF

en: Insert PDF-Comment setup options here (see the pdfcomment manual)
ar: إدراج خيارات إعداد تعليق-PDF هنا (أنظر دليل pdfcomment)

en: PDF-Annotation
ar: حاشية-PDF

en: PDFComment Options
ar: خيارات تعليق PDF

en: Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)
ar: إدراج خيارات تعلق PDF هنا (أنظر دليل pdfcomment)

en: PDF-Margin
ar: هامش-PDF

en: PDF (Margin)
ar: PDF (هامش)

en: Insert the comment to the marked-up text here
ar: إدراج تعليق لنص marked-up هنا

en: PDF-Freetext
ar: PDF-نص حر

en: PDF (Freetext)
ar: PDF (نص حر)

en: PDF-Square
ar: PDF-مربع

en: PDF (Square)
ar: PDF (مربع)

en: PDF-Circle
ar: PDF-دائرة

en: PDF (Circle)
ar: PDF (دائرة)

en: PDF-Line
ar: PDF-خطي

en: PDF (Line)
ar: PDF (خطي)

en: Insert the comment here
ar: إدراج تعليق هنا

en: Insert the tooltip text here
ar: إدراج نص التلميح هنا

en: List of PDF Comments
ar: قائمة تعليقات PDF

en: [List of PDF Comments]
ar: [قائمة تعليقات PDF]

en: List Options|s
ar: خيارات القائمة|s

en: Insert list options here (see pdfcomment manual)
ar: أدرج خيارات القائمة هنا (أنظر دليل pdfcomment)

en: PDF Form
ar: نموذج PDF

en: Begin PDF Form
ar: بداية نموذج PDF

en: PDF form
ar: نموذج PDF

en: PDF Form Parameters
ar: معطيات نموذج PDF

en: Insert PDF form parameters here
ar: إدراج معطيات نموذج PDF هنا

en: End PDF Form
ar: نهاية نموذج PDF

en: PDF Link Setup
ar: إعداد رابط PDF

en: PDF link setup
ar: إعداد رابط PDF

en: TextField
ar: حقل النص

en: Insert the label here
ar: إدراج الملصق هنا

en: SubmitButton
ar: زرSubmit

en: ResetButton
ar: زر مسح

en: PDFAction
ar: إجراء PDF

en: The name of the PDF action
ar: اسم إجراء PDF

en: Text Field Style
ar: نمط حقل النص

en: Default text field style
ar: نمط حقل النص الإفتراضي

en: Submit Button Style
ar: ارسال نمط الزر

en: Default submit button style
ar: نمط زر submit الافتراضي

en: Push Button Style
ar: نمط زر الضغط

en: Default push button style
ar: نمط زر الضغط الإفتراضي

en: Check Box Style
ar: نمط Box Style

en: Default check box style
ar: نمط خانة الاختيار الافتراضي

en: Reset Button Style
ar: نمط زر المسح

en: Default reset button style
ar: نمط زر المسح الافتراضي

en: List Box Style
ar: نمط صندوق القائمة

en: Default list box style
ar: نمط صندوق القائمة الإفتراضي

en: Combo Box Style
ar: إعداد صندوق Combo

en: Default combo box style
ar: نمط صندوق combo الافتراضي

en: Popdown Box Style
ar: نمط القائمة المنسدلة

en: Default popdown box style
ar: نمط القائمة المنسدلة الافتراضي

en: Radio Box Style
ar: نمط Box Style

en: Default radio box style
ar: نمط صندوق radio الافتراضي

en: TitleSlide
ar: شريحة العنوان

en: Slide Option
ar: خيارات الشريحة

en: EndSlide
ar: شريحة الختام

en: WideSlide
ar: شريحة عريضة

en: EmptySlide
ar: شريحة فارغة

en: Empty slide:
ar: شريحة فارغة:

en: Section Option
ar: خيارات القسم

en: Itemize Type
ar: فئة الترقيم النقطي

en: Itemize type specification (see powerdot manual)
ar: فئة الترقيم النقطي المعين (انظر دليل powerdot)

en: ItemizeType1
ar: فئة الترقيم النقطي1

en: Enumerate Type
ar: فئة الترقيم العددي

en: Enumerate type specification (see powerdot manual)
ar: تعيين فئة الترقيم العددي (انظر دليل powerdot)

en: EnumerateType1
ar: فئة الترقيم العددي1

en: Twocolumn
ar: عمودين

en: Twocolumn options (see powerdot manual)
ar: خيارات العمود المزدوج (انظر دليل powerdot)

en: Left Column
ar: عمود ايسر

en: Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)
ar: ادخل نص العمود الأيسر هنا (العمود الأيمن في الفقرة الرئيسية)

en: Onslide
ar: على الشريحة

en: On Slides
ar: على الشرائح

en: Onslide*
ar: على الشريحة*

en: Recipe Book
ar: كتاب وصفات

en: Recipe
ar: وصفة

en: Recipe:
ar: وصفة:

en: Ingredients Header
ar: رأس المكونات

en: Specify an optional ingredients header
ar: تحديد أحد خيارات مكونات الرأس

en: Ingredients:
ar: المكونات:

en: Report (Standard Class)
ar: تقرير (فئة قياسي)

en: Affiliation (alternate)
ar: الانتماء (البديل)

en: Affiliation (alternate):
ar: الانتماء (البديل):

en: Alternate Affiliation Option
ar: خيار الانتماء البديل

en: Affiliation (none)
ar: الانتماء (بدون)

en: No affiliation
ar: لا انتماء

en: Electronic Address:
ar: عنوان الكتروني:

en: Electronic Address Option|s
ar: خيار العنوان الإلكتروني|s

en: Author URL Option
ar: خيارات رابط المؤلف

en: Preprint
ar: قبل الطباعة

en: Short title as it appears in the running headers
ar: العنوان القصير كما يظهر في الرأس

en: acknowledgments
ar: إشعارات الاستلام

en: Ruled Table
ar: جدول Ruled

en: Turn Page
ar: تدوير الصفحة

en: Wide Text
ar: نص عريض

en: List of Videos
ar: قائمة الفيديوات

en: Float Link
ar: رابط عئم

en: Float link
ar: رابط عائم

en: lowercase text
ar: حروف صغيرة

en: Online cite
ar: استشهاد حي

en: online cite
ar: استشهاد حي

en: Text behind
ar: خلف النص

en: text behind the cite
ar: نص بعد الاستشهاد

en: AltAffiliation
ar: تغيير الانتماء

en: PACS number:
ar: رقم PACS:

en: Risk and Safety Statements
ar: تقارير المجازفة والأمان

en: R-S number
ar: رقم R-S

en: Safety phrase
ar: عبارة الأمان

en: Phrase Text
ar: نص عبارة

en: SciPoster
ar: بوستر علمي

en: LeftLogo
ar: الشعار اليسار

en: Left logo:
ar: الشعار اليسار:

en: Logo Size
ar: حجم الشعار

en: Relative logo size (0 through 1)
ar: نسبة حجم الشعار (بين 0 و 1)

en: RightLogo
ar: الشعار اليمين

en: Right logo:
ar: الشعار اليمين:

en: Caption Width
ar: عرض الملاحظة الهامشية

en: The caption width relative to the column (0 through 1)
ar: نسبة عرض العنوان إلى العمود (بين 0 و 1)

en: KOMA-Script Article
ar: KOMA-Script مقالة

en: KOMA-Script Book
ar: كتاب KOMA-Script

en: Addpart
ar: أضف جزء

en: Addchap
ar: إضافة فصل

en: The chapter as it appears in the table of contents/running headers
ar: الفصل كما يظهر في جدول المحتويات/الرأس

en: Addsec
ar: إضافة قسم

en: Addchap*
ar: إضافة فصل*

en: Addsec*
ar: إضافة قسم*

en: Minisec
ar: فقرة ثانوية صغيرة

en: Titlehead
ar: رأس عنوان

en: Uppertitleback
ar: عنوان علوي

en: Lowertitleback
ar: عنوان سفلي

en: Extratitle
ar: عنوان اكسترا

en: Dictum
ar: قول مأثور

en: Dictum Author
ar: مؤلف القول المأثور

en: The author of this dictum
ar: مؤلف القول المأثور

en: Specialmail
ar: البريد الخاص

en: Specialmail:
ar: البريد الخاص:

en: Yourmail
ar: بريدك

en: Your letter of:
ar: رسالتك لـ:

en: Customer no.:
ar: رقم الزبون.:

en: KOMA-Script Letter (V. 2)
ar: رسالة KOMA-Script (V. 2)

en: NextAddress
ar: عنوان المنزل التالي

en: Next Address:
ar: عنوان المنزل التالي:

en: Sender Name:
ar: اسم المرسل:

en: Sender Phone:
ar: هاتف المرسل:

en: Sender Fax:
ar: ناسوخ المرسل:

en: Sender E-Mail:
ar: البريد الإلكتروني للمرسل:

en: Sender URL:
ar: رابط المرسل:

en: EndLetter
ar: نهاية رسالة

en: End of letter
ar: نهاية الخطاب

en: KOMA-Script Report
ar: تقرير KOMA-Script

en: Section Boxes
ar: صندوق القسم

en: SectionBox
ar: صندوق القسم

en: Section Box
ar: صندوق القسم

en: Section Box Width|S
ar: عرض صندوق القسم|S

en: Width of the section Box
ar: عرض صندوق القسم

en: Section Box Heading
ar: رأس صندوق القسم

en: Insert the section box header here
ar: إدراج رأس صندوق القسم هنا

en: SubsectionBox
ar: صندوق القسم الفرعي

en: Subsection Box
ar: صندوق القسم الفرعي

en: SubsubsectionBox
ar: صندوق قسم تحت فرعي

en: Subsubsection Box
ar: صندوق قسم تحت فرعي

en: Seminar
ar: ندوة

en: LandscapeSlide
ar: شريحة افقية

en: Landscape Slide
ar: شريحة أفقية

en: PortraitSlide
ar: شريحة رأسية

en: Portrait Slide
ar: شريحة رأسية

en: SlideHeading
ar: رأس الشريحة

en: SlideSubHeading
ar: الرأس الفرعي للشريحة

en: ListOfSlides
ar: قائمة الشرائح

en: List of Slides
ar: قائمة الشرائح

en: SlideContents
ar: محتوى الشريحة

en: Slide Contents
ar: محتويات الشريحة

en: ProgressContents
ar: معالجة المحتويات

en: Progress Contents
ar: معالجة المحتويات

en: Landscape Slide:
ar: شريحة أفقية:

en: Portrait Slide:
ar: شريحة رأسية:

en: Slide*
ar: شريحة*

en: List/TOC
ar: قائمة/جدول محتويات

en: [List Of Slides]
ar: [قائمة الشرائح]

en: [Slide Contents]
ar: [محتوى الشريحة]

en: [Progress Contents]
ar: [معالجة المحتويات]

en: Custom Paragraph Shapes
ar: شكل مقطع مخصص

en: CD label
ar: CD ملصق

en: ShapedParagraphs
ar: شكل الفقرة

en: Candle
ar: شمعة

en: Drop down
ar: قطرة

en: Drop up
ar: قطرة مقلوبة

en: TeX
ar: تيك

en: Triangle up
ar: مثلث أعلى

en: Triangle down
ar: مثلث اسفل

en: Triangle left
ar: مثلث يسار

en: Triangle right
ar: مثلث يمين

en: For scaling the <Shape specification> to positions on the page
ar: لتحجيم ال <Shape specification> في الموضع على الصفحة

en: Shape specification
ar: مواصفات الشكل

en: Specification of the shape
ar: مواصفات الشكل

en: Conjecture*
ar: حدس*

en: Algorithm*
ar: الخوارزم*

en: The title as it appears in the running headers
ar: العنوان كما يظهر في الرأس

en: Name of the conference
ar: اسم المؤتمر

en: Conference:
ar: المؤتمر:

en: CopyrightYear
ar: عام حقوق النشر

en: Copyright year:
ar: عام حقوق النشر:

en: Copyrightdata
ar: بيانات حقوق النشر

en: Copyright data:
ar: بيانات حقوق النشر:

en: TitleBanner
ar: شعار العنوان

en: Title banner:
ar: شعار العنوان:

en: PreprintFooter
ar: تذييل ما قبل الطباعة

en: Preprint footer:
ar: تذييل ما قبل الطباعة:

en: Digital Object Identifier:
ar: المعرف الرقمي للكائن:

en: Affiliation and/or address of the author
ar: الانتماء و/أو عنوان المؤلف

en: Simple CV
ar: سيرة ذاتية بسيطة

en: New Slide:
ar: شريحة جديدة:

en: New Note:
ar: ملاحظة جديدة:

en: VisibleText
ar: نص مرئي

en: Authorinfo
ar: معلومات المؤلف

en: Authorinfo:
ar: معلومات المؤلف:

en: Chapter ##
ar: الفصل ##

en: Section ##
ar: القسم ##

en: Paragraph ##
ar: الفقرة ##

en: \roman{enumiii}.
ar: .\roman{enumiii}

en: \Alph{enumiv}.
ar: .\Alph{enumiv}

en: Equation ##
ar: المعادلة ##

en: Footnote ##
ar: تذييل ##

en: Algorithms
ar: الخوارزمات

en: Margin Figures
ar: صورة هامشية

en: Marginal notes
ar: ملاحظة هامشية

en: Index Entries
ar: مدخل فهرس

en: Listings
ar: نتائج

en: margin
ar: هامش

en: Greyedout
ar: ملاحظة مظللة

en: Listings[[List of Listings]]
ar: القوائم[[List of Listings]]

en: List of Listings
ar: قائمة القوائم

en: Listings[[inset]]
ar: قوائم[[inset]]

en: Idx
ar: فهرس

en: Argument
ar: برهان

en: Nomenclature[[output]]
ar: المصطلح

en: Verbatim*
ar: حرفي*

en: Part \thepart
ar: جزء \thepart

en: Chapter \thechapter
ar: فصل \thechapter

en: Appendix \thechapter
ar: ملحق \thechapter

en: Subequations
ar: معادلة فرعية

en: Front Matter
ar: الصفحات الاستباقية

en: --- Front Matter ---
ar: --- مادة أمامية ---

en: Main Matter
ar: مادة رئيسية

en: --- Main Matter ---
ar: --- مادة أمامية ---

en: Back Matter
ar: المادة الخلفية

en: --- Back Matter ---
ar: --- مادة خلفية ---

en: Part Title
ar: عنوان الجزء

en: Title of this part
ar: عنوان هذا الجزء

en: ChapSubtitle
ar: عنوان جانبي للفصل

en: ChapAuthor
ar: مؤلف الفصل

en: Extrachap
ar: فصل إضافي

en: Author data:
ar: بيانات المؤلف:

en: TOC title:
ar: عنوان جدول المحتويات:

en: TOC author:
ar: مؤلف جدول المحتويات:

en: Running Title
ar: تنفيذ العنوان

en: Running Author
ar: تنفيذ المؤلف

en: Running Chapter
ar: تنفيذ الفصل

en: Running chapter:
ar: تنفيذ الفصل:

en: Running Section
ar: تنفيذ القسم

en: Running section:
ar: تنفيذ القسم:

en: Abstract*
ar: خلاصة*

en: Abstract* (not printed)
ar: خلاصة* (لا تُطبع)

en: Longest Description Label
ar: ملصق وصف طويل

en: Longest description label
ar: ملصق وصف طويل

en: Petit
ar: فرعي

en: Headnote
ar: رؤوس أقلام

en: Headnote (optional):
ar: رؤوس أقلام (اختياري):

en: thanks
ar: الشكر

en: Inst
ar: ادراج

en: Institute #
ar: استهلال#

en: Corr Author:
ar: المؤلف المصحح:

en: Subclass
ar: فئة فرعي

en: Mathematics Subject Classification
ar: تصنيف موضوع الرياضيات

en: Solution \thesolution
ar: استنتاج \thesolution

en: Title*
ar: العنوان*

en: Title*:
ar: عنوان*:

en: List of Contributors
ar: قائمة بالمساهمين

en: Contributor List
ar: قائمة المساهمين

en: For editors
ar: للمحررين

en: Sweave Input File
ar: ملف إدراج Sweave

en: Number Tables by Section
ar: رقم الجداول تبعاً للقسم

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
ar: إعادة ضبط ترقيم الجدول عند بداية كل فصل واسبق رقم الجدول برقم الفصل، كما في 'جدول 2.1'.

en: Japanese Article (Standard Class: Vertical Writing)
ar: مقال ياباني (فئة قياسي: كتابة رأسية)

en: Japanese Book (Standard Class: Vertical Writing)
ar: كتاب ياباني (الطريقة التقليدية: الكتابة رأسيا)

en: Fancy Colored Boxes
ar: صناديق ملونة فاخرة

en: Color Box Options
ar: خيارات صندوق الالوان

en: Insert the color box options here (see tcolorbox manual)
ar: إدراج خيارات صندوق الألوان هنا (انظر دليل tcolorbox )

en: Dynamic Color Box
ar: صندوق الألوان الديناميكية

en: Color Box (Dynamic)
ar: صندوق الألوان (ديناميكية)

en: Fit Color Box
ar: صندوق اللون المناسب

en: Color Box (Fit Contents)
ar: صندوق الألوان (المحتوى المناسب)

en: Raster Color Box
ar: صندوق الألوان النقطية

en: Subtitle Options
ar: خيارات العنوان الفرعي

en: Insert the options here
ar: إدراج الخيارات هنا

en: Color Box Separator
ar: فاصل صندوق الألوان

en: Color Boxes
ar: صندوق الألوان

en: Color Box Line
ar: خط صندوق الألوان

en: Color Box Setup
ar: إعداد صندوق الألوان

en: New Color Box Type
ar: فئة صندوق ألوان جديد

en: New Box Options
ar: خيارات صندوق جديد

en: Options for the new box type (optional)
ar: خيارات لفئة الصندوق الجديد (اختياري)

en: Name of the new box type
ar: اسم فئة الصندوق الجديد

en: Custom Color Box 1
ar: صندوق ألوان مخصص 1

en: More Color Box Options
ar: خيارات إضافية لصندوق الألوان

en: Insert more color box options here
ar: ادراج خيارات صندوق الوان أخرى هنا

en: Custom Color Box 2
ar: صندوق ألوان مخصص 2

en: Custom Color Box 3
ar: صندوق ألوان مخصص 3

en: Custom Color Box 4
ar: صندوق ألوان مخصص 4

en: Custom Color Box 5
ar: صندوق ألوان مخصص 5

en: Fact \thefact.
ar: حادثة \thefact.

en: Definition \thedefinition.
ar: تعريف \thedefinition.

en: Example \theexample.
ar: مثال \theexample.

en: Problem \theproblem.
ar: مشكلة \theproblem.

en: Exercise \theexercise.
ar: تدريب \theexercise.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
ar: نظريات (AMS،مرقمة تبعاً للفئة)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
ar: تعريف وحدات نظرية ووحدات الأثبات باستخدام آلة ممتدة AMS. كلاً من الفئةين المرقم و الغير المرقم متوفر. على العكس من نماذج نظرية AMS البسيطة، النظريات المختلفة في الفئة المتوفرة هنا كلٍ منها يملك عداداً منفصلاً(مثلاً.نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 1, اقتراح 1, نظرية 3, قضية مساعدة 2, ..., على النقيض من نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 3, اقتراح 4, ...). وضع الترقيم يشمل المستند كله.لترقيم أبعاد عرض الفصل و أبعاد عرض القسم، استخدم واحدا من نماذج 'within Sections'/'within Chapters'، على الترتيب.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type within Chapters)
ar: نظريات (AMS ، مرقمة تبعاً للفئة في الفصول)

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
ar: نظريات (AMS ممتدة،مرقمة تبعاً للفئة)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
ar: عرف بعض وحدات النظريات الإضافية لتستخدم مع حزم نظريات الـAMS. تشمل المعايير ،الخوارزم،المسلمات،الشروط، الملاحظة،الترقيم،الموجز،الاعتراف بالجميل،استنتاج،الفرض،و الحالات،في الصيغ المرقمة و الغير مرقمة. على النقيض من نموذج  AMS-الممتد البسيط، النظريات المختلفة في الفئة المتوفرة هنا تملك عداداً منفصلاً(مثلا. معيار 1, معيار 2, مُسلّمة 1, فرضية 1, معيار 3, ..., في مقابل معيار 1, معيار 2, مُسلّمة 3, فرضية 4, ...).

en: Criterion \thecriterion.
ar: معيار \thecriterion.

en: Criterion*
ar: معيار*

en: Criterion.
ar: معيار.

en: Algorithm \thealgorithm.
ar: خوارزم \thealgorithm.

en: Algorithm.
ar: الخوارزم.

en: Axiom \theaxiom.
ar: مسلمة \theaxiom.

en: Axiom*
ar: مُسَلَّمة*

en: Axiom.
ar: مُسَلَّمة.

en: Condition \thecondition.
ar: شرط \thecondition.

en: Condition*
ar: شرط*

en: Condition.
ar: شرط.

en: Note \thenote.
ar: ملاحظة \thenote.

en: Note*
ar: ملاحظة*

en: Note.
ar: ملاحظة.

en: Notation \thenotation.
ar: تدوين \thenotation.

en: Notation*
ar: ترقيم*

en: Notation.
ar: ترقيم.

en: Summary \thesummary.
ar: موجز \thesummary.

en: Summary*
ar: موجز*

en: Summary.
ar: موجز.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
ar: الاعتراف \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
ar: اعتراف*

en: Conclusion \theconclusion.
ar: استنتاج \theconclusion.

en: Conclusion*
ar: استنتاج*

en: Conclusion.
ar: استنتاج.

en: Assumption \theassumption.
ar: فرضية \theassumption.

en: Assumption*
ar: فرضية*

en: Assumption.
ar: فرضية.

en: Question*
ar: سؤال*

en: Question.
ar: سؤال.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type within Chapters)
ar: نظريات (AMS-Extended ، مرقمة تبعاً للفئة في الفصول)

en: Theorems (AMS-Extended)
ar: نظريات (AMS-ممتدة)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
ar: عرف بعض وحدات النظريات الإضافية لتستخدم مع حزم نظريات الـAMS. تشمل المعايير ،الخوارزم،المسلمات،الشروط، الملاحظة،الترقيم،الموجز،الاعتراف بالجميل،استنتاج،الحقيقة،الفرض،و الحالات،في الصيغ المرقمة و الغير مرقمة.

en: theorems
ar: النظريات

en: Criterion \thetheorem.
ar: معيار \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
ar: الخوارزم \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
ar: مسلمة \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
ar: شر ط \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
ar: ملاحظة \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
ar: تدوين \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
ar: موجز \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
ar: الاعترافات \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
ar: استنتاج \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
ar: فرضية \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
ar: سؤال \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
ar: حقيقة \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
ar: مشكلة \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
ar: تدريب \thetheorem.

en: Solution \thetheorem.
ar: حل \thesolution.

en: Remark \thetheorem.
ar: تنبيه \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
ar: متطلب \thetheorem.

en: Theorems (AMS)
ar: نظريات (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
ar: تعريف وحدات نظرية ووحدات الإثبات باستخدام آلية AMS الممتدة. كلا من الأنواع المرقمة و الغير مرقمة متوفر. افتراضياً، النظريات تكون مرقمة تتابعياً خلال المستند. يمكن تغيير ذلك الوضع باستخدام احد نماذج النظريات (مرقم تبعاً لـ ...).

en: Theorems (Numbered by Type)
ar: نظريات(مرقمة تبعاً للفئة)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
ar: عرف بعض وحدات النظريات لتستخدم مع غير أصناف AMS. على النقيض من نماذج النظريات البسيطة، كلا من الأنواع المختلفة من النظريات المتوفرة هنا تملك عداداً منفصلاً(مثلاً. نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 1, اقتراح 1, نظرية 3, قضية مساعدة 2, ...,  على العكس من نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 3, اقتراح 4, ...). وضع الترقيم يشمل كل المستند. لترقيم أبعاد عرض الفصول و أبعاد عرض القسم، استخدم واحداً من النماذج  'within Sections'/'within Chapters' ،على الترتيب.

en: Case \arabic{casei}.
ar: حالة \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
ar: حالة \roman{caseii}.

en: Case \alph{caseiii}.
ar: حالة \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
ar: حالة \arabic{caseiv}.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
ar: نظريات (مرقمة تبعاً للفئة في الفصول)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
ar: عرف بعض وحدات النظريات لتستخدم مع غير أصناف AMS. على النقيض من نماذج النظريات البسيطة، كلا من الأنواع المختلفة من النظريات المتوفرة هنا تملك عداداً منفصلاً(مثلاً. نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 1, اقتراح 1, نظرية 3, قضية مساعدة 2, ...,  على العكس من نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 3, اقتراح 4, ...). يعاد ضبط الترقيم مع بداية كل فصل.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
ar: نظريات )(مرقمة تبعاً للفصل)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
ar: رقم النظريات وما يشبهها بالفصل (اي ان  العداد سيعاد ضبطه عند بداية كل فصل). استخدم هذه الطريقة فقط مع أنواع المستندات التي توفر وحدات من الفصول.

en: Named Theorems
ar: تسمية النظرية

en: Named Theorem
ar: تسمية النظرية

en: Named Theorem.
ar: تسمية النظرية.

en: Example*
ar: مثال*

en: Problem*
ar: مشكلة*

en: Exercise*
ar: تمرين*

en: Solution*
ar: حل*

en: Claim*
ar: متطلب*

en: Alternative proof string
ar: معطى برهان بديل

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
ar: نظريات (مرقمة تبعاًللفئة داخل الأقسام)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
ar: عرف بعض وحدات النظريات لتستخدم مع غير أصناف AMS. على النقيض من نماذج النظريات البسيطة،الأنواع المختلفة المتوفرة هنا كلا منها يملك عداداً منفصلاً(مثلا.نظرية 1, نظرية 2, قضية مساعدة 1, اقتراح 1, نظرية 3, قضية مساعدة 2, ..., as opposed to theorem 1, نظرية 2, قضية مساعدة 3, اقتراح 4, ...). يعاد ضبط الترقيم عند بداية كل قسم.

en: Theorems (Numbered by Section)
ar: نظريات (مرقمة تبعاً للقسم)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
ar: ترقيم النظريات وما يشبهها تبعاً للفصل(أي أن العداد يعاد ضبطه مع بداية كل قسم).

en: Conjecture.
ar: حدس.

en: Fact*
ar: حقيقة*

en: Problem.
ar: مشكلة.

en: Exercise.
ar: تمرين.

en: Solution.
ar: حل.

en: Remark.
ar: تنبيه.

en: Theorems (Unnumbered)
ar: نظريات(غير مرقمة)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
ar: تعريف وحدات النظريات الغير مرقمة فقط، ووحدات الأثبات، باستخدام آلية AMS الممتدة.

en: Theorems
ar: نظريات

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
ar: عرف بعض وحدات النظريات لتستخدم مع غير أصناف AMS.افتراضياً، تكون النظريات مرقمة تتابعياً خلال المستند.يمكن تغيير ذلك الوضع باستخدام احد نماذج النظريات (مرقم تبعاًلـ ...).

en: Name/Title
ar: الاسم/العنوان

en: Alternative optional name or title
ar: عنوان أو اسم اختياري بديل

en: Label of Problem
ar: ملصق المشكلة

en: Property \theproperty.
ar: جزء \theproperty.

en: TODO Notes
ar: ملاحظات للتنفيذ

en: List of TODOs
ar: قائمة للتنفيذ

en: [List of TODOs]
ar: [قائمة للتنفيذ]

en: List of TODOs Heading|s
ar: رأس قائمة للتنفيذ|s

en: Enter a custom header for the List of TODOs here
ar: إدخال رأس مخصص لقائمة للتنفيذ هنا

en: TODO Note (Margin)
ar: ملاحظة للتنفيذ (هامش)

en: TODO (Margin)
ar: للتنفيذ (هامش)

en: TODO Note Options|s
ar: خيارات ملاحظة للتنفيذ|s

en: Missing Figure
ar: صورة مفقودة

en: Missing Figure Note Options|s
ar: خيارات ملاحظة صورة مفقودة|s

en: Todo[margin]
ar: للتنفيذ[هامش]

en: MissingFigure
ar: شكل مفقود

en: Japanese Report (Vertical Writing)
ar: تقرير ياباني (يكتب رأسيا)

en: Tufte Book
ar: كتاب Tufte

en: Sidenote
ar: ملاحظة جانبية

en: sidenote
ar: ملاحظة جانبية

en: Marginnote
ar: ملاحظة هامشية

en: marginnote
ar: ملاحظة هامشية

en: NewThought
ar: فكرة جديدة

en: new thought
ar: فكرة جديدة

en: SmallCaps
ar: حروف صغيرة

en: MarginTable
ar: جدول هامشي

en: MarginFigure
ar: صورة هامشية

en: Handouts
ar: بيان

en: Minipage (var.)
ar: صفحة صغيرة (var.)

en: Max. Width
ar: أكبر عرض

en: Greek (ancient)
ar: اليونانية (القديمة)

en: Arabic (ArabTeX)
ar: العربية (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
ar: العربية (عربي)

en: German (Austria, old spelling)
ar: الألمانية (النمسا، التهجئة القديمة)

en: Chinese (traditional)
ar: الصينية (التقليدية)

en: German (old spelling)
ar: الألمانية (التهجئة القديمة)

en: German (Switzerland)
ar: الألمانية (سويسرا)

en: German (Switzerland, old spelling)
ar: الألمانية (سويسرا، التهجئة القديمة)

en: Greek (polytonic)
ar: اليونانية (polytonic)

en: Japanese (CJK)
ar: اليابانية (CJK)

en: Kurmanji
ar: كورمنجي

en: North Sami
ar: السموائية الشمالية

en: Serbian (Latin)
ar: الصربية (لاتيني)

en: Slovene
ar: السلوفينية

en: Bookman
ar: الكتبي

en: Latin Modern Roman
ar: روماني لاتيني حديث

en: Palatino
ar: البلاطينية

en: Helvetica
ar: السويسرية

en: Crimson (New TX)
ar: قرمزي (New TX)

en: Iwona (Math)
ar: Iwona (رياضيات)

en: Unicode (utf8)
ar: ترميز (utf8)

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
ar: ترميز (ucs-extended) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
ar: الأرمينية (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
ar: غرب أوروبا (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
ar: وسط اوروبا (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
ar: جنوب أوروبا (ISO 8859-16)

en: Arabic (ISO 8859-6)
ar: العربية (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
ar: اليونانية (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
ar: العبرية (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
ar: التركية (ISO 8859-9)

en: Western European (ISO 8859-15)
ar: غرب أوروبا (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
ar: جنوب-شرق اوروبا (ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
ar: غرب أوروبا (روماني ماكنتوش)

en: Western European (CP 850)
ar: غرب أوروبا (CP 850)

en: Central European (CP 852)
ar: وسط أوروبا (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
ar: السريالية (CP 855)

en: Western European (CP 858)
ar: غرب اوروبا (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
ar: العبرية (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
ar: الجرمانية الاسكندنافية (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
ar: السريالية (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
ar: وسط أوروبا (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
ar: السريالية (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
ar: غرب أوروبا (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
ar: العبرية (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
ar: العربية (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
ar: البلطيقية (CP 1257)

en: Cyrillic (KOI8-U)
ar: السريالية (KOI8-U)

en: Cyrillic (pt 154)
ar: السريالية (pt 154)

en: Chinese (traditional) (Big5)
ar: الصينية (التقليدية) (Big5)

en: Japanese (CJK) (SJIS)
ar: اليابانية (CJK) (SJIS)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
ar: الصينية (simplified) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
ar: الصينية (simplified) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
ar: اليابانية (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
ar: الصينية (التقليدية) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
ar: اليابانية (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)
ar: اليابانية (pLaTeX) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (JIS)
ar: اليابانية (pLaTeX) (JIS)

en: Japanese (pLaTeX) (SJIS)
ar: اليابانية (pLaTeX) (SJIS)

en: Japanese (pLaTeX) (UTF8)
ar: اليابانية (pLaTeX) (UTF8)

en: Thai (TIS 620-0)
ar: تايلاندي (TIS 620-0)

en: Delimiters...|r
ar: الأقواس...|r

en: Matrix...|x
ar: مصفوفة...|x

en: Macro|o
ar: ماكرو|o

en: Inline Formula|I
ar: معادلة داخلية|I

en: Displayed Formula|D
ar: معادلة في سطر مستقل|D

en: AMS Environment|A
ar: محاذاة|A

en: Number Whole Formula|N
ar: رقم جميع الصيغ الرياضية|p

en: Number This Line|u
ar: رقم هذا السطر|u

en: Equation Label|L
ar: ملصق معادلة|L

en: Copy as Reference|R
ar: نسخ كمرجع|R

en: Paste Recent|e
ar: آخر لصق

en: Insert|s
ar: إدراج|s

en: Split Cell|C
ar: تقسيم خلية|C

en: Add Line Above|o
ar: اضافة سطر اعلى

en: Add Line Below|B
ar: إضافة سطر اسفل|B

en: Delete Line Above|v
ar: حذف سطر علوي|v

en: Delete Line Below|w
ar: حذف سطر سفلي|w

en: Add Line to Left
ar: اضافة سطر لليسار

en: Add Line to Right
ar: اضافة سطر لليمين

en: Delete Line to Left
ar: حذف سطر لليسار

en: Delete Line to Right
ar: حذف سطر لليمين

en: Show Math Toolbar
ar: أظهر شريط أدوات الرياضيات

en: Show Math-Panels Toolbar
ar: أظهر شريط لوحات-الرياضيات

en: Show Table Toolbar
ar: أظهر شريط أدوات الجدول

en: Use Computer Algebra System|m
ar: استخدام نظام جبر الحاسب|m

en: Next Cross-Reference|N
ar: الاشارة المرجعية التالي|N

en: Go to Label|G
ar: اذهب للملصق|G

en: <Reference>|R
ar: <مرجع>|R

en: (<Reference>)|e
ar: (<مرجع>)|e

en: <Page>|P
ar: |P<صفحة>

en: On Page <Page>|O
ar: على صفحة <صفحة>|O

en: <Reference> on Page <Page>|f
ar: <مرجع> على الصفحة <صفحة>|f

en: Formatted Reference|t
ar: مرجع مهيئ|t

en: Textual Reference|x
ar: مرجع نصي|x

en: Label Only|L
ar: ملصق فقط|L

en: Settings...|S
ar: إعدادات...|S

en: Go Back|G
ar: عودة|G

en: Copy as Reference|C
ar: نسخ كمرجع|C

en: Edit Database(s) Externally...|x
ar: تحرير قاعدة بيانات خارجية...|o

en: Open Inset|O
ar: فتح إدراج|O

en: Close Inset|C
ar: إغلاق إدراج|C

en: Dissolve Inset|D
ar: إلغاء البرواز|D

en: Show Label|L
ar: عرض الملصق|L

en: Frameless|l
ar: بدون إطار|l

en: Simple Frame|F
ar: إطار بسيط|F

en: Simple Frame, Page Breaks|P
ar: إطار بسيط, فاصل صفحة|P

en: Oval, Thin|a
ar: بيضاوي رفيع|a

en: Oval, Thick|v
ar: بيضاوي سميك|v

en: Drop Shadow|w
ar: ظل ساقط|w

en: Shaded Background|B
ar: خلفية مظللة|B

en: Double Frame|u
ar: إطار مزدوج|u

en: LyX Note|N
ar: ملاحظة ليك|N

en: Comment|m
ar: تعليق|m

en: Greyed Out|G
ar: ملاحظة مظلله|G

en: Open All Notes|A
ar: فتح كل الملاحظات|A

en: Close All Notes|l
ar: اغلاق كل الملاحظات|l

en: Phantom|P
ar: طيف|P

en: Horizontal Phantom|H
ar: طيف افقي|H

en: Vertical Phantom|V
ar: طيف رأسي|V

en: Interword Space|w
ar: مسافة في وسط الكلمة|w

en: Protected Space|o
ar: مسافة محمية|o

en: Visible Space|a
ar: مسافة مرئية|a

en: Thin Space|T
ar: مسافة رفيعة|T

en: Negative Thin Space|N
ar: مسافة رفيعة سالبة|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
ar: مسافة نصف كواد (Enskip)|k

en: Quad Space|Q
ar: مسافة كواد|Q

en: Double Quad Space|u
ar: مسافة كواد مزدوج|u

en: Horizontal Fill|F
ar: ملئ افقي|F

en: Protected Horizontal Fill|i
ar: ملء أفقي محمي|i

en: Horizontal Fill (Dots)|D
ar: ملئ افقي (نقط)|D

en: Horizontal Fill (Rule)|R
ar: ملئ أفقي (Rule)|R

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
ar: ملئ افقي (سهم يسار)|L

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
ar: ملئ افقي (سهم يمين)|g

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
ar: ملئ أفقي (Up Brace)|p

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
ar: ملئ أفقي (Down Brace)|B

en: Custom Length|C
ar: طول مخصص|C

en: Medium Space|M
ar: مسافة متوسطة|M

en: Thick Space|h
ar: مسافة سميكة|h

en: Negative Medium Space|u
ar: مسافة متوسطة سالبة|u

en: Negative Thick Space|i
ar: مسافة سميكة سالبة|i

en: DefSkip|D
ar: رفيع|D

en: SmallSkip|S
ar: صغير|S

en: MedSkip|M
ar: متوسط|M

en: BigSkip|B
ar: كبير|B

en: VFill|F
ar: ملئ رأسي|F

en: Custom|C
ar: مخصص|C

en: Settings...|e
ar: إعدادات...|e

en: Include|c
ar: تضمين|c

en: Input|p
ar: ادخل|p

en: Verbatim|V
ar: حرفي|V

en: Verbatim (marked blanks)|b
ar: حرفي (فراغات معلمة)|b

en: Listing|L
ar: عمل قائمة|L

en: Edit Included File...|E
ar: تحرير ملف مضمن...|E

en: New Page|N
ar: صفحة جديدة|N

en: Page Break|a
ar: فاصل صفحة|a

en: Clear Page|C
ar: صفحة فارغة|C

en: Clear Double Page|D
ar: صفحتين فارغتين|D

en: Plain Separator|P
ar: فاصل بسيط|P

en: Paragraph Break|B
ar: فاصل فقرة|B

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
ar: أنتقال إلى علامة محفوظة|B

en: Forward Search|F
ar: بحث السابق|F

en: Move Paragraph Up|o
ar: نقل الفقرة للأعلى|o

en: Move Paragraph Down|v
ar: نقل الفقرة للأسفل|v

en: Promote Section|r
ar: رفع قسم|r

en: Demote Section|m
ar: إنزال قسم|m

en: Move Section Down|D
ar: نقل القسم لأسفل|D

en: Move Section Up|U
ar: نقل القسم لأعلى|U

en: Insert Regular Expression
ar: إدراج تعبير عادي

en: Accept Change|c
ar: تأكيد التغيير|c

en: Reject Change|j
ar: رفض التغيير|j

en: Apply Last Text Style|A
ar: تطبيق نمط النص الأخير|ط

en: Text Style|x
ar: نمط النص|x

en: Paragraph Settings...|P
ar: إعدادات الفقرة...|P

en: Unify Graphics Groups|U
ar: توحيد مجموعات الصور|U

en: Close Current View
ar: إغلاق العرض الحالي

en: Anything|A
ar: كل شئ|A

en: Anything Non-Empty|o
ar: أي شئ غير-فارغ|o

en: Any Word|W
ar: أي كلمة|W

en: Any Number|N
ar: أي رقم|N

en: User Defined|U
ar: تعيين المستخدم|U

en: Append Argument
ar: تذييل معطى

en: Remove Last Argument
ar: ازالة المعطى الاخير

en: Reload|R
ar: |Rاعادة تحميل

en: Edit Externally...|x
ar: تحرير خارجي...|x

en: Top|T
ar: أعلى|T

en: Bottom|B
ar: اسفل|B

en: Left|L
ar: يسار|L

en: Right|R
ar: يمين|R

en: Left|f
ar: يسار|f

en: Center|C
ar: توسيط|C

en: Right|h
ar: يمين|h

en: Multicolumn|u
ar: أعمدة متعددة|u

en: Multirow|w
ar: صفوف متعددة|w

en: Append Row|A
ar: إضافة صف|A

en: Delete Row|D
ar: حذف صف|D

en: Copy Row|o
ar: نسخ صف|o

en: Move Row Up
ar: نقل الصف للأعلى

en: Move Row Down
ar: نقل الصف للأسفل

en: Append Column|p
ar: إضافة عمود|p

en: Delete Column|e
ar: حذف عمود|e

en: Copy Column|y
ar: نسخ العمود|y

en: Move Column Right|v
ar: نقل العمود لليمين|v

en: Move Column Left
ar: نقل العمود لليسار

en: Multi-page Table|g
ar: جدول متعدد الصفحات|g

en: Formal Style|m
ar: تخطيط رسمي|m

en: Borders|d
ar: &الحدود|d

en: Alignment|i
ar: محاذاة|م

en: Columns/Rows|C
ar: أعمدة/صفوف|C

en: File|F
ar: ملف|F

en: Path|P
ar: المسار|P

en: Class|C
ar: الفئة|C

en: File Revision|R
ar: مراجعة ملف|R

en: Tree Revision|T
ar: شجرة المراجعة|T

en: Revision Author|A
ar: مؤلف المراجعة|A

en: Revision Date|D
ar: تاريخ المراجعة|D

en: Revision Time|i
ar: وقت المراجعة|i

en: LyX Version|X
ar: إصدارة ليك|X

en: Document Info|D
ar: معلومات المستند|D

en: Copy Text|o
ar: نسخ النص|o

en: Activate Branch|A
ar: فرع مفعل|A

en: Deactivate Branch|e
ar: فرع معطل|e

en: Activate Branch in Master|M
ar: تفعيل فرع في الرئيسي|M

en: Deactivate Branch in Master|v
ar: تعطيل فرع في الرئيسي|v

en: Invert Inset|I
ar: إدراج معكوس|I

en: Add Unknown Branch|w
ar: إضافة فرع مجهول|w

en: Insert Reference at Cursor Position|I
ar: إدراج مرجع في مكان المؤشر|I

en: All Indexes|A
ar: كل الفهارس|A

en: Subindex|b
ar: فهرس فرعي|b

en: Reject Change|R
ar: رفض التغيير|R

en: Promote Section|P
ar: رفع قسم|P

en: Demote Section|D
ar: إنزال قسم|D

en: Move Section Down|w
ar: نقل القسم للأسفل|w

en: Select Section|S
ar: تحديد قسم|S

en: Wrap by Preview|y
ar: مستعرض ليك|y

en: Lock Toolbars|L
ar: تثبيت شريط الأدوات|L

en: Small-sized Icons
ar: رموز حجمها-صغير

en: Normal-sized Icons
ar: رموز حجمها-عادي

en: Big-sized Icons
ar: رموز حجمها-كبير

en: Huge-sized Icons
ar: رمز حجمها-عملاق

en: Giant-sized Icons
ar: رموز حجمها-ضخم

en: Edit|E
ar: تحرير|E

en: View|V
ar: عرض|V

en: Insert|I
ar: إدراج|I

en: Navigate|N
ar: استكشاف|N

en: Document|D
ar: مستند|D

en: Tools|T
ar: أدوات|T

en: Help|H
ar: مساعدة|H

en: New|N
ar: جديد|N

en: New from Template...|m
ar: جديد من قالب...|m

en: Open...|O
ar: فتح...|O

en: Open Recent|t
ar: آخر ملفات|t

en: Close|C
ar: إغلاق|C

en: Save|S
ar: حفظ|S

en: Save As...|A
ar: حفظ باسم...|A

en: Save All|l
ar: حفظ الكل|l

en: Revert to Saved|R
ar: عودة للمحفوظ|R

en: Version Control|V
ar: تحكم الإصدار|V

en: Import|I
ar: استيراد|I

en: Export|E
ar: تصدير|E

en: Fax...|F
ar: ناسوخ...|F

en: New Window|W
ar: نافذة جديدة|W

en: Close Window|d
ar: إغلاق النافذة|d

en: Exit|x
ar: خروج|x

en: Register...|R
ar: تسجيل...|R

en: Check In Changes...|I
ar: فحص التغييرات...|I

en: Check Out for Edit|O
ar: خروج من التحرير|O

en: Copy|p
ar: نسخ|p

en: Rename|R
ar: تسمية|R

en: Update Local Directory From Repository|d
ar: تحديث المجلد المحلي من المستودع|d

en: Revert to Repository Version|v
ar: العودة لنسخة المستودع|v

en: Undo Last Check In|U
ar: التراجع عن آخر دخول|U

en: Compare with Older Revision...|C
ar: مقارنة مع نسخة قديمة...|C

en: Show History...|H
ar: اظهار التاريخ...|ا

en: Export As...|s
ar: تصدير باسم...|s

en: More Formats & Options...|r
ar: تنسيقات أخرى & خيارات...|r

en: Undo|U
ar: تراجع|U

en: Redo|R
ar: تكرار|R

en: Select Whole Inset
ar: تحديد كل المدرجات

en: Find & Replace (Quick)...|F
ar: بحث & استبدال (سريع)...|F

en: Find & Replace (Advanced)...
ar: بحث & استبدال(متقدم)...

en: Text Style|S
ar: نمط النص|S

en: Table|T
ar: جدول|T

en: Math|M
ar: رياضيات|M

en: Rows & Columns|C
ar: صفوف واعمدة

en: Increase List Depth|I
ar: زيادة عمق القوائم|I

en: Decrease List Depth|D
ar: تقليل عمق القوائم|D

en: Dissolve Inset
ar: إلغاء إدراج

en: TeX Code Settings...|C
ar: إعدادات كود تيك...|C

en: Float Settings...|a
ar: إعدادات التعويم...|a

en: Text Wrap Settings...|W
ar: إعدادات التفاف النص...|W

en: Note Settings...|N
ar: إعدادات الملاحظة...|N

en: Phantom Settings...|h
ar: إعدادات الطيف...|h

en: Branch Settings...|B
ar: إعدادات الفرع...|B

en: Box Settings...|x
ar: إعدادات الصندوق...|x

en: Index Entry Settings...|y
ar: إعدادات مدخل الفهرس...|y

en: Index Settings...|x
ar: إعدادات الفهرس...|x

en: Info Settings...|n
ar: معلومات الإعدادات...|n

en: Listings Settings...|g
ar: إعدادات القوائم...|g

en: Table Settings...|a
ar: إعدادات الجدول...|a

en: Paste from HTML|H
ar: لصق من HTML|H

en: Paste from LaTeX|L
ar: لصق من لتيك|L

en: Paste as LinkBack PDF
ar: لصق كـ  LinkBack PDF

en: Paste as PDF
ar: لصق كـ PDF

en: Paste as PNG
ar: لصق كـ PNG

en: Paste as JPEG
ar: لصق كـ JPEG

en: Paste as EMF
ar: لصق كـ EMF

en: Plain Text|T
ar: نص بسيط|T

en: Plain Text, Join Lines|J
ar: نص بسيط، دمج السطور|J

en: Selection|S
ar: التحديد|S

en: Selection, Join Lines|i
ar: تحديد، دمج السطور|i

en: Dissolve Text Style
ar: إلغاء نمط النص

en: Customized...|C
ar: تخصيص...|C

en: Capitalize|a
ar: الاول كبير|a

en: Uppercase|U
ar: حروف كبيرة|U

en: Lowercase|L
ar: حروف صغيرة|L

en: Formal Style|F
ar: تخطيط رسمي|F

en: Multicolumn|M
ar: أعمدة متعددة|M

en: Multirow|u
ar: صفوف|u

en: Top Line|T
ar: خط أعلى|T

en: Bottom Line|B
ar: خط  اسفل|B

en: Left Line|L
ar: سطر يسار|L

en: Right Line|R
ar: سطر يمين|R

en: Top|p
ar: أعلى|p

en: Middle|i
ar: وسط|i

en: Bottom|o
ar: اسفل|o

en: Middle|M
ar: وسط|M

en: Add Row|A
ar: إضافة صف|A

en: Add Column|u
ar: إضافة عمود|u

en: Copy Column|p
ar: نسخ عمود|p

en: Change Limits Type|L
ar: تغيير فئة محدد|L

en: Macro Definition
ar: تعريف ماكرو

en: Change Formula Type|F
ar: بدل فئة الصيغة الرياضية|F

en: Text Style|T
ar: نمط النص|T

en: Use Computer Algebra System|S
ar: استخدم نظام الجبر الحاسوبي|S

en: Add Line Above|A
ar: إضافة سطر أعلى|A

en: Delete Line Above|D
ar: حذف سطر أعلى|D

en: Delete Line Below|e
ar: حذف سطر اسفل|e

en: Transform First Non-Optional to Optional Argument
ar: إدراج مدخل فهرس

en: Transform Last Optional to Non-Optional Argument
ar: إدراج مدخل فهرس

en: Default|t
ar: افتراضي|t

en: Display|D
ar: عرض|D

en: Inline|I
ar: داخلي|I

en: Math Normal Font|N
ar: خط الرياضيات العادي|N

en: Math Roman Family|R
ar: عائلة روماني رياضيات|R

en: Math Bold Series|B
ar: سلسلة رياضيات ثخين|B

en: Text Normal Font|T
ar: خط نص عادي|T

en: Text Roman Family
ar: عائلة نص روماني

en: Text Bold Series
ar: عائلة نص ثخين

en: Text Medium Series
ar: سلسلة نص متوسط

en: Text Italic Shape
ar: شكل نص مائل

en: Text Small Caps Shape
ar: شكل نص بحروف صغيرة

en: Text Slanted Shape
ar: شكل نص منحرف

en: Text Upright Shape
ar: شكل نص مستقيم

en: Octave|O
ar: ثماني|O

en: Maxima|M
ar: حدود عليا|M

en: Mathematica|a
ar: رياضيات|a

en: Open All Insets|O
ar: فتح كل الإدراجات|O

en: Close All Insets|C
ar: إغلاق كل الإدراجات|C

en: Fold Math Macro|d
ar: مجلد ماكرو الرياضيات|d

en: Outline Pane|u
ar: نافذة الخطوط العريضة|u

en: Code Preview Pane|P
ar: جزء عرض الكود|P

en: Messages Pane|g
ar: نافذة الرسائل|g

en: Toolbars|b
ar: أشرطة الأدوات|b

en: Split View Into Left and Right Half|i
ar: تجانب الشاشات|i

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
ar: تقسيم العرض إلى نصف علوي ونصف سفلي|ت

en: Close Current View|w
ar: اغلق الشاشة الحالية|w

en: Fullscreen|l
ar: كامل الشاشة|l

en: Math|h
ar: رياضيات|h

en: Special Character|p
ar: محارف خاصة|p

en: Formatting|o
ar: تهيئة|o

en: List / TOC|i
ar: قائمة/جدول محتويات

en: Float|a
ar: تعويم|a

en: Note|N
ar: ملاحظة|N

en: Branch|B
ar: فرع|B

en: Custom Insets
ar: إدراجات مخصصة

en: File|e
ar: ملف|e

en: Box[[Menu]]|x
ar: صندوق[[Menu]]|x

en: Citation...|C
ar: استشهاد...|ا

en: Cross-Reference...|R
ar: اشارة مرجعية...|R

en: Label...|L
ar: ملصق...|L

en: Nomenclature Entry...|y
ar: مدخل مصطلح...|y

en: Table...|T
ar: جدول...|T

en: Graphics...|G
ar: صور...|k

en: URL|U
ar: رابط|U

en: Hyperlink...|k
ar: رابط تشعبي...|k

en: Footnote|F
ar: تذييل|F

en: Marginal Note|M
ar: ملاحظة هامشية|M

en: Program Listing[[Menu]]
ar: قائمة البرنامج[[Menu]]

en: TeX Code
ar: كود تيك

en: Preview|w
ar: استعراض|w

en: Symbols...|b
ar: رموز...|b

en: Ellipsis|i
ar: ثلاث نقط|i

en: End of Sentence|E
ar: نقطة نهاية الجملة|E

en: Plain Quotation Mark|Q
ar: "

en: Inner Quotation Mark|n
ar: علامة اقتباس ضمتين

en: Protected Hyphen|y
ar: شرطة واصلة|y

en: Breakable Slash|a
ar: شرطة كسر|a

en: Visible Space|V
ar: مسافة مرئية|V

en: Menu Separator|M
ar: فاصلة القوائم|M

en: Phonetic Symbols|P
ar: رموز صوتية|P

en: Logos|L
ar: الشعار|L

en: LyX Logo|L
ar: رمز ليك|L

en: TeX Logo|T
ar: رمز تيك|T

en: LaTeX Logo|a
ar: رمز لتيك|a

en: LaTeX2e Logo|e
ar: رمز LaTeX2e|e

en: Superscript|S
ar: نص علوي|S

en: Subscript|u
ar: نص سفلي|u

en: Protected Space|P
ar: مسافة محمية|P

en: Horizontal Space...|o
ar: مسافة  أفقية...|o

en: Horizontal Line...|L
ar: خط  أفقي...|L

en: Vertical Space...|V
ar: مسافة رأسية...|V

en: Phantom|m
ar: طيف|m

en: Hyphenation Point|H
ar: شرطة|H

en: Display Formula|D
ar: معادلة في سطر مستقل|D

en: Numbered Formula|N
ar: معادلة مرقمة|N

en: Figure Wrap Float|F
ar: التفاف الرسم التوضيحي العائم|F

en: Table Wrap Float|T
ar: التفاف جدول عائم|T

en: Table of Contents|C
ar: جدول المحتويات|C

en: List of Listings|L
ar: قائمة القوائم|L

en: Nomenclature|N
ar: مصطلح|N

en: Bib(la)TeX Bibliography...|B
ar: ثبت المراجع...|B

en: LyX Document...|X
ar: مستند ليك...|X

en: Plain Text...|T
ar: نص بسيط...|T

en: Plain Text, Join Lines...|J
ar: نص بسيط، دمج السطور...|J

en: External Material...|M
ar: مادة خارجية...|M

en: Child Document...|d
ar: مستند فرعي...|d

en: Comment|C
ar: تعليق|C

en: Insert New Branch...|I
ar: إدراج فرع جديد...|I

en: Change Tracking|C
ar: تتبع المسار|C

en: Build Program|B
ar: بناء البرنامج|B

en: LaTeX Log|L
ar: سجل أحداث لتيك|L

en: Start Appendix Here|x
ar: بدء الملحق هنا |x

en: View Master Document|M
ar: عرض المستند الرئيسي|M

en: Update Master Document|a
ar: تحديث المستند الرئيسي|a

en: Compressed|o
ar: مضغوط|o

en: Disable Editing|E
ar: تعطيل التحرير|E

en: Track Changes|T
ar: تتبع التغييرات|T

en: Merge Changes...|M
ar: دمج التغييرات...|M

en: Accept Change|A
ar: اعتماد التغيير|A

en: Accept All Changes|c
ar: اعتماد كل التغييرات|c

en: Reject All Changes|e
ar: رفض كل التغييرات|e

en: Show Changes in Output|S
ar: إظهار التغييرات في المخرجات|S

en: Bookmarks|B
ar: العلامات|B

en: Next Note|N
ar: الملاحظة التالية|N

en: Next Change|C
ar: التغيير التالي|ت

en: Next Cross-Reference|R
ar: الاشارة المرجعية التالي|R

en: Go to Label|L
ar: اذهب للملصق|L

en: Save Bookmark 1|S
ar: حفظ علامة 1|S

en: Save Bookmark 2
ar: حفظ علامة 2

en: Save Bookmark 3
ar: حفظ علامة 3

en: Save Bookmark 4
ar: حفظ علامة 4

en: Save Bookmark 5
ar: حفظ علامة 5

en: Clear Bookmarks|C
ar: مسح العلامات|C

en: Navigate Back|B
ar: استكشاف للخلف|B

en: Spellchecker...|S
ar: مدقق إملائي...|S

en: Thesaurus...|T
ar: مكانز...|T

en: Statistics...|a
ar: احصاءات...|ا

en: Check TeX|h
ar: فحص تيك|h

en: TeX Information|I
ar: معلومات تيك|م

en: Compare...|C
ar: مقارنة...|C

en: Reconfigure|R
ar: اعادة ضبط النظام|ا

en: Preferences...|P
ar: تفضيلات...|ت

en: Introduction|I
ar: مقدمة|I

en: Tutorial|T
ar: دروس|T

en: User's Guide|U
ar: دليل المستخدم|U

en: Additional Features|F
ar: خصائص إضافية|F

en: Embedded Objects|O
ar: كائنات مضمنة|O

en: Customization|C
ar: التعديلات|C

en: Shortcuts|S
ar: اختصارات|S

en: LyX Functions|y
ar: دوال ليك|y

en: LaTeX Configuration|L
ar: ضبط لتيك|L

en: Specific Manuals|p
ar: أدلة استخدام خاصة|p

en: About LyX|X
ar: حول ليك|X

en: Beamer Presentations|B
ar: عرض بيمر تقديمي|B

en: Braille|a
ar: برايل|a

en: Colored boxes|r
ar: صندوق الألوان|r

en: Linguistics|L
ar: لغوي|L

en: Multilingual Captions|C
ar: تعليق متعدد اللغات|C

en: Paralist|t
ar: قائمة فقرات|t

en: PDF comments|D
ar: تعليق PDF

en: PDF forms|o
ar: نموذج PDF |o

en: Hazard and Precautionary Statements|H
ar: المخاطر والبيانات التحذيرية|H

en: Spellcheck continuously
ar: تدقيق إملائي مستمر

en: Find and replace (advanced)
ar: بحث واستبدال (متقدم)

en: Navigate back
ar: استكشاف للخلف

en: Toggle emphasis
ar: مائل

en: Toggle noun
ar: اسم

en: Apply last
ar: تطبيق الأخير

en: Insert math
ar: إدراج رياضيات

en: Insert graphics
ar: ادراج صورة

en: Toggle outline
ar: تثبيت الخطوط العريضة

en: Toggle math toolbar
ar: تثبيت شريط الرياضيات

en: Toggle table toolbar
ar: تثبيت شريط الجدول

en: Toggle review toolbar
ar: تثبيت شريط الأدوات

en: View/Update
ar: عرض/تحديث

en: View master document
ar: عرض المستند الرئيسي

en: Update master document
ar: تحديث المستند الرئيسي

en: Enable Forward/Reverse Search
ar: تفعل البحث الأمامي/العكسي

en: View other formats
ar: عرض تنسيقات أخرى

en: Update other formats
ar: تحديث التنسيقات الأخرى

en: Numbered list
ar: ترقيم عددي

en: Increase depth
ar: زيادة العمق

en: Decrease depth
ar: تقليل العمق

en: Insert figure float
ar: إدراج رسم توضيحي عائم

en: Insert table float
ar: إدراج جدول عائم

en: Insert label
ar: إدراج ملصق

en: Insert cross-reference
ar: إدراج اشارة مرجعية

en: Insert citation
ar: إدراج استشهاد

en: Insert index entry
ar: إدراج مدخل فهرس

en: Insert nomenclature entry
ar: إدراج مدخل مصطلح

en: Insert footnote
ar: إدراج تذييل

en: Insert margin note
ar: إدراج ملاحظة هامشية

en: Insert LyX note
ar: إدراج ملاحظة ليك

en: Insert box
ar: إدراج صندوق

en: Insert TeX code
ar: إدراج كود تيك

en: Insert math macro
ar: إدراج مختصر رياضي

en: Text style
ar: نمط النص

en: Paragraph settings
ar: إعدادات الفقرة

en: Add row
ar: إضافة صف

en: Add column
ar: ادراج عمود

en: Delete row
ar: حذف صف

en: Delete column
ar: حذف عمود

en: Move row up
ar: نقل الصف للأعلى

en: Move column left
ar: نقل العمود لليسار

en: Move row down
ar: نقل الصف للأسفل

en: Move column right
ar: نقل العمود لليمين

en: Set top line
ar: تعيين الخط العلوي

en: Set bottom line
ar: تعيين الخط السفلي

en: Set left line
ar: تعيين الخط الأيسر

en: Set right line
ar: تعيين الخط الأيمن

en: Set border lines
ar: تعيين الحدود

en: Set all lines
ar: تعيين كل الخطوط

en: Unset all lines
ar: عدم تعيين كل الخطوط

en: Align on decimal
ar: محاذاة عشرية

en: Rotate cell by 90 degrees or unset rotation
ar: تدوير الخلية 90 درجة أو إلغاء التدوير

en: Rotate table by 90 degrees or unset rotation
ar: تدوير الجدول 90 درجة أو إلغاء التدوير

en: Set multi-column
ar: متعدد الاعمدة

en: Set multi-row
ar: تعيين صف متعدد

en: Set display mode
ar: عرض النظام

en: Insert square root
ar: ادراج جذر مربع

en: Insert root
ar: ادراج جذر

en: Insert standard fraction
ar: إدراج كسر قياسي

en: Insert sum
ar: ادراج مجموع

en: Insert integral
ar: ادراج تكامل

en: Insert product
ar: ادراج جداء

en: Insert ( )
ar: ادراج ( )

en: Insert [ ]
ar: ادراج [ ]

en: Insert { }
ar: ادراج { }

en: Insert delimiters
ar: إدراج أقواس

en: Insert matrix
ar: ادراج مصفوفة

en: Toggle math panels
ar: تثبيت لوحة الرياضيات

en: Math Macros
ar: ماكرو رياضيات

en: Remove last argument
ar: ازالة المعطى الاخير

en: Append argument
ar: اضافة ملحق لمستند

en: Remove optional argument
ar: ازالة المعطى الاختياري

en: Insert optional argument
ar: ادراج مدخل اختياري

en: Phonetic Symbols
ar: رموز صوتية

en: Command Buffer
ar: سطر الاوامر

en: Review[[Toolbar]]
ar: استعراض[[Toolbar]]

en: Track changes
ar: مسار التغييرات

en: Show changes in output
ar: إظهار التغييرات في المخرجات

en: Accept change inside selection
ar: اعتماد التغيير داخل التحديد

en: Reject change inside selection
ar: رفض التغيير داخل المحدد

en: Merge changes
ar: دمج التغييرات

en: Accept all changes
ar: اعتماد كل التغييرات

en: Reject all changes
ar: رفض كل التغييرات

en: Insert note
ar: إدراج ملاحظة

en: Next note
ar: الملاحظة التالية

en: LyX Documentation Tools
ar: أدوات توثيق ليك

en: Menu Separator
ar: فاصلة القوائم

en: LyX Logo
ar: رمز ليك

en: TeX Logo
ar: رمز تيك

en: LaTeX Logo
ar: رمز لتيك

en: LaTeX2e Logo
ar: رمز LaTeX2e

en: View Other Formats
ar: عرض تنسيقات أخرى

en: Update Other Formats
ar: تحديث التنسيقات الأخرى

en: Check-out for edit
ar: تسجيل المغادرة للتحرير

en: Check-in changes
ar: تغييرات الإيداع

en: View revision log
ar: اعرض مراجعة سجل الاحداث

en: Revert changes
ar: تراجع عن التغييرات

en: Compare with older revision
ar: مقارنة مع نسخة قديمة

en: Compare with last revision
ar: مقارنة مع آخر نسخة

en: Insert Version Info
ar: إدراج معلومات الإصدار

en: Update local directory from repository
ar: تحديث المجلد المحلي من المستودع

en: Math Panels
ar: لوحة الرياضيات

en: Math spacings
ar: مسافة رياضيات

en: Styles & classes
ar: الفئة & النمط

en: Frame decorations
ar: زينات الإطار

en: Big operators
ar: العمليات الكبيرة

en: Arrows (extended)
ar: سهام (ممتدة)

en: Operators (extended)
ar: عمليات (ممتدة)

en: Relations (extended)
ar: علاقات (ممتدة)

en: Negative relations (extended)
ar: علاقات عكسية (ممتدة)

en: Delimiters (fixed size)
ar: الأقواس (إصلاح الحجم)

en: Miscellaneous (extended)
ar: مفئةات (ممدود)

en: Spacings
ar: المسافات

en: Thin space	\,
ar: مسافة رفيعة	\,

en: Medium space	\:
ar: مسافة متوسطة	\:

en: Thick space	\;
ar: مسافة سميكة	\;

en: Negative space	\!
ar: مسافة سالبة	\!

en: Phantom	\phantom
ar: طيف \phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
ar: خط  افقي	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
ar: محاذاة رأسية	\vphantom

en: Square root	\sqrt
ar: جذر تربيعي 	\sqrt

en: Other root	\root
ar: جذور أخرى 	\root

en: Styles & Classes
ar: الأنواع & الأساليب

en: Display style	\displaystyle
ar: نمط العرض	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
ar: نمط النص العادي	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
ar: نمط سكريبت (صغير)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
ar: اسلوب سكريبت (صغير جدا)	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
ar: قياسي	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
ar: كسر جميل (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
ar: وحدة (كم)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
ar: وحدة (864 م)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
ar: كسر وحدة (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
ar: كسر وحدة (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
ar: نص الكسر	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
ar: عرض الكسور	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
ar: كسر متصل	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
ar: كسر متصل (يسار)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
ar: كسر متصل (يمين)	\cfracright

en: Binomial	\binom
ar: معادلة ذات حدين	\binom

en: Bold	\mathbf
ar: ثخين	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
ar: رمز ثخين	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
ar: مائل	\mathit

en: Normal text mode	\textrm
ar: نظام نص عادي	\textrm

en: Frame Decorations
ar: تزيين الأطارات

en: vec
ar: متجه

en: underbrace
ar: خط سفلي مزدوج

en: underleftarrow
ar: سهم اسفل يسار

en: underrightarrow
ar: سهم اسفل يمين

en: underleftrightarrow
ar: سهم اسفل يمين يسار

en: stackrel
ar: التراص

en: leftarrow
ar: سهم يسار

en: rightarrow
ar: سهم يمين

en: downarrow
ar: سهم سفلي

en: uparrow
ar: سهم علوي

en: updownarrow
ar: سهم سفلي علوي

en: leftrightarrow
ar: سهم يمين يسار

en: Leftarrow
ar: سهم يسار

en: Uparrow
ar: سهم علوي

en: Updownarrow
ar: سهم سفلي علوي

en: Leftrightarrow
ar: سهم يمين يسار

en: Longleftrightarrow
ar: سهم يمين يسار طويل

en: Longleftarrow
ar: سهم يسار طويل

en: Longrightarrow
ar: سهم يمين طويل

en: longleftrightarrow
ar: سهم يسار يمين طويل

en: longleftarrow
ar: سهم يسار طويل

en: longrightarrow
ar: سهم يمين طويل

en: bigtriangleup
ar: مثلث كبير علوي

en: bigtriangledown
ar: مثلث كبير مقلوب

en: triangleright
ar: مثلث يمين

en: triangleleft
ar: مثلث يسار

en: bigcirc
ar: دائرة كبيرة

en: wedge
ar: وتد

en: circ
ar: دائرة

en: smallint
ar: تكامل ضغير

en: in[[math relation]]
ar: إنش[[math relation]]

en: Theta
ar: ثيتا

en: Upsilon
ar: ابسلون

en: Omega
ar: اوميغا

en: varGamma
ar: متغير جاما

en: varDelta
ar: متغير دلتا

en: varTheta
ar: متغير ثيتا

en: varLambda
ar: متغير لمدا

en: varXi
ar: متغير ساي

en: varPi
ar: متغير باي

en: varSigma
ar: متغير سجما

en: varUpsilon
ar: متغير ابسلون

en: varPhi
ar: متغير فاي

en: varPsi
ar: متغير بساي

en: varOmega
ar: متغير اوميجا

en: textdegree
ar: درجة النص

en: mathdollar
ar: دولار رياضي

en: mathparagraph
ar: فقرة رياضية

en: mathsection
ar: فسم رياضيات

en: Big Operators
ar: معاملات كبيرة

en: circledR
ar: حقوق النشر

en: blacktriangle
ar: مثلث أسود

en: blacktriangledown
ar: مثلث أسود مقلوب

en: blacksquare
ar: مربع اسود

en: blacklozenge
ar: معين أسود

en: bigstar
ar: نجم كبير

en: bell
ar: جرس

en: pentagon
ar: خماسي

en: octagon
ar: ثماني

en: smiley
ar: ابتسامة

en: blacksmiley
ar: ابتسامة سوداء

en: frownie
ar: عابس

en: sun
ar: شمس

en: RIGHTcircle
ar: دائرة يمين

en: photon
ar: فوتون

en: gluon
ar: جلون

en: checkmark
ar: علامة صح

en: eighthnote
ar: ملاحظة ثُمن

en: quarternote
ar: ملاحظة رُبع

en: halfnote
ar: ملاحظة نصف

en: fullnote
ar: ملاحظة كاملة

en: twonotes
ar: ملاحظتين

en: vernal
ar: ربيعي

en: fullmoon
ar: بدر

en: newmoon
ar: محاق

en: leftmoon
ar: هلال آخر الشهر

en: rightmoon
ar: هلال أول الشهر

en: astrosun
ar: نجم الشمس

en: mercury
ar: عطارد

en: venus
ar: الزهرة

en: earth
ar: الارض

en: mars
ar: المريخ

en: jupiter
ar: المشتري

en: saturn
ar: زحل

en: uranus
ar: اورانوس

en: neptune
ar: نبتون

en: pluto
ar: بلوتو

en: aries
ar: الحمل

en: taurus
ar: الثور

en: cancer
ar: السرطان

en: leo
ar: الأسد

en: virgo
ar: العذراء

en: libra
ar: الميزان

en: scorpio
ar: العقرب

en: sagittarius
ar: القوس

en: capricornus
ar: الجدي

en: aquarius
ar: الدلو

en: shortleftarrow
ar: سهم يسار قصير

en: shortrightarrow
ar: سهم يمين قصير

en: shortuparrow
ar: سهم أعلى قصير

en: shortdownarrow
ar: سهم أسفل قصير

en: smallsmile
ar: ابتسامة صغيرة

en: blacktriangleleft
ar: مثلث أسود يسار

en: blacktriangleright
ar: مثلث أسود يمين

en: because
ar: بما أن

en: therefore
ar: ولذلك فإن

en: Negative Relations (extended)
ar: علاقات سلبية (ممتدة)

en: Yup
ar: Yأعلى

en: Ydown
ar: Yأسفل

en: Yleft
ar: Yيسار

en: Yright
ar: Yيمين

en: Half-long
ar: نصف-طول

en: Extra short
ar: قصير جدا

en: More rounded
ar: أكثر استدارة

en: Less rounded
ar: أقل استدارة

en: Centralized
ar: مركزي

en: Syllabic
ar: مقطع لفظي

en: Extra high (accent)
ar: علية جدا (النبرة)

en: Extra high (tone letter)
ar: عالية جدا (حرف النغمة)

en: High (accent)
ar: عالية (النبرة)

en: High (tone letter)
ar: عالي (حرف النغمة)

en: Mid (accent)
ar: متوسطة (النبرة)

en: Mid (tone letter)
ar: متوسط (حرف النغمة)

en: Low (accent)
ar: منخفضة (النبرة)

en: Low (tone letter)
ar: منخفض (حرف النغمة)

en: Extra low (accent)
ar: منخفضة جدا (النبرة)

en: Extra low (tone letter)
ar: منخفض جدا (حرف النغمة)

en: Downstep
ar: خطوة للأسفل

en: Upstep
ar: خطوة للأعلى

en: Rising (accent)
ar: صعود (النبرة)

en: Rising (tone letter)
ar: صعود (حرف النغمة)

en: Falling (accent)
ar: هبوط (النبرة)

en: Falling (tone letter)
ar: هبوط (حرف النغمة)

en: High rising (accent)
ar: صعود عالي (النبرة)

en: High rising (tone letter)
ar: صعود عالي (حرف النغمة)

en: Low rising (accent)
ar: صعود منخفض (النبرة)

en: Low rising (tone letter)
ar: صعود منخفض (حرف النغمة)

en: Inkscape figure
ar: صورة انكسكيب

en: PDFPages
ar: صفحات PDF

en: PDF pages
ar: صفحات PDF

en: RasterImage
ar: صورة نقطية

en: Raster image
ar: صورة نقطية

en: Vector graphics
ar: صور متجهية

en: A vector graphics file.
    Use this template to include vector graphics of any kind.
    LyX will try to retain the vector properties of the image for
    the final output.
    Note that specialized templates exist for Xfig figures and Dia diagrams.
    The specialized templates allow to automatically use the document font in
    the figures, which is not possible with this general template.
ar: ملف رسومات متجهة. 
    استخدم هذا القالب لتضمن رسومات متجهة من أي فئة. 
    سيحاول LyX الاحتفاظ بخصائص الصورة المتجهة لـ 
    الإخراج النهائي. 
    لاحظ أن القوالب المتخصصة الموجودة لرسومات Xfig والرسوم البيانية Dia . 
    القوالب المتخصصة تسمح تلقائياً باستخدام خط المستند في 
    الرسومات ، وهو غير الممكن مع هذا القالب العام.

en: Xfig figure
ar: رسم توضيحي Xfig

en: An Xfig figure.
ar: ملف Xfig لرسم توضيحي.

en: sxd|OpenDocument
ar: sxd|مستند مفتوح

en: SVG (compressed)
ar: SVG (مضغوط)

en: Plain text (chess output)
ar: نص بسيط (chess output)

en: LaTeX (dviluatex)
ar: لتيك (dviluatex)

en: R/S code
ar: كود R/S

en: LilyPond book (LaTeX)
ar: كتاب LilyPond (لتيك)

en: LilyPond book (pLaTeX)
ar: كتاب LilyPond (pLaTeX)

en: LaTeX (plain)
ar: لتيك (بسيط)

en: LaTeX (plain)|L
ar: لتيك (بسيط)|L

en: LaTeX (LuaTeX)
ar: لتيك (LuaTeX)

en: LaTeX (XeTeX)
ar: لتيك (XeTeX)

en: Plain text|a
ar: نص بسيط|a

en: Plain text (pstotext)
ar: نص بسيط (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
ar: نص بسيط (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
ar: نص بسيط (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
ar: نص بسيط, دمج الأسطر

en: Info (Beamer)
ar: معلومات (Beamer)

en: OpenDocument spreadsheet
ar: جدول ممتد مستند مفتوح

en: Postscript|t
ar: بوستكربت

en: PDF (lower resolution)
ar: PDF (كثافة نقطة منخفضة)

en: DraftDVI
ar: مسودةDVI

en: Noteedit
ar: تحرير ملاحظة

en: OpenDocument (tex4ht)
ar: مستند مفتوح (tex4ht)

en: OpenDocument (eLyXer)
ar: مستند مفتوح (eLyXer)

en: OpenDocument (Pandoc)
ar: مستند مفتوح (Pandoc)

en: Rich Text Format
ar: هيئة النص الغني

en: MS Word
ar: مايكروسوفت وورد

en: MS Word|W
ar: مايكروسوفت وورد|W

en: Table (CSV)
ar: جدول (CSV)

en: LyX
ar: ليك

en: LyX 1.3.x
ar: ليك 1.3.x

en: LyX 1.4.x
ar: ليك 1.4.x

en: LyX 1.5.x
ar: ليك 1.5.x

en: LyX 1.6.x
ar: ليك 1.6.x

en: LyX 2.0.x
ar: ليك 2.0.x

en: LyX 2.2.x
ar: ليك 2.2.x

en: LyX Preview
ar: مستعرض ليك

en: LyX Archive (zip)
ar: أرشيف ليك (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
ar: أرشيف ليك (tar.gz)

en: %1$s[[name]] (%2$s[[email]])
ar: %1$s[[الاسم]] (%2$s[[البريد الالكتروني]])

en: ERROR!
ar: خطأ!

en: No year
ar: بدون عام

en: Bibliography entry not found!
ar: مدخل ثبت المراجع غير موجود!

en: Disk Error:
ar: خطأ في القرص:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
ar: ليك لايستطيع انشاء مجلد مؤقت '%1$s' (ربما يكون القرص غير ممتلئ؟)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
ar: ليك يحاول اغلاق مستند يحتوي تغييرات غير محفوظة!

en: Save failed! Document is lost.
ar: فشل الحفظ! . تم فقد المستند.

en: Attempting to close changed document!
ar: محاولة غلق مستند تم التعديل فيه!

en: Could not remove the temporary directory %1$s
ar: لم يحذف مسار الذاكرة المؤقتة %1$s

en: Unknown token: %1$s %2$s
ar: قول مجهول: %1$s %2$s

en: Document header error
ar: خطأ في رأس المستند

en: \begin_header is missing
ar: \begin_header مفقود

en: \begin_document is missing
ar: \begin_document مفقود

en: Changes not shown in LaTeX output
ar: تغييرات لا تظهر في مخرجات لتيك

en: Unable to open file `%1$s'.
ar: لا يمكن فتح الملف `%1$s'.

en: Document format failure
ar: فشل تهيئة الوثيقة

en: %1$s is not a readable LyX document.
ar: المستند %1$s غير قابل للقراءة ببرنامج ليك.

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
ar: الملف %1$s ناتج من اصدار مختلف من برنامج LyX، ولكن تعذر انشاءالملف المؤقت اللازم لعملية تحويله.

en: Conversion script not found
ar: عملية تحويل المخطوطة غير موجود

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
ar: الملف %1$s ناتج من اصدار مختلف من برنامج LyX، ولكن تعذرالعثور على سكربت التحويلlyx2lyx.

en: Conversion script failed
ar: فشل تحويل المخطوطة

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
ar: %1$s ناتج من اصدار قديم من برنامج LyX والسكربت lyx2lyx فشل في تحويله.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
ar: %1$s ناتج من اصدار جديد من برنامج LyX والسكربت lyx2lyx فشل في تحويله.

en: File is read-only
ar: الملف للقراءة فقط

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
ar: لم يتم حفظ الملف %1$s لأنه مُعلّم للقرأة فقط.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
ar: المستند %1$s تم تعديله خارجياً. هل انت متأكد من أنك تريد استبدال هذا الملف؟

en: Overwrite modified file?
ar: استبدال الملف المعدل؟

en: Backup failure
ar: فشل النسخ الاحتياطي

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
ar: لا يمكن إنشاء ملف النسخ الاحتياطي %1$s. 
    الرجاء التحقق من وجود الدليل وهو قابل للكتابة.

en: Write failure
ar: فشل الكتابة

en: The file has successfully been saved as:
      %1$s.
    But LyX could not move it to:
      %2$s.
    Your original file has been backed up to:
      %3$s
ar: الملف تم حفظه بنجاح:
      %1$s.
    لكن ليك لم ينقله إلى:
      %2$s.
    ملفك الأصلي تم نسخه احتياطيا إلى:
      %3$s

en: Cannot move saved file to:
      %1$s.
    But the file has successfully been saved as:
      %2$s.
ar: لم يتم نقل الملف المحفوظ إلى:
      %1$s.
    لكن الملف تم حفظه بنجاح:
      %2$s.

en: Saving document %1$s...
ar: حفظ المستند %1$s...

en:  could not write file!
ar:  لم يتم كتابة الملف!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
ar: ليك: محاولة حفظ المستند  %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
ar: حفظ في %1$s. Phew.

en: Save failed! Trying again...
ar: فشل الحفظ! حاول مرة أخرى...

en: Save failed! Trying yet again...
ar: فشل الحفظ! حاول مرة أخرى...

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
ar: من فضلك تحقق من أن البرنامج الداعم للترميز الخاص بك (%1$s) مثبت بشكل صحيح

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
ar: تعذر العثور على أمر لتيك للحرف  '%1$s' (code point %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
ar: بعض الحروف المستخدمة في هذا المستند ربما تكون غير قابلة للتمثيل في الترميز المختار.
    ربما يساعدك تغيير ترميز المستند الى utf8.

en: iconv conversion failed
ar: فشل التحويل iconv

en: conversion failed
ar: فشل التحويل

en: Uncodable character in file path
ar: حرف غير قابل للتشغيل في مسار الملف

en: Incompatible Languages!
ar: لغات غير متوافقة!

en: You cannot use the following languages together in one LaTeX document because they require conflicting language packages:
    %1$s%2$s
ar: لا يمكنك استخدام اللغات التالية معاً في مستند لتيك واحد لأنها تتطلب حزم لغات متعارضة:
    %1$s%2$s

en: Running chktex...
ar: تشغيل chktex...

en: chktex failure
ar: فشل chktex

en: Could not run chktex successfully.
ar: تعذر تشغيل chktex بنجاح.

en: Don't know how to export to format: %1$s
ar: لا معلومات عن كيفية تصدير التنسيق: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
ar: خطأ في تصدير التنسيق: %1$s.

en: Error generating literate programming code.
ar: خطأ في انتاج كود literate programming.

en: Branch "%1$s" does not exist.
ar: الفرع "%1$s" غير موجود حاليا.

en: Branch "%1$s" already exists.
ar: الفرع "%1$s" موجود حاليا.

en: Error viewing the output file.
ar: خطأ عرض ملف الخرج.

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
ar: اسم الملف التالي يسبب مشاكل عند تصدير عبر لتيك:

en: Problematic filename for DVI
ar: اسم الملف يسبب مشكلة في DVI

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
ar: اسم الملف التالي يسبب مشاكل عند تصدير عبر لتيك وفتح النتيجة في DVI:

en: Export Warning!
ar: تحذير تصدير!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
ar: توجد مسافة في المسار إلى قاعدة بيانات BibTeX الخاصة بك.
    لن يكون BibTeX قادرا على العثور عليها.

en: Preview source code for paragraph %1$d
ar: عرض الشيفرة المصدرية للفقرة %1$d

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
ar: عرض الشيفرة المصدرية من الفقرة %1$s الى  %2$s

en: Preview source code
ar: استعراض الكود المصدري

en: Preview preamble
ar: معاينة الديباجة

en: Preview body
ar: معاينة الجسم

en: Plain text does not have a preamble.
ar: لا يوجد ديباجة للنص العادي.

en: Auto-saving %1$s
ar: خفظ آلي %1$s

en: Autosave failed!
ar: فشل الحفظ الآلي!

en: Autosaving current document...
ar: احفظ المستند الحالي آلياً...

en: Couldn't export file
ar: لم يتم تصدير الملف

en: No information for exporting the format %1$s.
ar: لا معلومات لتصدير التنسيق %1$s.

en: File name error
ar: اسم الملف خاطئ

en: Document export cancelled.
ar: الغي تصدير المستند.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
ar: صدر المستند كـ %1$s إلى ملف `%2$s'

en: Document exported as %1$s
ar: المستند صدر كـ %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
ar: حدث حفظ وخروج طارئ للمستند %1$s .
    
    استعادة الحفظ الطارئ؟

en: Load emergency save?
ar: تحميل حفظ الطوارئ؟

en: &Recover
ar: &تصليح الملفات المعطوبة

en: &Load Original
ar: &قم بتحميل الأصل

en: Document was successfully recovered.
ar: تم اصلاح المستند بنجاح.

en: Document was NOT successfully recovered.
ar: فشل عملية اصلاح المستند.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
ar: حذف ملف الطوارئ الآن؟
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
ar: حف ملف الطوارئ؟

en: &Keep
ar: ابق&اء

en: Emergency file deleted
ar: تم حذف ملف الطوارئ

en: Do not forget to save your file now!
ar: لا تنس أن تحفظ الملف الآن!

en: Remove emergency file now?
ar: حذف ملف الطوارئ الآن؟

en: Load backup?
ar: تحميل نسخة احتياطية؟

en: &Load backup
ar: &تحميل نسخة احتياطية

en: Load &original
ar: &قم بتحميل الأصل

en: Senseless!!!
ar: بلا معنى!!!

en: Document %1$s reloaded.
ar: تم تحميل المستند %1$s .

en: Could not reload document %1$s.
ar: لم يتم إعادة تحميل المستند %1$s.

en: The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
ar: حزمة  amsmath الخاصة بـ لتيك تستخدم فقط في حالة استخدام رموز أو أنواع معادلات AMS  من أشرطة أدوات AMS الرياضية في المعادلات

en: The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
ar: حزمة  amssymb الخاصة بـ لتيك تستخدم فقط في حالة إضافة رموز من أشرطة أدوات AMS  داخل المعادلات

en: The LaTeX package cancel is only used if \cancel commands are used in formulas
ar: حزمة cancel الخاصة بـ لتيك تستخدم فقط إذا \cancel إلغاء أوامر مستخدمة في المعادلات الرياضية

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
ar: حزمة esint الخاصة بـ LaTeX تستخدم فقط اذا تم اضافة رموز تكاملية خاصة للصيغ الرياضية

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
ar: حزمة mathdots الخاصة بـ لتيك تستخدم فقط إذا كان الأمر \iddots مدرج في المعادلات

en: The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are inserted into formulas
ar: حزمة mathtools الخاصة بـ لتيك تستخدم فقط إذا كانت بعض الارتباطات الرياضية مدرجة في المعادلات

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
ar: حزمة لتيك mhchem تستخدم فقط إذا تم إدراج أحد الأمرين \ce و \cf في داخل معادلة

en: The LaTeX package stackrel is only used if the command \stackrel with subscript is inserted into formulas
ar: حزمة لتيك stackrel تستخدم فقط إذا تم إدارج الأمر \stackrel في داخل معادلة

en: The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame decoration 'utilde'
ar: حزمة لتيك undertilde تستخدم فقط إذا تم إستخدام إطار المعادلة 'utilde'

en: Document class not available
ar: فئة المستند غير متاح

en: LyX Warning:
ar: تحذير ليك:

en: uncodable character
ar: حرف غير قابل للتشغيل

en: Uncodable character in user preamble
ar: حرف غير قابل للتشغيل في ديباجة المستخدم

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
ar: تعذر العثور على قسم المستند  %1$s. سوف يتم استخدام القسم النصي الافتراضي مع الفئة الافتراضي.ربما يكون ليك غير قادر على إنتاج مخرجات إلا في حالة اختيار قسم نصي صحيح من صندوق إعدادات المستند.

en: Document class not found
ar: فئة المستند غير موجود

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
ar: بسبب بعض الخطأ في ذلك، ملف التخطيط: 
    %1$s 
    تعذر تحميلها. سيتم استخدام فئة نص افتراضية
     ذات تخطيطات افتراضية. ليك لن يكون قادرا
     على انتاج مخرج صحيح.

en: Could not load class
ar: لم يحمل الفئة

en: Error reading internal layout information
ar: خطأ في قراءة المعلومات الداخلية للتخطيط

en: No more insets
ar: لا مزيد من الإدراج

en: Save bookmark
ar: حفظ علامة

en: Converting document to new document class...
ar: تحويل المستند إلى فئة مستند جديد...

en: Document is read-only
ar: المستند للقراءة فقط

en: Document has been modified externally
ar: تم تعديل المستند خارجياً

en: This portion of the document is deleted.
ar: تم حذف هذا الجزء من المستند.

en: Absolute filename expected.
ar: متوقع إدراج المسار الكامل لاسم الملف.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
ar: فئة المستند `%1$s' لم يتم تحميله.

en: No further undo information
ar: لا تراجع عن مزيد من المعلومات

en: No further redo information
ar: لا تكرار لمزيد من المعلومات

en: Mark off
ar: إيقاف علامة

en: Mark on
ar: تفعيل علامة

en: Mark removed
ar: علامة محذوفة

en: Mark set
ar: تعيين علامة

en: Statistics for the selection:
ar: احصاءات المحدد:

en: Statistics for the document:
ar: احصاءات المستند:

en: %1$d words
ar: %1$d كلمة

en: One word
ar: كلمة واحدة

en: %1$d characters (including blanks)
ar: %1$d حرفاً (تشمل المسافات)

en: One character (including blanks)
ar: حرفاًواحد (تشمل المسافات)

en: %1$d characters (excluding blanks)
ar: %1$d حرفاً(ماعدا المسافات)

en: One character (excluding blanks)
ar: حرفاًواحدا(ماعدا المسافات)

en: Branch name
ar: اسم الفرع

en: Branch already exists
ar: فرع موجود حاليا

en: Inserting document %1$s...
ar: ادراج المستند %1$s...

en: Document %1$s inserted.
ar: المستند %1$s ادرج.

en: Could not insert document %1$s
ar: لم يدرج المستند %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
ar: تعذر قراءة المستند المحدد
    %1$s
    بسبب الخطأ التالي:%2$s

en: %1$s
     is not readable.
ar: %1$s
    غير قابل للقراءة.

en: Reading not UTF-8 encoded file
ar: قراءة الملفات غير المرمزة بـ UTF-8

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
ar: الملف لا يستخدم ترميز UTF-8.
    سيتم قراءته كأنه ترميز 8Bit محلي  .
    اذا لم ينتج عنه الناتج الصحيح
    فمن فضلك غير ترميز الملف
    الى UTF-8 باستخدام برنامج أخر غير LyX.

en: darkgray
ar: رمادي داكن

en: lightgray
ar: رمادي فاتح

en: olive
ar: زيتون

en: teal
ar: بط teal

en: violet
ar: بنفسجي

en: LaTeX text
ar: نص لتيك

en: note label
ar: ملصق ملاحظة

en: note background
ar: خلفية الملاحظة

en: comment label
ar: ملصق تعليق

en: comment background
ar: خلفية التعليق

en: greyedout inset label
ar: ملصق إدراج ملاحظة مظللة

en: greyedout inset text
ar: نص إدراج ملاحظة مظللة

en: greyedout inset background
ar: خلفية إدراج ملاحظة مظللة

en: phantom inset text
ar: نص طيفي

en: shaded box
ar: تظليل الصندوق

en: listings background
ar: خلفية القائمة

en: branch label
ar: ملصق فرع

en: footnote label
ar: ملصق تذييل

en: index label
ar: ملصق فهرس

en: margin note label
ar: ملصق ملاحظة هامشية

en: URL label
ar: ملصق رابط

en: URL text
ar: نص رابط

en: depth bar
ar: شريط عمق

en: scroll indicator
ar: تمرير المؤشر

en: command inset
ar: امر البرواز

en: command inset background
ar: أمر إدراج خلفية

en: command inset frame
ar: أمر إدراج إطار

en: special character
ar: محارف خاصة

en: math
ar: رياضيات

en: math background
ar: خلفية الرياضيات

en: graphics background
ar: خلفية الصور

en: math macro background
ar: خلفية ماكرو رياضي

en: math frame
ar: إطار رياضيات

en: math corners
ar: زوايا الرياضيات

en: math line
ar: سطر الرياضيات

en: math macro label
ar: ملصق ماكرو رياضي

en: math macro frame
ar: إطار ماكرو رياضي

en: math macro old parameter
ar: معامل ماكرو رياضي قديم

en: math macro new parameter
ar: معامل ماكرو رياضي جديد

en: collapsible inset frame
ar: إطار قابل للطي

en: inset background
ar: ادراج خلفية

en: inset frame
ar: إدراج إطار

en: LaTeX error
ar: خطأ لتيك

en: end-of-line marker
ar: علامة نهاية السطر

en: appendix marker
ar: علامة الملحق

en: change bar
ar: شريط التغيير

en: deleted text
ar: نص محذوف

en: added text
ar: نص مضاف

en: changed text 1st author
ar: أول تعديل للنص من المؤلف

en: changed text 2nd author
ar: ثاني تعديل للنص من المؤلف

en: changed text 3rd author
ar: ثالث تعديل للنص من المؤلف

en: changed text 4th author
ar: رابع تعديل للنص من المؤلف

en: changed text 5th author
ar: خامس تعديل للنص من المؤلف

en: deleted text modifier
ar: مصحح النص المحذوف

en: added space markers
ar: إضافة علامات المسافة

en: table line
ar: خط الجدول

en: table on/off line
ar: إضافة/إزالة حدود الجدول

en: bottom area
ar: منطقة سفلية

en: new page
ar: صفحة جديدة

en: page break / line break
ar: فاصل صفحة / فاصل سطر

en: button frame
ar: إطار الزر

en: button background
ar: زر الخلفية

en: button background under focus
ar: زر الخلفية

note: #-#-#-#-#  1840 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ar: علامة فقرة

en: preview frame
ar: إطار العرض

en: regexp frame
ar: اطار regexp

en: An external converter is disabled for security reasons
ar: محول خارجي معطل لأسباب أمنية

en: An external converter requires your authorization
ar: محول خارجي يتطلب تصريحك

en: <p>Would you like to run this converter?</p><p><b>Only run if you trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>
ar: <p>هل ترغب بتشغيل هذا المحول؟</p><p><b>شغله فقط إذا كنت تثق بمصدر/مرسل مستند ليك</b></p>

en: Do &not allow
ar: عدم &السماح

en: Do &not run
ar: عدم &التنفيذ

en: A&llow
ar: اس&مح

en: &Always allow for this document
ar: السماح &لهذا الملف دائما

en: &Always run for this document
ar: السماح بتشغيل هذا الملف

en: Cannot convert file
ar: لم يتم تحويل الملف

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
ar: لاتوجد معلومات لتحويل الملفات من الصيغة %1$s الى ملفات بالصيغة %2$s.
    حدد المحول من التفضيلات.

en: The driver command necessary to use the minted package
    (pygmentize) has not been found. Make sure you have
    the python-pygments module installed or, if the driver
    is named differently, to add the following line to the
    document preamble:
    
    \AtBeginDocument{\renewcommand{\MintedPygmentize}{driver}}
    
    where 'driver' is name of the driver command.
ar: ديباجة النص:
    
    \AtBeginDocument{\renewcommand{\MintedPygmentize}{driver}}
    
    حيث 'driver' هو اسم أمر برنامج التشغيل.

en: Executing command:
ar: تنفيذ امر:

en: Build errors
ar: خطأ بناء

en: There were errors during the build process.
ar: توجد اخطاء أثناء عملية البناء.

en: An error occurred while running:
    %1$s
ar: حدث خطأ أثناء تشغيل: 
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
ar: تعذر نقل الدليل المؤقت من  %1$s الى %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
ar: تعذر نسخ الملف المؤقت من  %1$s الى %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
ar: تعذر نقل الملف المؤقت من  %1$s الى %2$s.

en: Running LaTeX...
ar: تشغيل لتيك...

en: LaTeX failed
ar: فشل لتيك

en: Output is empty
ar: الخرج فارغ

en: No output file was generated.
ar: لم يتم إنتاج ملف خرج.

en: , Cell:
ar: , الخلية:

en: , Position:
ar: , الموقع:

en: Uncodable content
ar: محتوى غير مكود

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
ar: الفرع الملصق "%1$s" غير معرّف. 
    هل تريد إضافته إلى قائمة فروع المستند؟

en: Unknown branch
ar: فرع مجهول

en: &Don't Add
ar: عدم الإض&افة

en: Layout `%1$s' was not found.
ar: التخطيط `%1$s' غير موجود.

en: Layout Not Found
ar: التخطيط غير موجود

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
ar: الملف  %1$s موجود بالفعل.
    
    هل ترغب باستبدال هذا الملف؟

en: &Keep file
ar: &ابق الملف

en: Overwrite &all
ar: استبدال &الكل

en: &Cancel export
ar: الغاء التصدير

en: Couldn't copy file
ar: عدم نسخ الملف

en: Copying %1$s to %2$s failed.
ar: فشل نسخ %1$s الى  %2$s .

en: Emphasis %1$s,
ar: تأكيد %1$s,

en: Underline %1$s,
ar: تحت السطر %1$s,

en: Strike out %1$s,
ar: وسطه خط %1$s,

en: Cross out %1$s,
ar: مشطوب %1$s,

en: Double underline %1$s,
ar: خط مزدوج تحت السطر %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
ar: خط موجي تحت السطر %1$s,

en: Noun %1$s,
ar: الاسم %1$s,

en: Language: %1$s,
ar: اللغة: %1$s,

en: Number %1$s
ar: رقم %1$s

en: Cannot view file
ar: فشل عرض ملف

en: File does not exist: %1$s
ar: ملف غير موجود: %1$s

en: No information for viewing %1$s
ar: لا معلومات لعرض %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
ar: فشل العرض الآلي للملف %1$s

en: No information for editing %1$s
ar: لا معلومات لتحرير %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
ar: فشل التحرير الآلي للملف %1$s

en: Could not find bind file
ar: غير قادر على العثور على الملف

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
ar: غير قادر على العثور على ملف الربط 
    %1$s.
    الرجاء التحقق من التثبيت.

en: Could not find `cua.bind' file
ar: لم يتم العثور على ملف `cua.bind'

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
ar: غير قادر على العثور على ملف الربط الافتراضي `cua.bind'.
    الرجاء التحقق من التثبيت.

en:    options:
ar:    الخيارات:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
ar: انتظار LaTeX لاجراء عدد %1$d

en: Running Index Processor.
ar: تشغيل صانع فهرس.

en: Running BibTeX.
ar: تشغيل BibTeX.

en: Running MakeIndex for nomencl.
ar: تشغيل MakeIndex للمصطلحات.

en: BibTeX error:
ar: BibTeX خطأ:

en: Biber error:
ar: خطأ Biber :

en: Font not available
ar: خط غير متاح

en: The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'
    is not available on your system. LyX will fall back to the default font.
ar: حزمة لتيك `%1$s' تحتاج الخط  `%2$s'
    غير متاح في نظامك. ليك سوف يستخدم الخط الافتراضي.

en: Could not read configuration file
ar: تعذر قراءة ملف الضبط

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
ar: خطأ أثناء قراءة ملف الضبط
    %1$s.
    الرجاء التحقق من التثبيت.

en: The following files could not be loaded:
ar: الملفات التالية لم يتم تحميلها:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
ar: %1$s لا يظهر كمسار ذاكرة مؤقتة لليك.

en: Cannot remove temporary directory
ar: تعذر إزالة مسار الذاكرة المؤقتة

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
ar: غير قادر على حذف المجلد المؤقت%1$s

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
ar: خطأ في خيار سطر الأوامر  `%1$s'. خروج.

en: No textclass is found
ar: فئة النص غير موجود

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
ar: ليك يحتوي على القليل من الوظائف لأن ملفات أنواع النصوص غير موجودة. تستطيع اختيار إعادة الضبط من قائمة أدوات، او إعادة ضبط إعدادات البرنامج، أو الاستمرار على أي حال.

en: &Reconfigure
ar: &إعادة ضبط النظام

en: &Without LaTeX
ar: بدون ل&تيك

en: LyX crashed!
ar: انهيار ليك!

en: LyX:
ar: ليك:

en: Could not create temporary directory
ar: تعذر انشاء مسار الذاكرة المؤقتة

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
ar: غير قادر على انشاء مجلد مؤقت في 
    "%1$s"
    من فضلك تاكد من وجود هذا الدليل و انه يمكن الكتابة فيه ثم حاول مرة اخرى.

en: Missing user LyX directory
ar: مجلد مستخدم LyX مفقود

en: &Exit LyX
ar: خروج

en: No user LyX directory. Exiting.
ar: لايوجد مجلد مستخدم ليك. خروج.

en: LyX: Creating directory %1$s
ar: ليك: إنشاء المجلد %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
ar: تعذر انشاء مجلد. خروج.

en: Setting debug level to %1$s
ar: إعداد مستوى التنقيح ليكون  %1$s

en: No system directory
ar: لا مسار للنظام

en: No user directory
ar: لا مسار للمستخدم

en: Incomplete command
ar: أمر غير مكتمل

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
ar: الغي التحديد اذا لم تكن ترغب في استبدال التحديد الحالي آليا بما قمت بكتابته.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
ar: ألغي التحديد إذا لم تكن ترغب في إعادة ضبط خيارات الفئة للوضع الافتراضي بعد تغيير الفئة.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
ar: الفترة الزمنية الفاصلة بين عمليات الحفظ الآلي (بالثواني). الصفر يعني الغاء الحفظ الآلي.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
ar: تحدد خيارات bibtex (cf. man bibtex)  أو استخدم مترجم أخر (مثل mlbibtex أو bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
ar: تحدد خيارات برنامج bibtex لـ PLaTeX ( يابانيLaTeX).

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
ar: اختر للتأكد من وجود الملفات الأخيرة.

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
ar: إظهار صندوق صغير حول مختصر رياضي مع اسم المختصر عندما يكون المؤشر بداخله.

en: Select how LyX will display any graphics.
ar: تحديد طريقة عرض الصور في LyX.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
ar: المسار الافتراضي لمستنداتك. القيم الخالية يتم تحديدها بالمجلد الذي بدأ منه ليك.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
ar: تعيين حرف إضافي ليكون جزء من كلمة.

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
ar: تحدد خيارات برنامج الفهرسة لـ PLaTeX (ياباني LaTeX).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
ar: تعيين خيارات makeindex (راجع makeindex ) لاستخدامها للمصطلحات. ربما هذا يختلف عن خيارات معالجة الفهرس.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
ar: استخدم هذا لضبط ملف الخريطة الصحيحة للوحة مفاتيحك. وسوف تحتجها إذا كنت تريد كتابة مستند ألماني على لوحة مفاتيح أمريكية.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
ar: حدد ما إذا كانت هناك حاجة لأمر تبديل اللغة في بداية المستند.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
ar: حدد ما إذا كان أمر تحويل اللغة مطلوب في نهاية المستند.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
ar: امر لتيك للعودة للغة المستند.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
ar: امر لتيك للتغيير المحلي للغة.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
ar: أمر LaTeX لتحميل حزمة اللغة مثل "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
ar: الغ التحديد اذا لم ترغب في انشاء نسخة احتياطية للملفات.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
ar: سرعة التحريك بعجلة الفارة.

en: Select to display the completion popup in math mode.
ar: حدد لعرض نافذة الإكمال في وضع الرياضيات.

en: Select to display the completion popup in text mode.
ar: حدد لعرض نافذة الإكمال في وضع النص.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
ar: إظهار مثلث صغير على المؤشر للإشارة إلى أن الاكمال متاح.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
ar: العدد الأقصى من الملفات الأخيرة. بصل إلى %1$d ملف يظهر في قائمة ملف.

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
ar: حدد هذه المجلدات التي لابد من إضافتها قبل مسار الوحدات المتغيرة. استخدم الصيغة المحددة لنظام التشغيل الخاص بك.

en: Scale the preview size to suit.
ar: أعد تحجيم العرض المبدئي لعرض مناسب.

en: The option to print out in landscape.
ar: خيار الطباعة أفقيا.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
ar: خيار تحديد أبعاد ورق الطباعة.

en: The option to specify paper type.
ar: خيار تحديد فئة الورق.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
ar: تعني DPI (نقطة في الإنش) على شاشتك ويتعرف عليك ليك تلقائيا. إذا حدث خطأ, يمكنك ضبطها من هنا.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
ar: خطوط الشاشة تستخدم لعرض النص أثناء التحرير.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
ar: احجام الخط المستخدمة لحساب مقاييس خطوط الشاشة.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
ar: نسبة التكبير الخاصة بخطوط الشاشة. في حالة استخدام نسبة تكبير 100% فستكون الخطوط تقريبا مساوية للحجم في الورقة.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
ar: السماح لمدير الجلسة أن يحفظ ويستعيد شكل النوافذ.

en: De-select if you don't want the startup banner.
ar: لا تختر إذا كنت لا تريد بدء اللافتة.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
ar: الملفات المؤقتة لـ LyX سيتم الاحتفاظ بها في هذا المسار. سوف يتم حذفهم بمجرد الخروج من LyX.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
ar: هذا المكان الذي توضع فيه ملفات مكتبة القواميس.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
ar: المسار الافتراضي لاختيار قالب. القيم الخالية تحدد المجلد الذي بدأ منه ليك.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
ar: تفعيل استخدام ألوان النظام لبعض الأشياء مثل خلفية النافذة الرئيسية والتحديد.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
ar: &تفعيل العرض التلقائي لأداة التلميحات في منطقة العمل.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
ar: تفعيل الذاكرة المؤقتة pixmap التي تعمل على تحسين الأداء في ماك وويندوز.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
ar: تعيين أمر الصفحة لعارض DVI (اتركه فارغ أو استخدم "-paper" )

en: %1$s lock
ar: %1$s مغلق

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
ar: هل تود استرجاع المستند  %1$s من تحكم الأصدار؟

en: Retrieve from version control?
ar: استعادة من تحكم الإصدار؟

en: Document not saved
ar: لم يحفظ المستند

en: You must save the document before it can be registered.
ar: يجب أن تحفظ المستند قبل تسجيله.

en: LyX VC: Initial description
ar: ليك VC: وصف داخلي

en: (no initial description)
ar: (لا وصف داخلي)

en: LyX VC: Log message
ar: ليك VC: رسالة سجل

en: (no log message)
ar: (لا توجد رسالة سجل)

en: LyX VC: Log Message
ar: LyX VC: رسالة سجل الأحداث

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
ar: العودة للإصدار المُخزن للمستند %1$s سوف تفقدك كل التغييرات الحالية.
    
    هل تريد العودة للإصدار القديم؟

en: Revert to stored version of document?
ar: العودة لإصدار المستند المحفوظ؟

en: Alignment not permitted
ar: المحاذاة لا تسمح

en: Unknown Inset
ar: إدراج مجهول

en: Unknown token
ar: متحدث مجهول

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
ar: لا يمكنك إدراج مسافة في بداية فقرة. من فضلك اقرأ الدروس.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
ar: لايمكنك كتابة مباعدتين هكذا. من فضلك اقراء الدروس.

en: [Change Tracking]
ar: [تحويل المسار]

en: Font: %1$s
ar: الخط: %1$s

en: , Depth: %1$d
ar: , العمق: %1$d

en: , Spacing:
ar: , التباعد:

en: OneHalf
ar: واحد ونصف

en: Other (
ar: أخرى (

en: , Paragraph:
ar: , الفقرة:

en: , Id:
ar: , المعرف:

en: , Boundary:
ar: , الحدود:

en: No font change defined.
ar: لم يتم تعيين خط لتغييره.

en: Nothing to index!
ar: لا شئ للفهرسة!

en: Cannot index more than one paragraph!
ar: لا يمكن فهرسة أكثر من مقطع واحد!

en: Math editor mode
ar: نظام تحرير الرياضيات

en: No valid math formula
ar: تنسيق معادلة رياضية غير صالح

en: Already in regular expression mode
ar: حاليا في نظام تعبير عادي

en: Regexp editor mode
ar: وضع تحرير Regexp

en: Layout
ar: تخطيط

en:  not known
ar:  مجهول

en: Path to thesaurus directory not set!
ar: لم يتم تعيين مسار القواميس!

en: Paragraph layout set
ar: تعيين نمط الفقرة

en: Plain Layout
ar: نمط بسيط

en: Corrupt File
ar: ملف تالف

en: Module not available
ar: نموذج غير متاح

en: Package not available
ar: حزم غير متاحة

en: Error reading module %1$s
ar: خطأ في قراءة النموذج %1$s

en: Cite Engine not available
ar: محرك الاستشهاد غير متاح

en: Error reading cite engine %1$s
ar: خطأ في قراءة محرك الاستشهاد %1$s

en: Index Entries (%1$s)
ar: مدخل فهرس  (%1$s)

en: Senseless
ar: بلا معنى

en: Labels and References
ar: الملصقات والمراجع

en: Child Documents
ar: مستند فرعي

en: Equations
ar: المعادلات

en: External Material
ar: مادة خارجية

en: Nomenclature Entries
ar: مدخل المصطلحات

en: Revision control error.
ar: خطأ مراجعة التحكم.

en: Some problem occurred while running the command:
    '%1$s'.
ar: حدث خطا أثناء تشغيل:
    '%1$s'.

en: No CVS file
ar: لا يوجد ملف CVS

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
ar: خطأ أثناء التحديث من المستودع.
    يجب عليك حل التعارضات الآن يدوياً!
    '%1$s'.
    
    بعد الضغط على موافق، سيحاول ليك إعادة فتح المستند.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
ar: تم رصد تغييرات في مجلد العمل :
    %1$s
    
    يمكن حل التعارضات المحتملة في الملف يدوياً أو ستحتاج إلى العودة إلى إصدار المستودع.

en: Changes detected
ar: تم رصد تغييرات

en: View &Log ...
ar: عرض سج&ل ...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
ar: حدث خطأ أثناء تحديث المستند %1$s من المستودع. 
    يجب عليك حل التعارضات الآن يدوياً! 
    '%2$s'. 
    
    بعد الضغط على "موافق"، سيحاول ليك إعادة فتح المستند الذي تم حله.

en: Error: Could not generate logfile.
ar: خطأ:لم يتمكن من انشاء ملف السجل.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
ar: خطأ أثناء الاتصال بالمستودع.
    يجب عليك حل المشكلة يدوياً. 
    بعد الضغط على موافق، سيحاول ليك إعادة فتح المستند.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
ar: تم رصد تغييرات في مجلد العمل :
    %1$s
    
    في حالة ملف متعارض إصدار ملفات المجلد المحلي سيتم تفضيلها.
    
    استمرار؟

en: Default skip
ar: انتقال افتراضي

en: Small skip
ar: انتقال صغير

en: Medium skip
ar: انتقال متوسط

en: Big skip
ar: انتقال كبير

en: Vertical fill
ar: حشو عمودي

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
ar: المستند %1$s تم تحميله بالفعل ويوجد به تغييرات غير محفوظة.
    هل ترغب في التنازل عن تغييراتك ثم اعادة تحميل النسخة الموجودة على القرص؟

en: Reload saved document?
ar: اعادة تحميل المستند المحفوظ؟

en: Yes, &Reload
ar: نعم, &اعد التحميل

en: No, &Keep Changes
ar: لا, &احفظ بالتغييرات

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
ar: الملف %1$s موجود ولكنه غير قابل للقراءة من المستخدم الحالي.

en: File not readable!
ar: ملف غير قابل للقراءة!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
ar: المستند %1$s غير موجود حتى الآن.
    
    هل تريد انشاء مستند جديد؟

en: Create new document?
ar: انشاء مستند جديد؟

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
ar: قالب المستند المحدد 
    %1$s
    لا يمكن قراءته.

en: Could not read template
ar: غير قادر على قراءة قالب

en: Standard[[Bullets]]
ar: قياسي[[Bullets]]

en: Maths
ar: رياضيات

en: Unavailable:
ar: غير متاح:

en: Unavailable: %1$s
ar: غير متاح: %1$s

en: Master document
ar: المستند الرئيسي

en: Manuals
ar: الكتيبات

en: Nothing to search
ar: لا شئ لبحثه

en: No open document(s) in which to search
ar: لا يوجد مستند مفتوح للبحث فيه

en: Float Settings
ar: إعدادات التعويم

en: for this version of LyX.
ar: لهذا الإصدار من ليك.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
ar: حقوق ليك محفوظة عام 1995 بواسطة ايريك ماتياس,
    1995--%1$s فريق ليك

en: not released yet
ar: لم يصدر حاليا

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
ar: اصدار ليك%1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
ar: مسار المكتبة:

en: User directory:
ar: مسار المستخدم:

en: About LyX
ar: حول ليك

en: LyX: %1$s
ar: ليك: %1$s

en: Reconfigure
ar: اعادة الضبط

en: Quit %1
ar: إغلاق  %1

en: Command disabled
ar: تعطيل الأمر

en: Command not allowed without a buffer open
ar: الامر غير مسموح به بدون وجود بفر مفتوح

en: Running configure...
ar: بدء الاعداد...

en: Reloading configuration...
ar: إعادة ضبط الإعدادات...

en: System reconfiguration failed
ar: تعذر اعادة ضبط النظام

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may
    not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
ar: فشل إعادة ضبط النظام.
    سيتم استخدام القسم النصي الافتراضي ولكن ليك قد يكون غير قادر على العمل بكفاءة.
    من فضلك أعد الضبط مرة أخرى عند الحاجة.

en: System reconfigured
ar: تم اعادة ضبط النظام

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
ar: تم إعادة ضبط النظام.
    انت بحاجة لإعادة تشغيل LyX لتتمكن من استخدام 
    تحديثات أقسام فئة المستند.

en: Opening help file %1$s...
ar: فتح ملف المساعدة %1$s...

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
ar: تم فشل تعيين اللون "%1$s" - اللون غير معرّف أو لا يمكن إعادة تعريفه

en: Cannot iterate more than %1$d times
ar: لا يمكن تكرار أكثر من %1$d مرات

en: Applied "%1$s" to %2$d buffer(s)
ar: تطبيق "%1$s" إلى %2$d المخزن مؤقت

en: Document defaults saved in %1$s
ar: المستند يحفظ افتراضياً في %1$s

en: Unable to save document defaults
ar: تعذر حفظ اعدادات المستند الأفتراضية

en: Unknown function.
ar: دالة مجهولة.

en: The current document was closed.
ar: تم إغلاق المستند الحالي.

en: Could not find UI definition file
ar: لم يتم العثور على ملف الـواجهة الافتراضي

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
ar: خطأ أثناء قراءة الملف المدرج
    %1$s
    فضلا تأكد من عملية التنصيب.

en: Could not find default UI file
ar: غير قادر على العثور على ملف الـUI الأفتراضي

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
ar: ليك لم يعثر على ملف الواجهة الافتراضي!
    من فضلك تأكد من عملية التنصيب.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
ar: خطأ أثناء قراءة ملف التكوين
    %1$s
    التراجع إلى الوضع الافتراضي. 
    يرجى النظر في > أدوات> تفضيلات > واجهة المستخدم 
    والتحقق من ملف واجهة المستخدم التي تستخدمها.

en: Bibliography Item Settings
ar: إعدادات ثبت المراجع

en: BibTeX Bibliography
ar: ثبت المراجع BibTeX

en: Biblatex Bibliography
ar: ثبت المراجع Biblatex

en: all reference units
ar: وحدات كل المراجع

en: Documents|#o#O
ar: المستندات|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
ar: BibTeX قاعدة بيانات (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
ar: اختر قاعد بيانات BibTeX لإضافتها

en: BibTeX Styles (*.bst)
ar: BibTeX نمط (*.bst)

en: Select a BibTeX style
ar: اختر نمط BibTeX

en: No frame
ar: بدون إطار

en: Simple rectangular frame
ar: إطار مستطيل بسيط

en: Oval frame, thin
ar: إطار بيضاوي رفيع

en: Oval frame, thick
ar: إطار بيضاوي سميك

en: Shaded background
ar: تظليل الخلفية

en: Double rectangular frame
ar: إطار مستطيل مزدوج

en: Total Height
ar: الارتفاع الكلي

en: Makebox
ar: إنشاء صندوق

en: Box Settings
ar: إعدادات الصندوق

en: Branch Settings
ar: اعدادات الفرع

en: Filename Suffix
ar: لاحقة اسم الملف

en: Enter new branch name
ar: ادخل اسم فرع جديد

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
ar: اسم الفرع "%1$s" موجود مسبقا.
    
    هل ترغب بدمج الفرع "%2$s" معه؟

en: Renaming failed
ar: فشل التسمية

en: The branch could not be renamed.
ar: لم يتم تسمية الفرع.

en: Merge Changes
ar: دمج التغييرات

en: Changed by %1
ar: تغير بواسطة %1

en: Change made on %1
ar: تغيير حدث على %1

en: Clear text
ar: مسح النص

en: All avail. citations
ar: كل الاستشهاد&ات المتاحة

en: Case se&nsitive
ar: ح&الة الحرف

en: General text befo&re:
ar: نص عام &قبل:

en: General &text after:
ar: نص عام &بعد:

en: Sketchy preview of the selected citation
ar: معاينة الانحراف للاقتباس المحدد

en: Enter string to filter the list of available citations
ar: إدخال قيمة لتصفية قائمة الاستشهادات المتوفرة

en: Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>
ar: أدخل قيمة لفرز قائمة الاستشهادات المتوفرة ثم اضغط <Enter>

en: Text before
ar: قبل النص

en: Cite key
ar: مفتاح المرجع

en: Text after
ar: &بعد النص

en: %1$s Files
ar: ملفات %1$s

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
ar: اختر اسم الملف لحفظ الصورة الملصقة كـ

en: Overwrite external file?
ar: استبدال ملف خارجي؟

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
ar: الملف %1$s موجود بالفعل، هل ترغب في استبداله؟

en: List of previous commands
ar: قائمة الأوامر السابقة

en: Next command
ar: الامر التالي

en: Compare LyX files
ar: مقارنة ملفات ليك

en: LyX Documents (*.lyx)
ar: مستند ليك (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
ar: خطأ في مقارنة كامل المستند.

en: Aborting process...
ar: إجهاض العملية...

en: differences
ar: الاختلافات

en: Compare different revisions
ar: مقارنة نسخ مختلفة

en: big[[delimiter size]]
ar: كبير[[حجم القوس]]

en: Big[[delimiter size]]
ar: كبير[[حجم القوس]]

en: bigg[[delimiter size]]
ar: كبيرجدا[[حجم القوس]]

en: Bigg[[delimiter size]]
ar: كبيرجدا[[حجم القوس]]

en: Math Delimiter
ar: قوس رياضي

en: Module not found!
ar: النموذج غير موجود!

en: Layout is valid!
ar: التخطيط فعّال!

en: Layout is invalid!
ar: التخطيط غير فعّال!

en: Conversion to current format impossible!
ar: التحويل للهيئة الحالية غير ممكن!

en: Conversion to current stable format impossible.
ar: التحويل إلى الصيغة المستقرة الحالية مستحيل.

en: Convert to current format
ar: تحويل التنسيق الحالي

en: Child Document
ar: مستند فرعي

en: Include to Output
ar: إدراج في الخرج

en: None (no fontenc)
ar: بدون  (no fontenc)

en: plain
ar: بسيط

en: headings
ar: عناوين رأس الموضوع

en: fancy
ar: مزخرف

en: Language Default (no inputenc)
ar: اللغة الافتراضية (لا مدخلات)

en: Numbered
ar: مرقم

en: Appears in TOC
ar: يظهر في جدول المحتويات

en: Load automatically
ar: تحميل آلي

en: Load always
ar: تحميل دائما

en: Do not load
ar: بدون تحميل

en: The AMS LaTeX packages are always used
ar: حزمة لتيك AMS  مستخدمة دائماً

en: The LaTeX package %1$s is always used
ar: حزمة لتيك %1$s مستخدمة دائما

en: The AMS LaTeX packages are never used
ar: حزمة  AMS الخاصة بـلتيك غير مستخدمة

en: The LaTeX package %1$s is never used
ar: حزمة لتيك %1$s غير مستخدمة

en: %1$s [Class '%2$s']
ar: %1$s [فئة '%2$s']

en: Local Layout
ar: تخطيط محلي

en: Text Layout
ar: تخطيط النص

en: Page Margins
ar: هوامش الصفحة

en: Numbering & TOC
ar: الترقيم & جدول المحتويات

en: PDF Properties
ar: تفضيلات PDF

en: Math Options
ar: خيارات الرياضيات

en: Float Placement
ar: وضع عائم

en: Formats[[output]]
ar: هيئة[[الخرج]]

en: LaTeX Preamble
ar: ديباجة لتيك

en: &Default...
ar: افت&راضي...

en:  (not installed)
ar:  (غير مثبت)

en: Non-TeX Fonts Default
ar: خط Non-TeX الافتراضي

en:  (not available)
ar:  (غير متاح)

en: Class Default (TeX Fonts)
ar: الفئة الافتراضي (خطوط تيك)

en: Class Default
ar: الفئة الافتراضي

en: LyX Layout (*.layout)
ar: تخطيط ليك (*.layout)

en: Local layout file
ar: ملف التخطيط المحلي

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory.
    Your document will not work with this layout if you
    move the layout file to a different directory.
ar: ملف التخطيط الذي حددته هو ملف تخطيط
     محلي، ليس خاصاً بالنظام أو بمجلد المستخدم. سوف لن يعمل
     المستند الخاص بك باستخدام هذا التخطيط إذا لم تحفظ
    ملف التخطيط في مجلد المستند.

en: &Set Layout
ar: تعيين ن&سق

en: Unable to read local layout file.
ar: عدم قراءة ملف التخطيط المحلي.

en: This is a local layout file.
ar: هذا ملف التخطيط المحلي.

en: Select master document
ar: حدد المستند الرئيسي

en: LyX Files (*.lyx)
ar: ملفات ليك (*.lyx)

en: Unapplied changes
ar: تغييرات غير مطبقة

en: &Dismiss
ar: &رفض

en: Unable to set document class.
ar: تعذر ضبط فئة المستند.

en: Basic numerical
ar: ترقيم بسيط

en: Author-year
ar: مؤلف-عام

en: Author-number
ar: رقم-المؤلف

en: %1$s, %2$s, and %3$s
ar: %1$s, %2$s, و %3$s

en: %1$s (unavailable)
ar: %1$s (غير متاح)

en: Module provided by document class.
ar: نمذجة بواسطة فئة المستند.

en: Category: %1$s.
ar: الصنف: %1$s.

en: Package(s) required: %1$s.
ar: الحزمـ(ـة) المطلوبة:%1$s.

en: Modules required: %1$s.
ar: النموذج المطلوب: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
ar: تحذير: بعض الحزم المطلوبة غير متاحة!

en: per part
ar: لكل جزء

en: per chapter
ar: لكل فصل

en: per section
ar: لكل قسم

en: per subsection
ar: لكل قسم فرعي

en: per child document
ar: لكل مستند فرعي

en: [No options predefined]
ar: [لا خيار محدد]

en: C&ustomize Hyperref Options
ar: خيارات الروابط المخ&صصة

en: &Use Hyperref Support
ar: استخدام الروابط التفاع&لية

en: Can't set layout!
ar: لم يتم تعيين التخطيط!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
ar: غير قادر على تعيين التخطيط لمعرف:  %1$s

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
ar: يجب أن تدرج هذا الملف في المستند n'%1$s'  لكي تستخدم مميزات المستند الرئيسية.

en: Could not load master
ar: عدم تحميل الرئيسي

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
ar: المستند الرئيسي %1$s لم يم تحميله.

en: (Module name: %1)
ar: (اسم النموذج: %1)

en: TeX Mode Inset Settings
ar: اعدادات الإدراج في كود تيك

en: Error List
ar: قائمة الاخطاء

en: %1$s Errors (%2$s)
ar: %1$s خطأ (%2$s)

en: Baseline left
ar: يسار الخط القاعدي

en: Top center
ar: اعلى الوسط

en: Bottom center
ar: اسفل الوسط

en: Baseline center
ar: وسط الخط القاعدي

en: Baseline right
ar: يمين الخط القاعدي

en: Scale%
ar: مقياس%

en: Select external file
ar: تحديد ملف خارجي

en: Dissolve previous group?
ar: إلغاء المجموعة السابقة؟

en: Assign to group '%1$s' anyway
ar: إضافة للمجموعة '%1$s' على أية حال

en: Enter unique group name:
ar: ادخل اسم مجموعة وحيد:

en: Group already defined!
ar: المجموعة محددة بالفعل!

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
ar: مجموعة الصور بالاسم '%1$s' موجودة مسبقا.

en: Set max. &width:
ar: &ضبط العرض الأقصى:

en: Set max. &height:
ar: &ضبط الارتفاع الأقصى:

en: Maximal width of image in output
ar: أكبر عرض للصورة في الخرج

en: Maximal height of image in output
ar: أكبر ارتفاع للصورة في الخرج

en: in[[unit of measure]]
ar: انش[[unit of measure]]

en: Select graphics file
ar: تحديد ملف الصورة

en: Interword Space
ar: مسافة في وسط الكلمة|ب

en: Thin Space
ar: مسافة رفيعة

en: Thick Space
ar: مسافة سميكة

en: Negative Thin Space
ar: مسافة رفيعة سالبة

en: Negative Medium Space
ar: مسافة متوسطة سالبة

en: Negative Thick Space
ar: مسافة سميكة سالبة

en: Double Quad (2 em)
ar: مسافة مزدوجة (2 em)

en: Visible Space
ar: نص مرئي

en: Horizontal Space Settings
ar: اعدادات المسافة الافقية

en: Hyperlink Settings
ar: إعدادات الرابط التشعبي

en: Select document to include
ar: حدد المستند لتضمينه

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
ar: مستندات ليك/لتيك (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
ar: إعدادات مدخل الفهرس

en: Label Color
ar: لون الملصق

en: Cannot remove standard index
ar: تعذر حذف الفهرس القياسي

en: The default index cannot be removed.
ar: لا يمكن حذف الفهرس الافتراضي.

en: Enter new index name
ar: إدخال اسم فهرس جديد

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
ar: لم يتم تغيير اسم الفهرس. تأكد من الاسم الجديد موجود مسبقا.

en: textclass
ar: فئة النص

en: lyxinfo
ar: معلومات ليك

en: Control-
ar: تحكم-

en: Option-
ar: خيار-

en: Command-
ar: الامر-

en: Label Settings
ar: &إعدادات الملصق

en: Line Settings
ar: إعدادات السطر

en: No language
ar: لا لغة

en: Program Listing Settings
ar: إعدادات قوائم البرنامج

en: LaTeX Log
ar: سجل لتيك

en: lyx2lyx Error Log
ar: سجل خطأ lyx2lyx

en: Version Control Log
ar: سجل تحكم الاصدار

en: Log file not found.
ar: ملف السجل غير موجود.

en: No literate programming build log file found.
ar: لا يوجد ملف سجل بناء literate programming.

en: No lyx2lyx error log file found.
ar: ملف سجل lyx2lyx غير موجود.

en: No version control log file found.
ar: لم يتم العثور على ملف سجل التحكم بالإصدار.

en: Math Matrix
ar: مصفوفة رياضية

en: Nomenclature Settings
ar: إعدادات المصطلح

en: Note Settings
ar: إعدادات الملاحظة

en: Paragraph Settings
ar: إعدادات الفقرة

en: Phantom Settings
ar: إعدادات الطيف

en: Keyboard/Mouse
ar: الفارة/لوحة المفاتيح

en: Input Completion
ar: الإكمال التلقائي للمدخلات

en: C&ommand:
ar: الا&مر:

en: Screen Fonts
ar: خطوط الشاشة

en: Select directory for example files
ar: تحديد مسار ملفات الأمثلة

en: Select a document templates directory
ar: حدد مسار قالب المستند

en: Select a temporary directory
ar: تحديد مسار الذاكرة المؤقتة

en: Select a backups directory
ar: تحديد مسار النسخ الاحتياطي

en: Select a document directory
ar: حدد مسار المستند

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
ar: تعيين مسار قواميس المكانز

en: Converters
ar: المحولات

en: SECURITY WARNING!
ar: تحذير أمان!

en: Format in use
ar: التنسيق المستخدم

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
ar: لا يمكنك حذف التنسيق المستخدم من المحول. فضلا احذف المحول أولاً.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
ar: تعذر حذف التنسيق الذي يستخدمه المحول. احذف المحول أولاً.

en: LyX needs to be restarted!
ar: يجب إعادة تشغيل LyX!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
ar: تغيير لغة واجهة المستخدم ستكون مفعلة بالكامل بعد إعادة تشغيل البرنامج.

en: Document Handling
ar: معالجة المستند

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
ar: المؤشر, الفارة ووظائف التحرير

en: Mathematical Symbols
ar: رموز رياضية

en: Document and Window
ar: المستند والنافذة

en: Font, Layouts and Textclasses
ar: الخطوط، الأنساق و أنواع النصوص

en: System and Miscellaneous
ar: النظام ومفئةات

en: Failed to create shortcut
ar: فشل إنشاء اختصار

en: Unknown or invalid LyX function
ar: دالة ليك مجهولة أو غير صالحة

en: This LyX function is hidden and cannot be bound.
ar: دالة ليك هذه مخفية ولا يمكن ربطها.

en: Invalid or empty key sequence
ar: تسلسل مفاتيح غير صالح أو فارغ

en: Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.
    Are you sure you want to unbind the current shortcut and bind it to %3$s?
ar: الاختصار `%1$s' معد بالفعل لـ  %2$s.
    هل تريد بالتأكيد إلغاء ربط الاختصار الحالي وربطه  %3$s ؟

en: Redefine shortcut?
ar: إعادة تعيين اختصار؟

en: &Redefine
ar: &إعادة تعيين

en: Can not insert shortcut to the list
ar: فشل إدراج اختصار للقائمة

en: Choose bind file
ar: اختر ملف قيد

en: Choose UI file
ar: اختر ملف UI

en: Choose keyboard map
ar: اختيار خريطة لوحة المفاتيح

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
ar: خريطة لوحة المفاتيح ليك (*.kmap)

en: Longest label width
ar: عرض ملصق طويل

en: Index Settings
ar: إعدادات الفهرس

en: <All indexes>
ar: <كل الفهارس>

en: Progress/Debug Messages
ar: رسائل المعالجة/التنقيح

en: Debug Level
ar: مستوى التنقيح

en: All available labels
ar: كل الملصقات المتاحة

en: Enter string to filter the list of available labels
ar: أدخل قيمة لفرز قائمة الملصقات المتوفرة

en: By Occurrence
ar: حسب الظهور

en: Alphabetically (Case-Insensitive)
ar: أبجدي (عدم تحسس الحالة)

en: Alphabetically (Case-Sensitive)
ar: أبجدي (تحسس حالة الأحرف)

en: &Go Back
ar: &عودة للخلف

en: Jump back to the original cursor location
ar: الانتقال مرة أخرى إلى موقع المؤشر الأصلي

en: Export or Send Document
ar: تصدير أو إرسال المستند

en: Error -> Cannot load file!
ar: خطأ -> فشل تحميل ملف!

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
ar: تم التدقيق الإملائي للتحديد, ولم يتم العثور على أخطاء.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
ar: وصلنا إلى نهاية الوثيقة ، هل ترغب في الاستمرار من البداية؟

en: Spell checker has no dictionaries.
ar: التدقيق الإملائي لا يملك معاجم.

en: Tabular Settings
ar: &إعدادات الجدول

en: TeX Information
ar: معلومات تيك

en: No thesaurus available for this language!
ar: لا توجد مكانز متاحة لهذه اللغة!

en: immovable
ar: غير منقولة

en: Vertical Space Settings
ar: إعدادات المسافة الرأسية

en: unknown version
ar: اصدار مجهول

en: WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. Right click to change.
ar: تحذير: يسمح LaTeX بتنفيذ الأوامر الخارجية من أجل هذا المستند. انقر بزر الماوس الأيمن للتغيير.

en: Successful export to format: %1$s
ar: نجاح التصدير للهيئة: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
ar: خطأ أثناء تصدير التنسيق: %1$s

en: Successful preview of format: %1$s
ar: نجاح عرض التنسيق: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
ar: خطأ أثناء عرض التنسيق: %1$s

en: Exit LyX
ar: إغلاق ليك

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
ar: ليك لا يمكن إغلاقه لأن المستند بدأ بمعالجته بواسطة ليك.

en: %1$s (modified externally)
ar: %1$s (تعديل خارجي)

en: Welcome to LyX!
ar: أهلاً بك في ليك!

en: Automatic save done.
ar: تم الحفظ الآلي.

en: Automatic save failed!
ar: فشل الحفظ الآلي!

en: Command not allowed without any document open
ar: هذا الأمر غير متاح بدون مستند مفتوح

en: Unknown toolbar "%1$s"
ar: شريط ادوات مجهول "%1$s"

en: Zoom level cannot be less than %1$d%.
ar: لا يمكن أن يكون مستوى التكبير/التصغير أقل من %1$d%.

en: Select template file
ar: حدد ملف القالب

en: Templates|#T#t
ar: قوالب|#T#t

en: Document not loaded.
ar: المستند لم يتم تحميله.

en: Select document to open
ar: حدد المستند لفتحه

en: Examples|#E#e
ar: أمثلة |#E#e

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
ar: المجلد في المسار المعطى
    %1$s
    غير موجود.

en: Opening document %1$s...
ar: فتح المستند %1$s...

en: Document %1$s opened.
ar: المستند %1$s تم فتحه.

en: Version control detected.
ar: تم رصد تحكم الاصدار.

en: Could not open document %1$s
ar: لم يتم فتح المستند %1$s

en: Couldn't import file
ar: لم يتم استيراد ملف

en: No information for importing the format %1$s.
ar: لا معلومات لاستيراد التنسيق  %1$s.

en: Select %1$s file to import
ar: حدد الملف  %1$s  لاستيراده

en: The file name '%1$s' is invalid!
    Aborting import.
ar: اسم الملف '%1$s' غير صالح!
    إحباط الاستيراد.

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
ar: المستند %1$s موجود بالفعل.
    
    هل ترغب باستبدال هذا المستند؟

en: Overwrite document?
ar: استبدال المستند؟

en: Importing %1$s...
ar: استيراد %1$s...

en: imported.
ar: تم استيراد.

en: file not imported!
ar: تعذر استيراد الملف!

en: newfile
ar: ملف جديد

en: Select LyX document to insert
ar: حدد مستند ليك لإدراجه

en: Choose a filename to save document as
ar: اختر اسم الملف لحفظ المستند كـ

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
ar: المف
    %1$s
    مفتوح حاليا.
    فضلا أغلقة قبل الكتابة عليه.
    هل تريد اختيار اسم ملف جديد؟

en: Chosen File Already Open
ar: الملف المختار مفتوح حاليا

en: The document %1$s is already registered.
    
    Do you want to choose a new name?
ar: المستند %1$s مسجل مسبقا.
    
    هل ترغب باختيار اسم جديد للمستند؟

en: Rename document?
ar: تسمية المستند؟

en: Copy document?
ar: نسخ المستند؟

en: Choose a filename to export the document as
ar: اختر اسم لتصدير المستند كـ

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
ar: غير قادر على حفظ المستند %1$s..
    
    هل ترغب بإعادة تسمية المستند ومن ثم المحاولة مجددا؟

en: Rename and save?
ar: إعادة تسمية وحفظ؟

en: Close or hide document?
ar: إغلاق أو إخفاء المستند؟

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
ar: المستند لا يمكن إغلاقه لأن بدأ بمعالجته.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
ar: المستند %1$s لم يحفظ حاليا.
    
    هل ترغب بحفظ المستند؟

en: Save new document?
ar: حفظ المستند الجديد؟

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
ar: المستند %1$s لم يحفظ.
    
    هل ترغب بحفظ المستند أم تجاهل التغيير؟

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document or discard it entirely?
ar: لم يتم حفظ المستند %1$s بعد. 
    
    هل تريد حفظ المستند أو تجاهله بالكامل؟

en: Save changed document?
ar: حفظ المستند المغير؟

en: Save document?
ar: حفظ المستند؟

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
ar: المستند  %1$s يحتوي تغييرات غير محفوظة.
    
    هل تريد حفظ المستند؟

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
ar: المستند 
     %1$s 
     تم تعديله خارجياً. هل تريد إعادة تحميله؟ سيتم فقد أي تعديل قمت به.

en: Reload externally changed document?
ar: إعادة تحميل مستند تم تغييره بالخارج؟

en: Document could not be checked in.
ar: لم يتم تدقيق المستند.

en: Error when setting the locking property.
ar: خطأ أثناء إعداد خاصية القفل.

en: Directory is not accessible.
ar: الدليل غير قابل للوصول.

en: Opening child document %1$s...
ar: فتح المستند الفرعي %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
ar: لا يوجد بفر للملف: %1$s.

en: Inverse Search Failed
ar: فشل البحث المعكوس

en: Error cloning the Buffer.
ar: خطأ في استنساخ المخزن المؤقت.

en: Previewing ...
ar: استعراض...

en: Document not loaded
ar: لم يحمل المستند

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
ar: ستفقد كل التغييرات. هل تريد العودة للمستند المحفوظ %1$s?

en: Revert to saved document?
ar: إعادة حفظ المستند ؟

en: Saving all documents...
ar: حفظ كل المستندات...

en: All documents saved.
ar: حفظت كل المستندات.

en: Developer mode is now enabled.
ar: وضع المطورين مفعل الآن.

en: Developer mode is now disabled.
ar: وضع المطورين معطل الآن.

en: Toolbars unlocked.
ar: شريط الأدوات مفتوح.

en: Toolbars locked.
ar: شريط الأدوات مثبت.

en: Icon size set to %1$dx%2$d.
ar: تعيين حجم الرمز إلى %1$dx%2$d.

en: %1$s unknown command!
ar: %1$s أمر مجهول!

en: Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)
ar: مستوى التكبير الحالي %1$d% (القيمة الافتراضية: %2$d%)

en: Please, preview the document first.
ar: فضلا, استعرض المستند أولا.

en: Couldn't proceed.
ar: لم يتم معالجته.

en: Code Preview
ar: عرض  الكود

en: %1[[preview format name]] Preview
ar: %1[[preview format name]] استعراض

en: Close File
ar: اغلاق الملف

en: %1 (read only)
ar: %1 (للقراءة فقط)

en: %1 (modified externally)
ar: %1 (تعديل خارجي)

en: Hide tab
ar: اخفاء علامة التبويب

en: <b>The file %1 changed on disk.</b>
ar: <b>الملف %1 على القرص تغير.</b>

en: Wrap Float Settings
ar: إعدادات التفاف التعويم

en: Click to detach
ar: انقر للفصل

en: Enter characters to filter the layout list.
ar: ادخل حروف لفرز قائمة التخطيط.

en: %1$s (unknown)
ar: %1$s (مجهول)

en: More...|M
ar: أخرى...|M

en: More Spelling Suggestions
ar: المزيد من مقترحات التدقيق الإملائي

en: Add to personal dictionary|n
ar: إضافة للقاموس الشخصي|n

en: Ignore all|I
ar: تجاهل الكل|I

en: Remove from personal dictionary|r
ar: حذف من القاموس الشخصي|r

en: Language|L
ar: اللغة|L

en: More Languages ...|M
ar: لغات أخرى...|M

en: Hidden|H
ar: مخفي

en: <No Documents Open>
ar: <لا مستند مفتوح>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
ar: <لا علامات للحفظ حاليا>

en: View (Other Formats)|F
ar: عرض (تنسيقات أخرى)|F

en: Update (Other Formats)|p
ar: تحديث (كل الهيئات)|p

en: View [%1$s]|V
ar: عرض [%1$s]|V

en: Update [%1$s]|U
ar: تحديث [%1$s]|U

en: No Custom Insets Defined!
ar: لا يوجد إدراج مخصص!

en: (No Document Open)
ar: (لا مستند مفتوح)

en: Master Document
ar: مستند رئيسي

en: Other Lists
ar: قوائم أخرى

en: (Empty Table of Contents)
ar: (جدول محتويات فارغ)

en: Open Outliner...
ar: فتح الخطوط العريضة...

en: Other Toolbars
ar: اشرطة أدوات أخرى

en: No Branches Set for Document!
ar: لا فروع معينة للمستند!

en: Index List|I
ar: قائمة الفهرس|I

en: Index Entry|d
ar: مدخل فهرس|d

en: Index: %1$s
ar: الفهرس: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
ar: مدخل فهرس (%1$s)

en: No Citation in Scope!
ar: لا استشهاد في النطاق!

en: No citations selected!
ar: لا استشهادات محددة!

en: All authors|h
ar: كل المؤلفين|h

en: Force upper case|u
ar: الحروف الكبيرة إجباري|u

en: Caption (%1$s)
ar: التعليق (%1$s)

en: No Quote in Scope!
ar: لا اقتباس في النطاق!

en: %1$s (dynamic)
ar: %1$s (تفاعلي)

en: Use dynamic quotes (%1$s)|d
ar: استخدام الاقتباس الديناميكي (%1$s)|d

en: Reset to document default (%1$s, %2$s)|o
ar: مسح والعودة للملف الافتراضي  (%1$s, %2$s)|o

en: Reset to language default (%1$s, %2$s)|l
ar: إعادة التعيين إلى اللغة الافتراضية (%1$s, %2$s)|l

en: Reset to language default (%1$s)|l
ar: إعادة التعيين إلى اللغة الافتراضية (%1$s)|l

en: Change Style|y
ar: تغيير الاسلوب|L

en: Insert Separated %1$s Above
ar: إدراج فاصل فوق %1$s

en: Separated %1$s Above
ar: فاصل فوق %1$s

en: Insert Separated %1$s Below
ar: إدراج فاصل تحت %1$s

en: Separated %1$s Below
ar: فاصل تحت %1$s

en: Insert Separated Outer %1$s Below
ar: إدراج فاصل خارجي تحت %1$s

en: Export [%1$s]|E
ar: تصدير [%1$s]|E

en: No Action Defined!
ar: لا اجراء محدد!

en: Export %1$s
ar: تصدير %1$s

en: Import %1$s
ar: استيراد %1$s

en: Update %1$s
ar: تحديث %1$s

en: View %1$s
ar: عرض %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
ar: ليك لا يوفر دعم لتيك لأسماء الملفات التي تحتوي أحد تلك الحروف:

en: Could not update TeX information
ar: عدم تحديث معلومات تيك

en: The script `%1$s' failed.
ar: فشل السكربت `%1$s' .

en: All Files
ar: كل الملفات

en: Bibliography Entry
ar: مدخل ثبت المراجع

en: Horizontal Math Space
ar: مسافة أفقية

en: Unknown Argument
ar: برهان مجهول

en: Keys must be unique!
ar: المفتاح يجب أن يكون فريد!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
ar: المفتاح %1$s موجود مسبقا,
    سيتم تغييره إلى %2$s.

en: Open Databases?
ar: فتح قاعدة بيانات؟

en: &Proceed
ar: تابع

en: Biblatex Generated Bibliography
ar: Biblatex ينتج ثبت المراجع

en: BibTeX Generated Bibliography
ar: انتج ثبت المراجع BibTeX

en: Databases:
ar: قاعدة البيانات:

en: Style File:
ar: ملف النمط:

en: Lists:
ar: القوائم:

en: included in TOC
ar: إدراج جدول محتويات

en: Options:
ar: خيارات:

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
ar: توجد مباعدات في المسار إلى ملف النمط BibTeX الخاصة بك.
    BibTeX لن يكون قادرا على العثور عليها.

en: simple frame
ar: إطار بسيط

en: frameless
ar: بدون إطار

en: simple frame, page breaks
ar: إطار بسيط, فاصل صفحة

en: oval, thin
ar: بيضاوي رفيع

en: oval, thick
ar: بيضاوي سميك

en: drop shadow
ar: ظل ساقط

en: shaded background
ar: تظليل الخلفية

en: double frame
ar: إطار مزدوج

en: non-active
ar: غير نشط

en: master %1$s, child %2$s
ar: رئيسي %1$s, فرعي %2$s

en: Branch:
ar: الفرع:

en: Branch (child):
ar: فرع (child):

en: Branch (master):
ar: الفرع (الرئيسي):

en: Branch (undefined):
ar: الفرع (غير محدد):

en: Branch state changes in master document
ar: حالة الفرع متغيرة في المستند الرئيسي

en: The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make sure to save the master.
ar: تم تعديل الفرع '%1$s' في الملف الرئيسي. فضلا تأكد من حفظ الملف الرئيسي.

en: Sub-%1$s
ar: فرع-%1$s

en: No bibliography defined!
ar: لم يتم تعيين ثبت المراجع!

en: LaTeX Command:
ar: أوامر لتيك:

en: InsetCommand Error:
ar: خطأ InsetCommand:

en: Unknown parameter name:
ar: اسم معلمة غير معروف:

en: Missing \end_inset at this point:
ar: \end_inset مفقود عند هذه النقطة:

en: Uncodable characters
ar: أحرف غير قابلة للتشغيل

en: External template %1$s is not installed
ar: القالب الخارجي %1$s لم يتم تركيبه

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
ar: خطأ: فئة تعويم مجهول: %1$s

en: float
ar: تعويم

en: float:
ar: تعويم:

en: subfloat:
ar: تعويم فرعي:

en:  (sideways)
ar:  (جانبي)

en: ERROR: Nonexistent float type!
ar: خطأ: فئة عائم غير موجود!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
ar: ليك لا يستطيع إنتاج القائمة %1$s

en: footnote
ar: تذييل

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
ar: لم يتم نسخ الملف %1$s في مجلد الذاكرة المؤقتة.

en: Graphics file: %1$s
ar: ملف الصورة : %1$s

en: Hyperlink:
ar: رابط تشعبي:

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
ar: الرابط (%1$s) إلى %2$s

en: Verbatim Input
ar: إدراج حرفي

en: Verbatim Input*
ar: إدراج حرفي*

en: Include (excluded)
ar: تضمين (مستبعد)

en: Recursive input
ar: المدخلات المتكررة

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
ar: تعذر تحميل الملف المضمّن
     %1$s.
    الرجاء التحقق مما إذا كانت موجودة بالفعل.

en: Different textclasses
ar: فئة نص مختلف

en: Module not found
ar: نموذج غير موجود

en: Unsupported Inclusion
ar: تضمين غير معتمد

en: Index sorting failed
ar: فشل فرز الفهرس

en: Index Entry
ar: مدخل فهرس

en: Unknown index type!
ar: فئة فهرس مجهول!

en: All indexes
ar: كل الفهارس

en: subindex
ar: فهرس فرعي

en: Information regarding %1$s '%2$s'
ar: معلومات بخصوص %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
ar: فقد \end_inset عند هذه النقطة.

en: No version control
ar: لا تحكم للإصدار

en: Label names must be unique!
ar: اسم الملصق يحب أن يكون فريد!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
ar: الملصق %1$s موجود مسبقا,
    سيتم تغييره إلى %2$s.

en: DUPLICATE:
ar: الوثيقة:

en: Horizontal line
ar: خط  افقي

en: no more lstline delimiters available
ar: لا مزيد من محددة listline المتاحة

en: Running out of delimiters
ar: العمل خارج الأقواس

en: A value is expected.
ar: البرنامج يتوقع قيمة.

en: Unbalanced braces!
ar: أقواس غير متزنة!

en: Please specify true or false.
ar: من فضلك حدد صح أو خطأ.

en: Only true or false is allowed.
ar: مسموح بـ صح أو خطأ فقط.

en: Please specify an integer value.
ar: من فضلك حدد قيمة صحيحة.

en: An integer is expected.
ar: البرنامج يتوقع قيمة من الفئة الصحيح.

en: Please specify a LaTeX length expression.
ar: فضلا حدد أمر لتيك لطول التعبير.

en: Invalid LaTeX length expression.
ar: قيمة غير صالحة لأمر طول التعبير.

en: Please specify one of %1$s.
ar: من فضلك حدد واحدة من  %1$s.

en: Try one of %1$s.
ar: جرب واحدة من %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
ar: أستطيع أن اخمن انك تقصد %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
ar: من فضلك قم بتحديد واحد أو اكثر من '%1$s'.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
ar: لابد أن يتكون من واحد أو أكثر من %1$s.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
ar: استخدم \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily أو شيئا مثل هذا

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
ar: ادخل أربعة حروف (إما t = دائرة أو f = مربع) للأعلى يمين, أسفل يمين,أسفل يسار أو أعلى يسار الركن.

en: Enter something like \color{white}
ar: ادخل شيئا مثل \color{white}

en: A range of lines such as {1,3-4}
ar: نطاق من الأسطر مثل {1,3-4}

en: Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled.
ar: أدخل إحدى اللغات المعتمدة. ومع ذلك، إذا كنت تقوم بتعريف إدراج قائمة، فمن الأفضل استخدام مربع التحرير والسرد للغة، إلا إذا كنت تحتاج إلى إدخال لغة غير موجودة هناك، وإلا سيتم تعطيل مربع التحرير والسرد.

en: For PHP only
ar: ل PHP فقط

en: The style used by Pygments
ar: النمط المستخدم من قبل Pygments

en: A macro to redefine visible tabs
ar: ماكرو لإعادة تعريف علامات التبويب المرئية

en: Enables latex code in comments
ar: تمكين التعليمات البرمجية للاتك في التعليقات

en: Parameter %1$s:
ar: معطيات %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
ar: اسم قيمة قائمة مجهول: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
ar: المعلمات تبدأ بـ '%1$s': %2$s

en: Clear Page
ar: صفحة فارغة

en: Clear Double Page
ar: صفحتين فارغتين

en: Nom:
ar: الاسم:

en: Nomenclature Symbol:
ar: رمز المصطلح:

en: Sorting:
ar: فرز:

en: Phantom
ar: طيف

en: HPhantom
ar: طيف أفقي

en: VPhantom
ar: طيف رأسي

en: phantom
ar: طيف

en: hphantom
ar: طيف أفقي

en: vphantom
ar: طيف رأسي

en: %1$stext
ar: %1$sنص

en: text%1$s
ar: نص%1$s

en: Ref:
ar: المرجع:

en: Textual Page Number
ar: رقم صفحة النص

en: TextPage:
ar: صفحة النص:

en: Ref+Text:
ar: مرجع + نص

en: Reference to Name
ar: اسم المرجع

en: NameRef:
ar: اسم المرجع:

en: Formatted
ar: هيء

en: subscript
ar: سفلي

en: superscript
ar: علوي

en: Protected Space
ar: مسافة محمية

en: Quad Space
ar: مسافة فاصلة

en: Double Quad Space
ar: مسافة فاصلة مزدوجة

en: Enspace
ar: حيز

en: Protected Horizontal Fill
ar: ملئ افقي محمي

en: Horizontal Fill (Dots)
ar: ملئ افقي (نقط)

en: Horizontal Fill (Rule)
ar: ملئ افقي (مسطرة)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
ar: ملئ افقي (سهم يسار)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
ar: ملئ افقي (سهم يمين)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
ar: ملء أفقي (Up Brace)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
ar: ملئ افقي (قوس سفلي)

en: Horizontal Space (%1$s)
ar: المسافة الأفقية (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
ar: المساحة الأفقية المحمية (%1$s)

en: Unknown TOC type
ar: فئة جدول محتويات مجهول

en: Selections not supported.
ar: التحديد غير محدود.

en: Multi-column in current or destination column.
ar: أعمدة - متعددة أو عمود فاصل.

en: Multi-row in current or destination row.
ar: صفوف - متعددة أو صف فاصل.

en: Selection size should match clipboard content.
ar: يجب أن يطابق حجم التحديد محتوى الحافظة.

en: wrap:
ar: التفاف:

en: wrap
ar: لف

en: Not shown.
ar: غير مرئي.

en: Converting to loadable format...
ar: التحويل لهيئة يمكن تحميلها...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
ar: تم التحميل للذاكرة. انشاء pixmap...

en: Scaling etc...
ar: تحجيم الخ...

en: Ready to display
ar: جاهز للعرض

en: No file found!
ar: لا يوجد ملف!

en: Error converting to loadable format
ar: حدث خطأ أثناء التحويل إلى تنسيق قابل للقراءة

en: Error loading file into memory
ar: خطأ تحميل ملف للذاكرة

en: Error generating the pixmap
ar: خطأ في إنشاء  pixmap

en: Preview loading
ar: تحميل العرض الأولي

en: Preview ready
ar: معاينة جاهزة

en: Preview failed
ar: فشل العرض الأولي

en: em
ar: عرض الحرف

en: Text Width %
ar: عرض النص %

en: Column Width %
ar: عرض العمود %

en: Page Width %
ar: عرض الصفحة %

en: Line Width %
ar: عرض السطر %

en: Text Height %
ar: ارتفاع النص %

en: Page Height %
ar: ارتفاع الصفحة %

en: Line Distance %
ar: ارتفاع السطر %

en: Search error
ar: خطأ في البحث

en: Search string is empty
ar: حقل البحث فارغ

en: End of file reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
ar: تم الوصول إلى نهاية الملف أثناء البحث للأمام. 
    متابعة البحث من البداية؟

en: Beginning of file reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
ar: بداية الملف الذي تم الوصول إليه أثناء البحث للخلف. 
    متابعة البحث من النهاية؟

en: String not found.
ar: قيمة غير موجودة.

en: String found.
ar: قيمة موجودة.

en: String has been replaced.
ar: القيمة تم استبدالها.

en: %1$d strings have been replaced.
ar: القيمة %1$d تم استبدالها.

en: Invalid regular expression!
ar: التعبير العادي غير صالح!

en: Match not found!
ar: المطابقة غير موجودة!

en: Match found!
ar: إيجاد التطابق!

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
ar: تعذر اضافة خطوط شبكية رأسية في '%1$s'

en: Box: %1$s
ar: الصندوق: %1$s

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
ar: لا توجد خطوط شبكة عمودية في 'cases': الخاصية %1$s

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
ar: غير مسموح تغيير رقم العمود في'حالة': feature %1$s

en: Color: %1$s
ar: اللون: %1$s

en: Decoration: %1$s
ar: &تزيين: %1$s

en: Environment: %1$s
ar: البيئة: %1$s

en: Cursor not in table
ar: المؤشر ليس في الجدول

en: Only one row
ar: صف واحد فقط

en: Only one column
ar: عمود واحد فقط

en: No hline to delete
ar: لا خط افقي لحذفه

en: No vline to delete
ar: لا خط رأسي لحذفه

en: Unknown tabular feature '%1$s'
ar: خاصية جدولة مجهولة '%1$s'

en: Type: %1$s
ar: الفئة: %1$s

en: Bad math environment
ar: إطار رياضي سئ

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
ar: لا يمكن إجراء حساب لـ AMS . 
    قم بتغيير نوع صيغة الرياضيات وحاول مرة أخرى.

en: No number
ar: بدون رقم

en: Can't change number of rows in '%1$s'
ar: لم يتم تغيير رقم الصف في '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
ar: لم يتم تغيير رقم العمود في '%1$s'

en: Macro: %1$s
ar: ماكرو : %1$s

en: math macro
ar: مختصر رياضي

en: Math Macro: \%1$s
ar: ماكرو رياضيات: \%1$s

en: Invalid macro! \%1$s
ar: ماكرو غير صالح! \%1$s

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
ar: التدقيق الآلي مغلق (للإدخال '!')

en: create new math text environment ($...$)
ar: انشئ نص رياضي جديد  ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
ar: إدخال نظام النص الرياضي (textrm)

en: Regular expression editor mode
ar: وضع تحرير التعبير العادي

en: Autocorrect On (<space> to exit)
ar: تشغيل التدقيق الآلي (<مسافة> للخروج)

en: Standard[[mathref]]
ar: قياسي[[mathref]]

en: FormatRef:
ar: تنسيق المرجع:

en: Size: %1$s
ar: الحجم: %1$s

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
ar: لا يمكن تغيير المحاذاة الأفقية في '%1$s'

en: Could not open the specified document
    %1$s.
ar: لم يتم فتح المستند المحدد
    %1$s.

en: Error in latexParagraphs
ar: خطأ في latexParagraphs

en: You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using non-title layouts. This could lead to missing or incorrect output.
ar: إنك تستخدم تخطيطاً واحداً على الأقل (%1$s) مخصص للعنوان، بعد استخدام التخطيطات غير الخاصة بالعنوان. قد يؤدي هذا إلى إخراج مفقود أو غير صحيح.

en: Abstract:
ar: خلاصة:

en: References:
ar: المراجع:

en: LyX: reconfiguring user directory
ar: ليك:  إعادة ضبط مجلد المستخدم

en: LyX binary not found
ar: LyX binary غير موجود

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
ar: غير قادر على تحديد المسار إلى تشغيل ليك من سطر الأوامر %1$s

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
ar: غير قادر على تحديد دليل النظام بعد البحث عن 
    	%1$s
    استخدم معلمة سطر الأوامر '-sysdir' أو قم بتعيين متغير البيئة 
    %2$s إلى دليل نظام ليك يحتوي على الملف `chkconfig.ltx'.

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
ar: الأمر 
    %1$s 
    لم يكتمل بعد. 
    
    هل تريد إيقافه؟

en: Stop command?
ar: أمر الإيقاف؟

en: &Stop it
ar: إي&قاف

en: Let it &run
ar: اجع&له يعمل

en: No debugging messages
ar: لا رسائل تنقيح

en: Program initialisation
ar: تنصيب البرنامج

en: GUI handling
ar: إعداد الواجهة الرسومية

en: Configuration files reading
ar: يجرى قراءة ملفات الاعدادت

en: Custom keyboard definition
ar: تعيين لوحة مفاتيح مخصصة

en: Math editor
ar: محرر الرياضيات

en: Font handling
ar: معالجة خط

en: Textclass files reading
ar: قراءة ملفات فئة النص

en: External control interface
ar: واجهة تحكم خارجي

en: Undo/Redo mechanism
ar: آلية  الغاء/اعادة التغييرات

en: User commands
ar: اوامر المستخدم

en: Dependency information
ar: معلومات الملحق

en: LyX Insets
ar: ادراجات ليك

en: Files used by LyX
ar: ملفات يستخدمها LyX

en: Workarea events
ar: أحداث منطقة العمل

en: Clipboard handling
ar: معالجة الحافظة

en: Graphics conversion and loading
ar: صور محولة ومحملة

en: Change tracking
ar: تحويل المسار

en: External template/inset messages
ar: قالب خارجي/ادراج رسالة

en: Math macros
ar: ماكرو رياضيات

en: Locale/Internationalisation
ar: محلي/دولي

en: Selection copy/paste mechanism
ar: تحديد آلية نسخ/لصق

en: Find and replace mechanism
ar: آلية البحث والاستبدال

en: Developers' general debug messages
ar: رسائل التنقيح العامة الخاصة بالمطورين

en: All debugging messages
ar: جميع رسائل التنقيح

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
ar: تنقيح `%1$s' (%2$s)

en: It should be safe to continue, but you
    may wish to save your work and restart LyX.
ar: يجب أن تكون المتابعة آمنة، ولكنك 
    قد ترغب في حفظ عملك وإعادة تشغيل ليك.

en: There has been an error with this document.
    LyX will attempt to close it safely.
ar: يوجد خطأ في هذا المستند
    ليك سوف يحاول إغلاقه بأمان.

en: Buffer Error!
ar: خطأ في الذاكرة المؤقتة!

en: LyX has encountered an application error
    and will now shut down.
ar: ليك يواجه خطأ في البرنامج
    وسوف يغلقه الآن.

en: Fatal Exception!
ar: استثناء فادح!

en: System file not found
ar: ملف النظام غير موجود

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
ar: تحميل المكتبة shfolder.dll غير متاح
    فضلا ثبتها.

en: System function not found
ar: دالة النظام غير موجودة

en: Change your own app filter
ar: قُم بتغيير عناصر تصفية تطبيقك

en: Authentication is required to change your app filter.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير عناصر تصفية تطبيقك.

en: Read your own app filter
ar: اقرأ عناصر تصفية تطبيقك

en: Authentication is required to read your app filter.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة عناصر تصفية تطبيقك.

en: Change another user’s app filter
ar: قم بتغيير مرشح تطبيق مستخدم آخر

en: Authentication is required to change another user’s app filter.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير عناصر تصفية التطبيق الخاص بمستخدمٍ آخر.

en: Read another user’s app filter
ar: قراءة مرشح تطبيقات مستخدم آخر

en: Authentication is required to read another user’s app filter.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة مرشح تطبيق مستخدم آخر.

en: Change your own session limits
ar: تغيير حدود جلستك

en: Authentication is required to change your session limits.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير حدود جلستك.

en: Read your own session limits
ar: قراءة حدود الجلسة الخاصة بك

en: Authentication is required to read your session limits.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة حدود جلستك

en: Change another user’s session limits
ar: تغيير حدود الجلسات لمستخدمٍ آخر

en: Authentication is required to change another user’s session limits.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير حدود جلسة مستخدمٍ آخر.

en: Read another user’s session limits
ar: اقرأ حدود جلسات مستخدمٍ آخر

en: Authentication is required to read another user’s session limits.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة حدود جلسات مستخدم آخر.

en: Change your own account info
ar: قُم بتغيير معلومات حسابك

en: Authentication is required to change your account info.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير معلومات حسابك.

en: Read your own account info
ar: قراءة معلومات الحساب الخاص بك

en: Authentication is required to read your account info.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة معلومات حسابك.

en: Change another user’s account info
ar: تغيير معلومات حساب مستخدمٍ آخر

en: Authentication is required to change another user’s account info.
ar: المصادقة مطلوبة لتغيير معلومات حساب مستخدم آخر.

en: Read another user’s account info
ar: قراءة معلومات حساب مستخدم آخر

en: Authentication is required to read another user’s account info.
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة معلومات حساب مستخدمٍ آخر.

en: App filter for user %u was in an unrecognized format
ar: عناصر تصفية التطبيق للمستخدم %u كانت بتنسيق غير معروف

en: OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’
ar: يحتوي مرشح OARS للمستخدم %u على ‘%s’ مجهول

en: Not allowed to query app filter data for user %u
ar: غير مسموح بالاستعلام عن بيانات فلتر التطبيق للمستخدم %u

en: User %u does not exist
ar: المستخدم %u غير موجود

en: App filtering is globally disabled
ar: تم تعطيل ترشيح التطبيقات بشكل شامل

en: Session limits are globally disabled
ar: حدود الجلسات معطلة بصورة شاملة

en: Not allowed to query session limits data for user %u
ar: غير مسموح بالاستعلام عن بيانات حدود الجلسة للمستخدم %u

en: Session limit for user %u was in an unrecognized format
ar: كان حد الجلسة للمستخدم %u بتنسيق غير معروف

en: Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’
ar: لدى حد جلسة المستخدم %u نوعاً مجهولاً '%u'

en: Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u
ar: حدود الجلسة للمستخدم %u لها جدول زمني يومي غير صالح %u–%u

note: Translators: the placeholder is a user’s full name
en: Restrict %s from using the following installed applications.
ar: تقييد %s من استخدام التطبيقات المثبتة التالية.

en: Restrict Applications
ar: تقييد التطبيقات

en: No applications found to restrict.
ar: لم يتم العثور على تطبيقات لتقييدها.

en: All Ages
ar: جميع الأعمار

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.
ar: يمنع %s من تشغيل متصفحات الإنترنت. قد يظل محتوى الإنترنت المحدود متاحاً في تطبيقات أخرى.

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents specified applications from being used by %s.
ar: يمنع استخدام تطبيقات محددة من قبل %s.

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from installing applications.
ar: يمنع %s تثبيت التطبيقات.

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Applications installed by %s will not appear for other users.
ar: لن تظهر التطبيقات المثبتة بواسطة %s للمستخدمين الآخرين.

en: Application Usage Restrictions
ar: قيود استخدام التطبيق

en: Restrict _Web Browsers
ar: تقييد متصفحات الإنترنت

en: _Restrict Applications
ar: تقييد التطبيقات

en: Software Installation Restrictions
ar: قيود تثبيت البرنامج

en: Restrict Application _Installation
ar: تقييد تثبيت التطبيق

en: Restrict Application Installation for _Others
ar: تقييد تثبيت التطبيق على الآخرين

en: Application _Suitability
ar: ملاءمة التطبيق

en: Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.
ar: يقتصر تصفح أو تثبيت التطبيقات على تطبيقات مناسبة لفئة عمرية معينة أو أكبر.

note: Translators: This is the title of the main window Translators: the name of the application as it appears in a software center
en: Parental Controls
ar: أدوات الإشراف العائلي

en: Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.
ar: حقوق النشر © 2019، 2020 Endless Mobile، Inc.

note: Translators: "Malcontent" is the brand name of this project, so should not be translated.
en: Malcontent Website
ar: موقع Malcontent

en: Failed to load user data from the system
ar: فشل تحميل بيانات المستخدم من النظام

en: Please make sure that the AccountsService is installed and enabled.
ar: يُرجى التأكد من تثبيت خدمة الحسابات وتمكينها.

en: Permission Required
ar: الإذن مطلوب

en: Permission is required to view and change user parental controls settings.
ar: الإذن مطلوب لعرض وتغيير إعدادات الإشراف العائلي لحساب المستخدم.

en: No Child Users Configured
ar: لم يتم تهيئة مستخدمين فرعيين

en: No child users are currently set up on the system. Create one before setting up their parental controls.
ar: لا توجد حالياً حسابات لمستخدمين أطفال على النظام. قُم بإنشاء حساب واحد قبل تهيئة أدوات الإشراف العائلي الخاصة بها.

en: Create _Child User
ar: إنشاء حساب لطفل

en: _About Parental Controls
ar: نبذة عن الإشراف العائلي

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Set parental controls and monitor usage by users
ar: قُم بضبط الإشراف العائلي ومراقبة الاستخدام بواسطة المستخدمين

note: Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
en: Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can use the computer for, what software they can install, and what installed software they can run.
ar: إدارة قيود الإشراف العائلي للمستخدمين، والتحكم في المدة التي يمكنهم خلالها استخدام الكمبيوتر، والبرنامج الذي يمكنهم تثبيته، والبرنامج المثبت الذي يمكنهم تشغيله

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;
ar: إعدادات التحكم الأبوي؛ الوقت الذي يقضى بمشاهدة الشاشة؛ القيود الخاصة بالتطبيقات؛ القيود الخاصة بمتصفحات الإنترنت؛ فتح خدمة تقارير مؤتمتة؛ الاستخدام؛ حدود الاستخدام؛ الطفل؛ الطفل؛

en: Manage parental controls
ar: إدارة الإشراف العائلي

en: Authentication is required to read and change user parental controls
ar: المصادقة مطلوبة لقراءة وتغيير إعدادات التحكم الأبوية الخاصة بالمستخدم

note: Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents * all users logging in with no way of recovery.
en: User ‘%s’ has no time limits enabled
ar: لم يتم تمكين حدود زمنية للمستخدم ‘%s’

en: Error getting session limits for user ‘%s’: %s
ar: حدث خطأ أثناء الحصول على حدود الجلسة للمستخدم ‘%s’: %s

en: User ‘%s’ has no time remaining
ar: ليس لدى المستخدم "%s" وقتاً متبقياً

en: Error setting time limit on login session: %s
ar: خطأ في تعيين حد الوقت لجلسة تسجيل الدخول: %s

en: Jens-Michael Hoffmann
ar: جِنز-ميكائل هوفّمانّ

en: Bastian Holst
ar: باستيان هولست

en: Online Services support
ar: دعم الخدمة على الإنترنت

en: Core Developer: KML and Windows support
ar: مطور رئيسي: KML و دعم النوافذ

en: Network plugins
ar: إضافات الشبكة

en: Harshit Jain
ar: هارشِت جين

en: Simon Edwards
ar: سَيمون إدووردز

en: Enable debug output
ar: فعّل مخرجات التنقيح

note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: &Panels
ar: ال&لوحات

en: Relief
ar: تضريس

en: Rivers
ar: أنهار

en:  m
ar:  متر

en: P&lugins
ar: الملح&قات

en: Show the panel's main menu
ar: اعرض قائمة الشريط الرئيسية

en: Run a terminal
ar: شغّل طرفية

en: Move between windows, using a popup window
ar: تنقل بين النوافذ بنافذةٍ قافزة

en: Move between windows of an application, using a popup window
ar: تنقل بين نوافذ تطبيق بنافذةٍ قافزة

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ar: تنقل بين الأشرطة و سطح المكتب بنافذةٍ قافزة

en: Move between windows immediately
ar: تنقل بين النوافذ حالًا

en: Move between panels and the desktop immediately
ar: تنقل بين الأشرطة و سطح المكتب حالًا

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ar: أخفِ كل النوافذ و ركّز على سطح المكتب

en: Switch to workspace 1
ar: انتقل إلى مساحة العمل 1

en: Switch to workspace 2
ar: انتقل إلى مساحة العمل 2

en: Switch to workspace 3
ar: انتقل إلى مساحة العمل 3

en: Switch to workspace 4
ar: انتقل إلى مساحة العمل 4

en: Switch to workspace 5
ar: انتقل إلى مساحة العمل 5

en: Switch to workspace 6
ar: انتقل إلى مساحة العمل 6

en: Switch to workspace 7
ar: انتقل إلى مساحة العمل 7

en: Switch to workspace 8
ar: انتقل إلى مساحة العمل 8

en: Switch to workspace 9
ar: انتقل إلى مساحة العمل 9

en: Switch to workspace 10
ar: انتقل إلى مساحة العمل 10

en: Switch to workspace 11
ar: انتقل إلى مساحة العمل 11

en: Switch to workspace 12
ar: انتقل إلى مساحة العمل 12

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ar: انتقل إلى مساحة العمل على يسار الحالية

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ar: انتقل إلى مساحة العمل على يمين الحالية

en: Switch to workspace above the current workspace
ar: انتقل إلى مساحة العمل فوق الحالية

en: Switch to workspace below the current workspace
ar: انتقل إلى مساحة العمل تحت الحالية

en: Switch to previously selected workspace
ar: التبديل إلى مساحة العمل المحددة سابقا

en: Activate the window menu
ar: فعّل قائمة النافذة

en: Toggle maximization state
ar: بدّل حالة التكبير

en: Toggle shaded state
ar: بدّل حالة الإخفاء

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ar: بدّل حالة ظهور النافذة على جميع مساحات العمل

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ar: ارفع النافذة إذا كانت أخرى تغطيها، أو أخفضها في ما عدا ذلك

en: Lower window below other windows
ar: اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى

en: Move window one workspace to the left
ar: انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار

en: Move window one workspace to the right
ar: انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليمين

en: Move window one workspace up
ar: انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى

en: Move window one workspace down
ar: انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل

en: Modifier to use for modified window click actions
ar: المغير الذي سيُستعمل لعمليات نقر النوافذ المغيرة

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ar: تنظيم الأزرار على شريط العنوان. يجب أن تكون القيمة سلسلة نصيّة،مثل"menu:minimize,maximize,spacer,close"; تفصل النقطتان فوق بعضهما الجانب الأيسر للنافذة عن الجانب الأيمن، كما تُفصل أسماء الأزرار بفواصل. لا يسمح بالنسخ المطابقة للأزرار. يتم تجاهل الأزرار غير المعروفة حتى يمكن إضافة الأزرار إلى الإصدارادت المستقبلية من ميتاسيتي دون كسر الإصدارات القديمة. يمكن استخدام وسم فاصل خاص لإقحام فراغ بين زرين متجاورين.

en: Window focus mode
ar: نمط تركيز النافذة

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ar: نمط تركيز النافذة يبين طريقة تفعيل النوافذ. للنمط ثلاث قيم ممكنة، "click" يعني أنه يجب نقر النوافذ حتى تركز، "sloppy" يعني أن النافذة تركز عند دخول مؤشر الفأرة النافذة و "mouse" يعني أن النوافذ تركز عند دخول مؤشر الفأرة النافذة ثم يلغى التركيز عند خروج المؤشر من النافذة.

en: Control how new windows get focus
ar: تحكّم في كيف تحصل النافذة الجديدة على التركيز

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ar: هذا الخيار يعطي تحكم كيفية تحصل النوافذ المنشأة جديدا على التركيز. هناك خياران: "smart" لإعطاء التركيز، و  "strict" لعدم إعطاء التركيز للنوافذ البادئة من شاشة طرفية.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ar: إذا كان التصعيد أثرا جانبيا لتفاعلات المستخدم الأخرى

en: Action on title bar double-click
ar: إجراء النقر المزدوج على شريط العناوين

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ar: هذا الخيار يحدد نتائج النقر المزدوج على شريط العنوان. الخيارات الممكنة حاليا هي 'toggle_shaded'، مما سيخفي/يلغي إخفاء النافذة،  'toggle_maximized' مما سيكبر/يلغي تكبير النافذة، 'minimize' لإخفاء النافذة، و 'toggle_maximize_horizontally' و 'toggle_maximize_vertically' اللذان سيقومان بتكبير/إلغاء تكبير النافذة بالاتجاه المحدد فقط، 'minimize' سيقوم بتصغير النافذة،  'shade' سيلف النافذة إلى الأعلى، 'menu' سيعرض قائمة النافذة، 'lower' سيضع النافذة خلف بقية النوافذ، و 'none' لن يفعل أي شيء.

en: Action on title bar middle-click
ar: إجراء النقر الأوسط على شريط العناوين

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ar: هذا الخيار يحدد نتائج النقر الأوسط على شريط العنوان. الخيارات الممكنة حاليا هي 'toggle_shaded'، مما سيخفي/يلغي إخفاء النافذة،  'toggle_maximized' مما سيكبر/يلغي تكبير النافذة، 'minimize' لإخفاء النافذة، و 'toggle_maximize_horizontally' و 'toggle_maximize_vertically' اللذان سيقومان بتكبير/إلغاء تكبير النافذة بالاتجاه المحدد فقط، 'minimize' سيقوم بتصغير النافذة،  'shade' سيلف النافذة إلى الأعلى، 'menu' سيعرض قائمة النافذة، 'lower' سيضع النافذة خلف بقية النوافذ، و 'none' لن يفعل أي شيء.

en: Action on title bar right-click
ar: إجراء النقر الأيمن على شريط العناوين

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
ar: هذا الخيار يحدد نتائج النقر الأيمن على شريط العنوان. الخيارات الممكنة حاليا هي 'toggle_shaded'، مما سيخفي/يلغي إخفاء النافذة،  'toggle_maximized' مما سيكبر/يلغي تكبير النافذة، 'minimize' لإخفاء النافذة، و 'toggle_maximize_horizontally' و 'toggle_maximize_vertically' اللذان سيقومان بتكبير/إلغاء تكبير النافذة بالاتجاه المحدد فقط، 'minimize' سيقوم بتصغير النافذة،  'shade' سيلف النافذة إلى الأعلى، 'menu' سيعرض قائمة النافذة، 'lower' سيضع النافذة خلف بقية النوافذ، و 'none' لن يفعل أي شيء.

en: Automatically raises the focused window
ar: ارفع النافذة المركزة آليا

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ar: إذا كان صحيح، ونمط التركيز "sloppy"  أو "mouse" فسترفع النافذة المركزة آليا بعد تأخير محدد من قِبل مفتاح auto_raise_delay (التأخير يخصص بمفتاح auto_raise_delay).

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ar: التأخير بالملي ثانية لخيار الرفع الآلي

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ar: التأخير الوقتي قبل رفع نافذة اذا ضبط auto_raise لـ صحيح. التأخير معطى بآلاف الأجزاء من الثانية.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
ar: تحدّد السِمة مظهر حدود النافذة و شريط العناوين، الخ.

en: Use standard system font in window titles
ar: استخدم خط النظام القياسي في عناوين النوافذ

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
ar: إذا كان صحيح، تجاهل خيار titlebar_font، و استعمل خط التطبيق الافتراضي لعناوين النوافذ.

en: Window title font
ar: خط عنوان النافذة

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ar: سلسلة وصف الخطوط تصف خطا لأعمدة عناوين النوافذ. الحجم من الوصف سيستعمل فقط عند ضبط خيار titlebar_font_size ل‍ 0. كما يلغى هذا الخيار عند ضبط خيار titlebar_uses_desktop_font لـ صحيح.

en: Number of workspaces
ar: عدد مساحات العمل

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ar: عدد مساحات العمل. يجب أن يكون مغايرا لصفر، و بحد أقصى مثبت للوقاية من تدمير سطح مكتبك عفويا بطلب عدد كبير جدا من أسطح عمل.

en: Enable Visual Bell
ar: فعّل الناقوس المرئي

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ar: يفعّل إشارة بصرية عند إرسال التطبيق أو النظام لـ 'ناقوس' أو 'صفير'، هذا مفيد للذين يسمعون يصعوبة أو للإستعمال في بيئات مفعمة بالضجيج.

en: System Bell is Audible
ar: ناقوس النظام مسموع

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ar: يقرر فيما إذا ستنشأ التطبيقات أو النظام 'صفيرا' مسموعًا، يمكن استخدامه مع 'الناقوس المرئي' للسماح 'بالصفير' الصامت.

en: Visual Bell Type
ar: نوع الناقوس المرئي

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ar: يقول لمتاستي كيفية تنفيذ المؤشر المرئي عند عزف ناقوس النظام أو ناقوس أي تطبيق آخر. حاليا هناك قيمتان ممكنتان، "fullscreen" (كامل الشاشة) الذي يُنتج وميض أبيض و أسود و "frame_flash" الذي ينتج عنه وميض شريط عنوان التطبيق الذي أرسل إشارة الناقوس. إذا كان التطبيق الذي أرسل الجرس مجهولا (الذي هو الحال لـ "بيب النظام" الإفتراضي) فسيومض شريط عنوان التطبيق المركزّ حاليا.

en: Compositing Manager
ar: مدير التركيب

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ar: تحدّد ما إذا كان مِتسِتي مديرا للتركيب.

en: If true, trade off usability for less resource usage
ar: إذا ضبط لصحيح، سيُبادل تسهيل الاستخدام بتقليل استخدام الموارد

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ar: إذا ضبط لصحيح، فسيعطي مِتسِتي المستخدم ردودا أقل ، باستخدام إطارات شبكية تتجنّب الرسوم المتحركة أو بطرق أخرى. هذا تخفيض هام لقابلية الاستخدام للعديد من المستخدمين، لكنه سيسمح بتطبيقات موروثة و خواديم الشاشات الطرفية أن تعمل عوض أن تكون غير عمليّة.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ar: (غير مضمن) التصفح يعمل باعتبار التطبيقات لا النوافذ

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ar: اذا كان صحيح، فسيعمل متستي باعتبار التطبيقات عوض النوافذ. الفكرة مجردة، لكن عامة تعيين باعتبار التطبيق شبيه بالماكنتش أكثر منه بوندوز. عند تركيزك لنافذة في نمط اعتبار التطبيق سترفع جميع النوافذ في التطبيق، كما أن نقرات التركيز لا تمرر لنوافذ في تطبيقات أخرى. كما أن نمط اعتبار التطبيقات ما زال لم يضمن بكثافة حاليا.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ar: عطّل الميزات السيئة المطلوبة من تطبيقات قديمة أو معطوبة

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ar: بعض التطبيقات تهمل المُوَاصفَات مما يؤدي لعطل بعض مزايا مِتسِتي. هذا الخيار يجعل مِتسِتي يعمل بطريقة عاتية، بشرط عدم تشغيل تطبيقات من ذلك الصنف.

en: Name of workspace
ar: اسم مساحة العمل

en: The name of a workspace.
ar: اسم مساحة العمل.

en: Run a defined command
ar: شغّل أمرا معرّفا

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
ar: تنقل إلى الوراء بين نوافذ تطبيق بنافذةٍ قافزة

en: Move backward between windows, using a popup window
ar: تنقل إلى الوراء بين النوافذ بنافذةٍ قافزة

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
ar: تنقل إلى الوراء بين الأشرطة و سطح المكتب بنافذةٍ قافزة

en: Move backward between windows of an application immediately
ar: تنقل إلى الوراء بين نوافذ تطبيق حالًا

en: Move backward between windows immediately
ar: تنقل إلى الوراء بين النوافذ حالًا

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ar: تنقل إلى الوراء بين الأشرطة و سطح المكتب حالًا

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ar: أظهر حوار الشّريط لتشغيل التّطبيقات

en: Commands to run in response to keybindings
ar: الأوامر التي ستنفذ إستجابة لارتباطات المفاتيح

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ar: مفاتيح /apps/marco/global_keybindings/run_command_N تعرف روابط مفاتيح تماثل هذه الأوامر. نقر ارتباط المفتاح لـ run_command_N سيشغل command_N.

en: The screenshot command
ar: أمر لقطة الشاشة

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ar: مفتاح /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot يحدد مفتاح رابط ينفّذ الأمر المحدد من قبل هذا التعيين.

en: The window screenshot command
ar: أمر لقطة النافذة

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ar: مفتاح  /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot يعرف مفتاحا رابطا ينفذ الأمر المحدد من قبل هذا التعيين.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
ar: بدّل حالة ظهور النافذة فوق النوافذ الأخرى

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ar: <tt>%s</tt> لا يستجيب

en: Failed to get hostname: %s
ar: فشل جلب اسم المضيف: %s

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ar: يستعمل برنامج آخر المفتاح %s بالفعل مع المغيرين %x كرابط

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails. #-#-#-#-#  1786 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-#
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ar: حصل خطأ عند تشغيل <tt>%s</tt>:
    
    %s.

en: No command %d has been defined.
ar: لم يُعرّف أمر %d.

en: No terminal command has been defined.
ar: لم يُعرّف أمر طرفيّة.

en: Replace the running window manager with Marco
ar: استبدل مدير النوافذ الذي يعمل بماركو

en: X Display to use
ar: معراض س الذي سيستعمل

en: Initialize session from savefile
ar: ابدأ الجلسة من ملف محفوظ

en: Turn compositing on
ar: فعّل المزج

en: Turn compositing off
ar: عطّل المزج

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ar: لا تنشئ نوافذ تملأ الشاشة وبدون حواف

en: Failed to scan themes directory: %s
ar: فشلت قراءة دليل السِمات : %s

en: Failed to restart: %s
ar: فشلت إعادة التشغيل: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
ar: %d المحفوظ في مفتاح GSettings %s خارج المدى من %d إلى %d

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ar: عطّلت الحلول الجزئيّة للتطبيقات المعطوبة . ربما لن تتصرف بعض التطبيقات بسلامة.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ar: "%s" الموجود في قاعدة بيانات الإعدادات ليس قيمة سليمة لمغير أزرار الفأرة

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ar: "%s" الموجود في قاعدة بيانات الإعدادات ليس قيمة سليمة لارتباط المفتاح "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ar: الشاشة %d على العرض '%s' غير صحيحة

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ar: الشاشة %d على العرض "%s" لها مدير نوافذ بالفعل، حاول استعمال خيار التبديل --replace لتحُلّ محلّ مدير النوافذ الحالي.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ar: لا يمكن الحصول على اختيار مدير النوافذ على الشاشة %d العرض "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ar: الشاشة %d على العرض "%s" لها مدير نوافذ بالفعل

en: Could not release screen %d on display "%s"
ar: لا يمكن ترك الشاشة %d على العرض "%s"

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ar: لا يمكن فتح ملف الجلسة '%s' لكتابة: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ar: خطأ عند كتابة ملف الجلسة '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
ar: خطأ عند غلق ملف الجلسة '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ar: خطأ عند تحليل ملف الجلسة المحفوظ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ar: صفة <marco_session> مرئية لكن لدينا هوية الجلسة بالفعل

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ar: صفة مجهولة %s على عنصر <%s>

en: nested <window> tag
ar: وسْم <window> معشّش

en: Unknown element %s
ar: عنصر مجهول %s

en: Failed to open debug log: %s
ar: فشل فتح سِجِلّ التنقيح: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ar: فشل fdopen() ملف الرسائل %s: %s

en: Opened log file %s
ar: فُتِح ملف السِّجِل %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ar: جُمِّع ماركو دون دعم للنمط المطنب

en: Window manager:
ar: مدير النوافذ:

en: Bug in window manager:
ar: علّة في مدير النوافذ:

en: Window manager warning:
ar: تحذير مدير النوافذ:

en: Window manager error:
ar: خطأ مدير النوافذ:

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
ar: ماركو

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ar: ضبطت النافذة %s تلميحة MWM يدل على انه لا يمكن تحجيمها، لكنها تضبط الحجم الأدنى %d x %d و الحجم الأقصى %d x %d، هذا ليس له أي معنى.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ar: ضبط التطبيق رمز NET_WM_PID غير مفهوم %lu

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1751 (metacity.HEAD.ar)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2338 (Xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
ar: %s (على %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ar: %s (مستخدم فائق)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ar: %s (مستخدم %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ar: %s (مستخدم آخر)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ar: نافذة WM_TRANSIENT_FOR  0x%lx غير صحيحة ل %s.

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ar: الخاصية %s على النافذة 0x%lx تحتوي UTF-8 غير صحيح

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ar: الخاصية %s على النافذة 0x%lx تحتوي UTF-8 غير صحيح للعنصر %d في القائمة

en: Usage: %s
ar: الاستخدام: %s

en: Roll Up Window
ar: لُفّ النافذة الأعلى

en: Unroll Window
ar: ألغى لفّ النافذة

en: Keep Window On Top
ar: ابقي النافذة على القمة

en: Remove Window From Top
ar: احذف من القمّة

en: Always On Visible Workspace
ar: دائما مساحة العمل المرئية

en: Put Window On Only One Workspace
ar: ضع النافذة على مساحة عمل واحدة فقط

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1751 (metacity.HEAD.ar)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1786 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
ar: لف إلى ال_أعلى

note: #-#-#-#-#  1697 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1751 (metacity.HEAD.ar)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1786 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Move Titlebar On_screen
ar: انقل _شريط العنوان على الشاشة

en: Workspace %d%n
ar: مساحة العمل %d%n

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ar: النسبة الجانبية للزر %g غير معقولة

en: Gradients should have at least two colors
ar: يجب أن يكون للتّدرُّجات لونان على الأقل

en: Did not understand state "%s" in color specification
ar: لم تفهم الحالة "%s" في تخصيص الألوان

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ar: لم يفهم جزء اللون "%s" في تخصيص اللون

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ar: تهيئة الخلط "blend/bg_color/fg_color/alpha"، "%s"لا يناسب التهيئة

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ar: لا يمكن تحليل قيمة الشفافية "%s" في اللون المخلط

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ar: قيمة الشفافية "%s" في اللون المخلوط ليست بين 0.0 و 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ar: تهيئة التظليل هي "تظليل/اللون_الأساسي/العامل"، "%s" لا يناسب التهيئة

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ar: لا يمكن تحليل عامل التظليل "%s" في اللون المظلل

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ar: عامل التظليل "%s" في اللون المظلل سلبي

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ar: تعبير الإحداثيّات يحتوي على الرمز '%s' الممنوع

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ar: تعبير الإحداثيّات يحتوي على عدد نقطة متغيرة '%s' تعذّر تحليله

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ar: تعبير الإحداثيّات يحتوي على عدد صحيح '%s' تعذّر تحليله

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ar: تعبير الإحداثيّات يحتوي على مقسوم مجهول عند بداية هذا النص: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
ar: تعبير الإحداثيّات فارغ أو لم يفهم

en: Coordinate expression results in division by zero
ar: تعبير الإحداثيّات ينتُج عند القسمة على صفر

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ar: تعبير الإحداثيّاتيّات يحاول استعمال مقسوم mod على عدد فاصلة متحرّكة

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ar: تعبير الإحداثيّات له مقسوم "%s" بالرغم من ترقبه قاسم

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ar: تعبير الإحداثيّات له قاسم بالرغم من ترقبه لمقسوم

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ar: انتهى تعبير الإحداثيّات بمقسوم عوضا عن قاسم

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ar: لتعبير الإحداثيّات مقسوم "%c" يتبع القاسم "%c" بدون قاسم بينهما

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ar: كان لتعبير الإحداثيّات متغير أو ثابت "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ar: غمر محلّل تعبير الإحداثيّات مجاله

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ar: كان لتعبير الإحداثيّات قوس غلق بدون قوس فتح

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ar: كان لتعبير الإحداثيات قوس فتح بدون قوس غلق

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ar: تعبير الإحداثيات لا يملك قاسمات و مقسومات

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ar: احتوت السِمة على تعبير ادى الى خطأ: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ar: يجب تخصيص <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> لأسلوب الإطار هذا

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ar: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> مفقود

en: Failed to load theme "%s": %s
ar: فشل تحميل السِمة "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ar: لا <%s> ضبط للسِمة "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ar: لا أسلوب إطار مضبوط لنوع النافذة "%s" في السِمة "%s"، اضف عنصر <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ar: الثوابت المعرفة من طرف المستخدم يجب أن تبدأ بحروف كبيرة، "%s" لا يبدأ بذلك

en: Constant "%s" has already been defined
ar: عُرِّف الثابت "%s" بالفعل

en: Could not parse "%s" as an integer
ar: تعذّر تحليل "%s" كعدد صحيح

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ar: لم أفهم المحارف المتدلية "%s" في السلسلة "%s"

en: Integer %ld must be positive
ar: العدد الصحيح %ld يجب أن يكون ايجابيا

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ar: العدد الصحيح %ld كبير جدا، الحد الأقصى هو %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ar: لا يمكن تحليل "%s" كعدد فاصلة متحرّكة

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ar: يجب أن تكون القيم البوليانيّة "صحيح" أو "خاطئ" لا "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ar: يجب أن تكون الزاوية بين 0.0 و 360.0،وهي كانت%g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ar: يجب أن تكون الشفافية بين 0.0 (مختف) و 1.0 (دامس تماما)، وهي كانت %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ar: حجم عنوان غير سليم "%s" (يجب أن يكون واحد من xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ar: <%s> استُعمل الاسم "%s" للمرّة الثانية

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ar: <%s> لم يُعرّف الأب "%s"

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ar: <%s> لم تُعرّف الهندسة "%s"

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ar: يجب ان يخصص <%s> هندسة أو اب له هندسة

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ar: يجب أن تحدّد خلفية ليصبح لقيمة ألفا معنى

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ar: نوع مجهول "%s" على عنصر <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ar: style_set مجهول "%s" على العنصر <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ar: اعطى لنوع النافذة "%s" مجموعة أساليب بالفعل

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ar: لا يمكن تخصيص "button_width"/"button_height" و "aspect_ratio" للأزرار

en: Distance "%s" is unknown
ar: المسافة "%s" مجهولة

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ar: نسبة الجانب "%s" مجهولة

en: Border "%s" is unknown
ar: الحدّ "%s" مجهول

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ar: لا صفة "start_angle"  أو "from" على العنصر <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ar: لا صفة "extent_angle" أو "to" على العنصر <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ar: لم أفهم القيمة "%s" لنوع التدرّج

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ar: لم أفهم نوع الملأ "%s" للعنصر <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ar: لم أفهم حالة "%s" العنصر <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ar: لم أفهم ظل "%s" العنصر <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ar: لم أفهم السهم "%s" للعنصر <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ar: لم يعرف <draw_ops> مسمى "%s"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ar: تضمين draw_ops "%s" هنا سينشئ مرجعا دائريا

en: Unknown position "%s" for frame piece
ar: موقع مجهول "%s" لقطعة الإطار

en: Frame style already has a piece at position %s
ar: أسلوب الإطار له قطعة في الموقع %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ar: لم تعرف <draw_ops> بالاسم "%s"

en: Unknown function "%s" for button
ar: وظيفة مجهولة "%s" للزر

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ar: لا وجود لوظيفة الزر  "%s" في هذه الإصدارة (%d، تحتاج %d)

en: Unknown state "%s" for button
ar: حالة مجهولة "%s" للزر

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ar: أسلوب الإطار له بالفعل زر للوظيفة %s الحالة %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ar: "%s" قيمة غير سليمة لصفة التركيز

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ar: "%s" قيمة غير سليمة لصفة الحالة

en: A style called "%s" has not been defined
ar: لم يعرف أسلوب مسمى بـ "%s"

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ar: "%s" ليس قيمة سليمة لصفة التحجيم

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ar: لا يجب أن تكون صفة "التحجيم" على عنصر <%s> لحالات التكبير/الاخفاء

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ar: لا يجب أن تكون صفة "التحجيم" على عنصر <%s> لحالات التكبير

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ar: حُدّد بالفعل أسلوب للحالة %s التحجيم %s التركيز %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ar: حُدّد بالفعل أسلوب للحالة %s التركيز %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ar: لا يمكن ان يوجد draw_ops اثنان لعنصر <piece> (خصصت السِمة صفة draw_ops و عنصر <draw_ops>، أو عنصران محدّدان)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ar: لا يمكن ان يوجد draw_ops اثنان لعنصر <button> (خصصت السِمة صفة draw_ops و عنصر <draw_ops>، أو عنصران محدّدان)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ar: لا يمكن ان يوجد draw_ops اثنان لعنصر<menu_icon>  (خصصت السِمة صفة draw_ops و عنصر <draw_ops>، أو عنصران محدّدان)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ar: العنصر <%s> غير مسموح به داخل عنصر اسم/كاتب/تاريخ/وصف

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ar: العنصر <%s> غير مسموح به داخل عنصر <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ar: العنصر <%s> غير مسموح به داخل عنصر مسافة/حد/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ar: العنصر <%s> غير مسموح به داخل عنصر عملية متعادلة

en: No draw_ops provided for button
ar: لا draw_ops مزودة للزر

en: <%s> specified twice for this theme
ar: <%s> محدّد مرتان لهذه السِمة

en: Failed to find a valid file for theme %s
ar: فشل العثو على سِمة صحيحة في %s

en: This is a sample message in a sample dialog
ar: هذا رسالة عيّنة في حوار عيّنة

en: Fake menu item %d
ar: عنصر قائمة مستعار %d

en: Border-only window
ar: نافذة ذات حدود فقط

en: Normal Application Window
ar: نافذة تطبيق عادية

en: Modal Dialog Box
ar: صندوق حوار سائد

en: Torn-off Menu
ar: قائمة مفصولة

en: Attached Modal Dialog
ar: صندوق حوار سائد

en: Button layout test %d
ar: تجربة تصميم الأزرار %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ar: %g ملي ثانية لرسم إظار واحد للنافذة

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ar: الإستعمال: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
ar: خطأ عند تحميل السِمة: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ar: حُمِّلت السِمة "%s" في %g ثواني

en: Normal Title Font
ar: خط عنوان عادي

en: Small Title Font
ar: خط عنوان صغير

en: Large Title Font
ar: خط عنوان كبير

en: Button Layouts
ar: تصاميم الأزرار

en: Window Title Goes Here
ar: عنوان النافذة يكون هنا

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ar: دفعت %d إطارات في %g ثوان بإتجاه العميل (%g ملي ثانية لكل إطار) و %g ثواني بوقت ساعة حائطية مع مصادر خادوم X (%g ملي ثانية لكل إطار)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ar: ملاحظة هامة لمستخدمي NIS/YP

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
ar: إزالة جميع قواعد بيانات MariaDB؟

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
ar: الدليل /var/lib/mysql الذي يحتوي قواعد بيانات MariaDB ستتم إزالته.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
ar: إن كنت تقوم بإزالة حزمة MariaDB كي تقوم لاحقاً بتثبيت نسخة أحدث أو إن كانت حزمة mariadb-server مختلفة تستخدمها، فيجب إبقاء البيانات.

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
ar: دليل مراقب وصول لوحة المفاتيح

note: #-#-#-#-#  1699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: authorgroup/author #-#-#-#-#  1707 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revision/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
ar: مشروع دليل MATE

note: (itstool) path: page/title
en: Network traffic
ar: ضغط الشبكة

en: upower backend enabled.
ar: تم تمكين upower في الخلفية

en: Command Applet Preferences
ar: اعدادات تطبيق الأوامر

en: Shows the output of a command
ar: يعرض مُخرج أمر

en: Command/script to execute to get the output
ar: الأمر\السكربت الذي ينفّذ للحصول على المُخرج

en: Interval for the command
ar: المجال الزمني للأمر

en: Interval to execute the command (in seconds)
ar: المجال الزمني لتنفيذ الأمر (بالثواني)

en: If applet icon is shown or not
ar: اذا كانت أيقونات التطبيق ظاهرة أو لا

en: Command Applet
ar: تطبيق الأوامر

en: Cannot execute Caja
ar: لا يمكن تنفيذ كاجا

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ar: برنامج يقدم عيونا تتبع الفأرة.

en: Mateweather Applet Factory
ar: مصنع بريمج طقس متّة

en: MATE Weather
ar: طقس متّة

en: Show _notifications
ar: اعرض التنبيهات

en: Show _icon
ar: أظهر اﻷيقونة

en: Show signal _quality icon for wireless devices
ar: عرض أيقونة جودة الإشارة للأجهزة اللاسلكية

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ar: ملاحظات لاصقة لبيئة سطح المكتب متّة

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
ar: ابدأ مؤقّتًا و استقبل تنبيها بالإكمال

en: Name of timer
ar: اسم عداد الوقت

en: Duration of timer in seconds
ar: مدة المؤقّت بالثواني

en: Show notification popup when timer finish
ar: أظهر تنبيهًا منبثقًا عند انتهاء المؤقّت

en: Show dialog window when timer finish
ar: اظهر نافذة الحوار عند انتهاء المؤقت

en: Timer Applet Preferences
ar: إعدادات تطبيق المؤقّت

en: _Hours:
ar: _ساعات:

en: _Minutes:
ar: _دقائق:

en: _Seconds:
ar: _ثوانٍ:

en: _Start timer
ar: ابدأ المؤقّت

en: P_ause timer
ar: أوقف المؤقّت

en: S_top timer
ar: انه المؤقّت

en: Timer finished!
ar: انتهى المؤقّت !

en: Timer Applet
ar: بريمج المؤقّت

en: Error while spawning caja:
    %s
ar: خطأ أثناء بدء كاجا:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ar: سلّة مهملات متّة التي تسكن في اللوحة. يمكنك استخدامها لعرض المهملات أو اسحب وأسقط العناصر إلى المهملات.

en: Gulp
ar: نهم

en: Green Traditional
ar: أخضر تقليدي

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ar: زهرة نضرة

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ar: مَرْج أخضر

en: Aqua
ar: زبرجد

en: Dune
ar: كثيب

en: Two Wings
ar: جناحين

en: Lady Bird
ar: خنفساء

en: Rain Drops
ar: قطرات المطر

en: Yellow Flower
ar: زهرة صفراء

en: Garden
ar: حديقة

note: (itstool) path: credit/name
en: Robert Ancell
ar: روبرت أنسل

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
ar: رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
ar: هذا العمل مُرخص تحت <_:link-1/>.

note: (itstool) path: license/p
en: As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction.
ar: كاستثناء خاص، فإن أصحاب حقوق النسح يعطونك الإذن بنسخ وتعديل وتوزيع نموذج الكود الوارد في هذا المستند تحت البنود التي تختارها، بدون قيود.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ar: مجمُوع الاستهلاك السّنوي

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ar: يقومُ بحساب استهلاك الأصل في فترة مُحدّدة من الزّمن، و ذلك باستخدام طريقة مجمُوع الاستهلاك السّنوي. حيث تعتبر هذه الطّريقة التّسارع في مُعدّل الاستهلاك، أي أنّ الاستهلاك الأكبر يحدث في الفترات السّابقة. حيث يتمثّل العمر الإنتاجي بعدد الفترات، سنوات غالبًا، و فوقها الرّصيد المُستَهلك.

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ar: أظهر الأ_صفار الذّيلية

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ar: أظهر ال_فواصل الألفية

en: MATE Calculator
ar: حاسبة متّة

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ar: خيارات المساعدة:
      -v, --version                   أظهر رقم الإصدارة
      -h, -?, --help                  أظهر خيارات المساعدة
      --help-all                      أظهر كلّ خيارات المساعدة
      --help-gtk                     أظهر خيارات جتك+

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
ar: خيارات جتك+:
      --class=CLASS                   فئة البرنامج في مدير النّوافذ
      --name=NAME                    اسم البرنامج في مدير النّوافذ
      --screen=SCREEN                 شاشة خادوم X لاستخدامها
      --sync                          مزامنة استدعاءات خادوم X
      --gtk-module=MODULES            تحميل وحدات جتك+ إضافية
      --g-fatal-warnings              جعل جميع التّحذيرات خطيرة

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ar: خيارات التّطبيق:
      -s, --solve <معادلة>          لحلّ المُعادلة المعطاة

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ar: القيمة المطلقة [|]

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ar: تكملة أحادية

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ar: تكملة ثُنائية

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ar: مُتغير غير معروف '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ar: الدّالة %s غير معرّفة

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ar: أظهر %d خا_نة عُشرية

note: Financial menu label
en: _Financial
ar: _مصرفي

en: Millilitres
ar: ميلليلتر

en: Microlitres
ar: ميكرولتر

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ar: درجة مئوية،˚م

en: Farenheit
ar: فهرنهايت

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ar: فهرنهايت،˚ف

[ctx: unit-symbols]
en: K
ar: كب

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ar: رانكن،˚ر

en: Audio CDs
ar: أقراص صوتية

note: #-#-#-#-#  1714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Pluma
ar: قلم

note: #-#-#-#-#  1714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ar: طرفيّة متّة

note: #-#-#-#-#  1714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ar: اتجاه الفأرة

note: #-#-#-#-#  1714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ar: سرعة المؤشر

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ar: محاكاة النقر الثانوي

note: #-#-#-#-#  1714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ar: معاينة حافظة الشاشة

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
ar: [غيّر السمة;mate-appearance-properties.desktop,ضبط التطبيقات المفضلة;default-applications.desktop]

en: Task names and associated .desktop files
ar: أسماء المهام و مُدخلات سطح المكتب المرتبطة بها

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ar: أسماء المهام التي ستعرض في مركز التحكم مفصولة بفاصل ";" ثم اسم مُدخل سطح المكتب المرتبط لإطلاق هذه المهمّة.

en: Close the control-center when a task is activated
ar: أغلق مركز التحكم عند تنشيط مهمّة

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ar: إذا كان صحيحًا، سيغلق سطح المكتب عند تنشيط "مهمة شائعة"

en: Exit shell on start action performed
ar: اخرج من الصدفة عند أداء إجراء بدء

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ar: يشير إلى ما إذا كانت الصدفة ستغلق عند أداء إجراء بدء.

en: Exit shell on help action performed
ar: اخرج من الصدفة عند أداء إجراء مساعدة

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ar: يشير إلى ما إذا كانت الصدفة ستغلق عند أداء إجراء مساعدة.

en: Exit shell on add or remove action performed
ar: اخرج من الصدفة عند أداء إجراء إضافة أو حذف

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ar: يشير إلى ما إذا كانت الصدفة ستغلق عند أداء إجراء إضافة أو حذف.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ar: اخرج من الصدفة عند أداء إجراء ترقية أو إزالة

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ar: يشير إلى ما إذا كانت الصدفة ستغلق عند أداء إجراء تحديث أو إزالة تثبيت.

en: Keybinding
ar: ارتباط مفتاحي

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
ar: ارتباطات المفاتيح المقترنة باختصارات مخصصّة.

en: Command associated with a custom keybinding.
ar: الأوامر المقترنة بارتباطات المفاتيح المخصّصة.

en: Description associated with a custom keybinding.
ar: الوصف المقترن بارتباطات المفاتيح المخصّصة.

en: About Me
ar: عنّي

en: Select your photo
ar: اختر صورتك

en: Change Passwo_rd...
ar: غيِّر _كلمة المرور...

en: Enable _Fingerprint Login...
ar: فعّل الولوج بالب_صمة...

en: Disable _Fingerprint Login...
ar: عطّل الولوج بالب_صمة...

en: Set your personal information
ar: اضبط معلوماتك الشخصية

en: Could not access '%s' device
ar: تعذر الوصول إلى الجهاز ‪'%s'‬

en: Could not start finger capture on '%s' device
ar: تعذّر بدء التقاط الأصابع على الجهاز ‪'%s'‬

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ar: لتفعيل الولوج بالبصمة، ستحتاج لحفظ إحدى بصماتك باستخدام الجهاز ‪'%s'‬

en: Swipe finger on reader
ar: انقر بأصبعك على القارئ

en: Place finger on reader
ar: ضع أصبعك على القارئ

en: Other finger:
ar: أصبع آخر:

en: Select finger
ar: اختر أصبعا

en: Child exited unexpectedly
ar: خرج التطبيق بشكلٍ غير متوقّع

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ar: تعذّر إيقاف قناة الدخل/الخرج backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ar: تعذّر إيقاف قناة الدخل/الخرج backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ar: مستوثَق!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ar: تغيِّرت كلمة المرور بعد الاستيثاق الأخير، رجاء أعِد الاستيثاق.

en: That password was incorrect.
ar: كلمة المرور هذه خاطئة.

en: System error: %s.
ar: خطأ في النظام: %s.

en: The password is too short.
ar: كلمة المرور صغيرة جدا.

en: The password is too simple.
ar: كلمة المرور بسيطة جدا.

en: The old and new passwords are too similar.
ar: كلمتا المرور القديمة و الجديدة متشابهتان جدا.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور الجديدة على محارف خاصة أو أرقام.

en: The old and new passwords are the same.
ar: كلمتا المرور القديمة و الجديدة متطابقتان.

en: Unable to launch %s: %s
ar: تعذّر تشغيل %s: %s

en: Unable to launch backend
ar: تعذّر تشغيل النهاية الخلفية

en: A system error has occurred
ar: حصل خطأ في النظام

en: Checking password...
ar: يتحقق من كلمة المرور...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ar: انقر <b>غيّر كلمة المرور</b> لتغيّر كلمة مرورك.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ar: من فضلك اكتب كلمة سرِّك في حقل <b>كلمة مرور الجديدة</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ar: من فضلك اكتب كلمة مرورك مرّة أخرى في حقل <b>أعِد كتابة كلمة المرور</b>.

en: The two passwords are not equal.
ar: كلمتا المرور غير متطابقتين.

en: Change pa_ssword
ar: _غيِّر كلمة المرور

en: Change your password
ar: غيّر كلمة المرور

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ar: لتغيير كلمة المرور، أدخل كلمة المرور في الخانة بأسفل ثم انقر <b>استوثِق</b>.
    بعد الاستيثاق، أدخل كلمة المرور الجديدة، أعد كتابتها للتّحقّق و انقر <b>غيّر كلمة السر</b>.

en: Current _password:
ar: كلمة المرور ال_حالية:

en: _Retype new password:
ar: أعِ_د كتابة كلمة المرور الجديدة:

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ar: تفضيلات التقنية المعِينة

en: Close and _Log Out
ar: أغلق و ا_خرج

en: Assistive Technologies
ar: التقنيات المُعِينة

en: _Preferred Applications
ar: التطبيقات المف_ضّلة

en: Jump to Preferred Applications dialog
ar: انتقل إلى مربع حوار التطبيقات المفضلة

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ar: تغييرات تفعيل التقنيات المُعِينة لن تأخذ مجراها حتى تلج في المرة القادمة.

en: _Keyboard Accessibility
ar: إتاحة لوحة المفاتي_ح

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ar: انتقل إلى مربع حوار إتاحة لوحة المفاتيح

en: _Mouse Accessibility
ar: إتاحة ال_فأرة

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ar: انتقل إلى مربع حوار إتاحة الفأرة

en: Accessible Lo_gin
ar: الولو_ج المُعان

en: Jump to the Accessible Login dialog
ar: انتقل إلى مربع حوار الولوج المُعان

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ar: اختر صلاحيات الإعانة عند تسجيل الدخول

en: Add Wallpaper
ar: أضِف خلفية للشاشة

en: Specify the filename of a theme to install
ar: حدد اسم ملف سِمة لتثبيتها

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ar: حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ar: [خلفية...]

en: Default Pointer
ar: المؤشر المبدئي

en: Apply Background
ar: استخدم الخلفيّة

en: Apply Font
ar: استخدم الخط

en: Revert Font
ar: استرجِع الخط

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ar: السمة الحالية تقترح خلفية وخطًا. ويمكن أيضا التراجع عن آخر خط مقترح تم تفعيله.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ar: السمة الحالية تقترح خلفية. ويمكن أيضا التراجع عن آخر خط مقترح تم تفعيله.

en: The current theme suggests a background and a font.
ar: السمة الحالية تقترح خلفية وخطًا.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ar: السمة الحالية تقترح خطًا. ويمكن أيضا التراجع عن آخر خط مقترح تم تفعيله.

en: The current theme suggests a background.
ar: السمة الحالية تقترح خلفية.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ar: يمكن التراجع عن آخر خط مقترح تم تفعيله.

en: The current theme suggests a font.
ar: السمة الحالية تقترح خطًا.

en: Font Rendering Details
ar: تفاصيل تصيير الخط

en: Gra_yscale
ar: تد_رج رمادي

en: Sub_pixel (LCDs)
ar: تحت _بكسلي (LCD)

en: _Slight
ar: _خفيف

en: _Full
ar: _كامل

en: Subpixel Order
ar: الترتيب تحت البكسلي

en: Save _background image
ar: احفظ صورة ال_خلفية

en: Text below items
ar: النص تحت العناصر

en: Text beside items
ar: النص بجانب العناصر

en: Customize Theme
ar: خصّص السمة

en: The current controls theme does not support color schemes.
ar: لا تدعم سِمة المتحكّمات الحالية مخططات الألوان.

en: _Tooltips:
ar: تلميحات الأ_دوات:

en: _Selected items:
ar: العناصر الم_حددة:

en: _Input boxes:
ar: _صناديق الدخْل:

en: _Windows:
ar: ال_نوافذ:

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ar: تفضيلات المظهر

en: C_ustomize...
ar: _خصِّص...

en: _Install...
ar: _ثبِّت...

en: Get more themes online
ar: اجلب المزيد من السمات من الشّابكة

en: C_olors:
ar: الأ_لوان:

en: Get more backgrounds online
ar: اجلب المزيد من الخلفيات من الشّابكة

en: _Application font:
ar: خط الت_طبيق:

en: _Document font:
ar: خط ال_مستند:

en: Des_ktop font:
ar: خط ال_مكتب:

en: _Window title font:
ar: خط عنوان ال_نافذة:

en: _Fixed width font:
ar: خط _ثابت العرض:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ar: تنعيم تحت _بكسلي (LCD)

en: Best _shapes
ar: أفضل أ_شكال

en: Best co_ntrast
ar: أفضل _تباين

en: D_etails...
ar: ال_تفاصيل...

en: Show icons on buttons
ar: أظهر الأيقونات في الأزرار

en: Customize the look of the desktop
ar: خصّص مظهر سطح المكتب

en: Theme Installer
ar: مُثبِّت السِمات

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ar: ثبِّت حزم السِمات لأجزاء سطح المكتب المختلفة

en: Mate Theme Package
ar: حزمة سِمات متّة

en: %d %s by %d %s
ar: %d %s في %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ar: <b>%s</b>
    %s, %s
    المجلّد: %s
    المؤلّف: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
ar: <b>%s</b>
    %s
    المجلّد: %s
    المؤلّف: %s

en: Image missing
ar: الصور مفقودة

en: Cannot install theme
ar: تعذّر تثبيت السِمة

en: The %s utility is not installed.
ar: الأداة %s غير مثبتة.

en: There was a problem while extracting the theme.
ar: حدثت مشكلة أثناء استخراج السِمة.

en: There was an error installing the selected file
ar: حدث خطأ عند تثبيت الملف المختار

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ar: لا يبدو أن "%s" يمثل سِمة صالحة.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ar: لا يبدو أن "%s" ملف سمة صحيح. ربما يكون محرك سمات يجب تصريفه.

en: Theme cannot be deleted
ar: تعذّر حذف السِمة

en: Installation for theme "%s" failed.
ar: فشل تثبيت السِمة "%s".

en: The theme "%s" has been installed.
ar: ثُبِّتت السِّمة "%s".

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ar: أترغب بتفعيلها الآن أم الإبقاء على السِّمة الحالية؟

en: Keep Current Theme
ar: أبقِ السِمة الحالية

en: Apply New Theme
ar: طبّق السِمة الجديدة

en: MATE Theme %s correctly installed
ar: سِمة متّة %s مثبتة بشكل صحيح

en: New themes have been successfully installed.
ar: أضيفت السِمات الجديدة بنجاح.

en: No theme file location specified to install
ar: لم يحدّد موقع ملف السِمة لتثبيتها

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ar: تّصريحات غير كافية لتثبيت السِمة في:
    %s

en: Theme Packages
ar: حزم السمة

en: Theme name must be present
ar: يجب أن يكون اسم السِمة موجودًا

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ar: هذه السِمة موجودة أصلًا. أتريد استبدالها؟

en: Would you like to delete this theme?
ar: أتريد حذف هذه السِمة؟

en: Could not install theme engine
ar: تعذّر تثبيت محرّك السِمات

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ar: تعذّر تشغيل مدير الإعدادات 'محثّ إعدادات متّة'.
    لن يكون لبعض التفضيلات تأثير دون عمل مدير إعدادات متّة، قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة مع DBus أو أن مدير إعدادات مغاير (تابع لسطح مكتب بسمة مثلًا) نشط مسبّقًا، و متضارب مع مدير إعدادات متّة.

en: Copying file: %u of %u
ar: ينسخ الملف: '%u من %u

en: Copying '%s'
ar: يجري نسخ '%s'

en: Parent Window
ar: النافذة الأم

en: Parent window of the dialog
ar: النافذة الأم للحوار

en: From URI
ar: من المسار

en: URI currently transferring from
ar: المسار الذي ينقل منه حاليّا

en: To URI
ar: إلى المسار

en: URI currently transferring to
ar: المسار الذي ينقل إليه حاليّا

en: Fraction completed
ar: الجزء المكتمل

en: Fraction of transfer currently completed
ar: جزء الإرسال المكتمل حاليا

en: Current URI index
ar: فهرس المسارات الحالي

en: Current URI index - starts from 1
ar: فهرس المسارات الحالي - يبدأ من 1

en: Total URIs
ar: عدد المسارات الإجمالي

en: Total number of URIs
ar: عدد المسارات الإجمالي

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ar: السِمة '%s' موجودة أصلًا. أتريد استبدالها؟

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ar: لن تظهر هذه السمة كما يفترض لأن سمة جتك+ المطلوبة '%s' ليست مُثبّتة.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ar: لن تظهر هذه السمة كما يفترض لأن محرك سمة مدير النوافذ المطلوبة '%s' ليست مُثبّتة.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ar: لن تظهر هذه السمة كما يفترض لأن سمة الأيقونات المطلوبة '%s' ليست مُثبّتة.

en: Select your default applications
ar: اختر تطبيقاتك المبدئية

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ar: حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ar: - تطبيقات متّة المبدئية

en: Multimedia Player
ar: مشغل الوسائط المتعددة

en: Monitor Preferences
ar: تفضيلات الشاشة

en: Sa_me image in all monitors
ar: _نفس الصورة على كل الشاشات

en: _Detect monitors
ar: اكتشف ال_شاشات

en: Re_fresh rate:
ar: تردد الت_حديث:

en: Include _panel
ar: تضمن ا_لشريط

en: R_otation:
ar: ال_دوران:

en: Panel icon
ar: أيقونة الشريط

en: _Show monitors in panel
ar: ا_عرض الشاشات في الشريط

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ar: الاستخدام: %s الملف_المصدر الاسم_الوجهة
    
    يقوم هذا البرنامج بتثبيت ملف رندر الشخصي من أجل إعداد الشاشات المتعددة
    على عموم أماكن النّظام. سيستخدم الملف الشخصي النّاتج عند تشغيل إضافة
    رندر في محثّ إعدادات متّة.
    
    الملف_ المصدر - المسار الكامل ، عادة يكون /home/username/.config/monitors.xml
    
    الاسم_الوجهة - يتعلق باسم الملف المثبّت. حيث أنّه سينشر في عموم النّظام
    من أجل إعدادات رندر، لذلك تكون عادةَ بالشكل %s/الاسم الوجهة

en: The source filename must be absolute
ar: يجب أن يكون اسم ملف المصدر مطلقا

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ar: تعذّر جلب معلومات عن %s:‏ %s

en: %s must be a regular file
ar: يجب أن يكون %s ملفا عاديا

en: This program must only be run through pkexec(1)
ar: يجب تشغيل هذا البرنامج عبر ‪pkexec(1)‬

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ar: يجب أن تكون قيمة PKEXEC_UID عددا صحيحا

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ar: يجب أن يكون %s ملكا لهذا المستخدم

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ar: يجب ألا يحتوي %s على اسم مجلد في المسار

en: %s must be a directory
ar: يجب أن يكون %s مجلدا

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ar: تعذّر فتح %s‏\%s:‏ %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ar: ثبّت إعدادات الشاشات المتعددة لكل النظام

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ar: الاستيثاق مطلوب لتثبيت إعدادات الشاشات المتعددة لكل المستخدمين

en: Monitor: %s
ar: الشاشة: %s

en: Could not detect displays
ar: تعذّر اكتشاف أجهزة العرض

en: The monitor configuration has been saved
ar: حُفظت إعدادات الشاشة

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ar: ستُستخدم هذه الإعدادات في المرة التالية التي تلج فيها.

en: Could not set the default configuration for monitors
ar: تعذّر ضبط الإعدادات المبدئية للشاشات

en: New shortcut...
ar: إختصار جديد...

en: Error saving the new shortcut
ar: خطأ أثناء حفظ الاختصار الجديد

en: Custom Shortcut
ar: اختصار مخصص

en: Assign shortcut keys to commands
ar: اربط مفاتيح اختصار بأوامر

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ar: فقط طبّق الإعدادات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جنّي حاليا)

en: Start the page with the typing break settings showing
ar: ابدأ الصفحة بإعدادات استراحة الكتابة مرئية

en: Start the page with the accessibility settings showing
ar: ابدأ الصفحة بإعدادات تسهيل الاستخدام مرئية

en: - MATE Keyboard Preferences
ar: - تفضيلات لوحة مفاتيح متّة

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ar: المردود الصوتي لإتاحة لوحة المفاتيح

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ar: صافرة عند تشغيل أو تعطيل _ميزات تسهيل الاستخدام من لوحة المفاتيح

en: Beep when a _toggle key is pressed
ar: صافرة عند ضغ_ط مفتاح تبديل

en: Show _visual feedback for the alert sound
ar: اعرض _مؤثرات مرئية لأصوات التنبيه

en: Flash _window titlebar
ar: أو_مض عنوان النافذة

en: Flash entire _screen
ar: أومض _كل الشاشة

en: Visual cues for sounds
ar: مؤثرات مرئية للأصوات

en: Beep when key is _accepted
ar: _صافرة إذا قُبل المفتاح

en: Beep when key is _rejected
ar: صافرة إ_ذا رُفض المفتاح

en: Beep when a key is reje_cted
ar: صافرة إذا _رُفض مفتاح

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ar: تفضيلات لوحة المفاتيح

en: Key presses _repeat when key is held down
ar: _تكرار نقر المفتاح عند الضغط عليه

en: Cursor _blinks in text fields
ar: _ومضات المؤشر في حقول النصوص

en: Cursor blinks speed
ar: سرعة ومضات المؤشر

en: List of keyboard layouts selected for usage
ar: قائمة بتخطيطات لوحة المفاتيح المختارة للاستخدام

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ar: انقل تخطيط لوحة المفاتيح المحدد إلى أسفل

en: _Show...
ar: أظهر...

en: _Separate layout for each window
ar: _تخطيط مستقل لكل نافذة

en: New windows u_se active window's layout
ar: النوافذ الجديدة تستخدم _تخطيط النافذة النشطة

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ar: يمكن ت_شغيل وإطفاء ميزات تسهيل الاستخدام من لوحة المفاتيح

en: _Simulate simultaneous keypresses
ar: _حاكى ضغطات المفاتيح المتزامنة

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ar: ع_طِّل المفاتيح الملتصقة إذا ضُغط مفتاحان في آن واحد

en: _Only accept long keypresses
ar: _لا تقبل إلا المفاتيح المضغوطة لمدة

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ar: _تجاهل الضغطات المكررة السريعة للمفاتيح

en: Audio _Feedback...
ar: المردود ال_صوتي...

en: _Lock screen to enforce typing break
ar: أ_قفل الشاشة لفرض استراحة عن الكتابة

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ar: أقفل الشاشة بعد مدّة معيّنة للحماية من إصابات الاستخدام المتكرر للوحة المفاتيح

en: _Work interval lasts:
ar: مدة ال_عمل:

en: _Break interval lasts:
ar: مدة الا_ستراحة:

en: Duration of work before forcing a break
ar: مدة العمل قبل فرض استراحة

en: Duration of the break when typing is disallowed
ar: مدة الاستراحة عند منع الكتابة

en: All_ow postponing of breaks
ar: ا_سمح بتأجيل الاستراحات

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ar: تثبت من أنه يمكن تأجيل الاستراحات

en: Typing Break
ar: استراحة عن الكتابة

en: Choose a Layout
ar: اختر تخطيطًا

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ar: خيارات تخطيط لوحة المفاتيح

en: Set your keyboard preferences
ar: اضبط خصائص لوحة مفاتيحك

en: Specify the name of the page to show (general)
ar: حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (general)

en: - MATE Mouse Preferences
ar: - تفضيلات فأرة متّة

en: Double-Click Timeout
ar: مهلة النقر المزدوج

en: Disable touchpad _while typing
ar: تعطيل لوحة اللمس أثناء الكتابة

en: Set your mouse preferences
ar: اضبط تفضيلات فأرتك

en: Set your network proxy preferences
ar: اضبط خيارات وسيط شبكتك

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ar: تفضيلات وسيط الشبكة

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ar: <b>اتّ_صال مباشر بالشّابكة</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ar: <b>إعداد _يدوي للوسيط</b>

en: H_TTP proxy:
ar: و_سيط HTTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ar: وسيط HTTP آ_من:

en: _FTP proxy:
ar: _وسيط FTP:

en: S_ocks host:
ar: مستضيف S_ocks:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ar: <b>إعداد آ_لي للوسيط</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ar: _مسار الإعداد الآلي:

en: Proxy Configuration
ar: إعداد الوسيط

en: Ignore Host List
ar: قائمة المستضيفين المُتجاهلين

en: Ignored Hosts
ar: المستضيفين المُتجاهلين

en: HTTP Proxy Details
ar: تفاصيل وسيط HTTP

en: <b>_Use authentication</b>
ar: <b>است_خدم الاستيثاق</b>

en: U_sername:
ar: ا_سم المستخدم:

en: Metacity Preferences
ar: تفضيلات ميتاسيتي

en: Enable software _compositing window manager
ar: تفعيل برمجية مدير تر_كيب النافذة

en: The current window manager is unsupported
ar: مدير النوافذ الحالي غير مدعوم

en: S_uper (or "Windows logo")
ar: ‏S_uper (أو "شعار ويندوز")

en: Set your window properties
ar: اضبط خصائص نافذتك

en: Window Selection
ar: تحديد النّافذة

en: _Select windows when the mouse moves over them
ar: _حدد النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها

en: Titlebar Action
ar: إجراء شريط العنوان

en: Movement Key
ar: مفتاح الحركة

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ar: لنقل نافذة، انقر و اضغط هذا المفتاح ثم أمسك النافذة:

en: Set time zone
ar: ضبط المنطقة الزمنية

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ar: لم يسجل مدير النّوافذ "%s" أيّة أداة إعداد

en: %s key is empty
ar: %s المفتاح فارغ

en: Common Tasks
ar: المهام الشائعة

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ar: أخفِ عند البدء (مفيد لتحميل الصدفة مسبقا)

en: The MATE configuration tool
ar: أداة إعداد متّة

en: _Postpone Break
ar: أخّر الاستراح_ة

en: Take a break!
ar: استرِح

en: _Take a Break
ar: ا_سترِح

en: Take a break now (next in %dm)
ar: استرح الآن (الاستراحة التالية خلال %dد)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ar: استرح الآن (الاستراحة التالية خلال أقل من دقيقة)

en: Less than one minute until the next break
ar: أقل من دقيقة حتى الاستراحة التالية

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ar: تعذّر إحضار حوار خصائص استراحة الكتابة بسبب الخطأ التالي: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ar: كتبَهُ ريتشارد هولت <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ar: أضاف الجماليّات أندرس كارلسن

en: A computer break reminder.
ar: مذكّر الاستراحة عن الحاسوب.

en: Don't check whether the notification area exists
ar: لا تتحقق إن كانت مساحة الإشعار موجودة أم لا

en: Typing Monitor
ar: مراقب الكتابة

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ar: يستخدم مراقب الكتابة مساحة التبليغ لعرض المعلومات. يبدو أنك لا تملك مساحة تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و اختيار 'أضِف للشريط' ثم اختيار 'مساحة التبليغ' ثم النقر على أضِف.

en: Your filter "%s" does not match any items.
ar: لا يطابق المرشح "%s" أي عناصر.

en: New Applications
ar: تطبيقات جديدة

en: Start %s
ar: ابدأ %s

en: Remove from Startup Programs
ar: احذف من برامج بدء التشغيل

en: Add to Startup Programs
ar: أضِف لبرامج بدء التشغيل

en: New Spreadsheet
ar: ورقة حساب جديدة

[ctx: Home folder]
en: Home
ar: المنزل

en: About MATE
ar: عنْ متّة

en: Learn more about MATE
ar: اعلم المزيد عن متّة

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ar: يقدّم متّة سطح مكتبٍ بديهي و جذاب لمستخدمي لينكس ذوو المشاعر التقليدية.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ar: متّة تحتوي على أغلب ما تريد أن تراه على حاسوبك ، تشمل مدير الملفات ، عارض المستندات ، عارض الصور ، القوائم والعديد من التطبيقات.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ar: متّة بيئة سطح مكتب حرة ، مجانية ، سهلة و مستقرة لعائلة أنظمة التشغيل الشبيهة بيونكس.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ar: متّة هي استمرارية لغنوم 2. مئات الأشخاص ساهموا في كتابة غنوم منذ انطلاقتها في 1997 ، و و آخرون كُثُر ساهموا بطرق أخرى لا تقلّ أهمية ، بما فيها الترجمة و التوثيق و اختبارات الجودة.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ar: سطح مكتب غنوم 2 كان سطح المكتب الأكثر شعبية في لينكس لكنه لم يعد متوفرا...متّة هنا لتوفّر لكم سطح المكتب نفسه!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ar: تسمية “متّة” جاءت من نبتة المتّة الخضراء، و التي تتخذ من أمريكا الجنوبية شبه الاستوائية وطنًا و أصلًا. تحتوي أوراقها على الكافئين وتستخدم في الحقن و المشروبات المسمّاة باسمها متّة.

en: HEX String
ar: نص HEX

en: The hexadecimal string of current color
ar: نص الست عشري للون الحالي

en: gtk-color-sel
ar: منتقي لون gtk

en: Error rewinding file '%s': %s
ar: خطأ في إعادة الملف '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ar: الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديا.

en: Cannot find file '%s'
ar: تعذّر إيجاد الملف %s

en: No filename to save to
ar: لا يوجد اسم ملف لحفظه

en: No URL to launch
ar: لا مسار لفتحه

en: No command (Exec) to launch
ar: لا أمر (Exec) لإطلاقه

en: Bad command (Exec) to launch
ar: أمر (Exec) غير صالح لإطلاقه

en: Unknown encoding of: %s
ar: ترميز مجهول لـ: %s

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
ar: قائمة بتطبيقات تقنية تساعدك لتبدأ عند الولوج إلى سطح مكتب MATE

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ar: MATE لتبدأ تطبيق تقانة إعانة الحركة المفضل أثناء تسجيل الدخول

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ar: تطبيق تقانة إعانة الرؤية المفضّل ليستخدم في الولوج، أو القائمة، أو سطر الأوامر.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
ar: ستبدأ متّة تطبيق تقانة إعانة الرؤية المفضّل أثناء الولوج.

en: Have MATE draw the desktop background.
ar: اترك متّة يرسم خلفية سطح المكتب.

en: Show Desktop Icons
ar: إظهار أيقونات سطح المكتب

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
ar: اترك كاجا ليرسم رموز سطح المكتب.

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
ar: إذا جعلنا ص،  بعدها MATE سيغير خلفية سطح المكتب مع وجود تأثير التلاشي.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ar: ضبط كيفية رسم الصورة الموضوعة من قبل wallpaper_filename. القيم الممكنة هي "none"، "wallpaper"، "centered"، "scaled"، "stretched"، "zoom"، "spanned".

en: List of symbolic names and color equivalents
ar: قائمة بالأسماء الرمزية و معادِلات الألوان

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ar: قائمة تحوي فواصل سطرية '\n' بأسماء الألوان "name:color" كما هي موجودة في إعدادات 'gtk-color-scheme'

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
ar: الوحدة التي ستستخدم كنموذج نظام الملفّات لقطعة GtkFileChooser. القيم الممكنة هي "gtk+" و "gio".

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
ar: ترتيب شريط العنوان من جانب العميلGTK3 زين النوافذ

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
ar: هذه الاعدادات تحدد  الأزرار التي ينبغي أن توضع في شريط العنوان جنب العميل نوافذ مزخرفة  ، وأنها يجب أن توضع على يسار أو اليمين. انظر https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.

en: Prevent the user from locking the screen.
ar: منع المستخدم من قفل الشاشة

en: Disable theme settings
ar: إيقاف إعدادات السمة

en: Prevent the user from changing theme settings.
ar: منع المستخدم من تغيير إعداداته

en: Disable log out
ar: تعطيل الخروج

en: Prevent the user from logging out.
ar: منع المستخدم من الخروج

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ar: سيتم تعطيل القائمة بأنواع المايم التي استعرضت مصغراتها ببرامج خارجية

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ar: لن يتم استعراض المصغرات لأنواع المايم الموجودة في القائمة.

en: MATE Color Selection
ar: تحديد لون متّة

en: Color selection dialog
ar: إطار اختيار اللون

en: Choose colors from the palette or the screen
ar: إختر لونا من لوحة أو شاشة اﻷلوان

en: Default MATE Theme
ar: سِمة متّة الإفتراضية

en: Change sound volume and sound events
ar: غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث

en: Sound system is not available
ar: نظام الصوت غير متاح

en: Waiting for sound system to respond
ar: ينتظر استجابة نظام الصوت

en: Sound system backend
ar: نظام صوت الخلفية

en: Startup page
ar: صفحة البدء

en:  — MATE Volume Control
ar:  — تحكم متّة في شدة الصوت

en: MATE Volume Control Applet
ar: MATE الصغير للتحكم في شدة الصوت

[ctx: balance]
en: Rear
ar: المؤخرة

[ctx: balance]
en: Front
ar: المقدمة

en: _Fade:
ar: ال_تلاشي:

en: Co_nnector:
ar: المو_صّل:

en: Test Speakers
ar: اختبر السماعات

en: _Alert volume:
ar: شدة صوت التنبي_ه:

en: _Output volume:
ar: حجم صوت ال_إخراج:

en: _Input volume:
ar: حجم صوت ال_إدخال:

en: Input level:
ar: مستوى الإدخال:

en: Sound _theme:
ar: _سمة الأصوات:

en: Enable _window and button sounds
ar: فعّل أصوات ال_نوافذ والأزرار

en: Microphone Volume
ar: شدة صوت الميكروفون

en: Top Front Left
ar: المقدّمة اليسرى العلوية

en: Top Front Right
ar: المقدّمة اليسرى العلوية

en: Top Front Center
ar: المقدّمة الوسطى العلوية

en: Top Rear Left
ar: الخلفية اليسرى العلوية

en: Top Rear Right
ar: الخلفية اليمنى العلوية

en: Top Rear Center
ar: الخلفية الوسطى العلوية

note: Fake class for MyPlugin
en: Couldn't load plugin:
ar: لا يُمكن تحميل الإضافة:

en: Couldn't initialize plugin
ar: لا يُمنكن بدء الإضافة

en: Edit menu
ar: حرّر القوائم

en: Reload plugins
ar: أعد تحميل الإضافات

note: i18n
en: Menu preferences
ar: تفضيلات القائمة

en: Always start with favorites pane
ar: البدء دائما مع وجه المفضّلات

en: Show button icon
ar: عرض أيقونة الزر

en: Show recent documents plugin
ar: عرض إضافة المستندات الحديثة

en: Show applications plugin
ar: عرض إضافة التطبيقات

en: Show system plugin
ar: عرض إضافة النظام

en: Show places plugin
ar: عرض إضافة الأماكن

en: Show application comments
ar: عرض تعليقات التطبيق

en: Show category icons
ar: عرض أيقونات التصنيف

en: Hover
ar: رفرفة

en: Remember the last category or search
ar: تذّكر التصنيف أو البحث الأخير

en: Swap name and generic name
ar: بادل بين الاسم و الاسم العام

en: Button text:
ar: نص الزر

en: Main button
ar: الزر الرئيس

en: Hover delay (ms):
ar: مهلة الرفرفة (م.ثا):

en: Search command:
ar: أمر البحث:

en: Allow Scrollbar
ar: تمكين شريط السحب

en: Toggle Default Places:
ar: تثبيت الأماكن الافتراضية:

en: Custom Places:
ar: أماكن مخصّصة:

en: Toggle Default Items:
ar: تثبيت العناصر الافتراضية:

en: All applications
ar: كل التطبيقات

en: Search Google for %s
ar: ابحث في غوغل عن  %s

en: Search Wikipedia for %s
ar: ابحث في ويكيبيديا عن %s

en: Lookup %s in Dictionary
ar: ابحث عن %s في القاموس

en: Search Computer for %s
ar: ابحث في الحاسوب عن %s

en: Add to panel
ar: أضِف إلى الشّريط

en: Insert space
ar: أدرج مسافة

en: Edit properties
ar: حرّر الخصائص

en: Show in my favorites
ar: عرض في المفضلات

en: Delete from menu
ar: حذف من القائمة

en: Search Google
ar: ابحث في غوغل

en: Search Wikipedia
ar: ابحث في ويكيبيديا

en: Lookup Dictionary
ar: ابحث في القاموس

en: Search Computer
ar: ابحث في الحاسوب

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
ar: لا يُمكن حفظ المفضّلات. تأكد من أنك تملك صلاحيات الكتابة في ~/.config/mate-menu

en: Install, remove and upgrade software packages
ar: تثبيت و إزالة و تحديث حزم البرمجيات

en: Configure your system
ar: اضبط نظامك

en: Requires password to unlock
ar: يحتاج كلمة المرور لفتح القفل

en: Log out or switch user
ar: أخرج أو بدّل المستخدم

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
ar: أطفئ أو أعد التشغيل أو علّق أو أسبت

en: Browse items placed on the desktop
ar: تصفّح العناصر الموضوعة على سطح المكتب

en: Browse deleted files
ar: تصفّح الملفات المحذوفة

en: Empty trash
ar: المهملات فارغة

note: Set 'heading' property for plugin
en: Recent documents
ar: المستندات الحديثة

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
ar: انقر لتحديد مفتاح مسرّع لفتح و إغلاق القائمة.

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ar: اضغط على Escape أو أنقر مجدّدا لإلغاء العملية.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
ar: اضغط على Backspace لمسح رابط المفتاح الموجود.

en: Pick an accelerator
ar: اختر مسرّعا

en: <not set>
ar: <غير محدّد>

en: Popup Notifications
ar: تنبيهات مُنبثقة

en: Set your popup notification preferences
ar: تحديدتفضيلات تنبيهاتك المنبثقة

en: Use Active Monitor
ar: استخدم الشاشة النشطة

en: Display the notification on the active monitor.
ar: اعرض التنبيهات في الشاشة النشطة.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
ar: الشاشة التي ستعرض التنبيهات. القيم المتاحة : -1 ( للعرض على الشاشة النشطة ) و 0 إلى ن -1 حيث ن هو عدد الشاشات.

en: Coco
ar: جوز الهند

en: Nodoka
ar: نودوكا

en: Standard theme
ar: السِمة المعيارية

en: Error initializing libmatenotify
ar: خطأ في تهيئة مكتبة تنبيه متّة

en: Notification Test
ar: تجربة التنبيه

en: Just a test
ar: مجرد نص

en: Error while displaying notification: %s
ar: خطأ أثناء عرض التنبيه: %s

en: P_osition:
ar: المو_ضع:

en: _Monitor:
ar: ال_شاشة:

en: %u is not a valid notification ID
ar: %u ليس هوية تنبيه صالحة

en: Notification summary text.
ar: ملخص نص التنبيهات.

en: Notification body text.
ar: نص بطن التنبيهات.

en: Closes the notification.
ar: إغلاق التنبيهات

en: Set System Time...
ar: اضبط وقت النّظام...

en: Set System Time
ar: اضبط وقت النّظام

en: Failed to set the system time
ar: فشل في ضبط وقت النّظام

en: Copy _Time
ar: انسخ ال_وقت

en: The Clock displays the current time and date
ar: تعرض الساعة الوقت و التّاريخ الحاليين

en: _Set System Time
ar: ا_ضبط وقت النظام

en: Current Time:
ar: الوقت الحالي:

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ar: <small><i>اكتب اسم مدينة أو محافظة أو بلد ثم اختر ما يطابقها من القائمة المنبثقة.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ar: <i>(اختياري)</i>

en: A list of locations to display in the calendar window.
ar: لائحة المواقع التي ستظهر في نافذة التقويم.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ar: إذا كان "صحيح"، فسيعرض مبدّل مساحات العمل أسماء مساحات العمل، وإلا فإنه سيظهر النوافذ في مساحة العمل. هذا الإعداد يعمل فقط إن كان مدير النوافذ هو Meatcity.

en: Wrap around on scroll
ar: اللّف عند التّمرير

en: If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling.
ar: إذا ضبط كصحيح ، فإن مبدّل مساحات العمل سيسمح بالتّمرير ، مما يعني إمكانية التحويل من مساحة العمل الأولى إلى الأخيرة عند التمرير المعاكس.

en: _System Monitor
ar: مِرقاب النّ_ظام

en: Allow workspace _wrap around in switcher
ar: اسمح بلفّ مساح_ة العمل في المُبدّل

en: History for "Run Application" dialog
ar: تأريخ "شغّل تطبيقًا"

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ar: قائمة لهويات أجسام الشرائط. كل هوية تعرف جسم شريط واحد(مثلا مطلق أو زر عمل أو زر/عمود قائمة). إعدادات كل من هذه الأجسام مخزونة في /apps/panel/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ar: قائمة IID البريمج التي سيتجاهلها الشريط. يمكنك هكذا منع بعض البريمجات من التحميل أو الظهور في الشريط. يمكنك لتعطيل بريمج المتحكم الصغير مثلا إضافة 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' لهذه القائمة. يجب إعادة تشغيل الشريط لتطبيق التغييرات.

en: Show desktop menu
ar: أظهر قائمة سطح المكتب

en: The type of this panel object.
ar: نوع عنصر الشّريط هذا.

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ar: إذا كان "صحيح"، فسيترجم موقع الجسم نسبة للحافة اليمنى للشريط  (أو السفلى للشرائط العمودية).

en: Applet IID
ar: هوية IID للبُريمج

en: The implementation ID of the applet - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "external-applet" (or the deprecated "matecomponent-applet").
ar: معرّف تنفيذ التّطبيق - مثال "ClockAppletFactory::ClockApplet". يتعلّق تنفيذ هذا المفتاح في حال كون مفتاح object_type على شكل "external-applet" ( أو إهمال "matecomponent-applet").

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ar: تلميحة الأداة المعروضة للدرج أو القائمة

en: Icon used for object's button
ar: الرّمز المستعمل لزر العنصر

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ar: موقع ملف الصورة المستخدم كرمزٍ لزر الجسم. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ "drawer-object" أو "menu-object" و ضبط مفتاح use_custom_icon لـ true.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ar: المسار الذي ستركب منه محتويات القائمة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح use_menu_path لـ true و مفتاح object_type لـ "menu-object".

en: Draw arrow in menu button
ar: ارسم سهمًا في زر القائمة

en: If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button has only the icon.
ar: إذا ضبط كصحيح ، سيرتسم سهمُ فوق رمز زر القائمة. و إذا ضبط غير لك  ، سيظهر الرّمز فقط على زر القائمة.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ar: المفتاح %s غير مضبوط، لا يمكن تحميل المطلق

en: Reset the panel configuration to default
ar: إعادة ضبط إعدادات اللوحة المبدئية

en: Execute the run dialog
ar: نفّذ حوار التّشغيل

en: Shut down the computer
ar: أطفئ الحاسوب

en: The MATE Panel
ar: لوحة متّة

en: About the MATE Panel
ar: عن لوحة متّة

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ar: إذا قمت بمسح قائمة المستندات الأخيرة فستمسح ما يلي:
    • كافّة العناصر من عنصر قائمة أماكن -> المستندات الحديثة.
    • كافّة العناصر من قائمة المستندات الحديثة في كافّة التّطبيقات.

en: Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored
ar: حدّد مسار إعدادات gsettings والذي ستخزّن فيه تفضيلات التطبيق

en: _Prefs Path:
ar: مس_ار التّفضيلات:

en: Drop all elevated privileges
ar: اسقط كل الصلاحيات المرفوعة

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
ar: يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كمستخدم فائق للقيام بهذا الإجراء.

en: <small><b>_Details</b></small>
ar: <small><b>ال_تفاصيل</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ar: <small><b>الإجراء:</b></small>

en: Click to edit %s
ar: انقر لتحرير %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ar: <small><b>المزوّد:</b></small>

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
ar: لم تتم محاولتك للمصادقة. حاول مرة ثانية

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
ar: عميل الاستيثاق PolicyKit لسطح مكتب متّة

en: The preferences window allows you to control:
ar: نافذة التفضيلات تسمح لك بالتحكم في:

note: #-#-#-#-#  1727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
ar: بريمج السطوع

note: #-#-#-#-#  1727 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
ar: بريمج التثبيط

en: Power Manager Brightness Applet
ar: بريمج سطوع مدير الطاقة

en: Adjusts laptop panel brightness.
ar: يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ar: تعذّر الاتصال بمدير طاقة متّة

en: Cannot get laptop panel brightness
ar: تعذّر معرفة سطوع لوحة الحاسوب المحمول

en: LCD brightness : %d%%
ar: سطوع LCD: %d%%

en: Brightness Applet Factory
ar: مصنع بريمج السطوع

en: Power Manager Inhibit Applet
ar: بريمج تثبيط مدير الطاقة

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ar: يسمح للمستخدم بتثبيط حفظ الطاقة الآلي.

en: Automatic sleep inhibited
ar: ثُبِّط النوم الآلي

en: Automatic sleep enabled
ar: فُعِّل النوم الآلي

en: Manual inhibit
ar: تثبيط يدوي

en: Inhibit Applet Factory
ar: مصنع بريمج التثبيط

en: Power management daemon
ar: جني إدارة الطاقة

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ar: ما إذا يتم سبات, توقيف أو فعل لا شيء عند عدم النشاط

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
ar: نوع النّوم الذي ينبغي أن يقوم فيه الحاسوب بعد عدم النشاط.

en: Battery critical low action
ar: إجراء انخفاض البطارية الحرِج

en: The action to take when the battery is critically low.
ar: الإجراءات المتّبعة عند انخفاض قدرة البطّارية بشكل كبير.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ar: إذا يفترض حدوث حدث البطارية حينما يغلق الغطاء و تفصل الطاقة

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ar: إن كان يفترض حدوث حدث إغلاق غطاء البطارية (على سبيل المثال تعليق الجهاز حين إغلاق الجهاز على البطارية) في حالة كان الغطاء مغلق مسبقا و من ثم تم فصل طاقة التيار المتردد لاحقًا

en: UPS critical low action
ar: الإجراء العاجل لـ UPS

en: The action to take when the UPS is critically low.
ar: الإجراءات المتّبعة عند انخفاض قدرة وحدة التّخزين UPS بشكل كبير.

en: UPS low power action
ar: تصرف الUPS في حالة الطاقة المنخفضة

en: The action to take when the UPS is low.
ar: الإجراءات المتّبعة عند انخفاض قدرة وحدة التّخزين UPS

en: Allow backlight brightness adjustment
ar: اسمح بضبط سطوع الضوء الخلفي

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ar: إن كان يمكن تغيير سطوع الشاشة عند التحويل بين الطاقة المتناوبة وطاقة البطارية.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ar: خفض سطوع الإضاءة الخلفية أثناء استعمال طاقة البطارية

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ar: إن كان يفترض خفض إضاءة الشاشة لحفظ الطاقة إذا كان الحاسوب في حالة خامدة أثناء استعمال طاقة البطارية.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
ar: تقليل إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عندما يكون على طاقة البطارية

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
ar:  ضرورة تخفيض سطوع إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عندما يكون الكمبيوتر على طاقة البطارية

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
ar: سطوع الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح عندما يكون بالطاقة الكهربائية.

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
ar: السطوع بالمئة لضبط إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عندما يكون بالطاقة الكهربائية. القيم المحددة تتراوح بين 0 و 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
ar: النسبة بالمئة لتخفيف إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عندما تكون على طاقة البطارية.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
ar: النسبة المئوية لتخفيف إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عندما تكون على طاقة البطارية. على سبيل المثال، إذا كانت النتيجة '60'، سيتم خفض الإضاءة الخلفية بنسبة 40٪ على طاقة البطارية. القيم المحددة تتراوح بين 0 و 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
ar: النسبة بالمئة لتخفيف إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عند الخمول.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
ar: النسبة المئوية لتخفيف إضاءة خلفية لوحة المفاتيح عند الخمول. على سبيل المثال، إذا كانت النتيجة '60'، سيتم خفض الإضاءة الخلفية بنسبة 40٪ عند الخمول. القيم المحددة تتراوح بين 0 و 100.

en: The brightness of the screen when idle
ar: سطوع الشاشة عندما تكون في حالة خمول

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
ar: التوهج المستعمل لشاشة الحاسوب النقال عندما تكون الجلسة غير نشطة. تستعمل فقط عندما تكون use_time_for_policy صحيح.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ar: أخفت إضاءة الشاشة بعد انقضاء مدة من عدم النشاط أثناء استعمال طاقة البطارية

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ar: إن كان يفترض خفض إضاءة الشاشة لحفظ الطاقة إذا كان الحاسوب في حالة خامدة أثناء استعمال طاقة البطارية.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ar: وقت الخمول الافتراضي الذي ستُعتّم الشاشة بعده

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ar: وقت الخمول الافتراضي الذي ستُعتّم الشاشة بعده.

en: LCD dimming amount when on battery
ar: درجة خفوت شاشة الكريستال السائل عند استخدام البطارية

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ar: الحجم الذي تعتم الشّاشة فيه عند استعمال البطارية. القيم الممكنة بين 0 و 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ar: أخفت إضاءة الشاشة بعد انقضاء مدة من عدم النشاط أثناء استعمال الطاقة الاعتيادية

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ar: إن كان يفترض خفض إضاءة الشاشة لحفظ الطاقة إذا كان الحاسوب في حالة خامدة أثناء استعمال الطاقة الاعتيادية

en: Method used to blank screen on AC
ar: الطريقة المستخدمة لإفراغ الشاشة مع التيار المتردد

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
ar: طريقة DPMS المستعملة لتفريغ الشّاشة وذلك في حالة التّيار المتردد.

en: Method used to blank screen on battery
ar: الطريقة المستخدمة لإفراغ الشاشة مع البطارية

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
ar: طريقة DPMS المستعملة لتفريغ الشّاشة وذلك في حالة التّيار البطارية.

en: LCD brightness when on AC
ar: سطوع شاشة الكريستال السائل LCD عند استخدام التيار المتردد

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
ar: توهج الشاشة عند استعمال التيار. القيم الممكنة بين 0.0 و 100.0.

en: Suspend button action
ar: إجراء زر التعليق

en: The action to take when the system suspend button is pressed.
ar: الإجراءات المتّبعة عند الضّغط على زرّ التّعليق.

en: Hibernate button action
ar: إجراء زر السبات

en: The action to take when the system hibernate button is pressed.
ar: الإجراءات المتّبعة عند الضّغط على زرّ الإسبات.

en: Power button action
ar: إجراء زر الطاقة

en: The action to take when the system power button is pressed.
ar: الإجراءات المتّبعة عند الضّغط على زرّ التّشغيل.

en: Laptop lid close action on battery
ar: الإجراء اللازم عند إغلاق غطاء الجهاز المحمول أثناء استخدام البطارية

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power.
ar: الإجراءات المتّبعة عند مُلامسة قطعتي المحمول بعضهما و المحمول موصول بتيار البطّارية.

en: Laptop lid close action when on AC
ar: الإجراء اللازم عند إغلاق غطاء الجهاز المحمول أثناء استخدام التيار المتردد

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power.
ar: الإجراءات المتّبعة عند مُلامسة قطعتي المحمول بعضهما و المحمول موصول بالتّيار المتردد.

en: Whether to use time-based notifications
ar: ما إذا يتم استخدام تنبيهات مبنية على الوقت

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ar: إن كان يفترض استعمال تنبيهات وقتية. إذا لم يتم تفعيل هذا الخيار, سيتم استعمال تغير النسبة المئوية.

en: Check CPU load before sleeping
ar: راجع حِمْل المعالج قبل النوم

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ar: إذا يفترض التأكد من تحميل المعالج قبل عمل إجراء الخمول.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ar: ما إذا سيكون مُدير الشّبكة مُتّصلًا أو لا عند النّوم.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ar: فك اتصال مدير الشبكة عند التعليق أو الإسبات وأوصله عند الاسترجاع.

en: Use mate-screensaver lock setting
ar: استعمل خيارات القفل لـحافظة الشاشة لمتّة

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ar: إن كانت ستُستخدم خيارات القفل ل mate-screensaver لتحديد هل يتم قفل الشاشة بعد السبات أو التوقيف أو فراغ الشاشة.

en: Lock screen when blanked
ar: أقفل الشاشة عند الإفراغ

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
ar: إن كانت الشاشة مقفلة أثناء إغلاق الشاشة. تستخدم فقط إن كان  lock-use-screensaver-settings محددًا ب false.

en: Lock screen on suspend
ar: أقفل الشاشة في حالة التعليق

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
ar: إن كان يفترض قفل الشاشة عند إيقاظ الحاسوب من التوقيف. يتم استعمالها فقط إذا كان  lock-use-screensaver-settings محددًا ب false.

en: Lock screen on hibernate
ar: أقفل الشاشة في حالة السبات

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
ar: إن كان يفترض قفل الشاشة عند إيقاظ الحاسوب من السبات. يتم استعمالها فقط إذا كان  lock-use-screensaver-settings محددا ب false.

en: Lock GNOME keyring on sleep
ar: أغلق حلقة مفاتيح جنوم عند النوم

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ar: إن كانت حلقة مفاتيح جنوم مُقفلة قبل دخول الحاسوب لحالة التعليق. هذا يعني أن حلقة المفاتيح ستُفتح عند المتابعة.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ar: إن كانت حلقة مفاتيح جنوم مقفلة قبل دخول الحاسوب لحالة الإسبات. هذا يعني أن حلقة المفاتيح ستُفتح عند المتابعة.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ar: إن كان سيُظهر تنبيه إفراغ البطارية إذا كانت البطارية فاسدة

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ar: إن كان سيُظهر تنبيه إفراغ البطارية إذا كانت البطارية فاسدة.

en: Notify when AC adapter is disconnected
ar: التنبيه حين يتم فصل التيار المتردد

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ar: إذا يفترض إعلام المستخدم في حال إنقطاع التيار المتردد

en: Notify when fully charged
ar: التنبيه حين اكتمال الشحن

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ar: إن كان يفترض إظهار رسالة تنبيهية في حال اكتمال شحن البطارية

en: Notify on a sleep failure
ar: التبليغ في حال فشل النوم

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ar: إن كان يفترض إظهار رسالة تنبيهية في حال فشل تعليق أو إسبات الحاسوب

en: The URI to show to the user on sleep failure
ar: إظهار رابط URI للمستخدم في حال فشل النّوم

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ar: عند فشل وضع النّوم بإمكاننا عرض زرّ للمُستخدم ليساعده في الإصلاح. اتركه فارغًا في حال عدم رغبتك بمشاهدة ذلك الزّر.

en: Notify on a low power
ar: التبليغ في حالة الطاقة المنخفضة

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ar: نبّهني إذا كانت البطارية ضعيفة الشحن.

en: Percentage action is taken
ar: تم إتخاذ الإجراء النسبي

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ar: نسبة البطارية عند انجاز الإجراء الحاسم. فقط صحيحة عندما يكون use-time-for-policy غير صحيح.

en: The time remaining when low
ar: الوقت المتبقي في الحالة المنخفضة

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ar: الوقت المتبقي للبطارية بالثواني عند اعتبارها منخفضة. فقط صحيحة عندما يكون use-time-for-policy صحيح.

en: The time remaining when critical
ar: الوقت المتبقي في الحالة الحرجة

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ar: الوقت المتبقي للبطارية بالثواني عند اعتبارها حاسمة. فقط صحيحة عندما يكون use-time-for-policy صحيح.

en: The time remaining when action is taken
ar: الوقت المتبقي بعد إتخاذ الإجراء اللازم

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ar: الوقت المتبقي للبطارية بالثواني عند انجاز الاجراء الحاسم. فقط صحيحة عندما يكون use-time-for-policy صحيح.

en: Sleep timeout computer when on battery
ar: جعل الحاسوب ينام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على البطارية

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ar: مقدار الوقت بالثانية بعد عدم استعمال الحاسوب على البطارية قبل جعل الحاسوب في حالة نوم.

en: Sleep timeout computer when on AC
ar: جعل الحاسوب ينام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على التيار

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ar: مقدار الوقت بالثانية بعد عدم استعمال الحاسوب على التيار قبل جعل الحاسوب في حالة نوم.

en: Sleep timeout computer when on UPS
ar: جعل الحاسوب ينام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على وحدة التخزين UPS

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ar: كميّة الوقت بالثّواني لجعل الحاسب غير نشط قبل وضع النّوم ، و ذلك عند العمل على وحدة تخزين الطاقة UPS.

en: Sleep timeout display when on AC
ar: جعل الشاشة تنام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على التيار

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ar: مقدار الوقت بالثانية قبل نوم الشاشة عندما يكون الحاسوب موصولًا بالتيار.

en: Sleep timeout display when on battery
ar: جعل الشاشة تنام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على البطارية

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ar: مقدار الوقت بالثانية بعد عدم استعمال الحاسوب على البطارية و غير نشط قبل جعل الشاشة في حالة نوم.

en: Sleep timeout display when on UPS
ar: جعل الشاشة تنام بعد فترة الاستراحة عندما يكون على وحدة التخزين UPS

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ar: كميّة الوقت بالثّواني لجعل الحاسب غير نشط قبل جعل جهاز العرض في وضع النّوم ، و ذلك عند العمل على وحدة تخزين الطاقة UPS

en: If sounds should be used
ar: إن كانت الأصوات ستُستخدم

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ar: استعمل الأصوات إذا كانت الطاقة ضعيفة جدا أو أن طلبات التثبيط أوقفت عمل السياسة.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ar: إذا ما كان يتعين عرض عنصر التفضيلات والإحصائيات في قائمة السياق

en: When to show the notification icon
ar: متى يتم عرض ايقونة التنبيه

en: Display options for the notification icon.
ar: أظهر خيارات أيقونة التنبيهات.

en: Configure power management
ar: اضبط إدارة الطاقة

en: Power Management Preferences
ar: تفضيلات إدارة الطاقة

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ar: ضع الحاسوب لينا_م عندما لا يكون نشطا لمدة:

en: When laptop lid is cl_osed:
ar: عندما يكون غ_طاء الحاسوب المحمول مغلقا:

en: Put _display to sleep when inactive for:
ar: ضع الشاشة لتنام عندما تكون غير _نشطة لمدة:

en: Set display _brightness to:
ar: اجعل سطوع ال_شّاشة:

en: Di_m display when idle
ar: _عتّم الشاشة عند الخمول

en: When battery po_wer is critically low:
ar: عندما تكون طاقة البطارية منخفضة بشكل حرج:

en: _Reduce backlight brightness
ar: أ_خفض سطوع الضوء الخلفي

en: On Battery Power
ar: على طاقة البطارية

en: When UPS power is l_ow:
ar: عندما تكون طاقة UPS من_خفضة:

en: When UPS power is _critically low:
ar: عندما تكون طاقة UPS منخفضة ب_شكل حرج:

en: On UPS Power
ar: على طاقة UPS

en: When the power _button is pressed:
ar: عند ضغط زر ال_طاقة:

en: When the _suspend button is pressed:
ar: عند _ضغط زر التعليق:

en: _Never display an icon
ar: لا _تعرض الرّمز أبدًا

en: _Only display an icon when battery power is low
ar: ا_عرض الرّمز فقط عندما تكون طاقة البطارية منخفضة

en: Only display an icon when charging or _discharging
ar: اعرض الرّمز فقط في حالة ال_شحن أو الإفراغ

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ar: اعرض الرّمز فقط في حالة وجود _بطارية

en: _Always display an icon
ar: اعرض الرّمز _دائمًا

en: Set the current brightness
ar: ضبط السطوع الحالي

en: Get the current brightness
ar: احصل على السطوع الحالي

en: Get the number of brightness levels supported
ar: احصل على عدد مستويات السطوع المدعومة

en: MATE Power Manager Backlight Helper
ar: مساعد الإضاءة الخلفية لمدير طاقة متّة

en: No valid option was specified
ar: لم تحدد خيار صالح

en: No backlights were found on your system
ar: لا توجد إضاءة خلفية في جهازك

en: Could not get the value of the backlight
ar: تعذَر الحصول على قيمة الإضاءة الخلفية

en: Could not get the maximum value of the backlight
ar: تعذّر الحصول على القيمة العظمى للإضاءة الخلفية

en: This program must only be run through pkexec
ar: يجب تشغيل هذا البرنامج عبر ‪pkexec

en: Could not set the value of the backlight
ar: تعذّر ضبط قيمة الإضاءة الخلفية

en: Show version of installed program and exit
ar: أظهر رقم إصدارة البرنامج ثم اخرج

en: Exit after a small delay (for debugging)
ar: اخرج بعد تأخير قليل (للتنقيح)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ar: اخرج بعد تحميل المدير (للتنقيح)

en: MATE Power Manager
ar: مدير طاقة متّة

en: Battery is very low
ar: طاقة البطارية منخفضة جدًا

en: Power plugged in
ar: وصّل مقبس الطاقة

en: Power unplugged
ar: فصل مقبس الطاقة

en: Lid has opened
ar: فتح الغطاء

en: Lid has closed
ar: أُغلق الغطاء

en: Battery is full
ar: البطارية مكتملة

en: Suspend started
ar: بدأ التعليق

en: Resumed
ar: استرجع من التعليق

en: Suspend failed
ar: فشل التعليق

en: Computer failed to suspend.
ar: فشل الحاسوب في التعليق.

en: Failed to suspend
ar: فشل التعليق

en: Computer failed to hibernate.
ar: فشل الحاسوب في الإسبات.

en: Failed to hibernate
ar: فشل الإسبات

en: Failure was reported as:
ar: أبلغ عن الفشل على الصورة:

en: Visit help page
ar: اذهب لصفحة المساعدة

en: Display DPMS activated
ar: عرض DPMS منشط

en: On battery power
ar: على طاقة البطارية

en: Laptop lid is closed
ar: غطاء الحاسوب المحمول مغلق

en: Power Information
ar: معلومات الطاقة

en: Battery may be broken
ar: ربما البطاريّة معطوبة

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ar: سعة البطارية منخفضة جدًا (%1.1f%%)، مما يعني أنها قد تكون قديمة أو معطوبة.

en: Battery Discharging
ar: تُفرّغ البطارية

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
ar: باقي %s من طاقة البطارية (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
ar: ‏%s تُفرّغ (%.0f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
ar: باقي %s من طاقة مزود الطاقة اللامنقطعة (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
ar: لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ar: تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة طاقة مزود الطاقة اللامنفطعة (%.0f%%)

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
ar: سيُعلّق هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار.

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ar: لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة UPS‏ (%.0f%%). أرجع التيار للحاسوب لتتجنب ضياع البيانات.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ar: طاقة البطاريه تحت المستوى الحرج و الحاسوب على وشك الدخول في حالة الاستعداد.<br><b>ملاحظة:</b> تتطلب حالة الاستعداد كمية صغيرة من الطاقة.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ar: البطارية في حالة منخفضة، <b>سيتوقف</b> هذا الحاسوب عند فراغ البطارية.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ar: ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ar: ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق.

en: MATE Power Preferences
ar: تفضيلات الطّاقة لمتّة

en: Blank screen
ar: شاشة فارغة

en: %s not present
ar: %s غير موجودة

en: %s charging (%.1f%%)
ar: ‏%s يشحن (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ar: البطارية مشحونة بالكامل
    يعطي %s من تشغيل الحاسوب

en: %s is fully charged
ar: ‏%s مشحونة بالكامل

en: %s %s remaining (%.1f%%)
ar: ‏%s باقي %s (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
ar: ‏%s تُفرّغ (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ar: ‏%s %s حتى تشحن (%.1f%%)
    يعطي %s من تشغيل البطارية

en: %s %s until charged (%.1f%%)
ar: ‏%s %s حتى تشحن (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ar: ‏%s تنتظر لتُستخدم (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ar: ‏%s تنتظر حتى تشحن (%.1f%%)

en: %s empty
ar: %s فارغة

en: Set your screensaver preferences
ar: اضبط تفضيلات حافظة الشاشة

en: <b>Screensaver preview</b>
ar: <b>معاينة حافظة الشاشة</b>

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ar: تفضيلات حافظة الشاشة

en: Power _Management
ar: إ_دارة الطاقة

en: _Screensaver theme:
ar: سِمة حافظة ال_شاشة:

en: Regard the computer as _idle after:
ar: اعتبر الحاسوب _ساكنًا بعد:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ar: نشّط _حافظة الشاشة عند السكون

en: _Lock screen when screensaver is active
ar: أو_صد الشاشة عند تفعيل حافظة الشاشة

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ar: <b>تنبيه: لا تُوصد الشاشة للجذر.</b>

en: Screensaver themes
ar: سِمات حافظة الشاشة

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
ar: الكَوْن

en: <span size="small">%U on %h</span>
ar: <span size="small">%U على %h</span>

en: _Leave Message
ar: ات_رك رسالة

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ar: <b>اترك رسالة لِـ %R:</b>

en: Activate when idle
ar: نشّط عند السكون

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ar: اضبطه كصحيح لتفعيل حافظة الشاشة عند خمول الجلسة.

en: Lock on activation
ar: أوصِد عند التفعيل

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ar: اضبطه كصحيح لقفل الشاشة عند تفعيل حافظة الشاشة.

en: Screensaver theme selection mode
ar: نمط اختيار سِمة حافظة الشاشة

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ar: نمط الإختيار لحافظة الشاشة. قد يكون "blank-only" لعدم استعمال أي سِمة عند التفعيل،  "single" لاستعمال سِمة واحدة (تحدد في مفتاح "themes")، و "random" لاستعمال نمط عشوائي عند التفعيل.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ar: يحدد هذا الزر قائمة السِمة المستعملة من حافظة الشاشة. يتم تجاهله إذا كان زر "mode" هو  "blank-only"، يجب توفير اسم السِمة عندما يكون  "mode" هو "single"، يجب أيضا توفير قائمة السِمة عندما يكون "mode" هو "random".

en: Time before theme change
ar: مدة الانتظار قبل تغيير السِّمة

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ar: عدد الدقائق قبل تغيير سِمة حافظة الشاشة.

en: Time before locking
ar: مدة الانتظار قبل القفل

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ar: عدد الدقائق بعد تفعيل حافظة الشاشة قبل قفل الشاشة.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ar: اسمح بغرس لوحة مفاتيح في النافذة

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ar: اضبطه كصحيح للسماح بإدراج لوحة مفاتيح في النافذة عند محاولة إلغاء القفل. "keyboard_command" يجب أن تكون أمرًا صحيحًا.

en: Embedded keyboard command
ar: أمر لوحة المفاتيح المدرجة

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ar: الأمر الذي سيتم تشغيله، إذا كان مفتاح "embedded_keyboard_enabled" TRUE، لإدراج لوحة مفاتيح في النافذة. هذا الأمر يجب أن يدرج شاشة إدراج XEMBED ، و يعطي رمز  XID عند في المخرج.

en: Time before logout option
ar: مدة الانتظار قبل الخروج

en: Logout command
ar: أمر الخروج

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ar: الأمر المنفَذ عند الضغط على زر تسجيل الخروج. هذا الزر يعمل فقط عندما يكون الزر  "logout_enable" محددًا كصحيح.

en: Allow user switching
ar: اسمح بتبديل المستخدم

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ar: اضبطه كصحيح لإعطاء إمكانية تغيير المستخدم.

en: Theme for lock dialog
ar: سِمة حوار القفل

en: Allow the session status message to be displayed
ar: اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ar: اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة عندما تكون الشاشة موصدة.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ar: أظهر عرض شرائح من صور الكَوْن

en: Floating MATE
ar: متّة طافية

en: Bubbles the MATE logo around the screen
ar: فقاعات شعار متّة حول الشّاشة

en: Floating GNOME
ar: أقدام غنّوم طافية

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
ar: فقاعات شعار غنّوم حول الشّاشة

en: Pictures folder
ar: مجلّد الصور

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ar: أظهر عرض شرائح من مجلد الصور الخاص بك

en: Pop art squares
ar: المربعات الفنية

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ar: شَبَكَة شبه فنية للألوان النابضة.

en: %s. See --help for usage information.
ar: %s. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.

en: Show paths that images follow
ar: أظهر مسارات تنقل الصور

en: Occasionally rotate images as they move
ar: دوّر الصور أحيانًا عند تحركها

en: Print out frame rate and other statistics
ar: اطبع معدّل الإطارات وإحصائيات أخرى

en: The maximum number of images to keep on screen
ar: العدد الأقصى للصور الظاهرة على الشاشة

en: MAX_IMAGES
ar: عدد الصور الأقصى

en: The initial size and position of window
ar: الحجم والمكان الأولان للنافذة

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ar: العرض×الطول+س+ع

en: The source image to use
ar: مصدر الصورة المستعملة

en: image - floats images around the screen
ar: صورة - طَفْو الصورة حول الشاشة

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ar: يجب اختيار صورة. انظر ‪--help‬ للمزيد من المعلومات.

en: Location to get images from
ar: المكان الذي تُفتَح منه الصور

en: Color to use for images background
ar: اللون المستخدم لخلفيات الصور

en: Do not randomize pictures from location
ar: لا تختر الصور عشوائيًا من المكان

en: Do not try to stretch images on screen
ar: لا تقم بمطّ الصور على الشاشة

en: Copying themes
ar: ينسخ السِمات

en: Invalid screensaver theme
ar: سِمة حافظة شاشة غير سليمة

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ar: يبدو أن الملف %s لا يمثل سِمة حافظة شاشة سليمة.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ar: يسبب خروج حافظة الشاشة بسلام

en: Query the state of the screensaver
ar: أظهر حالة حافظة الشاشة

en: Query the length of time the screensaver has been active
ar: استعلم عن مدّة الزمن التي كانت فيها حافظة الشاشة نشطة

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ar: تخبر عملية حافظة الشاشة التي تعمل بقفل الشاشة مباشرة

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ar: انتقل إلى عرض رسومي آخر  إذا كانت حافظة الشاشة  نشِطة

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ar: وكز حافظة الشاشة المشتغل لمحاكاة نشاط من المستخدم

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ar: امنع حافظة الشاشة من التفعيل. الأمر يتوقف عندما يكون المنع نشطًا.

en: The screensaver is %s
ar: حافظة الشاشة هي %s

en: The screensaver is not inhibited
ar: حافظة الشاشة غير مُثبطة

en: The screensaver is being inhibited by:
ar: حافظة الشاشة أثبطها:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ar: حافظة الشاشة نشِطة منذ %Id ثواني.

en: Show the logout button
ar: أظهر زر الخروج

en: Command to invoke from the logout button
ar: الأمر عند الضغط على زر الخروج

en: Show the switch user button
ar: أظهر زر تبديل المستخدم

en: Message to show in the dialog
ar: الرسالة التي ستظهر في نافذة الحوار

en: MESSAGE
ar: الرسالة

en: Not used
ar: غير مُستخدَمة

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ar: يجب أن تغير كلمة مرورك حالًا (كلمة المرور قديمة)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ar: يجب أن تغير كلمة مرورك حالًا (فرض الجذر ذلك)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ar: انقضى حسابك، الرجاء الاتصال بمدير النظام

en: Password unchanged
ar: لم تغير كلمة المرور

en: Can not get username
ar: لا يمكن تلقي اسم المستخدم

en: Retype new UNIX password:
ar: أعد كتابة كلمة مرور يونكس الجديدة:

en: Enter new UNIX password:
ar: أدخل كلمة مرور يونكس جديدة:

en: (current) UNIX password:
ar: كلمة مرور يونكس (الحالية):

en: Error while changing NIS password.
ar: خطأ أثناء تغيير كلمة مرور NIS.

en: You must choose a longer password
ar: يجب أن تختار كلمة مرور أطول

en: You must wait longer to change your password
ar: يجب أن تنتظر مدة أطول لتتمكن من تغيير كلمة مرورك

en: Sorry, passwords do not match
ar: عفوًا، كلمتا المرور لا تتطابقان

en: Could not load the main interface
ar: تعذّر تحميل الواجهة الرئيسيّة

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ar: الرجاء التثبت من أن حافظة الشاشة مثبتة بنجاح

en: Launch screensaver and locker program
ar: شغّل حافظة الشاشة وبرنامج التخزين

en: Unable to establish service %s: %s
ar: تعذّر تنصيب الخدمة %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ar: تعذّر ضبط PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
ar: منع المستخدم من النفاذ الآن.

en: No longer permitted to access the system.
ar: لم يعد يسمح بالنفاذ إلى النظام.

en: Time has expired.
ar: انتهت المدة.

en: S_witch User...
ar: _بدّل المستخدم...

en: %U on %h
ar: ‏%U على %h

note: #-#-#-#-#  1730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
ar: خصائص الحساس

en: No sensors found!
ar: لم يتم العثور على مجسات!

en: Current session start time
ar: وقت بدء الجلسة الحالية

en: Unix time of the start of the current session.
ar: وقت يونيكس لابتداء الجلسة الحالية

en: Save sessions
ar: احفظ الجلسات

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ar: إذا فُعِّل فستحفظ mate-session الجلسة تلقائيًا.

en: Logout prompt
ar: سؤال الخروج

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ar: إذا فُعِّل فستسأل mate-session المستخدم قبل إنهاء جلسة.

en: Logout timeout
ar: زمن الخروج

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
ar: إن كان سؤال الخروج مفعّلا، فهذا يضبط الزمن بالثواني قبل الخروج التلقائي. إن كان صفرا (0) فالخروج التلقائي معطّل.

en: Time before session is considered idle
ar: مدة الانتظار قبل اعتبار الجلسة خاملة

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ar: عدد الدقائق من السكون قبل اعتبار الجلسة خاملة.

en: Default session
ar: الجلسة المبدئية

en: List of applications that are part of the default session.
ar: قائمة بالتطبيقات الموجودة في الجلسة المبدئية

en: Required session components
ar: مكونات الجلسة المطلوبة

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ar: قائمة المكونات المطلوبة جزءً من الجلسة. (كل عنصر يُسمى مفتاحا تحت "/org/mate/desktop/session/required_components"). أداة تفضيلات تطبيقات بدء التشغيل لا تسمح عادةً للمستخدمين بإزالة مكون مطلوب من الجلسة, و سوف يعيد مدير الجلسات إضافة المكوّن المطلوب للجلسة وقت الدخول إذا إزالوه.

en: Control gnome compatibility component startup
ar: ضبط توافق جنوم لمكونات بدء التشغيل.

en: Control which compatibility components to start.
ar: مراقبة أي مكونات التوافق تبدأ.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ar: مدير النوافذ هو البرنامج الذي يرسم شريط عنوان وحدود النوافذ، ويمكنك من نقل وتحجيم النوافذ.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ar: توفر اللوحة الشريط في أعلى أو أسفل الشاشة الحتوي على القوائم و قائمة النوافذ وأيقونات الحالة والساعة، إلخ.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ar: يوفر مدير الملفات أيقونات سطح المكتب و يسمح لك بالتفاعل مع ملفاتك المحفوظة.

en: This session logs you into MATE
ar: تولجك هذه الجلسة إلى متّة

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ar: بانتظار انتهاء البرنامج. قطع البرنامج قد يُسبّب ضياع العمل.

en: _Remember Currently Running Application
ar: _تذكّر التطبيقات المشغّلة حاليًا

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ar: بانتظار انتهاء البرامج. قطع هذه البرامج قد يُسبّب ضياع العمل.

en: Reboot Anyway
ar: أعد التشغيل بالرغم من هذا

en:  - the MATE session manager
ar:  - مدير جلسات متّة

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ar: اخرج، متجاهلاً أية معيقات موجودة

en: Show logout dialog
ar: أعرض حوار الخروج

en: Do not require confirmation
ar: لا تطلب تأكيدًا

en: On-screen keyboard
ar: لوحة مفاتيح على الشاشة

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ar: ما إذا كانت لوحة المفاتيح على الشاشة مشغلة.

en: Screen magnifier
ar: مكبّر الشاشة

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ar: ما إذا كان مكبّر الشاشة مشغلًا.

en: Screen reader
ar: قارئ الشاشة

en: Whether the screen reader is turned on.
ar: ما إذا كان قارئ الشاشة مشغلًا.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ar: الدقة المستعملة لتحويل حجم الخطوط إلى حجم بكسل، بعدد النقط في البوصة.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ar: عند ضبطه لصحيح، ستتذكّر متّة حالة NumLock LED بين الجلسات.

en: NumLock state
ar: حالة لوحة الارقام

en: The remembered state of the NumLock LED.
ar: حالة إضاءة لوحة الأرقام المتذكرة.

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ar: اضبط إلى واحد من "لا شيء" 'none' ، "قفل الشاشة" 'lock_screen'، "الخروج القسري" 'force_logout'. سيتم تأدية هذا العمل عند إزالة البطاقة الذّكية المخصصّة للولوج.

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
ar: ما إذا سيفعّل الملحق بواسطة محثّ إعدادات متذة أو لا

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
ar: الملكية لاستخدام هذا الملحق في طابور إقلاع محثّ إعدادات متّة

en: Subsequent free percentage notify threshold
ar: النسبة المئوية التالية التي ينّبه عندها

en: Free space no notify threshold
ar: المساحة الحرة التي لا ينبه عندها

en: Volume step
ar: درجة شدّة الصوت

en: Volume step as percentage of volume.
ar: درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.

en: Toggle touchpad
ar: غيّر حالة لوحة اللمس

en: Show Displays in Notification Area
ar: أظهر أجهزة العرض في منطقة التبليغ

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ar: ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة.

en: Do not touch monitor configuration
ar: لا تغير إعدادات الشاشة

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
ar: عادةً ، محثّ إعدادات متّة يقوم بتهيئة الشاشات الداخليّة و الخارجيّة بناءً على إعدادات "الشاشات الخارجية المشغّلة عند الإقلاع" و "شاشات الأجهزة المحمولة المشغّلة عند الإقلاع" و يحدد وضع "المستنسخ/العمل جنبًا لجنب". تحديد هذا الإعداد إلى "صحيح" سيعطل هذه الآليّة، و لن تُمس إعدادات الشّاشة مطلقًا ( ما لم تصرّح بها إعدادات المستخدم ) .

en: Turn on external monitor after system boot
ar: شغّل الشاشة الخارجية بعد إقلاع النظام

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ar: شغّل الشاشة الخارجية بعد إقلاع النظام لو المستخدم وصّلها عند الإقلاع.

en: Turn on laptop monitor after system boot
ar: شغّل شاشة الحاسوب المحمول بعد إقلاع النظام

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ar: شغّل شاشة الحاسب المحمول بعد إقلاع النظام لو المستخدم وصّلها عند الإقلاع.

en: MATE Settings Daemon
ar: محثّ إعدادات متّة

en: Replace the current daemon
ar: استبدل المحثّ الحالي

en: Slow Keys Alert
ar: تنبيه المفاتيح البطيئة

en: Sticky Keys Alert
ar: تنبيه المفاتيح اللاصقة

en: Background plugin
ar: ملحق الخلفية

en: Change system time zone
ar: غيّر المنطقة الزمنية للنظام

en: Change system time
ar: غيّر وقت النظام

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
ar: الصلاحيات مطلوبة لتغيير ساعة العتاد.

en: Removing item %lu of %lu
ar: يحذف العنصر %lu من %lu

en: Mpris plugin
ar: ملحق Mpris

en: path to smartcard PKCS #11 driver
ar: مسار تعريف البطاقة الذّكيّة PKCS #11

en: received error or hang up from event source
ar: حدث خطأ أو تعليق من المصدر

en: NSS security system could not be initialized
ar: تعذّر تهيئة نظام أمان NSS للعمل

en: no suitable smartcard driver could be found
ar: لا يوجد تعريفات تلاءم البطاقة الذكية

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ar: لم يتكمن من تحميل البطاقة الذكية '%s'

en: could not watch for incoming card events - %s
ar: تعذّر مراقبة الأحداث القادمة من البطاقة - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ar: حدث خطأ غير متوقّع أثناء انتظار أحداث البطاقة الذّكية

en: The slot the card is in
ar: البطاقة أُدخلت في الفُتحة

en: Slot Series
ar: سلسلة الفُتحات

en: per-slot card identifier
ar: معرّف البطاقات من خلال فُتحاتها

en: smartcard driver
ar: معرّف البطاقة الذكية smartcard

en: Typing break plugin
ar: ملحق استراحة الكتابة

en: Rotation not supported
ar: التدوير غير مدعوم

en: Could not save monitor configuration
ar: تعذّر حفظ إعدادات الشاشة

en: _Configure Display Settings…
ar: ا_ضبط إعدادات أجهزة العرض…

en: Configure display settings
ar: اضبط إعدادات أجهزة العرض

en: Cannot determine user's home directory
ar: تعذّر تحديد الدليل المنزلي للمستخدم

en: X Resource Database
ar: قاعدة بيانات موارد X

en: Manage the X resource database
ar: أدر قاعدة بيانات موارد X

en: MATE System Monitor
ar: مرقاب نظام متّة

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
ar: مراقب للعمليات و الموارد في سطح مكتب متّة

en: Search for open files
ar: ابحث عن الملفات المفتوحة

en: _Continue Process
ar: _واصِل العملية

en: Change the order of priority of process
ar: غيّر اتجاه مستوى أهمية العملية

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
ar: اختر لونا لـ: '%s'

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ar: ابحث عن الملفات المفتوحة

en: Case insensitive matching
ar: مُطابقة غير حساسة للحالة

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ar: خرائط الذاكرة للعملية "%s" (PID %Iu):

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ar: الملفات المفتوحة بالعملية "%s" (PID %Iu):

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ar: حول عرض معلومات عن كل ملفات النظام ( بما فيها أنواعا مثل 'autofs' و 'procfs'). مفيدة للحصول على قائمة جميع ملفات النظام الموصولة حاليا.

en: Default graph CPU color
ar: اللون الافتراضي للرسم البياني للمعالج

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ar: اتساع عمود 'قناة الانتظار'

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ar: اعرض عمود 'قناة الانتظار' عند بدء التشغيل

en: Width of process 'Control Group' column
ar: عُرض عمود 'مجموعة التحكم'

en: Show process 'Control Group' column on startup
ar: عرض عمود 'مجموعة التحكم' عند البدء

en: Width of process 'Unit' column
ar: عُرض عمود 'الوحدة'

en: Show process 'Unit' column on startup
ar: عرض عمود 'الوحدة' عند البدء

en: Width of process 'Session' column
ar: عُرض عمود 'الجلسة'

en: Show process 'Session' column on startup
ar: عرض عمود 'الجلسة' عند البدء

en: Width of process 'Seat' column
ar: اتساع عمود مقعد العملية

en: Show process 'Seat' column on startup
ar: اعرض عمود مقعد العملية عند بدء التشغيل

en: Width of process 'Owner' column
ar: عُرض عمود 'المالك'

en: Show process 'Owner' column on startup
ar: عرض عمود 'المالك' عند البدء

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ar: إصدارة %s

en: MATE %s
ar: متّة %s

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
ar: محاكي طرفية لسطح مكتب متّة

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
ar: استخدم إعدادات النّظام

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
ar: دوام الوميض

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
ar: عدم الوميض

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ar: _فعّل جميع مفاتيح النفاذ إلى القائمة (مثل Alt+F لفتح قائمة ملف)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ar: فعّل مفتاح اختصار ال_قائمة (F10 مبدئيا)

en: _Shortcut keys:
ar: م_فاتيح الاختصارات:

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ar: فيما إذا يمكن لـ Alt+حرف النفاذ إلى شريط القوائم. قد تتضارب مع بعض التطبيقات التي شغلت داخل شاشة طرفيّة فيمكنك تعطيلها.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ar: فيما إذا سيطلب التّاكيد عند إغلاق نوافذ الطّرفيّة

en: Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]
ar: نتقل بين  الألسنة ب  [Ctrl]+[Tab]

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
ar: الافتراضي

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ar: يضبط لـ True إذا وجب عرض شريط القوائم في النوافذ الجديدة، أو نوافذ/ألسنة بهذه الطور.

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ar: اللون المبدئي للنص العريض في الطرفيّة، كمواصفة لونيّة (يمكن أن يكون بأسلوب HTML رقمي سداسي أو كأسم لون مثل "red").

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ar: فيما إذا سيستخدم الحجم المخصص في النوافذ الجديدة

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ar: في حال ضبط كصحيح، نوافذ الطرفية الجديدة ستأخذ الأحجام المحدد بواسطة حجم الاعمدة الافتراضي و حجمة الأسطر الافتراضي.

en: Position of the scrollbar
ar: موقع شريط التمرير

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ar: عدد سطور سجل الرجوع التي سيبقى عليها. يمكنك اللف إلى الوراء في الشاشة الطرفيّة بحسب هذا العدد من السطور. السطور الزائدة عن هذا ستُمحى. إذا ضبط سجل الرجوع ليكون غير محدود فستُتجاهل هذه القيمة.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ar: القيم الممكنة هي "close" لغلق الطرفيّة و "restart" لإعادة تشغيل الأمر.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ar: إذا ضبط لصحيح سيطلق الأمر داخل الطرفيّة كصدفة تسجيل دخول. (سيكون لـ argv[0] تلدة أمامها.)

en: Highlight S/Key challenges
ar: إبراز اعتراضات S/Key

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ar: بثق حوار عند كشف طلب إجابة عن حدوث اتصال ببروتوكول s/key و النقر عليه. كتابة كلمة سر في الحوار ترسله إلى الطرفيّة.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ar: اختصار لوحة المفاتيح لضبط عنوان الطرفيّة

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ar: اختصار لوحة المفاتيح للتحوّل للسان 1

en: Editing Profile “%s”
ar: يحرّر الطور “%s”

en: Choose Palette Color %d
ar: اختر لوح ألوان %Id

en: Palette entry %d
ar: خانة لوح الألوان %Id

en: Show _menubar by default in new terminals
ar: أظهر _شريط القوائم في الطرفيات الجديدة

en: Copy selected text into _clipboard
ar: انسخ النص المحدد إلى _الحافظة

en: Cursor blin_k:
ar: ومي_ض المؤشّر:

en: Initial _title:
ar: ال_عنوان الأولي:

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ar: <b>المقدمة و الخلفية والنص العريض و المسطر</b>

en: Bol_d color:
ar: لون النص ال_عريض

en: <b>Palette</b>
ar: <b>لوح الألوان</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ar: <small><i><b>ملاحظة:</b> الألوان التالية متاحة لتطبيقات الطرفيّة. </i></small>

en: _Scrollbar is:
ar: _شريط التمرير:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ar: <small><i><b>ملاحظة:</b> قد تتسبّب هذه الخيارات في عدم عمل بعض التطبيقات بسلامة.
    الخيارات موجودة فقط لتجعلك تتخطّى عددا من التطبيقات و أنظمة التشغيل التي تتوقّع سلوكا مختلفا من الطرفيّة.</i></small>

en: S/Key Challenge Response
ar: إجابة اعْتِراض المفتاح

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ar: يبدو أن النص الذي نقرته ليس نجاح اتصال ببروتوكول S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ar: يبدو أن النص الذي نقرته ليس اعتراض صحيح ل OTP.

en: Hide and Show menubar
ar: أخف و أظهر شريط القوائم

en: Switch to Previous Profile
ar: حوّل إلى النّمط السّابق

en: Switch to Next Profile
ar: حوّل إلى النّمط اللّاحق

en: Switch to Tab 1
ar: انتقل للسان 1

en: Switch to Tab 2
ar: انتقل للسان 2

en: Delete profile “%s”?
ar: أأحذف الطور “%s”؟

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ar: الخيار '%s' لم يعد مدعوما في هذه الإصدارة من طرفيّة متّة، قد تفضل إنشاء طور بالإعدادات المطلوبة، و استعمال خيار ‪--profile‬ الجديد

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ar: المعامل "%s" ليس أمرا سليما: %s

en: "%s" option given twice for the same window
ar: خيار "%s" معطٍ مرتان لنفس النافذة

en: "%s" is not a valid zoom factor
ar: "%s" ليس عامل تقريب سليم

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ar: عامل التقريب "%g" منخفض جدا، سأستعمل %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ar: عامل التقريب "%g" مرتفع جدا، سأستعمل %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ar: الخيار "%s" يتطلب تحديد الأمر للتنفيذ عند باقي سطر الأوامر

en: Set the terminal title
ar: اضبط عنوان الطرفيّة

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ar: اضبط عامل تقريب الطرفيّة (1.0 = الحجم الطبيعي)

en: MATE Terminal Emulator
ar: طرفيّة متّة

en: Show MATE Terminal options
ar: اعرض خيارات طرفيّة متّة

en: The child process was terminated by signal %d.
ar: انتهت العملية الابنة بالإشارة %d.

en: The child process was terminated.
ar: انتهت العملية الابنة.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ar: طرفية متّة برمجية حرة بإمكانك إعادة توزيعها و/أو تعديلها تحت شروط الرخصة العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 3 من الرخصة (أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك).

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ar: توزّع طرفية متّة على أمل أن تكون مفيدة لمن يستخدمها دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ar: من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة:
    
    منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA 02110-1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية."

note: Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile.
en: _%d. %s
ar: _%Id. %s

en: _Save Contents
ar: ا_حفظ المحتويات

en: Paste _Filenames
ar: الصق اسماء المل_فات

en: Go to _Line...
ar: اذهب إلى الس_طر...

en: _Incremental Search...
ar: بحث _تزايدي...

en: _Previous Profile
ar: الن_ّمط السّابق

en: _Next Profile
ar: النّم_ط التالي

en: _Set Title…
ar: اضبط ال_عنوان…

en: _Detach tab
ar: ا_فصل اللسان

en: _Send Mail To…
ar: أر_سل رسالة إلى…

en: C_all To…
ar: ا_تّصل ب…

en: _Copy Call Address
ar: ا_نسخ عنوان الاتصال

en: A clean dark theme
ar: ثيم داكن نقي

en: A clean light theme with blue elements
ar: ثيم خفيف نقي مع عناصر زرقاء

en: A medium blue theme with dark menus and panel
ar: ثيم ازرق متوسط مع قوائم و لوحات تحكم داكنة

en: White-on-black text and icons
ar: نصوص و رموز بيضاء على أسود

en: A clean light green theme
ar: ثيم اخضر خفيف نقي

en: A medium green theme with dark menus and panel
ar: ثيم أخضر متوسط مع قوائم و لوحات تحكم داكنة

en: A clean light theme with green elements
ar: ثيم خفيف نقي مع عناصر خضراء

en: TraditionalOk
ar: تقليدي جيد

en: Get User Info
ar: احصل على معلومات المستخدم

en: Create New User
ar: أنشئ مستخدما جديدا

en: Middle mouse button
ar: زر الفأرة الأوسط

en: Right mouse button
ar:  زر الفأرة الأيمن

en: Mouse Actions
ar: إجراءات الفأرة

en: Pointers
ar: ‎‎الدليلان‎‎

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Double click
ar: نقر مزدوج

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Drag click
ar: نقر وسحب

en: Item Properties
ar: خصائص العنصر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
ar: اشرطة البرامج

note: (itstool) path: info/title
en: Tools and Utilities
ar: الأدوات

note: (itstool) path: info/title
en: Running Applications
ar: تشغيل التطبيقات

note: (itstool) path: section/para
en: The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog gives you access to the command line. When you run a command in the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, you cannot receive output from the command.
ar: يُعطيك حوار <guilabel>شغِل تطبيق</guilabel> نفاذل لسطر الأوامر. عندما تُشغِّل أمرا في حوار <guilabel>شغِل تطبيق</guilabel>، يُمكنك لا يُمكنك استقبال خرْج الأمر.

note: (itstool) path: section/para
en: To run a command from the command line perform the following steps:
ar: لتشغيل أمر من سطر الأوامر، عليك بالخطوات التالية:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a panel
ar: من شريط

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add the <application>Run Application</application> button to any panel. See <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Run Application</guibutton> panel button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
ar: يمكنك إضافة زر <application>شغِل تطبيق</application> لأي شريط. انظر <xref linkend="panels-addobject"/>. انقر على زر <guibutton>شغِل تطبيق</guibutton> في الشريط لتفتح حوار  <guilabel>شغِل تطبيق</guilabel>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Using shortcut keys
ar: باستخدام مفاتيح الإختصارات

note: (itstool) path: listitem/para
en: The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog is displayed.
ar: حوار <guilabel>شغِل تطبيق</guilabel> معروض.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Enter the command that you want to run in the blank field, or choose from the list of known applications.
ar: أدخل الأمر الذي تريد تشغيله في الخانة الخالية، أو اختر من قائمة التطبيقات المعروفة.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To choose a command that you ran previously, click the down arrow button beside the command field, then choose the command to run.
ar: لتنتقي الأمر الذي شغلته في السابق، انقر على السهم المتجه لأسفل بجوار حقل الأمر، واختر الأمر لتشغله.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also use the <guibutton>Run with file</guibutton> button to choose a file to append to the command line. For example, you can enter <application>emacs</application> as the command, then choose a file to edit.
ar: يمكنك أيضا استخدام زر <guibutton>شغل بملف</guibutton> لتنتقي ملفا ليلحق بسطر الأوامر. مثلا، يمكنك إدخال <application>emacs</application> كأمر، ثم ملف لتحريره.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the <guilabel>Run in terminal</guilabel> option to run the application or command in a terminal window. Choose this option for an application or command that does not create a window in which to run.
ar: انتقِ خيار <guilabel>شغل في الطرفية</guilabel> لتشغيل التطبيق أو الأمر في نافذة طرفية. اختر هذا الخيار إذا كان التطبيق الأمر لا ينشيء نافذة يعمل فيها.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Run</guibutton> button on the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
ar: انقر على زر <guibutton>شغل</guibutton> في حوار <guilabel>شغل تطبيق</guilabel>.

note: (itstool) path: info/title
en: Taking Screenshots
ar: أخذ لقطة للشاشة

note: (itstool) path: section/para
en: You can take a screenshot in any of the following ways:
ar: يمكنك أخذ لقطة شاشة بأحدى هذه الطرق:

note: (itstool) path: listitem/para
en: From any panel
ar: من أي شريط

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add a <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to any panel. For instructions on how to do this, see <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Take Screenshot</guibutton> button to take a screenshot of the entire screen.
ar: يمكنك إضافة زر <guibutton>التقط لقطة للشاشة</guibutton> لأي شريط. لمعرفة كيف تضيف هذا، راجع <xref linkend="panels-addobject"/>. انقر على زر <guibutton>التقط لقطة للشاشة</guibutton> لتأخذ لقطة لكامل الشاشة.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use shortcut keys
ar: استخدم مفاتيح الإختصارات

note: (itstool) path: listitem/para
en: To take a screenshot, use the following shortcut keys:
ar: لتلتقط لقطة، استخدم مفاتيح الإختصارات هذه:

note: (itstool) path: entry/para
en: Default Shortcut Keys
ar: الإختصار الإفتراضي

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot of the entire screen.
ar: يأخذ لقطة لكامل الشاشة

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the Menubar
ar: من شريط القوائم

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the Terminal
ar: من الطرفية

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can use the <command>mate-screenshot</command> command to take a screenshot. The <command>mate-screenshot</command> command takes a screenshot of the entire screen, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
ar: بإمكانك استخدام الأمر <command>mate-screenshot</command> لالتقاط لقطة للشاشة. يأخذ الأمر <command>mate-screenshot</command> لقطة لكل الشاشة، ثم يعرض حوار <guilabel>احفظ لقطة الشاشة</guilabel>. استخدم حوار <guilabel>احفظ لقطة الشاشة</guilabel> لحفظ اللقطة.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also use options on the <command>mate-screenshot</command> command as follows:
ar: يمكنك استخدام خيارات الأمر <command>mate-screenshot</command> كما يلي:

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot of the window that has focus.
ar: يأخذ لقطة للنافذة ذات البؤرة.

note: (itstool) path: entry/para
en: Takes a screenshot after the specified number of seconds, and displays the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog. Use the <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog to save the screenshot.
ar: يأخذ لقطة بعد العدد المحدد من الثواني، ثم يعرض حوار <guilabel>احفظ لقطة الشاشة</guilabel>. استخدم حوار <guilabel>احفظ لقطة الشاشة</guilabel> لحفظ اللقطة.

note: (itstool) path: entry/para
en: Displays the options for the command.
ar: يعرض خيارات الأمر.

note: (itstool) path: appendix/para
en: This section contains information on reporting bugs in MATE, making suggestions and comments about MATE applications or documentation, and ways in which you can help MATE.
ar: يحتوي هذا القسم معلومات حول تقرير العلل، تقديم اقتراحات وتعليقات حول تطبيقات جنوم أو الوثائق، والطرق التي يمكنك بها مساعدة جنوم.

note: (itstool) path: info/title
en: Reporting Bugs
ar: تقرير العلل

note: (itstool) path: info/title
en: Suggestions and Comments
ar: الإقتراحات والتعليقات

note: (itstool) path: info/title
en: Documentation Comments
ar: تعليقات الوثائق

note: (itstool) path: info/title
en: Joining the MATE Project
ar: الإلتحاق بمشروع جنوم

note: (itstool) path: section/para
en: We hope you enjoy using MATE and that you find working with MATE productive. However, there is always room for improvement.
ar: نأمُل أن تستمتع باستعمال جنوم وأن تجد العمل باستخدام جنوم أكثر انتاجيّة. مع هذا، هناك دائما مُتّسع لمزيد من التحسينات.

note: (itstool) path: section/para
en: MATE invites you to join our free software community if you have some spare time. There are many different fields. MATE needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
ar: تدعوك جنوم للإلتحاق بمجتمع البرمجيّات الحرّة إذا كان لديك بعض من وقت الفراغ. هناك العديد من المجالات المختلفة. تحتاج جنوم لمبرمجين، ولكن تحتاج أيضا لمترجمين، كاتبي وثائِق، ومختبرين، وفنانين، وكتّاب، والمزيد.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The part of the MATE Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
ar: الجزء من سطح مكتب جنوم حيث لا توجد عناصر واجهة رسوميّة، مثل الشرائط والنوافذ.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop background
ar: خلفيّة سطح المكتب

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The image or color that is applied to your desktop.
ar: الصورة أو اللون المستخدم لسطح المكتب.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop object
ar: كائن سطح مكتب

note: (itstool) path: glossdef/para
en: An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
ar: أيقونة على سطح مكتبك يمكنك استخدامها لفتح ملفّاتك، المجلّدات، و التطبيقات. يمكنك استخدام كائنات سطح المكتب لتوفّر وصولا سهلا للملفّات، المجلّدات، والتطبيقات التي تستخدمها بكثرة.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: DNS name
ar: اسم DNS

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
ar: معرّف ألفبائي فريد لحاسوبك على شبكة.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: drawer
ar: دُرج

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
ar: الدرج هو امتداد منزلق للشريط يُمكنك فتحه وغلقه من أيقونة دُرج.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: file extension
ar: امتداد ملف

note: (itstool) path: glossdef/para
en: To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
ar: تهيئة وسط تعني إعداد هذا الوسط بنظام ملفّات معيّن. عندما تهيء وسطا فإنك تكتب فوق أية معلومات موجودة على هذا الوسط.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: MATE-compliant application
ar: تطبيق متوافق مع جنوم

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A unique numeric identifier for a computer on a network.
ar: معرّف رقمي فريد لحاسوبك على شيكة.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: keyboard shortcut
ar: اختصار لوحة المفاتيح

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: launcher
ar: مُطْلِق

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. A launcher can reside in a panel or in a menu.
ar: يبدأ المُطْلِق تطبيقا معينا، أو ينفِّذ أمرا، أو يفتح ملفاً. قد يقع المُطْلِق في شريط أو قائمة.

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: menubar
ar: شريط القوائم

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A menubar is a bar at the top of an application window that contains the menus for the application.
ar: شريط القوائم هو شريط في قمّة نافذة تطبيق يحتوي قوائم هذا التطبيق.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: mount
ar: ضمّ

note: (itstool) path: glossdef/para
en: To mount is to make a file system available for access. When you mount a file system, the file system is attached as a subdirectory to your file system.
ar: يعني الضم جعل نظام الملفات قابلا للوصول إليه. عندما تضم نظام ملفات، يُلحق نظام الملفات كدليل فرعي بنظام ملفاتك.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: pane
ar: لوح

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: preference tool
ar: أداة تفضيلات

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A dedicated software tool that controls a particular part of the behavior of the MATE Desktop.
ar: أداة برمجيّة مكرّسة تتحكّم في جزء معيّن من سلوك سطح مكتب جنوم.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: shortcut keys
ar: مفاتيح الإختصارات

note: (itstool) path: glossdef/para
en: Shortcut keys are keystrokes that provide a quick way to perform an action.
ar: مفاتيح الإختصارات هى ضغطات أزرار توفّر وسيلة سريع لأداء إجراء ما.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: stacking order
ar: ترتيب التكدّس

note: (itstool) path: glossdef/para
en: The stacking order is the order in which windows are stacked on top of each other on your screen.
ar: ترتيب التكدّس هو الترتيب الذي تتبخذه النوافذ المتكدّسة فوق بعضها على شاشتك.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window.
ar: شريط الحالة هو الشريط في أسفل النافذة الذي يوفّر معلومات عن الحالة الحالية لما تشاهده داخل النافذة.

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points.
ar: نوع خاص من الملفات يشير إلى ملف آخر أو مجلّد. عندما تقوم بإجراء ما على صلة رمزيّة فإن هذا الإجراء يتمّ على الملف أو المجلّد الذي تشير إاليه الوصلة الرمزية.

note: #-#-#-#-#  1741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: toolbar
ar: شريط الأدوات

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar.
ar: شريط الأدوات هو شريط يحتوى أزراراً للأوامر الأكثر استعمالا في تطبيق ما. نموذجياً، يظهر شريط الأدوات أسفل شريط القوائم.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: Uniform Resource Identifier
ar: معرّف نظامي لمورد

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular location in a file system or on the Web. For example, the address of a web page is a URI.
ar: المعرّف نظامي لمورد (URI) هو سلسلة محارف تُعرّف مكانا معينا هلى نظام ملفات أو الوِب. مثلا، عنوان صفحة وِب هو URI.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: Uniform Resource Locator
ar: عنوان منتظم لموردٍ

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A Uniform Resource Locator (URL) is the address of a particular location on the Web.
ar: عنوان منتظم لموردٍ (URL) هو العنوان لمكان معيّن على الوِب.

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: workspace
ar: مساحة عمل

note: (itstool) path: glossdef/para
en: A workspace is a discrete area in the MATE Desktop in which you can work.
ar: مساحة العمل هي منطقة منفصلة على سطح مكتب جنوم يمكنك العمل فيها.

en: Get help with MATE
ar: أحصل على مساعدة مع متّة

en: documentation;information;manual;
ar: توثيق;معلومات;كتيب;

en: Dictionary Server
ar: خادم القاموس

en: MATE Disk Usage Analyzer
ar: محلّل متّة لاستخدام الأقراص

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ar: ا_ختر الأجهزة التي ستضمّن أثناء فحص نظام الملفات:

en: All_ocated Space
ar: ال_مساحة المحصّصة:

en: Scan home folder
ar: افحص مجلد المنزل

en: Scan Home
ar: افحص المنزل

en: Scan filesystem
ar: افحص نظام الملفات

en: Scan Filesystem
ar: افحص نظام الملفات

en: Subfolder tips visible
ar: نصائح المجلدات الفرعية مرئية

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ar: ما إذا كانت سترسم تلميحات أدائيّة للمجلدات المحددة.

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
ar: أداة لتحليل استخدام الأقراص لسطح مكتب متّة

en: Calculating percentage bars...
ar: يحسب أشرطة النسبة...

en: Move to parent folder
ar: انقل للمجلد الأصل

en: View as Rings Chart
ar: اعرض كرسم بياني حلقي

en: View as Treemap Chart
ar: اعرض كرسم بياني شجري

en: Could not detect any mount point.
ar: تعذّر تحديد أي نقطة وصل.

en: Filesystem Type
ar: _نوع نظام الملفات:

en: Cannot scan location "%s"
ar: تعذّر فحص المكان "%s"

en: "%s" is not a valid folder
ar: "%s" ليس مجلّدًا سليمًا

en: Could not open folder "%s"
ar: تعذّر فتح المجلّد "%s"

en: Could not move file to the Trash
ar: تعذّر نقل "%s" إلى المهملات

en: MATE Search Tool
ar: أداة بحث متّة

en: A file searching tool for MATE Desktop
ar: أداة بحث عن الملفات لسطح مكتب متّة

en: This key defines the items which were searched for in the past.
ar: هذا المفتاح يعرّف بالعناصر المبحوث عنها في الماضي.

en: - the MATE Search Tool
ar: - أداة متّة للبحث

en: The caja file manager is not running.
ar: مدير الملفّات كاجا لا يعمل.

en: MATE Dictionary
ar: قاموس متّة

en: A dictionary for MATE Desktop
ar: قاموس لسطح مكتب متّة

en: Dictionary Applet Factory
ar: مصنع بريمج القاموس

en: Factory for the dictionary applet
ar: مصنع لبريمج القاموس

en: Dictionary Look up
ar: البحث في القاموس

en: Look up words in a dictionary
ar: البحث عن كلمات في القاموس

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ar: تعريف '%s'
      من '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ar: انظر mate-dictionary --help لكيفية الإستعمال

en: Unable to find a suitable dictionary source
ar: تعذّر إيجاد مصدر قاموس مناسب

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ar: حدث خطأ عند البحث عن  "%s":
    %s

en: Print result to the console
ar: اطبع النتائج للكونسول

en: Clear the definitions found
ar: امسح التعريفات الموجودة

en: Clear definition
ar: امسح التعريف

en: Clear the text of the definition
ar: امسح نصّ التعريف

en: Print the definitions found
ar: اطبع التعريفات الموجودة

en: Print definition
ar: اطبع التعريف

en: Print the text of the definition
ar: اطبع نص التعريف

en: Save the definitions found
ar: احفظ التعريفات الموجودة

en: Save the text of the definition to a file
ar: احفظ نصّ التعريف في ملف

en: Click to view the dictionary window
ar: انقر لعرض نافذة القاموس

en: Toggle dictionary window
ar: بدّل نافذة القاموس

en: Show or hide the definition window
ar: أظهر أو اخفِ نافذة التعريفات

en: Type the word you want to look up
ar: اكتب الكلمة للبحث عنها

en: Dictionary entry
ar: مُدْخلة القاموس

en: _Look Up Selected Text
ar: ا_بحث عن النص المحدد

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ar: لا يمكن إعادة تسمية الملف '%s' إلى '%s'‏: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ar: فشل إنشاء دليل البيانات '%s'‏: %s

en: A screenshot utility for MATE Desktop
ar: أداة التقاط صورة الشاشة لسطح مكتب متّة

en: Save images of your desktop or individual windows
ar: احفظ صور لسطح مكتبك أو للنوافذ المنفردة

en: The directory the last screenshot was saved in.
ar: الدليل الذي تم حفظ لقطات الشاشة الأخيرة فيه.

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ar: التأثير المضاف لخارج الحافة. القيم الممكنة هي "shadow"، "none"، و "border".

en: Grab the whole _desktop
ar: كل _سطح المكتب

en: Grab _after a delay of
ar: التقط _بعد مدة

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ar: تعذر حفظ لقطة الشاشة في %s.
     الخطأ كان %s.
     الرجاء اختيار موقع آخر ثم إعادة المحاولة.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ar: تعذّر أخذ لقطة للنافذة الحالية.

en: Screenshot at %s.png
ar: لقطة شاشة في %s.png

en: Screenshot at %s - %d.png
ar: لقطة شاشة في %s - %d.png

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ar: التأثير المضاف للحافة (ظل، حافة أو لاشيء)

en: Error loading UI definition file for the screenshot program: 
    %s
    
    Please check your installation of mate-utils.
ar: خطأ في تحميل ملف تعريف الواجهة لبرنامج التقاط صور الشاشة: 
    %s
    
    رجاء تفحّص تثبيتك لـ mate-utils.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ar: تعذّر مسح المجلد المؤقت:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ar: عملية الحفظ الابن انتهت بصورة غير متوقّعة. تعذّر كتابة لقطة الشاشة على لقرص.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ar: خطأ مجهول عند حفظ لقطة الشاشة على القرص

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ar: الملف "%s" موجود مسبّقا. هل تريد استبداله؟

en: Can't access source file
ar: لا يمكن الوصول إلى الملف المصدر

en: MBox importer tool
ar: أداة مستورد MBox

en: MBox Import Tool
ar: أداة استيراد MBox

en: URL of mbox to be imported
ar: مسار MBox الذي سيُستورد

en: Caret
ar: القبعة

en: Save &as...
ar: احفظ بإ&سم...

en: Canadian English
ar: إنگليزية كندية

en: owner
ar: مدير القائمة

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Owner name
ar: اسم المالك

en: Text Beside Icons
ar: النص بجانب الأيقونات

en: Hide all normal windows
ar: أخفِ كل النوافذ العادية

en: Move to workspace above
ar: انقل لمساحة العمل أعلى

en: Move to workspace below
ar: انقل لمساحة العمل أسفل

en: Move to workspace left
ar: انقل لمساحة العمل على اليسار

en: Move to workspace right
ar: انقل لمساحة العمل على اليمين

en: Switch applications
ar: تنقل بين التطبيقات

en: Switch system controls
ar: تنقل بين تحكمات النظام

en: Switch windows of an application
ar: تنقل بين نوافذ التطبيق

en: Show the run command prompt
ar: أظهر محث تشغيل أمر

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ar: ارفع النافذة إذا كانت أخرى تغطيها، أو أخفضها في ما عدا ذلك

en: Toggle window on all workspaces or one
ar: بدّل حالة ظهور النافذة على جميع مساحات العمل أو واحدة منها

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
ar: فقدت الاتصال بالعرض '%s';
    من المحتمل أن خادوم X أغلق أو أنك
    قتلت/دمرت مدير النوافذ.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ar: خطأ IO فادح %d (%s) على الشاشة '%s'.

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ar: مِتسِتي %s
    حقوق النشر © 2001-%s هاڤوك بِنَِنجتون، شركة ردهات، وآخرون
    هذا برنامج حر، راجع المصدر لشروط النسخ.
    لا يوجد أي ضمان: و لا حتى ضمان قابلية التسويق أو المناسبة لأي هدف.

en: Replace the running window manager with Metacity
ar: استبدل مدير النوافذ الذي يعمل بمِتسِتي

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ar: صفة <metacity_session> مرئية لكن لدينا هوية الجلسة بالفعل

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ar: جُمِّع مِتسِتي دون دعم للنمط المطنب

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ar: تحدّد ما إذا كان مِتسِتي مديرا للتركيب.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ar: إذا ضبط لصحيح، فسيعطي مِتسِتي المستخدم ردودا أقل ، باستخدام إطارات شبكية تتجنّب الرسوم المتحركة أو بطرق أخرى. هذا تخفيض هام لقابلية الاستخدام للعديد من المستخدمين، لكنه سيسمح بتطبيقات موروثة و خواديم الشاشات الطرفية أن تعمل عوض أن تكون غير عمليّة.

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ar: ملف السِمة %s لا يحتوي على عنصر <metacity_theme> جذري

en: _Modal dialog
ar: صندوق حوار _سائد

en: _Utility
ar: أ_داة

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ar: الإستعمال: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: position expression test returned TRUE but set error
ar: أرجع إختبار تعبير الموقع TRUE لكنه لم يكتشف الخطأ

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ar: أرجع إختبار تعبير الموقع خطأ لكنه لم يكتشف الخطأ

en: Error was expected but none given
ar: تُرُقِّب خطأ لكن لم يعطى أي خطأ

en: Error %d was expected but %d given
ar: تُرقّب %d لكن أعطى %d

en: Error not expected but one was returned: %s
ar: لم يُترقب خطأ لكنه أرجع واحدًا: %s

en: x value was %d, %d was expected
ar: قيمة س كانت %d، تُرُقِّب %d

en: y value was %d, %d was expected
ar: قيمة ص كانت %d، تُرُقَِب %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ar: حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (بمعدّل %g ثوان)

note: #-#-#-#-#  1786 (metacity.HEAD)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the sy
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
ar: مفتاح GConf '%s' مضبوط لقيمة غير صحيحة

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
ar: %d المحفوظ في مفتاح GConf %s خارج المدى من %d إلى %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
ar: مفتاح GConf "%s" مضبوط لنوع غير صحيح

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
ar: خطأ عند تعيين عدد مساحات العمل لـ %d: %s

en: Midori
ar: ميدوري

en: Midori Web Browser
ar: ميدورى مُتصفح الويب

en: Browse the Web
ar: تصفح الويب

en: Internet;WWW;Explorer
ar: شبكة الإنترنت؛WWW؛إكسبلورر

en: New Private Browsing Window
ar: نافذه تصفح خاصة جديدة

en: Midori Private Browsing
ar: مُتصفح ميدورى الخاص

en: Open a new private browsing window
ar: فتح نافذه تصفح خاص جديده

en: Snapshot saved to: %s
ar: حُفظت اللقطه فى : %s

en: Run ADDRESS as a web application
ar: شغل العنوان كتطبيق وب

en: Use FOLDER as configuration folder
ar: إستعمل المُجلد كـ مُجلد إعدادات

en: Private browsing, no changes are saved
ar: فى التصفح الخاص ، لا تُحفظ اى تغيرات

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
ar: وضع محمولة ، يتم تخزين كافة ملفات وقت التشغيل في مكان واحد

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
ar: نافذة GTK+ Webkitعادية ،أقرب إلى GKTLaucher

en: Show a diagnostic dialog
ar: إظهار صندوق التشخيص

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
ar: تشغيل مع gdb وحفظ التتبع المعاكس عند وقوع الحدث

en: Run the specified filename as javascript
ar: تشغيل ملف جافا سكريبت على النحو المحدد

en: Take a snapshot of the specified URI
ar: أخذ لقطة للعنوان المحدد

en: Execute the specified command
ar: تنفيذ الأمر المحدد

en: List available commands to execute with -e/ --execute
ar: قائمة الأوامر المتوفرة لتنفيذ مع -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
ar: كتل محددات وفقا للنمط التعبير العادي

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
ar: إرجاع ميدوري بعد ثوان من الخمول

en: SECONDS
ar: ثواني

en: Error: "gdb" can't be found
ar: خطأ: لايمكن العثور على "gdb"

en: Check for new versions at:
ar: تحقق من توفر إصدار جديد عند:

en: An unknown error occured
ar: حدث خطأ مجهول

en: Add Boo_kmark
ar: أضِف _علامة

en: _Userscripts
ar: _النصوص البرمجية المستخدمة

en: User_styles
ar: أنماط المستخدم

en: _Transfers
ar: _النقل

en: Netscape p_lugins
ar: Netscape _ملحقات

en: _Closed Tabs
ar: _التبويبات المغلقة

en: [Addresses]
ar: [عناوين]

en: Malformed document.
ar: وثيقة مشوهة.

en: Unrecognized bookmark format.
ar: علامات غير معتمدة الصيغة.

en: Go forward to the next page
ar: المضي قدما إلى الصفحة التالية

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
ar: انتقل إلى الصفحة الفرعية اللاحقة

en: Web Search…
ar: بحث انترنت

en: Stop loading the current page
ar: إيقاف تحميل الصفحة الحالية

en: Failed to update title: %s
ar: فشل تحديث عنوان: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
ar: القيمة '%s' غير صالحة ل %s

en: Unexpected setting '%s'
ar: إعداد غير متوقع '%s'

en: Unexpected action '%s'.
ar: حدث غير متوقع'%s'.

en: %s (Private Browsing)
ar: %s (التصفح الخاص)

en: Failed to insert new history item: %s
ar: فشل في إدراج التاريخ : %s

en: Select [text]
ar: اختر [النص]

en: Edit Folder
ar: حرر المجلد

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
ar: كتب إسم لهذه العلامة, و حدد أين تريد الإحتفاظ بها.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
ar: كتب إسم لهذا المجلد,  و حدد أين تريد الإحتفاظ به.

en: Show in Bookmarks _Bar
ar: عرض العلامات في ال_شريط

en: Add to _Speed Dial
ar: أضف إلى _الحوار السريع

en: Save associated _resources
ar: حفظ الموارد المرتبطة بها

en: A new window has been opened
ar: تم فتح نافذة جديدة

en: A new tab has been opened
ar: تم فتح علامة تبويب جديدة

en: Reload page without caching
ar: تحديث الصفحة دون التخزين المؤقت

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
ar: لاستخدام المسارات أعلاه أفتح مجمع الأخبار. عادة ما يكون هناك قائمة أو زر "اشتراك جديد"، "الأخبار الجديدة" أو ما شابه ذلك.
    ويمكنك أيضاً الذهاب الى تفضيلات، التطبيقات في ميدوري، وحدد مجمع الأخبار. المرة التالية التي تضغط فوق رمز الأخبار، ستضاف تلقائيا.

en: New feed
ar: تغدية جديدة

en: Toggle text cursor navigation
ar: تبديل نص مؤشر الملاحة

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
ar: الضغط على F7 يفعل التصفح بالمؤشر. عند نشيطه، يظهر مؤشر نص في جميع المواقع.

en: _Enable Caret Browsing
ar: _فعّل التصفح بالمؤشر

en: Open all in _Tabs
ar: فتح الكل في تبويبات

en: Firefox (%s)
ar: فيَرفُكس (%s)

en: Midori 0.2.6
ar: ميدوري 0.2.6

en: Import bookmarks…
ar: يتم الأن إستيراد العلامات…

en: _Import bookmarks
ar: _إستورد العلامات

en: Import from XBEL or HTML file
ar: استيراد من ملف HTML أو XBEL

en: Failed to import bookmarks
ar: فشل إستراد العلامات

en: XBEL Bookmarks
ar: العلامات XBEL

en: Netscape Bookmarks
ar: مفضلة نتسكيب

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
ar: يمكن لميدوري تصدير فقط XBEL (*.xbel) ونتسكيب (*.html)

en: Failed to export bookmarks
ar: فشل تصدير العلامات

en: A lightweight web browser.
ar: متصفح الويب الخفيف.

en: See about:version for version info.
ar: انظر حول:لمعلومات نسخة الإصدار.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
ar: هذه مكتبة برمجيات حرة ، ويمكنك إعادة توزيعها و/أو تعديلها تحت شروط رخصة جنو العمومية الصغرى كما نشرت من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة ؛ إما الإصدار 2.1 من الرخصة ، أو (باختيارك) أي إصدار لاحق.

en: _Duplicate Current Tab
ar: _مضاعفة التبويب الحالي

en: New P_rivate Browsing Window
ar: نافذة تصفح جديدة خاصة

en: _Save Page As…
ar: _حفظ الصفحة باسم…

en: Save to a file
ar: حفظ إلى ملف

en: Add to Speed _dial
ar: أضف إلى _الحوار السريع

en: Subscribe to News _feed
ar: الاشتراك في مصدر أخبار

en: Send Page Link Via Email
ar: ارسال عنوان الصفحة بالبريد الالكتروني

en: Close a_ll Windows
ar: إغلاق جميع النوافذ

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
ar: ألصق ثم تابع

en: Configure the application preferences
ar: إعداد تفضيلات التطبيق

en: Increase the zoom level
ar: زيادة مستوى التكبير

en: Decrease the zoom level
ar: انخفاض مستوى التكبير

en: View So_urce
ar: عرض المصدر

en: View _DOM Source
ar: مصدر View _DOM

en: Ca_ret Browsing
ar: إنشاء تصفح

en: Toggle fullscreen view
ar: تبديل لعرض ملء الشاشة

en: Scroll _Left
ar: انتقل لليسار

en: Scroll _Down
ar: انتقل إلى للاسفل

en: Scroll _Up
ar: انتقل إلى للأعلى

en: Scroll _Right
ar: انتقل إلى اليمين

en: _Readable
ar: _قابل للقرائة

en: Go back to the previous page
ar: العودة إلى الصفحة السابقة

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
ar: انتقل إلى الصفحة الفرعية السابقة

en: Next or Forward
ar: التالي أو إلى الأمام

en: Go to the next sub-page or next page in history
ar: انتقل إلى الصفحة الفرعية التالية أو الصفحة التالية في السجل

en: Go to your homepage
ar: ذهاب إلى الصفحة الرئيسية

en: Undo _Close Tab
ar: تراجع عن إ_غلاق التبويب

en: Add a new _folder
ar: أضف مجلد جديد

en: _Import bookmarks…
ar: إستيراد العلامات ...

en: _Export bookmarks…
ar: تصدير العلامات ...

en: _Manage Search Engines…
ar: إدارة محركات البحث

en: _Clear Private Data…
ar: ازالت الملفات الشخصية

en: _Inspect Page
ar: _معاينة الصفحة

en: Move Tab to _first position
ar: نقل اللسان إلى المكان الأو_ل

en: Move Tab _Backward
ar: نقل علامة التبويب

en: _Move Tab Forward
ar: _حرك التبويب إلى الأمام

en: Move Tab to _last position
ar: نقل اللسان إلى المكان الأ_خير

en: Focus _Current Tab
ar: فصل التبويب ال_حالي

en: Focus _Next view
ar: عرض التركيز التالي

en: Only show the Icon of the _Current Tab
ar: أظهر فقط أ_يقونة التبويب الحالي

en: Close Ot_her Tabs
ar: أغلق تبويبات أخر_ى

en: Open last _session
ar: فتح آخر جلسة

en: _Frequent Questions
ar: _أسئلة شائعة

en: _Report a Problem…
ar: _بلغ عن عله…

en: _Navigationbar
ar: _شريط التصفح

en: Side_panel
ar: لوحة _جانبية

en: Sidepanel
ar: لوحة جانبية

en: _Bookmarkbar
ar: _شريط العلامات

en: Chinese Traditional (BIG5)
ar: صيني تقليدي (Big5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ar: ياباني (_Shift-JIS)

en: Russian (KOI8-R)
ar: روسي (_KOI8-R)

en: Custom…
ar: مخصص…

en: Failed to initialize history: %s
ar: فشل في تهيئة التاريخ: %s

en: _Separator
ar: _فاصل

en: Open a particular location
ar: فتح موقع معين

en: Search or enter an address
ar: بحث او ادخال العنوان

en: _Web Search…
ar: _بحث في الوِب…

en: Run a web search
ar: شغل البحث في الوب

en: Reopen a previously closed tab or window
ar: إعادة فتح تبويب مغلقة سابقا ، أو نافذة

en: Show the saved bookmarks
ar: عرض العلامات المحفوظة

en: Show a list of all open tabs
ar: أظهر قائمة كل التبويبات المفتوحة

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
ar: إعدادات الامتداد '%s' لا يمكن تحميلها: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
ar: إعدادات الامتداد '%s' لا يمكن حفظها: %s

en: _Don't trust this website
ar: عدم ائتمان الموقع

en: _Trust this website
ar: ائتمان الموقع

en: _Export Certificate
ar: اصدارالشهاده

en: The certificate's activation time is still in the future.
ar: وقت تفعيل الشهادة في المستقبل.

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
ar: تم إبطال الشهادة وفقا لقائمة GTlsConnection's لإبطال الشهادات.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ar: خوارزمية الشهادة تعتبر غير آمنة.

en: Some other error occurred validating the certificate.
ar: حدثت بعض الأخطاء عند التحقق من صحة الشهادة.

en: _Export certificate
ar: _استورد الشهادة

en: Self-signed
ar: وقّع ذاتيا

en: Security details
ar: تفاصيل أمنية

en: Not verified
ar: غير متحقق منه

en: Verified and encrypted connection
ar: التحقق من الاتصال وتشفيره

en: Open, unencrypted connection
ar: اتصال مفتوح وغير مشفر

en: Align sidepanel to the right
ar: محاذاة اللوحة الجانبية إلى اليمين

en: Align sidepanel to the left
ar: محاذاة اللوحة الجانبية إلى اليسار

en: Show Speed Dial
ar: عرض الطلب السريع

en: Show Homepage
ar: أظهر الصفحة الرئيسية

en: Show last tabs without loading
ar: أظهر أخر تبويب بدون تحميل

en: Show Blank Page
ar: أظهر صفحة فارغة

en: Show default Search Engine
ar: أظهر محرك البحث الإفتراضي

en: Show custom page
ar: مشاهده الصفحه المعدله

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ar: ياباني (_Shift-JIS)

en: Current tab
ar: التبويب الحالي

en: Small icons
ar: أيقونات الصغيرة

en: Automatic (GNOME or environment)
ar: تلقائي (جنوم أو environment)

en: HTTP proxy server
ar: خادم بروكسي HTTP

en: No proxy server
ar: بدون خادم بروكسي

en: iPhone
ar: أي فون

en: Internet Explorer
ar: إنترنت إكسبلورر

en: The style of the toolbar
ar: نمط شريط الأدوات

en: Always use my font choices
ar: دائماً استخدام الخطوط التي حددت

en: Override fonts picked by websites with user preferences
ar: استبدل خطوط المواقع بخطوط تفضيلات المستخدم

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ar: لا يمكن تحميل الإعدادات: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ar: قيمة الإعدادات '%s' غبر صالحة

en: Failed to inject stylesheet: %s
ar: فشل في حقن ورقة الانماط: %s

en: Show Tab _Label
ar: عرض عنوان اللسان

en: Show Tab _Icon Only
ar: عرض أيقونة اللسان فقط

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
ar[0]: إغلاق البوابة على اليمين
ar[1]: إغلاق البوابات على اليمين

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
ar[0]: أغلق التبويب الآخر
ar[1]: أغلق التبويبان أخر_ان
ar[2]: أغلق التبويبات الأخر_ى
ar[3]: أغلق التبويبات الأخر_ى
ar[4]: أغلق التبويبات الأخر_ى
ar[5]: أغلق التبويبات الأخر_ى

en: Trust this website
ar: ثق بموقع الويب هذا

en: Security unknown
ar: الأمن غير معروف

en: %s wants to save an HTML5 database.
ar: %s تريد حفظ قاعدة بيانات HTML5.

en: _Deny
ar: _رفض

en: %s wants to know your location.
ar: %s يريد أن يعرف مكانك.

en: You are not connected to a network
ar: غير متصل بالشبكة

en: You are not connected to the Internet
ar: غير متصل بالشبكة العنكبوتية

en: Your computer appears to be connected to a network, but can't reach “%s”. Check your network settings and try again.
ar: الحسوب بدا متصل بالشبكة, لكن لم يصل "%s". تحقق من اعدادات الشبكة وحاول مرة اخرئ

en: Midori can't find the page you're looking for
ar: لم يتمكن ميدوري العثور على الصفحة التي تبحث عنها

en: Oops - %s
ar: أوبس - %s

en: Something went wrong with '%s'.
ar: يوجد خطأ ما في '%s'.

en: Send a message to %s
ar: ارسال رسالة إلى %s

en: Add _search engine...
ar: أضف محرك بحث...

en: Open _Link
ar: افتح الرابط

en: Open Link in _Foreground Tab
ar: فتح الرابط في لسان للأمام

en: Open Link in _Background Tab
ar: فتح الرابط في لسان في الخلف

en: Copy Link de_stination
ar: انسخ وجهة الرابط

en: Open _Image in New Tab
ar: فتح الصورة في لسان جديد

en: Copy Im_age
ar: نسخ الصورة

en: Save I_mage
ar: حفظ الصورة

en: Copy Video _Address
ar: نسخ عنوان الفيديو

en: Download _Video
ar: تحميل الفيديو

en: Open Address in New _Tab
ar: فتح العنوان في لسان جديد

en: Search _with
ar: بحث باستخدام

en: Open _Frame in New Tab
ar: فتح في لسان جديد

en: Open or download file from %s
ar: فتح أو تحميل الملف من %s

en: File Name: %s
ar: اسم الملف: %s

en: File Type: '%s'
ar: نوع الملف: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
ar: نوع الملف: %s ('%s')

note: #-#-#-#-#  2211 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
ar: الحجم: %s

en: Inspect page - %s
ar: فحص الصفحة - %s

en: Page loading delayed:
ar: تاخر في فتح الصفحة

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
ar: تأخر التحميل إما بسبب انهيار أو تفضيلات بدء التشغيل.

en: Load Page
ar: تحميل الصفحة

en: Print background images
ar: طباعة صورة الخلفية

en: Whether background images should be printed
ar: إذا كان ينبغي طباعة صور الخلفية

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
ar:  - %s متبقي

note: i18n: Unknown number of bytes, used for transfer rate like ?B/s
en: ?B
ar: ؟B

en: The downloaded file is erroneous.
ar: الملف المحمل خاطئ.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
ar: ارتباط مزود المجموع الاختباري غير متطابق. هذا يعني أن الملف ربما ناقص أو تم تعديله.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
ar: الملف "%s" لا يمكن حفظه في هذا المجلد.

en: You don't have permission to write in this location.
ar: ليس لديك إذن الكتابة في هذا الموقع.

en: There is not enough free space to download "%s".
ar: لا توجد مساحة حرة كافية لتحميل "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
ar: الملف يحتاج %s ولكن فقط %s مساحة حرة.

en: Speed Dial
ar: الاتصال السريع

en: Click to add a shortcut
ar: انقر لإضافة اختصار

en: Enter shortcut address
ar: أدخل عنوان الاختصار

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاختصار؟

en: When Midori starts:
ar: عندما يبدأ ميدوري:

en: Use _current page
ar: استخدام الصفحة الحالية

en: Use current page as homepage
ar: استخدام الصفحة الحالية كصفحة بداية

en: Proportional Font Family
ar: مجموعة خطوط متناسبة

en: The default font family used to display text
ar: استخدم مجموعة الخط الافتراضي لعرض النص

en: The default font size used to display text
ar: حجم الخط الافتراضي المستخدم لعرض النص

en: Fixed-width Font Family
ar: عرض مجموعة خط ثابتة

en: The font family used to display fixed-width text
ar: مجموعة الخطوط المستخدمة لعرض النص ثابت العرض

en: The font size used to display fixed-width text
ar: حجم الخط المستخدم لعرض النص ثابت العرض

en: The minimum font size used to display text
ar: حجم الخط الأدنى المستخدم لعرض النص

en: Preferred Encoding
ar: الترميز المفضل

en: Load images automatically
ar: تحميل الصور تلقائيا

en: Enable scripts
ar: تمكين النصوص البرمجية

en: Enable WebGL support
ar: تمكين قاعدة بيانات دعم HTML5 في كل الأحوال

en: Zoom Text and Images
ar: تكبير النص والصور

en: Allow scripts to open popups
ar: السماح للنصول البرمجية بفتح النوافذ المنبثقة

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
ar: حتى لو كان مسموحا للنصوص البرمجية لفتح النوافذ المنبثقة تلقائيا

en: Default Zoom Level
ar: مستوى التكبير الافتراضي

en: Preferred languages
ar: اللغات المفضلة

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
ar: نقطة للفصل بين قائمة من اللغات المفضلة لجعل صفحات الوب متعددة اللغات, كمثال "ar", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
ar: حفظ الملفات التي تم تحميلها في:

en: Toolbar Style:
ar: نمط شريط الأدوات:

en: Open new pages in:
ar: فتح صفحات جديدة في:

en: Close Buttons on Tabs
ar: أزرار الإغلاق على الألسنة

en: Open Tabs next to Current
ar: فتح علامات بجانب الحالية

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ar: فتح علامات تبويب جديدة بجوار علامة التبويب الحالية أو بعد الأخيرة

en: Open tabs in the background
ar: فتح علامات التبويب في الخلفية

en: Proxy server
ar: خادم بروكسي

en: Supported proxy types:
ar: قابلة لانواع الوحدة النائبة

en: The maximum size of cached pages on disk
ar: المساحة القصوى المخصصة لحفظ الصفحات على القرص

en: Delete old Cookies after:
ar: حذف الكوكيز القديمة بعد:

en: The maximum number of days to save cookies for
ar: الحد الأقصى لعدد الأيام لحفظ الكوكيز

en: Only accept Cookies from sites you visit
ar: فقط قبول ملفات تعريف الارتباط من المواقع التي قمت بزيارتها

en: Block cookies sent by third-party websites
ar: حظر ملفات تعريف الارتباط المرسلة من مواقع الطرف الثالث

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
ar: الكوكيز تخزن بيانات تسجيل الدخول والألعاب المحفوظة ، أو تعريف المستخدم لأغراض الإعلان.

en: Enable HTML5 local storage support
ar: تمكين دعم HTML5 التخزين المحلية

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
ar: قطاع إحالة التفاصيل المرسلة إلى المواقع

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
ar: ما إذا كان ينبغي تقصير مسار "التجديد" إلى اسم المضيف

en: Delete pages from history after:
ar: حذف الصفحات القديمة بعد:

en: The maximum number of days to save the history for
ar: الحد الأقصى لعدد أيام حفظ تاريخ

en: _Manage Search Engines
ar: _إدارة محركات البحث

en: Add search engine
ar: أضف أداة البحث

en: Edit search engine
ar: حرر أداة البحث

en: Manage Search Engines
ar: إدارة أدوات البحث

en: Use as _default
ar: إستعمل _كإفتراضي

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ar: فشل تحميل أدوات البحث. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ar: لا يمكن حفظ أدوات البحث. %s

en: Bookmarks and History
ar: اشارات مرجعية والسجل

en: Failed to select from history: %s
ar: فشل الاختيار من التاريخ: %s

en: Search with…
ar: بحث باستخدام…

en: Search with %s
ar: البحث بـ %s

en: Could not run external program.
ar: لا يمكن تشغيل البرنامج الخارجي.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ar: _بحث مضمن:

en: Close Findbar
ar: إغلاق شريط المكتشف

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
ar[0]: %d المرجعية
ar[1]: %d المرجعيات
ar[2]: %d المرجعية
ar[3]: %d المرجعية
ar[4]: %d المرجعية
ar[5]: %d المرجعية

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
ar[0]: المجلد الفرعي %d
ar[1]: المجلدات الفرعية %d

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
ar: يحتوي المجلد %s غير مرجعية

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
ar: المجلد يحتوي على %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
ar: المجلد يحتوي على %s و%s

en: Edit the selected bookmark
ar: حرر العلامة المحددة

en: Delete the selected bookmark
ar: حذف العلامة المحددة

en: Add a new folder
ar: أضف مجلد جديد

en: <i>Separator</i>
ar: <i>فاصل</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
ar: بحث في العلامات

en: A week ago
ar: قبل أسبوع

en: Failed to remove history item: %s
ar: فشل حذف عنصر السجل: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ar: هل تريد حذف كل عناصر التاريخ؟

en: Bookmark the selected history item
ar: علم التاريخ المحدد

en: Delete the selected history item
ar: حذف كل عناصر التاريخ

en: Clear the entire history
ar: مسح تاريخ الدخول

note: Create the filter entry
en: Search History
ar: بحث في التأريخ

en: A username and a password are required
    to open this location:
ar: مطلوب اسم مستخدم وكلمة 
    مرور لفتح هذا الموقع:

en: Property '%s' is invalid for %s
ar: خصائص '%s' غير صالحة لـ %s

en: Preferences for %s
ar: تفضيلات ل %s

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
ar: يبدو أن هذه الصفحة تحتوي على نصوص برمجية للمستخدم. هل ترغب في تثبيته؟

en: _Install user script
ar: _تثبيت النصوص البرمجية

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
ar: هذه الصفحة تحتوي على نمط المستخدم. هل ترغب في تثبيته؟

en: _Install user style
ar: _تثبيت نمط المستخدم

en: Don't install
ar: لا تقم بتثبيت

en: Userscripts
ar: النصوص البرمجية للمستعمل

en: Userstyles
ar: أنماط المستعمل

en: Do you want to delete '%s'?
ar: هل تريد حذف '%s'؟

en: Delete user script
ar: حذف النصوص البرمجية المستخدمة

en: Delete user style
ar: حذف نمط المستخدم

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
ar: الملف <b>%s</b> سيحذف بشكل نهائي.

en: Open in Text Editor
ar: فتح في محرر نص

en: Open Target Folder
ar: فتح مجلد الهدف

en: Add new addon
ar: إضافة ملحق جديد

en: Remove selected addon
ar: إزالة الملحقات المختارة

en: User addons
ar: إضافات المستخدم

en: Can't monitor folder '%s': %s
ar: لا تستطيع مراقبة المجلد '%s': %s

en: Support for userscripts and userstyles
ar: دعم النصوص البرمجية وأنماط المستخدم

en: Colorful Tabs
ar: الألسنة الملونة

en: Tint each tab distinctly
ar: لون كل علامة تبويب

en: Cookie Manager
ar: مدير الكعكات

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ar: حذف جميع ملفات تعريف الارتباط. إذا تم تعيين عامل تصفية ، يتم حذف فقط تلك الملفات التي تطابق عامل التصفية.

en: Do you really want to delete all cookies?
ar: هل تريد حذف جميع ملفات تعريف الارتباط؟

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ar: سيتم حذف الكوكيز التي تطابق عامل التصفية.

en: At the end of the session
ar: في نهاية الدورة

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ar: <b>المضيف</b>: %s
    <b>الإسم</b>: %s
    <b>القيمة</b>: %s
    <b>المسار</b>: %s
    <b>الأمان</b>: %s
    <b>الإنتهاء</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
ar: <b>نطاق</b>: %s
    <b>كوكيز</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
ar: البحث عن ملفات تعريف الارتباط بالاسم أو المجال

en: List, view and delete cookies
ar: قائمة ، عرض وحذف الكوكيز

en: Copy Tab _Addresses
ar: نسخ عناواين التبويب

en: Copy Addresses of Tabs
ar: نسخة من عناوين علامات الجدولة

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
ar: نسخ عناوين كافة علامات التبويب إلى الحافظة

en: Delayed load
ar: التحميل المتأخر

en: Delay page load until you actually use the tab.
ar: تأخير تحميل الصفحة حتى يمكنك فعلا استخدام علامة التبويب.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
ar: أرقام إصدار في أقواس تظهر النسخة المستخدمة في التشغيل.

en: Midori doesn't store any personal data:
ar: لا يخزن ميدوري أي بيانات شخصية:

en: No history or web cookies are being saved.
ar: لم يتم حفظ التاريخ أو كعكات الويب.

en: Extensions are disabled.
ar: تعطيل الملحقات.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
ar: يتم تعطيل تخزين HTML5، قاعدة البيانات المحلية ومخابئ التطبيق.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
ar: ميدوري يمنع المواقع من تعقب المستخدم:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
ar: تجريد إحالات URLs إلى اسم المضيف.

en: DNS prefetching is disabled.
ar: تعطيل الجلب المسبق DNS.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
ar: اللغة والمنطقة الزمنية لا يكشف عنها لمواقع ويب.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
ar: لا يمكن إدراج الفلاش وغيرها من إضافات Netscape بالمواقع.

en: Double click for more information
ar: اانقر نقرتان للمزيد من المعلومات

en: The plug-in was unable to connect with aria2:
    Please make sure that aria2 is running with rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    If it's so, check it also is using the port 6800.
    Lastly Check the configuration of your firewall.
    Whitelist aria2 and the port 6800 if they aren't.
ar: البرنامج المساعد غير قادر على الاتصال مع aria2:
    من فضلك تأكد من أن aria2 تشغتل بrpc: aria2c --enable-rp
    إذا كان الأمر كذلك، تحقق أيضا يستخدم االبوابة 6800 .
    وأخيرا تحقق من تكوين جدار الحماية الخاص بك .
    ضع aria2 و البوابة 6800 في اللائحة البيضاء .

en: External Download Manager - Aria2
ar: مدير تحميل خارجي - Aria2

en: Download files with Aria2
ar: تحميل ملفات باستخدام Aria2

en: External Download Manager - SteadyFlow
ar: مدير تحميل خارجي - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
ar: تحميل ملفات باستخدام SteadyFlow

en: Download files with "%s" or a custom command
ar: تحميل الملفات باستخدام "%s" أو أمر مخصص

en: External Download Manager - CommandLine
ar: مدير تحميل خارجي - CommandLine

en: Choose application
ar: اختر التطبيق

en: Select an application to open "%s"
ar: اختر تطبيقا لفتح "%s"

en: Open _with…
ar: افتح ب...

en: Open in Image _Viewer
ar: افتح في عارض الصور

en: News Aggregator
ar: مجمع الأخبار

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ar: فشل العثور على Atom المطلوب "entry" عناصر في بيانات XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ar: فشل العثور على Atom المطلوب "feed" عناصر في بيانات XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ar: آخر التحديثات: %s.

en: Add new feed
ar: أضف تغذية جديدة

en: Delete feed
ar: حذف التغذية

en: _Feeds
ar: _تغذية

en: Failed to find root element in feed XML data.
ar: فشل العثور على عنصر الجذر في بيانات تغذية XML.

en: Unsupported feed format.
ar: صيغة الخدمة غير معتمدة.

en: Failed to parse XML feed: %s
ar: فشل تحليل تغذية XML: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ar: فشل العثور على "channel" عنصر في بيانات RSS XML.

en: Unsupported RSS version found.
ar: العثور على إصدار RSS غير معتمد.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ar: فشل العثور على RSS المطلوب "item" عناصر في بيانات XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ar: فشل العثور على RSS المطلوب "channel" عناصر في بيانات XML.

en: Feed '%s' already exists
ar: التغذية '%s' مدخلة مسبقاً

en: Error loading feed '%s'
ar: خطأ في تحميل التغذية '%s'

en: Feed Panel
ar: لوحة التغذية

en: Read Atom/ RSS feeds
ar: قراءة التغذيات Atom/ RSS

en: Failed to add form value: %s
ar: فشل في إضافة قيمة النموذج: %s

en: Master password required
    to open password database
ar: كلمة المرور الرئيسية المطلوبة 
    لفتح قاعدة بيانات كلمات المرور

en: Remember password on this page?
ar: تذكر كلمة المرور على هذه الصفحة؟

en: Never for this page
ar: ابدأ لهذه الصفحة

en: Toggle form history state
ar: تبديل شكل التاريخ

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
ar: تنشيط أو إلغاء تنشيط نموذج التاريخ لعلامة التبويب الحالية.

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
ar: فقط تنشيط النموذج التاريخ عن طريق مفتاح التشغيل السريع (Ctrl + Shift + F) في علامة التبويب

en: Form history filler
ar: ترشيح صيغة التاريخ

en: Stores history of entered form data
ar: تخزين تاريخ بيانات الدخول

en: Failed to select suggestions
ar: فشل في تحديد الاقتراحات

en: There are no unvisited tabs
ar: لا توجد تبويبات لم تسبق زيارتها

en: History-List
ar: قائمة التاريخ

en: Tab closing behavior
ar: سلوك إغلاق التبويب

en: Switch to last viewed tab
ar: التبديل إلى آخر تبويب تمت مشاهدته

en: Switch to newest tab
ar: التحول إلى احدث تبويب

en: Flash window on background tabs
ar: فتح الرابط في لسان في الخلف

en: Next new Tab (History List)
ar: علامة التبويب الجديدة القادمة (قائمة التاريخ)

en: Next new tab from history
ar: التبويب الجديد من التاريخ

en: Previous new Tab (History List)
ar: تبويب جديدة متقدمة (قائمة التاريخ)

en: Previous new tab from history
ar: علامة تبويب جديدة من التاريخ السابق

en: Display tab in background (History List)
ar: عرض التبويب في الخلفية (قائمة التاريخ)

en: Display the current selected tab in background
ar: عرض علامة التبويب الحالية المحددة في الخلفية

en: History List
ar: سجل التاريخ

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
ar: الانتقال إلى علامة التبويب الأخيرة عند إغلاق علامات التبويب

en: SQL fails: %s
ar: إس كيو إل  فشل: %s

en: Delete _all
ar: حذف الكل

note: Add "allow-local-pages" checkbox
en: A_llow scripts on local pages
ar: السماح للبرامج النصية على الصفحات المحلية

en: Denied
ar: مرفوض

en: Control Midori by moving the mouse
ar: تحكم بميدوري عن طريق تحريك الفأرة

en: Reload page or stop loading
ar: تحديث الصفحة أو إيقاف التحميل

en: Customize Keyboard shortcuts
ar: تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح

en: View and edit keyboard shortcuts
ar: عرض وتحرير إختصار لوحة المفاتيح

en: Statusbar Clock
ar: شريط حالة الساعة

en: Display date and time in the statusbar
ar: عرض التاريخ والوقت في شريط الحالة

en: Netscape plugins
ar: Netscape ملحقات

en: Enable Netscape plugins
ar: تمكين إضافات نتسكيب

en: Statusbar Features
ar: سمات شريط الحالة

en: Easily toggle features on web pages on and off
ar: تبديل ملامح بسهولة على صفحات الويب تشغيل وإيقاف

en: Tab Panel
ar: لوحة التبويب

en: T_ab Panel
ar: لوحة التبويب

en: Show tabs in a vertical panel
ar: عرض علامات التبويب في لوحة عمودية

en: Only Icons on Tabs by default
ar: فقط الرموز على علامات التبويب افتراضيا

en: New tabs have no label by default
ar: علامات التبويب الجديدة ليس لها تسمية افتراضيا

en: _Customize Toolbar…
ar: _تخصيص شريط الادوات…

en: Easily edit the toolbar layout
ar: تحرير شريط الادوات بسهولة

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
ar: حذف البيانات الخاصة

en: _Clear private data
ar: _حذف البيانات الخاصة

en: Clear the following data:
ar: حذف البيانات التالية:

en: Last open _tabs
ar: أظهر آخر التبويبات المفتوحة

en: Clear private data when _quitting Midori
ar: مسح البيانات الخاصة عند الخروج من ميدوري

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
ar: الحسابات و_كلمات المرور المحفوظة

en: Cookies and Website data
ar: ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع

en: Website icons
ar: أيقونات الموقع

en: Open tabs
ar: افتح الألسنة

en: More open tabs…
ar: المزيد من التبويبات المفتوحة...

en: Failed to clear history: %s
ar: فشل محو السجل: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ar: فشل حذف العناصر القديمة للسجل: %s

en: Failed to add bookmark item: %s
ar: فشل إضافة العلامة: %s

en: The configuration couldn't be saved. %s
ar: لا يمكن حفظ الإعدادات. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ar: لا يمكن حفظ المهملات. %s

en: Modify _preferences
ar: تحرير ال_تفضيلات

en: Disable all _extensions
ar: تعطيل كل الإمتدادات

en: Show a dialog after Midori crashed
ar: عرض الحوار بعد تحطم ميدوري

en: Discard old tabs
ar: تجاهل العلامات القديمة

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ar: هناك مثيل لميدوري قيد التشغيل بالفعل ولكن لا يستجيب.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
ar: لا يمكن تحميل العلامات: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
ar: لا يمكن تحميل الجلسة: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
ar: لا يمكن تحميل المهلملات: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ar: لا يمكن تحميل التاريخ: %s

en: The following errors occured:
ar: حدثت الأخطاء التالية:

en: Open Destination _Folder
ar: افتح المجلد الوجهة

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ar: الملف '<b>%s</b>' تم تحميله.

en: Some files are being downloaded
ar: يتم تحميل بعض الملفات

en: _Quit Midori
ar: _خروج من ميدوري

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
ar: سيتم إلغاء النقل اذا تم إنها ميدوري.

en: Advertisement blocker
ar: منع الإعلانات

en: Block advertisements according to a filter list
ar: منع الإعلانات وفقا لقائمة التصفية

en: Bl_ock image
ar: منع الصور

en: Bl_ock link
ar: منع الروابط

en: Configure Advertisement filters
ar: إعداد مرشح الإعلانات

en: _Rule:
ar: _قاعدة:

en: Respawn
ar: أعِد الإحياء

en: You died
ar: مِت

en: An error occurred in a Lua script:
ar: حدث خطأ في برنامج Lua النصي:

en: An error occurred:
ar: حدث خطأ:

en: The server has requested a reconnect:
ar: يطلب الخادم إعادة الإتصال:

en: Protocol version mismatch.
ar: لا تتطابق نسخ الميفاق.

en: Server enforces protocol version $1.
ar: يفرظ الخادم إ ستخدام الميفاق $1.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
ar: الخادم يدعم نسخ الميفاق ما بين $1 و $2.

en: We only support protocol version $1.
ar: نحن ندعم نسخة الميفاق $1فقط.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
ar: نحن ندعم نسخ الميفاق ما بين $1 و $2.

en: Disable all
ar: عطِل الكل

en: Disable modpack
ar: عطل حزمة التعديلات

en: Enable all
ar: فعِل الكل

en: Enable modpack
ar: مكن حزمة التعديلات

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
ar: فشل تمكين التعديل "$1" لإحتوائه على محارف غير مسموحة. المحارف المسموحة هي [a-z0-9_] فقط.

en: Find More Mods
ar: جد المزيد من التعديلات

en: Mod:
ar: التعديل:

en: No (optional) dependencies
ar: بدون إعتماديات إختيارية

en: No game description provided.
ar: لا يتوفر وصف للعبة.

en: No hard dependencies
ar: بدون إعتماديات لازمة

en: No modpack description provided.
ar: وصف حزمة التعديلات غير متوفر.

en: No optional dependencies
ar: بدون إعتماديات إختيارية

en: Optional dependencies:
ar: الإعتماديات الإختيارية:

en: World:
ar: العالم:

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
ar: "$1" موجود مسبقًا. هل تريد الكتابة عليه؟

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
ar: الاعتماديتان "$1" و $2 ستثبتان.

en: $1 downloading,
    $2 queued
ar: يُنزل $1،
    $2 في الطابور

en: $1 downloading...
ar: ينزل $1...

en: $1 required dependencies could not be found.
ar: يحتاج $1 لكن لم يُعثر عليها.

en: Already installed
ar: مثبت مسبقا

en: Back to Main Menu
ar: عُد للقائمة الرئيسة

en: Base Game:
ar: اللعبة القاعدية

en: ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL
ar: لا يمكن استخدام ContentDB عند بناء Minetest بدون cURL

en: Failed to download $1
ar: فشل تحميل $1

en: Install $1
ar: ثبت $1

en: Install missing dependencies
ar: ثبت الإعتماديات المفقودة

en: Mods
ar: التعديلات

en: No packages could be retrieved
ar: تعذر استيراد الحزم

en: No updates
ar: لا توجد تحديثات

en: Please check that the base game is correct.
ar: تحقق من صحة اللعبة القاعدية.

en: Texture packs
ar: حِزم الإكساء

en: Update All [$1]
ar: حدِّث الكل [$1]

en: A world named "$1" already exists
ar: إسم العالم "$1" موجود مسبقاً

en: Additional terrain
ar: تضاريس إضافية

en: Altitude chill
ar: تبريد مع زيادة الارتفاع

en: Altitude dry
ar: نقص الرطوبة مع الارتفاع

en: Biome blending
ar: دمج المواطن البيئية

en: Biomes
ar: مواطن بيئية

en: Caverns
ar: مغارات

en: Caves
ar: كهوف

en: Download a game, such as Minetest Game, from minetest.net
ar: نزِّل لعبة,مثل لعبة Minetest, من minetest.net

en: Download one from minetest.net
ar: نزِّل لعبة من minetest.net

en: Dungeons
ar: الزنزانات

en: Flat terrain
ar: أرض مسطحة

en: Floating landmasses in the sky
ar: أرض عائمة في السماء

en: Floatlands (experimental)
ar: أراضيٌ عائمة (تجريبية)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
ar: ولد تضاريس غير كسورية: محيطات وباطن الأرض

en: Humid rivers
ar: أنهار رطبة

en: Increases humidity around rivers
ar: زِد الرطوبة قرب الأنهار

en: Lakes
ar: بحيرات

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
ar: قلة الرطوبة وارتفاعه الحرارة تسبب جفاف او ضحالة الانهار

en: Mapgen
ar: مولِد الخريطة

en: Mud flow
ar: تدفق الطين

en: Network of tunnels and caves
ar: شبكة أنفاق وكهوف

en: No game selected
ar: لم تحدد لعبة

en: Reduces heat with altitude
ar: يخفض الحرارة مع ازدياد الإرتفاع

en: Reduces humidity with altitude
ar: يخفض الرطوبة مع ازدياد الإرتفاع

en: Sea level rivers
ar: أنهار بمستوى البحر

en: Smooth transition between biomes
ar: تغيير سلس للمناطق البيئية

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
ar: المنشآت السطحية (لا تأثر على الأشجار والأعشاب المنشأة ب v6)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
ar: الهياكل التي تظهر على التضاريس ، عادة الأشجار والنباتات

en: Temperate, Desert
ar: معتدل، صحراء

en: Temperate, Desert, Jungle
ar: معتدل، صحراء، غابة

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
ar: المعتدلة, الصحراء, الغابة, التندرا, التايغا

en: Terrain surface erosion
ar: تآكل التربة

en: Trees and jungle grass
ar: أعشاب الغابة والشجر

en: Vary river depth
ar: تمايز عمق النهر

en: Very large caverns deep in the underground
ar: كهوف كبيرة في أعماق الأرض

en: Warning: The Development Test is meant for developers.
ar: تحذير: إختبار التطور موجه للمطورين.

en: World name
ar: إسم العالم

en: You have no games installed.
ar: ليس لديك لعبة مثبتت.

en: Are you sure you want to delete "$1"?
ar: هل تريد حذف "$1" ؟

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
ar: مدير الحزم: فشل حذف "$1"

en: pkgmgr: invalid path "$1"
ar: مدير الحزم: المسار "$1" غير صالح

en: Delete World "$1"?
ar: حذف العالم "$1"؟

en: Rename Modpack:
ar: أعد تسمية حزمة التعديلات:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
ar: اسم حزمة التعديلات هذه مصرح في modpack.conf لذا أي تسمية سيتم استبدالها.

en: (No description of setting given)
ar: (الإعداد بدون وصف)

en: 2D Noise
ar: ضوضاء 2D

en: < Back to Settings page
ar: < عد لصفحة الإعدادات

en: Please enter a valid integer.
ar: يرجى إدخال رقم صحيح صالح.

en: Please enter a valid number.
ar: يرجى إدخال رقم صالح.

en: Restore Default
ar: إستعِد الإفتراضي

en: Show technical names
ar: إعرض الأسماء التقنية

en: The value must be at least $1.
ar: يحب أن لا تقل القيمة عن $1.

en: The value must not be larger than $1.
ar: يحب أن لا تزيد القيمة عن $1.

en: X spread
ar: التوزع على محور X

en: Z spread
ar: التوزع على محور Z

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in main menu -> "All Settings".
en: absvalue
ar: القيمة المطلقة

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in main menu -> "All Settings".
en: defaults
ar: إفتراضي

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in main menu -> "All Settings".
en: eased
ar: مخفف

en: $1 (Enabled)
ar: $1 (مفعل)

en: $1 mods
ar: $1 تعديلات

en: Failed to install $1 to $2
ar: فشل تثبيت $1 في $2

en: Install Mod: Unable to find real mod name for: $1
ar: تثبيت تعديل: لا يمكن ايجاد الاسم الحقيقي التعديل$1

en: Install Mod: Unable to find suitable folder name for modpack $1
ar: تثبيت تعديل: لا يمكن العصور على اسم مجلد مناسب لحزمة التعديلات $1

en: Install: Unsupported file type "$1" or broken archive
ar: يثبت: نوع الملف "$1" غير مدعوم أو هو أرشيف تالف

en: Install: file: "$1"
ar: ثبت: الملف: "$1"

en: Unable to find a valid mod or modpack
ar: فشل إيجاد تعديل أو حزمة تعديلات صالحة

en: Unable to install a $1 as a texture pack
ar: فشل تثبيت $1 كحزمة إكساء

en: Unable to install a game as a $1
ar: فشل تثبيت اللعبة ك $1

en: Unable to install a mod as a $1
ar: فشل تثبيت التعديل كـ $1

en: Unable to install a modpack as a $1
ar: تعذر تثبيت حزمة التعديلات مثل $1

en: Public server list is disabled
ar: قائمة الخوادم العمومية معطلة

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
ar: جرب إعادة تمكين قائمة الحوادم العامة وتحقق من إتصالك بالانترنت.

en: Browse online content
ar: تصفح المحتوى عبر الانترنت

en: Disable Texture Pack
ar: عطل حزمة الإكساء

en: Installed Packages:
ar: الحومة المثبتت:

en: No dependencies.
ar: بدون اعتماديات.

en: No package description available
ar: لايتوفر وصف للحزمة

en: Uninstall Package
ar: أزل الحزمة

en: Use Texture Pack
ar: إستعمال حزمة الإكساء

en: Active Contributors
ar: المساهمون النشطون

en: Core Developers
ar: المطورون الرئيسيون

en: Open User Data Directory
ar: افتح دليل بيانات المستخدم

en: Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
    and texture packs in a file manager / explorer.
ar: يفتح الدليل الذي يحوي العوالم والألعاب والتعديلات 
    وحزم الإكساء في مدير الملفات.

en: Previous Contributors
ar: المساهمون السابقون

en: Previous Core Developers
ar: المطورون الرئيسيون السابقون

en: Announce Server
ar: أعلن عن الخادوم

en: Creative Mode
ar: النمط الإبداعي

en: Enable Damage
ar: مكن الضرر

en: Host Game
ar: استضف لعبة

en: Host Server
ar: استضف خدوم

en: Install games from ContentDB
ar: ثبت العابا من ContentDB

en: No world created or selected!
ar: لم تنشئ او تحدد عالما!

en: Play Game
ar: إلعب

en: Select Mods
ar: اختر التعديلات

en: Select World:
ar: حدد العالم:

en: Address / Port
ar: العنوان \ المنفذ

en: Creative mode
ar: النمط الإبداعي

en: Damage enabled
ar: الضرر ممكن

en: Del. Favorite
ar: حذف المفضلة

en: Name / Password
ar: الاسم \ كلمة المرور

note: ~ PvP = Player versus Player
en: PvP enabled
ar: قتال اللاعبين ممكن

en: 3D Clouds
ar: سحب 3D

en: Autosave Screen Size
ar: حفظ حجم الشاشة تلقائيا

en: Bilinear Filter
ar: مرشح خطي ثنائي

en: Change Keys
ar: غيِر المفاتيح

en: Connected Glass
ar: زجاج متصل

en: Fancy Leaves
ar: اوراق بتفاصيل واضحة

en: No Filter
ar: بدون مرشح

en: Node Highlighting
ar: إبراز العقد

en: Node Outlining
ar: اقتضاب العقد

en: Opaque Leaves
ar: اوراق معتِمة

en: Opaque Water
ar: مياه معتمة

en: Shaders
ar: مُظللات

en: Shaders (experimental)
ar: المظللات (تجريبية)

en: Shaders (unavailable)
ar: مظللات (غير متوفر)

en: Simple Leaves
ar: أوراق بسيطة

en: Smooth Lighting
ar: إضاءة سلسة

en: Texturing:
ar: الإكساء:

en: To enable shaders the OpenGL driver needs to be used.
ar: لاستخدام المظللات يجب استخدام تعريف OpenGL.

en: Touchthreshold: (px)
ar: حساسية اللمس: (بكسل)

en: Trilinear Filter
ar: مرشح خطي ثلاثي

en: Waving Leaves
ar: اوراق متموجة

en: Waving Liquids
ar: سوائل متموجة

en: Waving Plants
ar: نباتات متموجة

en: Initializing nodes
ar: تحضير العقد

en: Initializing nodes...
ar: تحضير العقد...

en: Loading textures...
ar: يحمل الإكساء...

en: Rebuilding shaders...
ar: يعيد بناء المظلِلات...

en: Connection error (timed out?)
ar: خطأ في الاتصال (انتهاء المهلة؟)

en: Could not find or load game "
ar: لا يمكن إيجاد أو تحميل لعبة "

en: Invalid gamespec.
ar: مواصفات اللعبة غير صالحة.

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
ar: بدون عالم محدد وعنوان معطى. لاشيء لفعله.

en: Player name too long.
ar: إسم اللاعب طويل.

en: Please choose a name!
ar: يرجى اختيار اسم!

en: Provided password file failed to open:
ar: فشل فتح ملف كلمة المرور المدخل:

en: Provided world path doesn't exist:
ar: مسار العالم المدخل غير موجود:

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string. Put either "no" or "yes" into the translation field (literally). Choose "yes" if the language requires use of the fallback font, "no" otherwise. The fallback font is (normally) required for languages with non-Latin script, like Chinese. Wh
en: needs_fallback_font
ar: yes

en: 
    Check debug.txt for details.
ar: 
    راجع debug.txt لمزيد من التفاصيل.

en: - Address:
ar: - العنوان:

en: - Creative Mode:
ar: - النمط الإبداعي:

en: - Damage:
ar: - التضرر:

en: - Mode:
ar: - النمط:

en: - Port:
ar: - المنفذ:

en: - Public:
ar: - عام:

note: ~ PvP = Player versus Player
en: - PvP:
ar: - قتال اللاعبين:

en: - Server Name:
ar: - اسم الخادم:

en: Automatic forward disabled
ar: المشي التلقائي معطل

en: Automatic forward enabled
ar: المشي التلقائي ممكن

en: Camera update disabled
ar: تحديث الكاميرا معطل

en: Camera update enabled
ar: تحديث الكاميرا مفعل

en: Cinematic mode disabled
ar: الوضع السينمائي معطل

en: Cinematic mode enabled
ar: الوضع السينمائي مفعل

en: Client side scripting is disabled
ar: البرمجة النصية معطلة من جانب العميل

en: Controls:
    - %s: move forwards
    - %s: move backwards
    - %s: move left
    - %s: move right
    - %s: jump/climb up
    - %s: dig/punch
    - %s: place/use
    - %s: sneak/climb down
    - %s: drop item
    - %s: inventory
    - Mouse: turn/look
    - Mouse wheel: select item
    - %s: chat
ar: أزرار التحكم:
    - %s: سر للأمام
    - %s: سر للخلف
    - %s: سر يسارا
    - %s: سر يمينا
    - %s: اقفز/تسلق
    - %s: احفر/الكم
    - %s: ضع/استخدم
    - %s: ازحف/انزل
    - %s: ارمي عنصر
    - %s: افتح المخزن
    - تحريك الفأرة: دوران
    - عجلة الفأرة: غيير العنصر
    - -%s: دردشة

en: Creating client...
ar: ينشىء عميلا…

en: Creating server...
ar: ينشىء خادوما…

en: Debug info and profiler graph hidden
ar: معلومات التنقيح ومنحنى محلل البيانات مخفيان

en: Debug info shown
ar: معلومات التنقيح مرئية

en: Default Controls:
    No menu visible:
    - single tap: button activate
    - double tap: place/use
    - slide finger: look around
    Menu/Inventory visible:
    - double tap (outside):
     -->close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
ar: اعدادات التحكم الافتراضية: 
    بدون قائمة مرئية: 
    - لمسة واحدة: زر تفعيل
    - لمسة مزدوجة: ضع/استخدم
    - تحريك إصبع: دوران
    المخزن أو قائمة مرئية: 
    - لمسة مزدوجة (خارج القائمة): 
     --> اغلق القائمة
    - لمس خانة أو تكديس: 
     --> حرك التكديس
    - لمس وسحب, ولمس باصبع ثان: 
     --> وضع عنصر واحد في خانة

en: Disabled unlimited viewing range
ar: مدى الرؤية غير المحدود معطل

en: Enabled unlimited viewing range
ar: مدى الرؤية غير المحدود مفعل

en: Exit to Menu
ar: اخرج للقائمة

en: Exit to OS
ar: اخرج لنظام التشغيل

en: Fast mode disabled
ar: نمط السرعة معطل

en: Fast mode enabled
ar: نمط السرعة مفعل

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
ar: نمط السرعة مفعل (ملاحظة: لا تمتلك امتياز 'السرعة')

en: Fly mode disabled
ar: نمط الطيران معطل

en: Fly mode enabled
ar: نمط الطيران مفعل

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
ar: نمط الطيران مفعل (ملاحظة: لا تمتلك امتياز 'الطيران')

en: Fog disabled
ar: الضباب معطل

en: Fog enabled
ar: الضباب مفعل

en: Game info:
ar: معلومات اللعبة:

en: Game paused
ar: اللعبة موقفة مؤقتا

en: Hosting server
ar: استضافة خادوم

en: Item definitions...
ar: تعريف العنصر…

en: Media...
ar: وسائط…

en: Minimap currently disabled by game or mod
ar: الخريطة المصغرة معطلة من قبل لعبة أو تعديل

en: Noclip mode disabled
ar: وضع العقبات مفعل

en: Noclip mode enabled
ar: وضع القبات معطل

en: Node definitions...
ar: تعريفات العقدة...

en: Profiler graph shown
ar: منحنى محلل البيانات ظاهر

en: Resolving address...
ar: يستورد العناوين…

en: Shutting down...
ar: يغلق…

en: Sound Volume
ar: حجم الصوت

en: Sound muted
ar: الصوت مكتوم

en: Sound system is disabled
ar: نظام الصوت معطل

en: Sound system is not supported on this build
ar: نظام الصوت غير مدمج أثناء البناء

en: Sound unmuted
ar: الصوت غير مكتوم

en: Viewing range changed to %d
ar: غُيرَ مدى الرؤية الى %d

en: Viewing range is at maximum: %d
ar: مدى الرؤية في أقصى حد: %d

en: Viewing range is at minimum: %d
ar: مدى الرؤية في أدنى حد: %d

en: Volume changed to %d%%
ar: غُير الحجم الى %d%%

en: Zoom currently disabled by game or mod
ar: التكبير معطل من قبل لعبة أو تعديل

en: Chat hidden
ar: الدردشة مخفية

en: Chat shown
ar: الدردشة ظاهرة

en: HUD hidden
ar: الواجهة مخفية

en: HUD shown
ar: الواجهة ظاهرة

en: Profiler hidden
ar: محلل البيانات مخفي

en: Profiler shown (page %d of %d)
ar: محلل البيانات ظاهر ( صفحة %d من %d)

en: Left Menu
ar: القائمة اليسرى

en: Minimap hidden
ar: الخريطة المصغرة مخفية

en: Register and Join
ar: سجل وادخل

en: You are about to join this server with the name "%s" for the first time.
    If you proceed, a new account using your credentials will be created on this server.
    Please retype your password and click 'Register and Join' to confirm account creation, or click 'Cancel' to abort.
ar: أنت على وشك دخول هذا الخادوم للمرة الأولى باسم "%s".
    اذا رغبت بالاستمرار سيتم إنشاء حساب جديد باستخدام بياناتك الاعتمادية.
    لتأكيد التسجيل ادخل كلمة مرورك وانقر 'سجل وادخل'، أو 'ألغ' للإلغاء.

en: "Special" = climb down
ar: "خاص" = التسلق نزولا

en: Autoforward
ar: المشي التلقائي

en: Automatic jumping
ar: القفز التلقائي

en: Change camera
ar: غير الكاميرا

en: Double tap "jump" to toggle fly
ar: اضغط مرتين على "اقفز" لتفعيل الطيران

en: Key already in use
ar: المفتاح مستخدم مسبقا

en: Prev. item
ar: العنصر السابق

en: Range select
ar: حدد المدى

en: Toggle HUD
ar: بدّل عرض الواجهة

en: Toggle chat log
ar: بدّل عرض سجل المحادثة

en: Toggle fast
ar: بدّل وضع السرعة

en: Toggle fly
ar: بدّل حالة الطيران

en: Toggle fog
ar: بدّل ظهور الضباب

en: Toggle minimap
ar: بدّل ظهور الخريطة المصغرة

en: press key
ar: اضغط على زر

en: Old Password
ar: كلمة المرور القديمة

en: Sound Volume:
ar: حجم الصوت:

note: ~ Imperative, as in "Enter/type in text". Don't forget the space.
en: Enter
ar: أدخل

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
ar: ar

en: (Android) Fixes the position of virtual joystick.
    If disabled, virtual joystick will center to first-touch's position.
ar: (أندرويد) ثبت موقع عصى التحكم.
    اذا عُطل ستنتقل عصى التحكم لموقع اللمسة الأولى.

en: A message to be displayed to all clients when the server shuts down.
ar: رسالة تعرض لكل العملاء عند اغلاق الخادم.

en: Creative
ar: خلاَّق

en: Field of view in degrees.
ar: حقل الرؤية بالدرجات.

en: Load the game profiler
ar: حمّل محلل بيانات اللعبة

en: Mute sound
ar: أصمت الصوت

en: Server address
ar: عنوان الخادوم

en: Server name
ar: اسم الخادم

en: Invalid arguments
ar: معطيات غير سليمة

en: &Open bogus file
ar: افتح &ملف غير موجود

en: &Play a game
ar: العب لعبة

en: &1 _() (gettext)
ar: &1 ‎_() (gettext)‎

en: &2 _N() (ngettext)
ar: &2 ‎_N() (ngettext)‎

en: &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)
ar: &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)‎

en: International wxWidgets App
ar: ‎تطبيق wxWidgets الدولي

en: Language: %s
    System locale name:
    %s
    Canonical locale name: %s
ar: اللغة: %s
    اسم المحل الخاص بالنظام: %s
    اسم المحل الرسمي: %s

en: I18n sample
    (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart
ar: نموذج I18n
    ‪(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin i Julian Smart

en: About Internat
ar: عن Internat

en: Enter your number:
ar: ادخل رقما

en: Try to guess my number!
ar: حاول ان تحزر رقما

en: You've probably entered an invalid number.
ar: لقد ادخلت رقما خاطئا

en: Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:
ar: تهانينا! لقد ربحت. الجملة السحرية هي:

en: cannot create fifo `%s'
ar: لم يمكن خلق fifo `%s'‎

en: Testing _() (gettext)
ar: اختبار ‎_() (gettext)‎

en: Please enter text to translate
ar: من فضلك ادخل جملة لتتم ترجمتها

en: Testing _N() (ngettext)
ar: اختبار ‎_N() (ngettext)‎

en: Please enter range for plural forms of "n files deleted" phrase
ar: من فضلك ادخل مدي رقميا لصيغ الجمع لجملة "س ملفات محذوفة"

en: Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop)
ar: اختبار wxTRANSLATE() (gettext_noop)‎

en: Bad luck! try again...
ar: حظ سيئ، حاول مرة اخرى

en: default value
ar: القيمة الافتراضية

en: line 1
ar: السطر 1

en: line 2
ar: السطر 2

en: line 3
ar: السطر 3

en: file deleted | files deleted
ar[0]: ملف محذوف
ar[1]: ملفين محذوف
ar[2]: ملفات محذوف
ar[3]: ملفاً محذوفاً

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
ar: 
    من فضلك إرسل هذا التقرير للمسؤل عن صيانة البرنامج، شكرا

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
ar: نعتذر عن الإزعاج غير المقصود ، شكرا

en:  (error %ld: %s)
ar: (خطأ %ld: %s)

en:  Preview
ar: معاينة

en:  bold
ar: عريض

en:  italic
ar: مائل

en:  light
ar: فاتح

en: %s (or %s)
ar: %s (أو %s)

en: %s Error
ar: %s خطأ

en: %s Information
ar: %s معلومات

en: %s Warning
ar: %s تحذير

en: %s files (%s)|%s
ar: %s ملفات(%s)|%s

en: &After a paragraph:
ar: &بعد فقرة:

en: &Apply Style
ar: &تطبيق نمط

en: &Arrange Icons
ar: &ترتيب الأيقونات

en: &Based on:
ar: &مرتكز على:

en: &Before a paragraph:
ar: &قبل فقرة:

en: &Bullet style:
ar: &نمط نقاط النص

en: &Cascade
ar: &متتالي

en: &Character code:
ar: &ترميز الحرف

en: &Colour:
ar: &لون:

en: &Copy URL
ar: &نسخ URL

en: &Debug report preview:
ar: &تقرير معاينة الخطأ البرمجي:

en: &Delete Style...
ar: &حذف نمط...

en: &Edit Style...
ar: &تحرير نمط...

en: &Font family:
ar: &عائلة خط:

en: &Font for Level...
ar: &خط للمستوى...

en: &From:
ar: &من:

en: &Indentation (tenths of a mm)
ar: &فراغ أول الفقرة(يقاس بعُشر المم)

en: &Indeterminate
ar: &غير محدد

en: &Index
ar: &كشاف

en: &List level:
ar: &قائمة المستوى:

en: &Next Tip
ar: &النصيحة التالية

en: &Next style:
ar: &النمط التالي:

en: &Notes:
ar: &ملحوظات:

en: &Outline level:
ar: &مستوى التخطيط:

en: &Point size:
ar: &درجة الحجم

en: &Position (tenths of a mm):
ar: &وضع(أعشار المليمترات):

en: &Redo
ar: &تكرار الفعل

en: &Rename Style...
ar: &إعادة تسمية نمط...

en: &Restart numbering
ar: إعادة الترقيم

en: &Show tips at startup
ar: إ&ظهار التنبيهات عند بدأ التشغيل

en: &Spacing (tenths of a mm)
ar: إ&زاحة (أعشار المليمتر)

en: &Styles:
ar: &أنماط:

en: &Subset:
ar: &فرعي:

en: &Symbol:
ar: &رمز:

en: &Undo
ar: &تراجع

en: &Weight:
ar: &وزن:

en: '%s' has extra '..', ignored.
ar: '%s' به مزيد'..', تم تجاهله.

en: '%s' is invalid
ar: '%s' خطأ

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ar: '%s' ليس قيمة رقمية صحيحة للخيار'%s'.

en: '%s' is not a valid message catalog.
ar: '%s' ليست رسالة صحيحة بالفهرس.

en: '%s' is probably a binary buffer.
ar: '%s' من المحتمل أن تكون ذاكرة ثنائية.

en: '%s' should be numeric.
ar: '%s' ينبغي أن يكون رقمي.

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ar: '%s' ينبغي أن يحتوي على أحرف لها مكافئ رقمي.

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
ar: '%s' ينبغي أن يحتوي على أحرف أبجدية.

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ar: '%s' ينبغي أن يحتوي على أحرف أبجدية أو رقمية.

en: (Normal text)
ar: (نص عادي)

en: (bookmarks)
ar: (إشارات مرجعية)

en: : file does not exist!
ar: : الملف غير موجود!

en: : unknown charset
ar: : حرف مجهول

en: : unknown encoding
ar: : تشفير مجهول

en: A debug report has been generated in the directory
ar: تم توليد خطأ برمجي بالمجلد

en: A debug report has been generated. It can be found in
ar: تم توليد خطأ برمجي. يمكن العثور عليه في

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
ar: نجمع غير فارغ يجب أن يتكون من 'عنصر' فروع

en: A standard bullet name.
ar: اسم نقطي معروف.

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
ar: A3 Extra مستعرض 322 x 445 mm

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
ar: A3 مدور 420 x 297 mm

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
ar: A3 مستعرض 297 x 420 mm

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ar: A3 ورقة, 297 x 420 mm

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
ar: A4 مدور 297 x 210 mm

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
ar: A4 مستعرض 210 x 297 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ar: A4 ورقة, 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
ar: A4 ورقة صغيرة, 210 x 297 mm

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
ar: A5 مدور210 x 148 mm

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
ar: A5 مستعرض 148 x 210 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ar: A5 ورقة, 148 x 210 mm

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
ar: A6 مدور 148 x 105 mm

en: Add current page to bookmarks
ar: أضف الصفحة الحالية لمؤشر الصفحات

en: Add to custom colours
ar: أضف للألوان المخصصة

en: Adding book %s
ar: إضافة كتاب %s

en: After a paragraph:
ar: بعد فقرة:

en: All files (%s)|%s
ar: كل الملفات (%s)|%s

en: All files (*)|*
ar: كل الملفات (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
ar: كل الملفات (*.*)|*.*

en: All styles
ar: كل الأنماط

en: And includes the following files:
ar: ويشتمل على الملفات التالية:

en: Animation file is not of type %ld.
ar: ملف الحركة ليس من نوع %ld.

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ar: إرفاق تقرير بالملف '%s' (اختيار [لا] سيتخطاه)?

en: Available fonts.
ar: الخطوط المتاحة.

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
ar: B4 (JIS) مدورة 364 x 257 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ar: B4 ورقة, 250 x 354 mm

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
ar: B5 (JIS) مدورة 257 x 182 mm

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
ar: B5 (JIS) مستعرض 182 x 257 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ar: B5 ورقة, 182 x 257 millimeter

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
ar: B6 (JIS) مدورة 182 x 128 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ar: BMP: لا يمكن تحديد الذاكرة.

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ar: BMP: لا يمكن حفظ صورة تالفة.

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ar: BMP: لا يمكن كتابة خريطة لون RGB.

en: BMP: Couldn't write data.
ar: BMP: لا يمكن كتابة بيانات.

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ar: BMP: لا يمكن كتابة الملف (Bitmap) رأس.

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ar: BMP: لا يمكن كتابة الملف (BitmapInfo) رأس.

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ar: BMP: wxImage ليس لديها wxPalette.

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
ar: بلتيق (old) (ISO-8859-4)

en: Before a paragraph:
ar: قبل الفقرة:

en: Bottom margin (mm):
ar: الهامش الأسفل (mm):

en: Bullet &Alignment:
ar: إزا&حة تنقيط:

en: Bullet style
ar: إسلوب التنقيط

en: C sheet, 17 x 22 in
ar: C ورقة, 17 x 22 in

en: CHM handler currently supports only local files!
ar: CHM handler لا يدعم في الوقت الراهن سوى الملفات المحلية!

en: Ca&pitals
ar: أحرف &كبيرة

en: Can't &Undo
ar: لا يمكن ال&تراجع

en: Can't close registry key '%s'
ar: لا يمكن إغلاق مفتاح السجل '%s'

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ar: لا يمكن نسخ قيم النوع الغير مدعوم %d.

en: Can't create registry key '%s'
ar: لا يمكن إنشاء مفتاح السجل '%s'

en: Can't create thread
ar: لا يمكن إنشاء الموضوع

en: Can't create window of class %s
ar: لا يمكن إنشاء نافذة من تصنيف %s

en: Can't delete key '%s'
ar: لا يمكن حذف المفتاح '%s'

en: Can't delete the INI file '%s'
ar: لا يمكن حذف الملفini '%s'

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ar: لا يمكن حذف القيمة '%s' من المفتاح '%s'

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ar: لا يمكن حصر المفاتيح الفرعية للمفتاح '%s'

en: Can't enumerate values of key '%s'
ar: لا يمكن حصر قيم المفتاح '%s'

en: Can't export value of unsupported type %d.
ar: لا يمكن تصدير النوع الغير مدعوم %d.

en: Can't find current position in file '%s'
ar: لا يمكن العثور على الموضع الحالي بملف '%s'

en: Can't get info about registry key '%s'
ar: لا يمكن الحصول على معلومات حول مفتاح السجل '%s'

en: Can't open registry key '%s'
ar: لا يمكن فتح مفتاح الجل '%s'

en: Can't read value of '%s'
ar: لا يمكن قراءة قيمة '%s'

en: Can't read value of key '%s'
ar: لا يمكن قراءة قيمة المفتاح '%s'

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ar: لا يمكن حفظ الصورة بالملف '%s': الامتداد غير معروف.

en: Can't save log contents to file.
ar: تعذر حفظ محتوى التقرير بملف.

en: Can't set thread priority
ar: تعذر تحديد أولوية الموضوع

en: Can't set value of '%s'
ar: تعذر تحديد قيمة '%s'

en: Cannot find active dialup connection: %s
ar: تعذر الحصول على محاورة اتصال نشطة: %s

en: Cannot find the location of address book file
ar: تعذر وجود موقع ملف دفتر العناوين

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ar: تعذر الحصول على أولوية ترتيب أولوية سياسة الجدول %d

en: Cannot get the hostname
ar: تعذر الحصول على اسم المضيف

en: Cannot get the official hostname
ar: تعذر الحصول على اسم المضيف الرسمي

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ar: لا يمكن تعليق المكالمة - لا يوجد اتصال هاتفي نشط

en: Cannot load icon from '%s'.
ar: تعذر تحميل الأيقونة من '%s'.

en: Cannot load resources from file '%s'.
ar: تعذر تحميل المصادر من '%s'.

en: Cannot open HTML document: %s
ar: تعذر فتح مستند html: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
ar: تعذر فتح كتاب المساعدة بصيغة html: %s

en: Cannot open contents file: %s
ar: تعذر فتح ملف: المحتويات %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
ar: تعذر فتح ملف لطباعة postscript

en: Cannot open index file: %s
ar: تعذر فتح ملف التكشيف: %s

en: Cannot print empty page.
ar: تعذر طبع صفحة فارغة

en: Cannot read typename from '%s'!
ar: تعذر قراءة اسم النوع من '%s'!

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
ar: تعذر استرجاع سياسة جدول الموضوع

en: Cen&tred
ar: وسط ال&سطر

en: Centre
ar: وسط

en: Centre text.
ar: محاذاة النص للوسط.

en: Ch&oose...
ar: اخ&تر

en: Change List Style
ar: تغيير إسلوب القائمة

en: Change Style
ar: تغيير نمط

en: Character styles
ar: أنماط الحرف

en: Check to add a period after the bullet.
ar: حدد كي تقوم بوضع نقطة بعد التنقيط

en: Check to add a right parenthesis.
ar: حدد كي تقوم بوضع قوس مزخرف يمين

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
ar: حدد كي تغلق الأقواس والتنقيط

en: Check to make the font bold.
ar: حدد كي تجعل الخط عريض

en: Check to make the font italic.
ar: حدد كي تجعل الخط مائلا

en: Check to make the font underlined.
ar: حدد كي تجضع تحته خط

en: Check to restart numbering.
ar: حدد كي تعيد بدأ الترقيم

en: Check to show a line through the text.
ar: حدد كي توضح سطر من خلال النص

en: Check to show the text in capitals.
ar: حدد كي تظهر النص بالأحرف الكبيرة

en: Check to show the text in subscript.
ar: حدد كي تظهر النص لأسفل

en: Check to show the text in superscript.
ar: حدد كي تظهر النص لأعلى

en: Choose ISP to dial
ar: اختر isp للاتصال

en: Choose colour
ar: اختر اللون

en: Clear the log contents
ar: حذف محتوى التقرير

en: Click to apply the selected style.
ar: انقر لتطبيق الإسلوب المختار

en: Click to browse for a symbol.
ar: انقر للبحث عن رمز

en: Click to cancel changes to the font.
ar: انقر لإلغاء تغييرات الخط

en: Click to cancel the font selection.
ar: انقر لإلغاء تحديد الخط

en: Click to change the font colour.
ar: انقر لتغيير لون الخط

en: Click to change the text colour.
ar: انقر لتغيير لون النص

en: Click to choose the font for this level.
ar: انقر لاختيار الخط المناسب لهذا المستوى

en: Click to close this window.
ar: انقر لإغلاق هذه النافذة

en: Click to confirm changes to the font.
ar: انقر لتأكيد تغييرات الخط

en: Click to confirm the font selection.
ar: انقر لتأكيد اختيار الخط

en: Click to create a new character style.
ar: انقر لإنشاء إسلوب حرف جديد

en: Click to create a new list style.
ar: انقر لإنشاء إسلوب قائمة جديد

en: Click to create a new paragraph style.
ar: انقر لإنشاء إسلوب فقرة جديد

en: Click to create a new tab position.
ar: انقر لإنشاء وضع انتقال tab جديد

en: Click to delete all tab positions.
ar: انقر لحذف كل أوضاع tab

en: Click to delete the selected style.
ar: انقر لحذف الإسلوب المحدد

en: Click to delete the selected tab position.
ar: انقر لحذف وضع tab المختار

en: Click to edit the selected style.
ar: انقر لتحرير الإسلوب المختار

en: Click to rename the selected style.
ar: انقر لإعادة تسمية الإسلوب المختار

en: Close current document
ar: إغلاق الوثيقة الحالية

en: Colour:
ar: لون:

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
ar: ملف مساعدة html مضغوط (*.chm)|*.chm|

en: Confirm registry update
ar: تأكيد تحديثات السجل

en: Copied to clipboard:"%s"
ar: نسخ إلى الحافظة:"%s"

en: Could not create temporary file '%s'
ar: تعذر إنشاء الملف المؤقت '%s'

en: Could not extract %s into %s: %s
ar: تعذر فك %s into %s: %s

en: Could not locate file '%s'.
ar: تعذر تحديد مكان الملف '%s'

en: Could not start document preview.
ar: تعذر بدأ معاينة المستند.

en: Could not start printing.
ar: تعذر بدأ الطباعة.

en: Could not transfer data to window
ar: تعذر نقل البيانات إلى النافذة

en: Couldn't add an image to the image list.
ar: تعذر إضافة صورة لقائمة الصور.

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ar: تعذر العثور على الرمز '%s' بمكتبة متحركة

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ar: تعذر تحميل صورة png-الملف فاسد أو لا توجد ذاكرة تكفي.

en: Couldn't load sound data from '%s'.
ar: تعذر تحميل البيانات الصوتية من '%s'

en: Couldn't open audio: %s
ar: تعذر فتح الملف الصوتي: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ar: تعذر تسجيل تنسق الحافظة '%s'

en: Couldn't save PNG image.
ar: تعذر حفظ صورة png.

en: Couldn't terminate thread
ar: تعذر إنهاء الموضوع

en: Create new directory
ar: إنشاء مجلد جديد

en: Debug report "%s"
ar: تقرير خطأ برمجي "%s"

en: Debug report couldn't be created.
ar: تعذر إنشاء الخطأ البرمجي.

en: Debug report generation has failed.
ar: فشل توليد الخطأ البرمجي.

en: Delete Style
ar: حذف الإسلوب

en: Delete style %s?
ar: حذف الإسلوب %s?

en: Developed by
ar: تم تطويره بواسطة

en: Did you know...
ar: هل علمت...

en: Directory '%s' couldn't be created
ar: تعذر إعادة إنشاء المجلد '%s' لنفسه

en: Directory does not exist
ar: المجلد غير موجود

en: Display options dialog
ar: عرض محاورة الخيارات

en: Displays help as you browse the books on the left.
ar: يعرض المساعدة أثناء تصفح الكتب على اليسار

en: Documentation by
ar: ملفات المساعدة بواسطة

en: Documentation writers
ar: كتاب ملفات المساعدة

en: Edit item
ar: حرر العنصر

en: Enter a character style name
ar: ادخل اسم إسلوب حرف جديد

en: Enter a list style name
ar: ادخل اسم إسلوب قائمة جديد

en: Enter a new style name
ar: ادخل اسم إسلوب جديد

en: Enter a paragraph style name
ar: ادخل اسم إسلوب فقرة

en: Entries found
ar: تم العثور على المدخلات

en: Error reading config options.
ar: خطأ بقراءة خيارات الإعدادات.

en: Error saving user configuration data.
ar: خطأ بحفظ بيانات إعدادات المستخدم.

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
ar: فشل فك '%s' ب '%s'.

en: Failed to close the clipboard.
ar: فشل عند إغلاق الحافظة

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ar: الملف '%s' موجود بالفعل.
    هل تريد حقا استبداله؟

en: File couldn't be loaded.
ar: تعذر تحميل الملف

en: Files (%s)
ar: ملفات (%s)

en: Font st&yle:
ar: نم&ط الخط:

en: Go one level up in document hierarchy
ar: الصعود لمستوى أعلى في ترتيب الوثيقة

en: Go to home directory
ar: الذهاب للمجلد الرئيسي

en: Graphics art by
ar: فن الرسوم بواسطة

en: Help Browser Options
ar: مساعد خيارات المتصفح

en: Help Index
ar: كشاف المساعدة

en: Help Printing
ar: مساعدة الطباعة

en: Help: %s
ar: مساعدة: %s

en: Justify text left and right.
ar: توسط النص يمين ويسار

en: L&ine spacing:
ar: مسافة السط&ر

en: List Style
ar: إسلوب القائمة

en: List styles
ar: أساليب القائمة

en: Lists font sizes in points.
ar: قوائم أحجام الخط بالدرجات

en: Loading :
ar: تحميل:

en: Lower case letters
ar: أحرف صغيرة

en: New item
ar: عنصر جديد

en: Paragraph styles
ar: أساليب الفقرة

en: Print Preview Failure
ar: فشل معاينة الطباعة

en: Print Range
ar: ترتيب الطباعة

en: Print Setup
ar: إعدادات الطباعة

en: Print in colour
ar: طبع اللون

en: Print this page
ar: إطبع هذه الصفحة

en: Printer command:
ar: أمر الطباعة:

en: Printer options
ar: خيارات الطباعة

en: Printer options:
ar: خيارات الطباعة:

en: Printer...
ar: طابعة...

en: Printing
ar: طبع

en: Printing Error
ar: خطأ في الطباعة

en: Quit this program
ar: إنهاء البرنامج

en: Redo last action
ar: إعادة العمل الأخير

en: Relevant entries:
ar: مدخلات متقاربة:

en: Remove current page from bookmarks
ar: إزالة الصفحة الحالية من الإشارات المرجعية

en: Rep&lace
ar: است&بدال

en: SPECIAL
ar: خاص

en: Save %s file
ar: حفظ %s ملف

en: Save current document
ar: حفظ الوثيقة الحالية

en: Save current document with a different filename
ar: حفظ الوثيقة الحالية باسم مختلف

en: Search in all books
ar: بحث في كل الكتب

en: Translations by
ar: الترجمة بمعرفة

en: Usage: %s
ar: الاستخدام: %s

en: Whole words only
ar: الكلمات الكاملة فقط

en: midnight
ar: منتصف الليل

en: noon
ar: ظهراً

en: unnamed%d
ar: غير مسمى %d

en: unsupported Zip compression method
ar: طريقة تحويل zip غير معروفة.

en: write error
ar: كتابة خطأ

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
ar: لا يمكن ل wxWidgets فتح الشاشة ل '%s': خروج

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
ar: لا يمكن ل wxWidgets فتح الشاشة. خروج.

en: ADD
ar: جمع

en: BACK
ar: رجوع

en: CANCEL
ar: إلغاء

en: CAPITAL
ar: كبير

en: CLEAR
ar: واضح

en: DECIMAL
ar: عشري

en: DIVIDE
ar: تقسيم

en: DOWN
ar: أسفل

en: HELP
ar: مساعدة

en: HOME
ar: رئيسي

en: LEFT
ar: يسار

en: MENU
ar: قازمة

en: NUM_LOCK
ar: الوحة ال&رقمية

en: PRINT
ar: طبع

en: RETURN
ar: العودة

en: SNAPSHOT
ar: نسخة يومية

en: SUBTRACT
ar: طرح

en: warning: Line number overflow
ar: تحذير: تجاوز عدد السطر

en: missing closing `"'
ar: علامة تنصيص الإغلاق مفقودة `"'

en: can not open `%s'
ar: غير قادر على فتح `%s'

en: unknown variable `%s'
ar: متغير غير معروف`%s'

en: variable name expected
ar: اسم متغير متوقع

en: variable `%s' was already defined
ar: المتغير `%s' لم يتم تعريفه مسبقاً

en: `=' expected after variable name
ar: `=' متوقع بعد اسم المتغير

en: value in quotes expected after `='
ar: قيمة مقتبسة متوقعة بعد `='

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
ar: القيمة غير صالحة `%s' لـ PRUNE_BIND_MOUNTS

en: unexpected data after variable value
ar: بيانات غير متوقعة بعد قيمة المتغير

en: I/O error reading `%s'
ar: خطأ في قراءة وحدة الإدخال والإخراج  `%s'

en: Usage: updatedb [OPTION]...
    Update a mlocate database.
    
      -f, --add-prunefs FS           omit also FS
      -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
      -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
      -h, --help                     print this help
      -o, --output FILE              database to update (default
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
          --prunefs FS               filesystems to omit from database
          --prunenames NAMES         directory names to omit from database
          --prunepaths PATHS         paths to omit from database
      -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                     (default "yes")
      -v, --verbose                  print paths of files as they are found
      -V, --version                  print version information
    
    The configuration defaults to values read from
    `%s'.
ar: Usage: updatedb [OPTION]...
    تحديث قاعدة البيانات mlocate .
    
      -f, --add-prunefs FS           حذف FS
      -n, --add-prunenames NAMES     حذف NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     حذف PATHS
      -U, --database-root PATH       الشجرة الفرعية المخزنة في قاعدة البيانات(الافتراضي"/")
      -h, --help                     طباعة المساعدة
      -o, --output FILE              قاعدة بيانات التحديث (default
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   حذف رابط الضم(الافتراضي"لا")
          --prunefs FS               نظم الملفات المحذوفة مم قاعدة البيانات 
          --prunenames NAMES         حذف أسماء المجلد من قاعدة البيانات
          --prunepaths PATHS         المسارات المحذوفة من قاعدة البيانات
      -l, --require-visibility FLAG التحقق من الوضوح قبل الإبلاغ عن الملفات
                                     (الافتراضي "نعم")
      -v, --verbose                  طباعة مسارات الملفات التي وجدت
      -V, --version                  طباعة نسخة المعلومات
    
    قراءة قيمة التهيئة الافتراضية من
    `%s'.

en: 
    Report bugs to %s.
ar: 
    أرسل تقرير الأخطاء لـ  %s.

en: can not get current working directory
ar: لا يمكن الحصول على المسار الحالي المعمول عليه

en: --%s would override earlier command-line argument
ar: --%s سوف يتجاوز مدخل سطر الأوامر السابق

en: invalid value `%s' of --%s
ar: قيمة خاطئة`%s' of --%s

en: --%s specified twice
ar: --%s محددة مرتين

en: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ar: حقوق الطبع والنشر (C) 2007 ريد هات, المتحدة. جميع الحقوق محفوظة.
    هذا البرنامج يعمل تحت توزيعة  GPL v.2.
    
    هذا البرامج مقدم من "غير ضمان", إلى الحد الذي يسمح به القانون.

en: unexpected operand on command line
ar: عامل غير متوقع على  سطر الأوامر

en: `%s' does not seem to be a mlocate database
ar: `%s' لا تبدوا أنها قاعدة بيانات من نوع mlocate

en: `%s' has unknown version %u
ar: `%s' لديها إصدار غير معروف %u

en: `%s' has unknown visibility flag %u
ar: `%s' إشارة الوضوح %u غير معروفة

en: unexpected EOF reading `%s'
ar: نهاية ملف غير متوقعة`%s'

en: I/O error seeking in `%s'
ar: بحث خاطئ في وحدة الإدخال والإخراج`%s'

en: Database %s:
ar: قاعدة بيانات %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
ar[0]: 	%'ju المجلد
ar[1]: 	%'ju المجلدات
ar[2]: 	%'ju المجلدات
ar[3]: 	%'ju المجلدات
ar[4]: 	%'ju المجلدات
ar[5]: 	%'ju المجلدات

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
ar[0]: 	%'ju الملف
ar[1]: 	%'ju الملف
ar[2]: 	%'ju الملف
ar[3]: 	%'ju الملف
ar[4]: 	%'ju الملف
ar[5]: 	%'ju الملف

en: 	%'ju byte in file names
     | 	%'ju bytes in file names
ar[0]: 	%'ju بايت في اسم الملف
ar[1]: 	%'ju بايت في اسم الملف
ar[2]: 	%'ju بايت في اسم الملف
ar[3]: 	%'ju بايت في اسم الملف
ar[4]: 	%'ju بايت في اسم الملف
ar[5]: 	%'ju بايت في اسم الملف

en: 	%'ju byte used to store database
     | 	%'ju bytes used to store database
ar[0]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات
ar[1]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات
ar[2]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات
ar[3]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات
ar[4]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات
ar[5]: 	%'ju البايت مستخدم لتخزين قاعدة البيانات

en: invalid empty directory name in `%s'
ar: اسم مجلد فارغ غير صالح `%s'

en: file name length %zu in `%s' is too large
ar: طول الاسم %zu in `%s' طويل جداً

en: non-option arguments are not allowed with --%s
ar: الوسائط الغير مختارة لا يسمح لها مع  --%s

en: no pattern to search for specified
ar: لا يوجد نمط للبحث بشكل محدد

en: invalid regexp `%s': %s
ar: غير مسموح regexp `%s': %s

en: can not drop privileges
ar: لا يمكن حذف الامتيازات

en: can not read two databases from standard input
ar: لا يمكن قراءة قاعدتي بيانات من الإدخال القياسي

en: can not stat () `%s'
ar: لا يمكن  stat () `%s'

en: I/O error while writing to standard output
ar: خطأ في المدخلات والمخرجات بجميع الكتابة في المخرجات الأساسية

en: file name length %zu is too large
ar: طول الاسم %zu طويل جداً

en: can not open a temporary file for `%s'
ar: لا يمكن فتح الملف المؤقت لـ `%s'

en: configuration is too large
ar: التهيئة كبيرة جداً

en: can not find group `%s'
ar: لا يستطيع إيجاد مجموعة`%s'

en: can not change group of file `%s' to `%s'
ar: لا يستطيع تغيير ملف مجموعة `%s' to `%s'

en: can not change permissions of file `%s'
ar: لا تستطيع تغيير الصلاحيات للملف `%s'

en: `%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
ar: `%s' مغلق (احتمال بيواسطة التحديث الحالي)

en: can not lock `%s'
ar: لا تستطيع قفل`%s'

en: can not change directory to `%s'
ar: لا تستطيع تغيير المجلد لـ  `%s'

en: I/O error while writing to `%s'
ar: حدث خطأ في وسيلة الإدخال والإخراج أثناء الكتابة في `%s'

en: error replacing `%s'
ar: خطأ  استبدال%s'

en: Unread messages
ar: الرسائل الغير مقروءة

en: Really want to remove contact?
ar: تأكيد إزالة جهة الإتصال ؟

en: Contact not removed from device
ar: جهة الإتصال لم يتم إزالتها من الجهاز

en: Contact not selected
ar: جهة الإتصال غير محددة

en: Error while initialization
ar: خطأ في التهيئة

en: Enabling device...
ar: تهيئة الجهاز...

en: No devices found in system
ar: لم يتم ايجاد اي جهاز في النظام

en: _SMS
ar: _الرسائل القصيرة

en: _Traffic
ar: _الزحمة

en: %s disconnected
ar: انقطع %s

en: New SMS
ar: رسالة قصيرة جديدة

note: type: Plain text
en: Do not show window on start
ar: لا تظهر النافذة عند التشغيل

en: Scanning networks...
ar: فحص الشبكات

en: Device error
ar: خطأ في الجهاز

en: Message senders:
ar: مرسلي الرسائل:

en: Wrong number or device not ready
ar: الرقم خاطئ او الجهاز غير جاهز

en: Saving SMS...
ar: جاري حفظ الرسالة

en: Not registered
ar: غير مسجل

en: Registration denied
ar: التسجيل مرفوض

en: Job canceled
ar: تم إلغاء العمل

en: Session time
ar: وقت الجلسة

en: Time limit exceeded
ar: تجاوزت المدة المسموحة

en: RX speed
ar: سرعة RX

en: TX speed
ar: سرعة TX

en: Sample command
ar: عينة الأوامر

en: Wrong USSD request or device not ready
ar: طلب USSD خاطئ او الجهاز غير جاهز

en: Wrong USSD request
ar: طلب USSD خاطئ

en: Activation...
ar: التفعيل

en: Modem manager
ar: مدير المودم

en: Connection manager
ar: مدير الإتصالات

en: Services activation
ar: تفعيل الخدمات

note: (itstool) path: component/name
en: Modem Manager GUI
ar: واجهة مستخدم البرنامج

en: Traffic
ar: الزحمة

en: Signal level
ar: قوة الشبكة

en: Operator code
ar: كود مقدم الخدمة

en: Start scan
ar: بدأ البحث

en: Set limit
ar: ضع قيود

en: Transmission speed
ar: سرعة الإرسال

en: New contact
ar: جهى اتصال جديدة

en: Active connections
ar: الإتصالات الفعالة

en: Terminate application
ar: انهي البرنامج

en: Add new broadband connection
ar: أضف اتصال جديد

en: Remove selected connection
ar: أزل الإتصال المحدد

en: Access number
ar: رقم الدخول

en: Ask me again
ar: إسألني مرة أخرى

en: Just quit
ar: اخرج فقط

en: New SMS message
ar: رسالة قصيرة جديدة

en: Use sounds for events
ar: استخدم الأصوات للأحداث

en: Hide window to tray on close
ar: تصغير النافذة عند الإغلاق

en: Expand folders
ar: تحرير المجلدات

en: Enable device
ar: تفعيل الجهاز

en: Send SMS message
ar: ارسل رسالة قصيرة

en: Scan networks
ar: فحص الشبكات

en: Traffic limits
ar: قيود التزاحم

en: Enable time limit
ar: تفعيل قيود الوقت

en: Tb
ar: تيرا بايت

note: type: TH
en: modem-manager-gui
ar: واجهة مستخدم البرنامج

note: type: SH
en: AUTHOR
ar: المؤلف

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
ar: التبليغ عن الأخطاء

note: type: SH
en: COPYRIGHT
ar: حقوق النشر

note: type: SH
en: SEE ALSO
ar: انظر ايضا

note: (itstool) path: credit/name
en: Alex
ar: اليكس

note: (itstool) path: component/summary
en: Control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions
ar: التحكم بوظيفة EDGE/3G/4G والبرودباند والمودم المحددة

note: (itstool) path: description/p
en: Simple graphical interface compatible with Modem manager, Wader and oFono system services able to control EDGE/3G/4G broadband modem specific functions.
ar: الواجهة البسيطة متوافقة مع البرنامج ,خدمات نظام Wader و oFono قادرة على التحكم بوظيفة EDGE/3G/4G والبرودباند والمودم المحددة

note: (itstool) path: description/p
en: You can check balance of your SIM card, send or receive SMS messages, control mobile traffic consuption and more using Modem Manager GUI.
ar: بإمكانك التحقق من الرصيد في هاتفك ,ارسال واستقبال الرسائل القصيرة ,التحكم باستهلاك البيانات والمزيد باستخدام واجهة المستحدم للبرنامج

note: (itstool) path: description/p
en: Current features:
ar: الميزات الحالية

note: (itstool) path: ul/li
en: Send and receive SMS messages and store messages in database
ar: ارسل واستقبل الرسائل القصيرة واحفظها في قاعدة البيانات

note: (itstool) path: ul/li
en: Initiate USSD requests and read answers (also using interactive sessions)
ar: بادر بطلبات USSD وإقرأ الإجابات (ايضا باستخدام الجلسات المتفاعلة)

note: (itstool) path: ul/li
en: View device information: operator name, device mode, IMEI, IMSI, signal level
ar: معلومات الجهاز : اسم مقدم الخدمة ,وضع الجهاز ,قوة الإشارة ,IMEI ,IMSI

note: #-#-#-#-#  1771 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# (itstool) path: ul/li #-#-#-#-#  1772 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/p #-#-#-#-#  1774 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1775 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1777 (Modem Manager GUI)  #-#-#-#-#
en: Scan available mobile networks
ar: البحث عن الشبكات المتوفرة

note: (itstool) path: ul/li
en: View mobile traffic statistics and set limits
ar: أنظر إلى احصائيات شبكة الهاتف وضع قيود

note: (itstool) path: description/p
en: Please note that some features may be not available due to limitations of different system services or even different versions of system service in use.
ar: بعض الميزات قد لا تكون متوفرة بسبب قيود الأنظمة المختلفة أو حتى الإصدارات المختلفة من خدمات النظام التي تعمل حاليا

note: (itstool) path: credit/name
en: Mario Blättermann
ar: ماريو بلاترمان

note: (itstool) path: page/title
en: Provide code
ar: تزويد الكود

note: (itstool) path: info/desc
en: Help for Modem Manager GUI.
ar: ساعد البرنامج

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Modem Manager GUI
ar: واجهة مستخدم البرنامج

note: (itstool) path: info/desc
en: Legal information.
ar: معلومات قانونية

note: (itstool) path: page/p
en: You are free:
ar: انت حر في:

note: (itstool) path: item/p
en: To adapt the work.
ar: للتأقلم مع العمل

note: (itstool) path: page/p
en: Under the following conditions:
ar: تحت توفر الشروط التالية

note: (itstool) path: info/desc
en: Report bugs and request new features.
ar: التبليغ عن الأخطاء وطلب الميزات الجديدة

note: (itstool) path: page/title
en: Report bugs
ar: التبليغ عن الأخطاء

note: (itstool) path: info/desc
en: Configure the application to match your needs.
ar: خصص البرنامج لمطابقة احتياجاتك

note: (itstool) path: info/desc
en: Use your contact lists.
ar: استخدم قائمة الأرقام لديك

note: (itstool) path: page/title
en: Contact lists
ar: قائمة جهات الإتصال

note: (itstool) path: page/title
en: Network info
ar: معلومات الشبكة

note: (itstool) path: info/desc
en: Activate your modem devices.
ar: فعل جهاز المودم الخاص بك

note: (itstool) path: page/title
en: Modems
ar: المودم

note: (itstool) path: info/desc
en: Search for available networks.
ar: البحث عن الشبكات المتوفرة

note: (itstool) path: page/title
en: Network Search
ar: البحث عن الشبكات

note: (itstool) path: info/desc
en: Get statistics about network traffic.
ar: احصل على احصائيات الشبكة

note: (itstool) path: page/title
en: USSD codes
ar: رموز USSD

note: (itstool) path: action/description
en: Enable and start modem management services
ar: شغل وإبدأ خدمات إدارة المودم

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management services aren't running. You need to authenticate to enable and start these services.
ar: خدمات ادارة المودم لا تعمل. تحتاج للمصادقة لجعلها تعمل.

note: (itstool) path: action/description
en: Use modem management service
ar: استخدم خدمة ادارة المودم

note: (itstool) path: action/message
en: Modem management service needs your credentials. You need to authenticate to use this service.
ar: خدمة ادارةالمودم تحتاج اعتمادك. تحتاج للتوثيق لإستخدام هذه الخدمة.

en: Permission Denied
ar: رُفض التّصريح

en: Open the preferences dialog
ar: افتح حوار التفضيلات

en: Do not register with the D-BUS session message bus
ar: عدم التسجيل مع جلسة D-BUS رسالة bus

note: default application name
en: Mousepad
ar: ماوس باد

en: %s | Authors: %s | Filename: %s
ar: %s | المؤلفون: %s | اسم الملف: %s

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
ar: ماوس باد محرر نصوص سريع لبيئة سطح المكتب إكسفس.

note: build dialog
en: Select Tab Size
ar: حدد حجم التبويب

en: _Line number:
ar: _رقم السطر:

en: C_olumn number:
ar: رقم _العمود:

en: Remove all entries from the documents history?
ar: إزالة كافة الإدخالات من محفوظات المستندات؟

note: setup CSD titlebar
en: Clear Documents History
ar: محو تاريخ الوثائق

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
ar: مسح محفوظات الوثائق سيزيل كافة الإدخالات المدرجة حاليا بشكل دائم.

en: Do you want to save the changes before closing?
ar: هل تريد حفظ التغييرات قبل الإغلاق؟

en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
ar: إذا لم تقم بحفظ المستند، سيتم فقدان كافة التغييرات.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
ar: تم تعديل المستند خارجياً. هل تريد متابعة الحفظ؟

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
ar: إذا قمت بحفظ المستند، ستفقد كافة التغييرات الخارجية.

note: setup CSD titlebar
en: Externally Modified
ar: تعديل خارجياً

en: Do you want to save your changes before reloading?
ar: هل تريد حفظ التغييرات قبل إعادة التحميل؟

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
ar: إذا قمت بإعادة الملف، سيتم فقدان كافة التغييرات التي لم يتم حفظها.

note: create new font chooser dialog
en: Choose Mousepad Font
ar: اختر خط لماوس باد

en: Checking encodings...
ar: التحقق من الترميز...

en: Failed to clear the recent history
ar: فشل في مسح المحفوظات الأخيرة

en: _Adjust page size and orientation
ar: _ضبط حجم الصفحة واتجاهها

en: Print _line numbers
ar: طباعة أرقام الأسطر

en: Numbering interval:
ar: فاصلة الترقيم:

en: The interval at which to print line numbers. For example a value of 1 will print a line number on each line, a value of 2 will print a line number on every other line, and so on.
ar: الفترة التي تظهر عندها أرقام اﻷسطر. مثلاً القيمة 1 ستطبع رقماً عند كل سطر، والقيمة 2 ستطبع رقماً عند كل سطرين، وهكذا.

en: Enable _syntax highlighting
ar: فعّل إبراز بنية الجملة

en: Body:
ar: المحتوى:

en: Line numbers:
ar: أرقام الأسطر:

en: Search _direction:
ar: اتجاه البحث:

note: match whole word
en: _Match whole word
ar: _طابق كامل الكلمة

en: Replace _all in:
ar: استبدل _الكل في:

en: Choose a filetype
ar: اختر نوع الملف

note: language/filetype
en: Filetype: None
ar: نوع الملف: لا شيء

en: Toggle the overwrite mode
ar: تبديل وضع الكتابة فوق

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
ar: سطر: %d عمود: %d تحديد: %d

en: Line: %d Column: %d
ar: سطر: %d عمود: %d

en: Filetype: %s
ar: نوع الملف: %s

en: No template files found in
    '%s'
ar: لا توجد ملفات قوالب متوفرة في"%s"

note: create suitable text label for the "Other" menu
en: Ot_her (%d)...
ar: آ_خر (%d)...

en: Ot_her...
ar: أخرى...

en: Revert to the saved version of the file
ar: العودة إلى إصدار محفوظ من الملف

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
ar: لا توجد بيانات حافظة

note: set error message
en: Loading the template failed
ar: فشل تحميل القالب

note: show the error
en: Failed to reload the document
ar: تعذر إعادة تحميل المستند

note: show the error
en: Failed to print the document
ar: تعذر طبع المستند

en: Create a new document in a new window
ar: إنشاء مستند جديد في نافذة جديدة

en: New From Te_mplate
ar: جديد من القالب

en: Op_en Recent
ar: افتح الحديث

en: Clear the recently used files history
ar: مسح محفوظات الملفات المستخدمة مؤخرا

en: Save all document in this window
ar: حفظ كافة المستندات في هذه النافذة

en: Highlight _All
ar: أبرز الكل

en: Select F_ont...
ar: حدد خط...

en: Change the editor font
ar: تغيير خط المحرر

en: _Color Scheme
ar: _مخطط الألوان

en: No style scheme
ar: لا مخطط نمط

en: Line N_umbers
ar: أرقام الأسطر

en: Change the visibility of the main menubar
ar: تغيير قابلية رؤية شريط القوائم الرئيسي

en: Change the visibility of the toolbar
ar: تغيير قابلية رؤية شريط اﻷدوات

en: _Word Wrap
ar: _إلتفاف الكلمات

en: Toggle breaking lines in between words
ar: تبديل الأسطر المقسمة بين الكلمات

en: Auto indent a new line
ar: تلقائي مسافة بادئة للسطر الجديد

en: Tab _Size
ar: حجم الشريط

en: Set custom tab size
ar: تعيين علامة تبويب مخصصة الحجم

en: Insert _Spaces
ar: أدرج مسافات

en: Insert spaces when the tab button is pressed
ar: إدراج المسافات عند الضغط على الزر tab

en: _Filetype
ar: _نوع الملف

en: Line E_nding
ar: خط الإنهاء

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
ar: تعيين إنهاء أسطر المستند إلى يونكس (LF)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
ar: تعيين إنهاء أسطر المستند إلى ماك (CR)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
ar: تعيين إنهاء أسطر المستند إلى دوس / ومدوز (C_R LF)

en: Write Unicode _BOM
ar: كتابة Unicode _BOM

en: Store the byte-order mark in the file
ar: تخزين علامة ترتيب البايت في الملف

en: Select the previous tab
ar: حدد التبويب السابق

en: Select the next tab
ar: حدد التبويب التالي

en: Display the Mousepad user manual
ar: عرض دليل مستخدم لماوس باد

en: Save current document as another file
ar: حفظ المستند الحالي كملف آخر

en: Close the current document
ar: أغلق المستند الحالي

en: Select the text in the entire document
ar: حدد النص في كامل المستند

en: Find and Rep_lace...
ar: ابح_ث واستبدل...

en: _Go to...
ar: _اذهب إلى...

en: Go to a specific location in the document
ar: انتقل إلى موقع محدد في المستند

en: Paste from _History
ar: لصق من الحافظة

en: Paste from the clipboard history
ar: لصق من تاريخ الحافظة

en: Paste as _Column
ar: لصق كعمود

en: Paste the clipboard text into a column
ar: لصق نص الحافظة في عمود

en: Conve_rt
ar: _تحويل

en: To _Lowercase
ar: إلى أحرف _صغيرة

en: Change the case of the selection to lowercase
ar: تغيير حالة التحديد إلى أحرف صغيرة

en: Change the case of the selection to uppercase
ar: تغيير حالة التحديد إلى أحرف كبيرة

en: To _Title Case
ar: إلى حالة ال_عنوان

en: Change the case of the selection to title case
ar: تغيير حالة التحديد إلى حالة أحرف العنوان

en: To _Opposite Case
ar: إلى الحالة ال_معاكسة

en: Change the case of the selection opposite case
ar: تغيير حالة التحديد إلى الحالة المعاكسة

en: _Tabs to Spaces
ar: _علامة التبويب إلى مسافات

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
ar: تحويل كافة علامات التبويب لمسافات في التحديد أو المستند

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
ar: تحويل كافة المسافات البادئة إلى علامات تبويب في الأسطر (s) المحددة أو الوثيقة

en: St_rip Trailing Spaces
ar: إزالة المسافات الزائدة

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
ar: إزالة كافة المسافات الزائدة من الأسطر (s) المحددة أو الوثيقة

en: Reverse the order of something
ar: عكس ترتيب الشيء

en: Line _Up
ar: سطر للأعلى

en: Line _Down
ar: سطر للأسفل

en: Dup_licate Line / Selection
ar: كرر السطر أو التحديد

en: Duplicate the current line or selection
ar: تكرار السطر الحالي أو التحديد

en: Increase the indentation of the selection or current line
ar: زيادة المسافة البادئة للتحديد أو للسطر الحالي

en: Decrease the indentation of the selection or current line
ar: إنقاص المسافة البادئة للتحديد أو للسطر الحالي

en: Insert Tabs
ar: أدرج علامات التبويب

en: Insert Spaces
ar: أدرج مساحات

en: Display whitespace
ar: عرض مساحة بيضاء

en: Display line endings
ar: نهايات خط العرض

en: Long line margin at column:
ar: هامش سطر طويل في العمود:

en: Wrap long lines
ar: لّف الأسطر الطويلة

en: Use system monospace font
ar: استخدم خط النظام ثابت العرض

en: Tab mode:
ar: وضع علامة التبويب:

en: Enable automatic indentation
ar: تمكين البادئة التلقائية

en: Show full filename in title bar
ar: اعرض الاسم الكامل للملف في شريط العنوان

en: Remember window position
ar: تذكر وضع النوافذ

en: Remember window state
ar: تذكر حالة النوافذ

en: Always show tabs even with one file
ar: أظهر دائماً علامات التبويب حتى مع ملف واحد

en: Cycled notebook tab switching
ar: تبديل مدوَّر بين علامات التبويب

en: <b>Notebook tabs</b>
ar: <b>علامات تبويب المفكرة</b>

en: <b>History</b>
ar: <b>التاريخ</b>

en: Simple Text Editor
ar: محرر نصوص بسيط

en: Authentication is required to run Mousepad as root.
ar: التحقق مطلوب لتشغيل ماوس باد كـ root

en: Secondary Click
ar: نقر ثانوي (نقر أيمن)

en: Button Style
ar: نمط الزر

en: Text and Icons
ar: نص وأيقونات

en: Click-type window style
ar: نمط نافذة نوع النقر

en: Button style of the click-type window.
ar: نمط الأزرار لنافذة نوع النّقر.

en: Click-type window orientation
ar: اتجاه نافذة نوع النقر

en: Orientation of the click-type window.
ar: الاتجاه لنافذة نوع النّقر.

en: Click-type window geometry
ar: موقع نافذة نوع النقر

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ar: حجم وموقع نافذة نوع النقر. بنسق أبعاد نوافذ X.

en: Enable dwell click
ar: فعّل النقر الكامن

en: Enable simulated secondary click
ar: فعِّل محاكاة النقر الثانوي

en: Time to wait before a dwell click
ar: وقت الانتظار قبل النقرة الكامنة

en: Time to wait before a simulated secondary click
ar: وقت الانتظار قبل نقرة ثانوية مقلدة

en: Set the active dwell mode
ar: حدد نمط النقر الكامن المستخدم

en: Hide the click-type window
ar: أخفِ نافذة نوع النّقر

en: Ignore small pointer movements
ar: تجاهل حركات المؤشر الطفيفة

en: Shut down mousetweaks
ar: أغلق تحسين-الفأرة

en: Start mousetweaks as a daemon
ar: شغل تحسين-الفأرة كعفريت في الخلفية

en: Start mousetweaks in login mode
ar: ابدأ تحسين-الفأرة عند الولوج

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ar: - عفريب إتاحة الفأرة لجنوم

en: Failed to Display Help
ar: فشل في عرض المساعدة

en: Start or stop recording the session
ar: ابدأ أو أوقف تسجيل الجلسة

en: Replace the running window manager
ar: استبدل بمدير النوافذ الذي يعمل

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ar: مَتَر %s
    حقوق النشر © 2001-%d هاڤوك بِنَِنجتون، شركة ردهات، وآخرون
    هذا برنامج حر، راجع المصدر لشروط النسخ.
    لا يوجد أي ضمان: و لا حتى ضمان قابلية التسويق أو المناسبة لأي هدف.

en: Comma-separated list of compositor plugins
ar: قائمة بملحقات المزج مفصولة بفاصلة

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
ar: لا يمكن تحليل وصف الخط "%s" من مفتاح GConf %s

en: Error setting no tab popup status: %s
ar: خطأ عند ضبط حالة لا لسان منبثق: %s

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
ar: صفة <muffin_session> مرئية لكن لدينا هوية الجلسة بالفعل

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
ar: جُمِّع مَتَر دون دعم للنمط المطنب

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Muffin
ar: مَتَر

en: Modifier to use for extended window management operations
ar: المغير الذي سيُستعمل لتمديد عمليات إدارة النوافذ

en: Capture and Import
ar: التقاط و استيراد

en: Programs for capturing or importing digital media
ar: برامج لالتقاط أو استيراد وسائل الإعلام الرقمية

en: Media creation applications
ar: إنشاء تطبيقات الوسائط

en: Digital Processing
ar: معالجة رقمية

en: Synthesizers, effects and mastering
ar: مازجات, تأثيرات والأصل

en: Digital media editors
ar: محررات الوسائط الرقمية

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
ar: تطبيقات Jack

en: MIDI applications
ar: تطبيقات MIDI

en: Volume control applications
ar: تطبيقات التحكم في مستوى الصوت

en: Musical notation applications
ar: تطبيقات نوتة الموسيقى

en: Output Generation
ar: جيل الإخراج

en: Programs for generating digital media output
ar: برامج لتوليد مخرجات الوسائط الرقمية

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
ar: مسجلات متعددة المسارات، تسلسل، محطات عمل الصوت الرقمي

en: Multimedia tools
ar: أدوات الوسائط المتعددة

en: Move window to last workspace
ar: انقل النافذة إلى مساحة العمل الأخيرة

en: Move window one monitor to the left
ar: انقل النافذة شاشة واحدة إلى اليسار

en: Move window one monitor to the right
ar: انقل النافذة شاشة واحدة إلى اليمين

en: Move window one monitor up
ar: انقل النافذة شاشة واحدة إلى الأعلى

en: Move window one monitor down
ar: انقل النافذة شاشة واحدة إلى الأسفل

en: Switch to previous application
ar: انتقل إلى التطبيق السابق

en: Switch to previous window
ar: انتقل إلى النافذة السابقة

en: Switch to previous window of an application
ar: انتقل إلى نافذة التطبيق السابقة

en: Switch to previous system control
ar: انتقل إلى تحكم النظام السابق

en: Switch directly to previous window
ar: انتقل مباشرة إلى النافذة السابقة

en: Switch directly to previous window of an app
ar: انتقل مباشرة إلى نافذة التطبيق السابقة

en: Switch directly to previous system control
ar: انتقل مباشرة إلى تحكم النظام السابق

en: Switch to last workspace
ar: انتقل إلى مساحة العمل الأخيرة

en: Restore the keyboard shortcuts
ar: استعد اختصارات لوحة المفاتيح

en: View split on left
ar: المنظور مقسوم على اليمين

en: View split on right
ar: المنظور مقسوم على اليسار

en: Mutter
ar: مَتَر

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes.
en: Mode Switch (Group %d)
ar: تغيير الأوضاع (مجموعة %d)

en: Built-in display
ar: شاشة مدمجة

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
ar: يعمل مدير مزج آخر على الشاشة %i و العرض ”%s“.

en: Application is not responding.
ar: لا يستجيب التطبيق

en: mutter %s
    Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ar: مَتَر %s
    حقوق النشر © 2001-%d هاڤوك بِنَِنجتون، شركة ردهات، وآخرون
    هذا برنامج حر، راجع المصدر لشروط النسخ.
    لا يوجد أي ضمان: و لا حتى ضمان قابلية التسويق أو المناسبة لأي هدف.

en: Mutter plugin to use
ar: ملحق مَتَر الذي سيُستخدم

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ar: جُمِّع مَتَر دون دعم للنمط المطنب

en: Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ar: الشاشة ”%s“ لها مدير نوافذ بالفعل، حاول استعمال خيار التبديل --replace لتحُلّ محلّ مدير النوافذ الحالي.

en: Failed to open X Window System display “%s”
ar: فشل فتح عرض نظام نوافذ إكس ”%s“

en: Screen %d on display “%s” is invalid
ar: الشاشة %d على العرض ”%s“ غير صحيحة

en: These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
ar: هذه النوافذ لا تدعم ” الضبط الحالي&quot; إعادة تشغيلها يدويا عند الولوج المرة القادمة.

note: TRANSLATORS: Refers to a keyboard key combination, such as "Ctrl+G". TRANSLATORS: Second column label in the keybinding preferences tab.
en: Key combination
ar: مزيح المفاتيح

note: TRANSLATORS: Window title for the keybinding dialog. The %s is TRANSLATORS: replaced with the name of the action that the key TRANSLATORS: combination is being bound to, e.g. "Fit to View".
en: Edit Key for '%s'
ar: عدل المفتاح ل '%s'

note: TRANSLATORS: "keys" refers to keyboard keys, assignment refers TRANSLATORS: to an assignment of a keyboard key combination to TRANSLATORS: an action. This is an instructive message in the TRANSLATORS: keybinding dialog (Preferences | Keys).
en: Press keys to update this assignment
ar: إضغط مفاتيح لتحديث هذا التعيين

note: TRANSLATORS: Warning message when attempting to assign a TRANSLATORS: keyboard combination that is already used.
en: <b>{accel} is already in use for '{action}'. The existing assignment will be replaced.</b>
ar: <b>{accel} مستخدم بالفعل في '{action}'. سيتم إستبدال التعيين الموجود بالفعل.</b>

en: Open Folder “{folder_basename}”…
ar: إفتح المجلد “{folder_basename}”…

en: No backups were found in the cache.
ar: لا يوجد أي نسخ إحتياطية في الذاكرة المخبأة.

en: No Available Backups
ar: لا تتوفر نسخ إحتياطية

en: Open the Cache Folder…
ar: إفتح مجلد الذاكرة المخبأة…

en: Backup Recovery Failed
ar: فشل إسترجاع النسخة الإحتياطية

en: Open the Backup’s Folder…
ar: فتح مجلد النسخ الإحتياطية…

en: Recovered file from {iso_datetime}.ora
ar: تم إسترجاع ملف من {iso_datetime}.ora

en: Save as Default
ar: حفظ كإفتراضي

en: Add color to Patterns
ar: أضف لون إلي النمط

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
ar: مخصص

[ctx: Language preferences menu - default option]
note: TRANSLATORS: This option means that MyPaint will try to use TRANSLATORS: the language the system tells it to use.
en: System Language
ar: لغة النظام

en: File handling
ar: معالجة الملف

en: Scraps switcher
ar: مبدل القصاصات

en: Undo and Redo
ar: التراجع والإعادة

en: Blend Modes
ar: أوضاع الدمج

en: Line Modes
ar: أوضاع الخط

en: View (Main)
ar: إظهار (أساسي)

en: View (Alternative/Secondary)
ar: إظهار (ثانوي/بديل)

en: View (Resetting)
ar: إظهار (إعادة تعيين)

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: New
ar: جديد

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Open
ar: فتح

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
ar: افتح الحديث

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Brushes
ar: الفُرش

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Colors
ar: الألوان

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
ar: صغّر

[ctx: Menu (labels)]
en: File
ar: ملف

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
ar: تنقيح

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Print Memory Leak Info to Console (Slow!)
ar: طباعة معلومات تسرب الذاكرة إلى وحدة التحكم (بطئ!)

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Debug memory leaks.
ar: تنقيح تسرب الذاكرة.

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Run Garbage Collector Now
ar: تشغيل منظف القمامة الآن

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Free memory used for Python objects which are no longer in use.
ar: الذاكرة الحرة المستخدمة لكائنات بايثون لم تعد قيد الاستخدام.

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
note: FIXME: convert to a ToggleAction
en: Start/Stop Profiling…
ar: بدء/إيقاف التنميط…

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Start or Stop Python Profiling (cProfile)
ar: بدء أو تشغيل منمط بايثون (cProfile)

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Simulate a Crash…
ar: محاكاة تحطم…

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Raise a Python exception, to test the crash dialog.
ar: تشغيل إستثناء بايثون، لكي تختبر نافذة التحطم.

[ctx: Menu→View (labels)]
en: Feedback
ar: ردود الفعل

[ctx: Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Test Input Devices
ar: اختبار أجهزة الدخل

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Show a dialog which captures all events your input devices send.
ar: إظهار نافذة والتي تقوم بأسر الأحداث التي ترسلها أجهزة مدخلاتك.

[ctx: Menu→View→Feedback (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Zoom Level
ar: أظهر مستوى التقريب

[ctx: Menu→View→Feedback (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Last Painting Position
ar: أظهر آخر موضع رسم

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Freehand
ar: رسم حر

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Pan
ar: تحريك

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Rotate
ar: تدوير

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Zoom
ar: تقريب

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Lines
ar: الخطوط

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Conn. Lines
ar: خطوط متصلة

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Ellipse
ar: بيضاوي

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Ink
ar: حبر

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Layer Pos.
ar: موقع الطبقة

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Symmetry
ar: التماثل

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Pick Col.
ar: إختيار اللون

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Fill
ar: ملء

en: Run Software
ar: شغّل البرمجيات

en: Access and organize files
ar: نظم الملفات وصِل إليها

en: Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
ar: نوتلس، أو الملفات، هو مدير الملفات المبدئي لسطح مكتب جنوم. يوفر طريقة سهلة و متكاملة مع سطح المكتب لتصفح نظام الملفات.

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
ar: يدعم نوتلس كل الوظائف الأساسية لمدير سطح المكتب بالإضافة إلى خصائص أخرى. يمكنك البحث في ملفاتك و مجلداتك و إدارتها، محليًا أو عبر الشبكة، و قراءة و كتابة البيانات من و إلى الوسائط المنفصلة، و تشغيل البرامج. لنوتلس ثلاث منظورات: شبكة الأيقونات، و قائمة الأيقونات، و القائمة الشجرية. يمكنك توسيع خصائصه باستخدام الملحقات.

en: Where to position newly open tabs in browser windows
ar: أين ستوضع الألسنة المفتوحة حديثا في نوافذ المتصفح

en: If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
ar: إذا ضبط إلى ”after-current-tab“ فستدرج الألسنة الجديدة بعد اللسان الحالي. إذا ضبط إلى ”end“ فستلحق الألسنة الجديدة بآخر قائمة الألسنة.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ar: إذا ضبط كصحيح، فستستخدم دائما نوافذ متصفح نوتلس عنصر دَخِْل نصي لشريط أدوات الموقع بدلا من شريط المسار.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
ar: فيما إذا كان سيسأل عن التأكيد عند نقل الملفات إلى المهملات أو إفراغ سلة المهملات

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ar: إذا ضبط كصحيح، فسيسأل نوتلس عن التأكيد عند محاولتك وضع ملفات في المهملات.

en: When to show thumbnails of files
ar: متى تعرض مُصغّرة للملفّات

en: Use tree view
ar: استخدم المنظور الشجري

en: Whether the navigation window should be maximized
ar: ما إذا وجب أن تكون نافذة الإبحار مكبّرة

note: #-#-#-#-#  2346 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value"
en: Created On
ar: تاريخ الإنشاء

note: Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
en: %f N / %f W (%.0f m)
ar: %f ش / %f ج (%.0f م)

en: Send to…
ar: أرسل إلى…

en: Send file by mail…
ar: أرسل الملف بالبريد…

en: Send files by mail…
ar: أرسل الملفات بالبريد…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ar: آسف! حدثت مشكلة ما.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
ar: تعذّر إنشاء مجلد مطلوب. رجاء أنشئ المجلد التالي أو اضبط التصاريح حتى يُمكن إنشائه:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
ar: تعذّر إنشاء مجلدات مطلوب. رجاء أنشئ المجلدات التاليو أو اضبط التصاريح حتى يُمكن إنشائها:
    %s

en: Quit Nautilus.
ar: أنهِ نوتلس.

en: Unable to start the program:
    %s
ar: تعذّر بدء البرنامج:
     %s

en: Unable to locate the program
ar: تعذر العثور على البرنامج

en: Oops! There was a problem running this software.
ar: آسف! حدثت مشكلة أثناء تشغيل البرنامج.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
ar: يحتوي ”%s“ على برمجيات مُعَدَّة للتشغيل التلقائي. هل ترغب في تشغيلها؟

en: If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
ar: إذا كنت لا تثق في هذا المكان أو لست متأكدا مما تفعله فانقر على ألغِ.

en: “%s” would not be a unique new name.
ar: لن يكون ”%s“ اسمًا فريدًا جديدًا

en: “%s” would conflict with an existing file.
ar: سيتعارض ”%s“ مع ملف موجود.

en: Name cannot contain “/”.
ar: لا يمكن أن يحتوي الاسم على ”/“.

en: “.” is not a valid name.
ar: ليس ”.“ اسما سليما.

en: “..” is not a valid name.
ar: ليس ”..“ اسما سليما.

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
ar[0]: غيّر اسم مجلد
ar[1]: غيّر اسم مجلد
ar[2]: غيّر اسم مجلدين
ar[3]: غيّر اسم %d مجلدات
ar[4]: غيّر اسم %d مجلدًا
ar[5]: غيّر اسم %d مجلد

en: Rename %d File | Rename %d Files
ar[0]: غيّر اسم ملف
ar[1]: غيّر اسم ملف
ar[2]: غيّر اسم ملفين
ar[3]: غيّر اسم %d ملفات
ar[4]: غيّر اسم %d ملفًا
ar[5]: غيّر اسم %d ملف

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
ar[0]: غيّر اسم مجلد و ملف
ar[1]: غيّر اسم %d من المجلدات و الملفات
ar[2]: غيّر اسم %d من المجلدات و الملفات
ar[3]: غيّر اسم %d من المجلدات و الملفات
ar[4]: غيّر اسم %d من المجلدات و الملفات
ar[5]: غيّر اسم %d من المجلدات و الملفات

en: Original Name (Ascending)
ar: الاسم الأصلي (تصاعديًا)

en: Original Name (Descending)
ar: الاسم الأصلي (تنازليًا)

en: First Modified
ar: أول تعديل

en: First Created
ar: أول إنشاء

en: Last Created
ar: آخر إنشاء

en: Season number
ar: رقم الجزء

en: Episode number
ar: رقم الحلقة

en: Artist name
ar: اسم الفنان

en: 1, 2, 3
ar: ١، ٢، ٣

en: 01, 02, 03
ar: ٠١، ٠٢، ٠٣

en: 001, 002, 003
ar: ٠٠١، ٠٠٢، ٠٠٣

en: Reset to De_fault
ar: ا_ستعد المبدئي

en: Replace the current List Columns settings with the default settings
ar: أرجع إعدادات أعمدة القائمة إلى الإعدادات المبدئية

en: Detailed Type
ar: النوع التفصيلي

en: The detailed type of the file.
ar: النوع التفصيلي للملف.

en: Modified — Time
ar: آخر تعديل — الوقت

en: Recency
ar: الحداثة

en: The date the file was accessed by the user.
ar: تاريخ آخر وصول من المستخدم إلى الملف.

en: Shows if file is starred.
ar: اعرض ما إذا كان على الملف نجمة

en: Relevance
ar: المطابقة

en: Relevance rank for search
ar: درجة مطابقة البحث

en: Archive names cannot contain “/”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف المضغوط على ”/“.

en: An archive cannot be called “.”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف المضغوط على ”.“.

en: An archive cannot be called “..”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف المضغوط على ”..“.

en: Archive name is too long.
ar: اسم الأرشيف طويل.

note: We must warn about the side effect
en: Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
ar: الأرشيف الذي يبدأ اسمه برمز ”.“ يصبح خفيا.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ar: لا تملك التصاريح الكافية لعرض محتويات ”%s“.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ar: تعذّر العثور على ”%s“. ربما حذف مؤخرا.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
ar: عفوا، تعذّر عرض كل محتويات ”%s“:‏ %s

en: This location could not be displayed.
ar: تعذّر عرض محتويات المكان.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ar: لا تملك التصاريح الكافية لتغيير مجموعة ”%s“.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
ar: عفوا، تعذّر تغيير مجموعة ”%s“:‏ %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ar: عفوا، تعذّر تغيير مالك ”%s“:‏ %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
ar: عفوا، تعذّر تغيير تصاريح ”%s“:‏ %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ar: الاسم ”%s“ مستخدم في هذا المكان حاليا. فضلا استخدم اسما آخر.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ar: ‏”%s“ غير موجود في هذا المكان. رُبّما نقل أو حذف؟

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ar: لا تملك التصاريح الكافية لتغيير اسم ”%s“.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
ar: الاسم ”%s“ غير صالح لاحتوائه الرمز ”/“. رجاء استخدم اسما آخر.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ar: الاسم ”%s“ غير صالح. رجاء استخدم اسما آخر.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
ar: الاسم ”%s“ طويل جدا. رجاء استخدم اسما آخر.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
ar: عفوا، تعذّر تغيير اسم ”%s“ إلى ”%s“:‏ %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
ar: يُغيّر اسم ”%s“ إلى ”%s“.

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %H:%M
ar: أمس %OH:%OM

note: Translators: this is the name of the week day followed by * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
en: %a %H:%M
ar: %A %H:%M

note: Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
en: %-e %b %H:%M
ar: %-e %B %H:%M

note: Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
en: %-e %b %l:%M %p
ar: %-e %B %l:%M %p

note: Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
en: %-e %b %Y %H:%M
ar: %-e %B %Y %H:%M

note: Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
en: %-e %b %Y %l:%M %p
ar: %-e %B %Y %l:%M %p

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
ar: المالك المحدد ”%s“ غير موجود

en: Specified group “%s” doesn’t exist
ar: المجموعة المحددة ”%s“ غير موجودة

en: Link (broken)
ar: وصلة (معطوبة)

en: File names cannot contain “/”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف على ”/“.

en: A file cannot be called “.”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف على ”.“.

en: A file cannot be called “..”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم الملف على ”..“.

en: File name is too long.
ar: اسم الملف طويل.

note: We must warn about the side effect
en: Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
ar: الملف الذي يبدأ اسمه برمز ”.“ يصبح خفيا.

en: A folder with that name already exists.
ar: يوجد بالفعل مجلد بهذا الاسم.

en: A file with that name already exists.
ar: يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم.

en: Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
ar: أمتأكد أنك تريد حذف ”%s“ من المهملات؟

en: Deleted “%s”
ar: حُذِف ”%s“

en: Deleting “%s”
ar: يحذف ”%s“

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
ar[0]: لم تُحذف أي ملفات
ar[1]: حُذِف ملف واحد
ar[2]: حُذِف ملفين
ar[3]: حُذِف %'d ملفات
ar[4]: حُذِف %'d ملفًا
ar[5]: حُذِف %'d ملف

en: Deleting %'d file | Deleting %'d files
ar[0]: لا يحذف أي ملفات
ar[1]: يحذف ملف واحد
ar[2]: يحذف ملفين
ar[3]: يحذف %'d ملفات
ar[4]: يحذف %'d ملفًا
ar[5]: يحذف %'d ملف

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
ar[0]: %'d / %'d — باقِ %s
ar[1]: %'d / %'d — باقِ %s
ar[2]: %'d / %'d — باقِ %s
ar[3]: %'d / %'d — باقِ %s
ar[4]: %'d / %'d — باقِ %s
ar[5]: %'d / %'d — باقِ %s

en: (%d file/sec) | (%d files/sec)
ar[0]: (%d ملف\ثانية)
ar[1]: (%d ملف\ثانية)
ar[2]: (%d ملف\ثانية)
ar[3]: (%d ملف\ثانية)
ar[4]: (%d ملف\ثانية)
ar[5]: (%d ملف\ثانية)

en: There was an error deleting the folder “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء حذف المجلد ”%s“.

en: You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
ar: لا تملك التصاريح الكافية لحذف المجلد ”%s“.

en: There was an error deleting the file “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء حذف الملف ”%s“.

en: You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
ar: لا تملك التصاريح الكافية لحذف الملف ”%s“.

en: Trashing “%s”
ar: يرسل ”%s“ إلى المهملات

en: Trashed “%s”
ar: أرسل ”%s“ إلى المهملات

en: Trashing %'d file | Trashing %'d files
ar[0]: لا يرسل أي ملفات إلى المهملات
ar[1]: يرسل ملف واحد إلى المهملات
ar[2]: يرسل ملفين إلى المهملات
ar[3]: يرسل %'d ملفات إلى المهملات
ar[4]: يرسل %'d ملفًا إلى المهملات
ar[5]: يرسل %'d ملف إلى المهملات

en: Trashed %'d file | Trashed %'d files
ar[0]: لم يُرسل أي ملف إلى المهملات
ar[1]: أرسل ملفًا واحدًا إلى المهملات
ar[2]: أرسل ملفين إلى المهملات
ar[3]: أرسل %'d ملفات إلى المهملات
ar[4]: أرسل %'d ملفًا إلى المهملات
ar[5]: أرسل %'d ملف إلى المهملات

note: Translators: %s is a file name
en: “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
ar: تعذّر نقل ”%s“ إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟

en: This remote location does not support sending items to the trash.
ar: لا يدعم هذا المكان البعيد إرسال العناصر إلى المهملات.

en: Unable to unmount %s
ar: تعذر فصْل %s

en: Preparing to compress %'d file | Preparing to compress %'d files
ar[0]: لا يُحضر لضفط أي ملفات
ar[1]: يُحضر لضفط ملف واحد
ar[2]: يُحضر لضفط ملفين
ar[3]: يُحضر لضفط %I'd ملفات
ar[4]: يُحضر لضفط %I'd ملفا
ar[5]: يُحضر لضفط %I'd ملف

en: Error while compressing files.
ar: خطأ أثناء ضغط الملفات.

en: Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ar: تعذّر التعامل مع الملفات الموجودة بالمجلد ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
ar: حدث خطأ في الحصول على معلومات حول الملفات في المجلد ”%s“.

en: The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ar: تعذّر التعامل مع المجلد ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته.

en: There was an error reading the folder “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء قراءة المجلد ”%s“.

en: The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ar: تعذّر التعامل مع الملف ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته.

en: There was an error getting information about “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء جلب معلومات عن ”%s“.

en: Error while copying to “%s”.
ar: خطأ أثناء النسخ إلى ”%s“.

en: %s more space is required to copy to the destination.
ar: النسخ إلى الوجهة المطلوبة يحتاج مساحة إضافية %s.

en: Moving “%s” to “%s”
ar: ينقل ”%s“ إلى ”%s“

en: Moved “%s” to “%s”
ar: نقل ”%s“ إلى ”%s“

en: Copying “%s” to “%s”
ar: ينسخ ”%s“ إلى ”%s“

en: Copied “%s” to “%s”
ar: نسخ ”%s“ إلى ”%s“

en: Duplicating “%s”
ar: يضاعف ”%s“

en: Duplicated “%s”
ar: ضاعف ”%s“

en: Moving %'d file to “%s” | Moving %'d files to “%s”
ar[0]: لا ينقل أي ملفات (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: ل ملفًا واحدًا إل (%'d)ى ”%s“
ar[2]: ينقل ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: ينقل %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: ينقل %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: ينقل %'d ملف إلى ”%s“

en: Copying %'d file to “%s” | Copying %'d files to “%s”
ar[0]: لا ينسخ أي ملفات (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: ينسخ ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: ينسخ ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: ينسخ %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: ينسخ %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: ينسخ %'d ملف إلى ”%s“

en: Moved %'d file to “%s” | Moved %'d files to “%s”
ar[0]: لم ينقل أي ملف (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: نقل ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: نقل ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: نقل %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: نقل %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: نقل %'d ملف إلى ”%s“

en: Copied %'d file to “%s” | Copied %'d files to “%s”
ar[0]: ينسخ أي ملف إل (%'d)ى ”%s“
ar[1]: نسخ ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: نسخ ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: نسخ %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: نسخ %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: نسخ %'d ملف إلى ”%s“

en: Duplicating %'d file in “%s” | Duplicating %'d files in “%s”
ar[0]: لا يكرر أي ملفات (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: يكرر ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: يكرر ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: يكرر %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: يكرر %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: يكرر %'d ملف إلى ”%s“

en: Duplicated %'d file in “%s” | Duplicated %'d files in “%s”
ar[0]: لم يكرر أي ملف (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: كرر ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: كرر ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: كرر %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: كرر %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: كرر %'d ملف إلى ”%s“

note: To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translat
en: %s / %s — %s left (%s/sec) | %s / %s — %s left (%s/sec)
ar[0]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[1]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[2]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[3]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[4]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[5]: %s / %s — باقِ %s (%s/ثانية)

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left (%s/sec) | %'d / %'d — %s left (%s/sec)
ar[0]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[1]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[2]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[3]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[4]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)
ar[5]: %'d / %'d — باقِ %s (%s/ثانية)

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ar: تعذّر نسخ المجلد ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة المقصودة.

en: There was an error creating the folder “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد ”%s“.

en: Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ar: تعذّر نسخ الملفات الموجودة بالمجلد ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها.

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ar: تعذّر نسخ المجلد ”%s“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته.

en: Error while moving “%s”.
ar: خطأ أثناء نقل ”%s“.

en: Error while copying “%s”.
ar: خطأ أثناء نسخ ”%s“.

en: Preparing to move to “%s”
ar: يُحضر للنقل إلى ”%s“

en: Creating links in “%s”
ar: يُنشئ وصلات في ”%s“

en: The target doesn’t support symbolic links.
ar: الوِجهة لا تدعم الوصلات الرمزية.

en: Verifying destination
ar: يتحقق من الوِجهة

en: Error extracting “%s”
ar: خطأ أثناء استخراج ”%s“.

en: There was an error while extracting “%s”.
ar: حدث خطأ أثناء استخراج المجلد ”%s“.

en: Not enough free space to extract %s
ar: لا مساحة كافية لاستخراج %s

en: Extracted “%s” to “%s”
ar: استخرج ”%s“ إلى ”%s“

en: Extracted %'d file to “%s” | Extracted %'d files to “%s”
ar[0]: لم يستخرج أي ملف (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: استخرج ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: استخرج ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: استخرج %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: استخرج %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: استخرج %'d ملف إلى ”%s“

en: Preparing to extract
ar: يحضر للاستخراج

en: Compressing “%s” into “%s”
ar: يضغط ”%s“ إلى ”%s“

en: Compressing %'d file into “%s” | Compressing %'d files into “%s”
ar[0]: لا يضغط أي ملفات (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: يضغط ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: يضغط ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: يضغط %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: يضغط %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: يضغط %'d ملف إلى ”%s“

en: Error compressing “%s” into “%s”
ar: خطأ أثناء ضغط ”%s“ إلى ”%s“

en: Error compressing %'d file into “%s” | Error compressing %'d files into “%s”
ar[0]: خطأ في ضغط %'d ملفات إلى ”%s“
ar[1]: خطأ في ضغط ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: خطأ في ضغط ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: خطأ في ضغط %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: خطأ في ضغط %'d ملفا إلى ”%s“
ar[5]: خطأ في ضغط %'d ملف إلى ”%s“

en: There was an error while compressing files.
ar: حدث خطأ أثناء ضغط الملفات.

en: Compressed “%s” into “%s”
ar: ضغط ”%s“ إلى ”%s“

en: Compressed %'d file into “%s” | Compressed %'d files into “%s”
ar[0]: لم يضغط أي ملفات (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: ضُغِط ف إ واحد (%'d)لى ”%s“
ar[2]: ضُغِط ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: ضُغِطت %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: ضُغِط %'d ملفا إلى ”%s“
ar[5]: ضُغِط %'d ملف إلى ”%s“

en: Compressing Files
ar: يضغط الملفات

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
ar: أبطل نوتيلس 3.6 هذا المجلد، وحاول نقل الإعدادات إلى ‪~/.local/share/nautilus‬

en: “%s” selected
ar: ‏”%s“ مختار

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
ar[0]: (لا يحتوي أي عناصر)
ar[1]: (يحتوي عنصرًا واحدًا)
ar[2]: (يحتوي عنصرين)
ar[3]: (يحتوي %I'd عناصر)
ar[4]: (يحتوي %I'd عنصرًا)
ar[5]: (يحتوي %I'd عنصر)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
ar[0]: (لا يحتوي أي عناصر)
ar[1]: (يحتوي ما مجموعه عنصرٌ واحد)
ar[2]: (يحتوي ما مجموعه عنصرين)
ar[3]: (يحتوي ما مجموعه %I'd عناصر)
ar[4]: (يحتوي ما مجموعه %I'd عنصرًا)
ar[5]: (يحتوي ما مجموعه %I'd عنصر)

note: This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
en: %s %s, %s %s
ar: %s %s، %s %s

en: Select Move Destination
ar: اختر وِجهة النقل

en: Select Copy Destination
ar: اختر وِجهة النسخ

en: Select Extract Destination
ar: اختر وِجهة الاستخراج

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
ar: تعذّر إزالة ”%s“

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
ar[0]: مجلد جديد يحتوي التحديد (%'d عناصر)
ar[1]: مجلد جديد يحتوي التحديد (عنصر واحد)
ar[2]: مجلد جديد يحتوي التحديد (عنصران)
ar[3]: مجلد جديد يحتوي التحديد (%'d عناصر)
ar[4]: مجلد جديد يحتوي التحديد (%'d عنصرا)
ar[5]: مجلد جديد يحتوي التحديد (%'d عنصر)

en: Extract to…
ar: استخرج إلى…

en: Stop Drive
ar: أ_وقف السواقة

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ar: النص المفلت.txt

en: Move %d item back to “%s” | Move %d items back to “%s”
ar[0]: لا عناصر (%Id) لإعادتها إلى ”%s“
ar[1]: أعِد عنصرا واحدا (%Id) إلى ”%s“
ar[2]: أعِد عنصرين (%Id) إلى ”%s“
ar[3]: أعِد %Id عناصر إلى ”%s“
ar[4]: أعِد %Id عنصرا إلى ”%s“
ar[5]: أعِد %Id عنصر إلى ”%s“

en: Move %d item to “%s” | Move %d items to “%s”
ar[0]: لم ينقل أي ملف (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: نقل ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: نقل ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: نقل %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: نقل %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: نقل %'d ملف إلى ”%s“

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
ar[0]: _تراجع عن نقل %Id عنصر
ar[1]: _تراجع عن نقل عنصر واحد
ar[2]: _تراجع عن نقل عنصرين
ar[3]: _تراجع عن نقل %Id عناصر
ar[4]: _تراجع عن نقل %Id عنصرا
ar[5]: _تراجع عن نقل %Id عنصر

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
ar[0]: أ_عد نقل %Id عنصر
ar[1]: أ_عد نقل عنصر واحد
ar[2]: أ_عد نقل عنصرين
ar[3]: أ_عد نقل %Id عناصر
ar[4]: أ_عد نقل %Id عنصرا
ar[5]: أ_عد نقل %Id عنصر

en: Move “%s” back to “%s”
ar: أعد ”%s“ إلى ”%s“

en: Move “%s” to “%s”
ar: انقل ”%s“ إلى ”%s“

en: _Undo Restore from Trash
ar: _تراجع عن الاستعادة من المُهملات

en: _Redo Restore from Trash
ar: أ_عد الاستعادة من المُهملات

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
ar[0]: أعِد %Id عنصر إلى المُهملات
ar[1]: أعِد عنصر واحد إلى المُهملات
ar[2]: أعِد عنصرين إلى المُهملات
ar[3]: أعِد %Id عناصر إلى المُهملات
ar[4]: أعِد %Id عنصرا إلى المُهملات
ar[5]: أعِد %Id عنصر إلى المُهملات

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
ar[0]: استعد %Id عنصر من المُهملات
ar[1]: استعد عنصر واحد من المُهملات
ar[2]: استعد عنصرين من المُهملات
ar[3]: استعد %Id عناصر من المُهملات
ar[4]: استعد %Id عنصرا من المُهملات
ar[5]: استعد %Id عنصر من المُهملات

en: Move “%s” back to trash
ar: أعد ”%s“ إلى المهملات

en: Restore “%s” from trash
ar: استعد ”%s“ من المُهملات

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
ar[0]: احذف %Id عنصر منسوخ
ar[1]: احذف عنصر واحد منسوخ
ar[2]: احذف عنصرين منسوخين
ar[3]: احذف %Id عناصر منسوخة
ar[4]: احذف %Id عنصرا منسوخا
ar[5]: احذف %Id عنصر منسوخ

en: Copy %d item to “%s” | Copy %d items to “%s”
ar[0]: لا عناصر (%Id) لنسخها إلى ”%s“
ar[1]: انسخ عنصرا واحدا (%Id) إلى ”%s“
ar[2]: انسخ عنصرين (%Id) إلى ”%s“
ar[3]: انسخ %Id عناصر إلى ”%s“
ar[4]: انسخ %Id عنصرا إلى ”%s“
ar[5]: انسخ %Id عنصر إلى ”%s“

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
ar[0]: _تراجع عن نسخ %Id عنصر
ar[1]: _تراجع عن نسخ عنصر واحد
ar[2]: _تراجع عن نسخ عنصرين
ar[3]: _تراجع عن نسخ %Id عناصر
ar[4]: _تراجع عن نسخ %Id عنصرا
ar[5]: _تراجع عن نسخ %Id عنصر

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
ar[0]: أ_عد نسخ %Id عنصر
ar[1]: أ_عد نسخ عنصر واحد
ar[2]: أ_عد نسخ عنصرين
ar[3]: أ_عد نسخ %Id عناصر
ar[4]: أ_عد نسخ %Id عنصرا
ar[5]: أ_عد نسخ %Id عنصر

en: Delete “%s”
ar: احذف ”%s“

en: Copy “%s” to “%s”
ar: انسخ ”%s“ إلى ”%s“

en: _Undo Copy
ar: _تراجع عن النسخ

en: _Redo Copy
ar: أ_عد النسخ

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
ar[0]: احذف %Id عنصر مُكرّر
ar[1]: احذف عنصر واحد مُكرّر
ar[2]: احذف عنصرين مُكرّرين
ar[3]: احذف %Id عناصر مُكرّرة
ar[4]: احذف %Id عنصرا مُكرّرا
ar[5]: احذف %Id عنصر مُكرّر

en: Duplicate %d item in “%s” | Duplicate %d items in “%s”
ar[0]: لم يكرر أي ملف (%'d) إلى ”%s“
ar[1]: كرر ملفًا واحدًا (%'d) إلى ”%s“
ar[2]: كرر ملفين (%'d) إلى ”%s“
ar[3]: كرر %'d ملفات إلى ”%s“
ar[4]: كرر %'d ملفًا إلى ”%s“
ar[5]: كرر %'d ملف إلى ”%s“

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ar[0]: _تراجع عن مُضاعفة %Id عنصر
ar[1]: _تراجع عن مُضاعفة عنصر واحد
ar[2]: _تراجع عن مُضاعفة عنصرين
ar[3]: _تراجع عن مُضاعفة %Id عناصر
ar[4]: _تراجع عن مُضاعفة %Id عنصرا
ar[5]: _تراجع عن مُضاعفة %Id عنصر

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ar[0]: أ_عد مُضاعفة %Id عنصر
ar[1]: أ_عد مُضاعفة عنصر واحد
ar[2]: أ_عد مُضاعفة عنصرين
ar[3]: أ_عد مُضاعفة %Id عناصر
ar[4]: أ_عد مُضاعفة %Id عنصرا
ar[5]: أ_عد مُضاعفة %Id عنصر

en: Duplicate “%s” in “%s”
ar: كرر ”%s“ في ”%s“

en: _Undo Duplicate
ar: _تراجع عن المُضاعفة

en: _Redo Duplicate
ar: أعِ_د المُضاعفة

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ar[0]: احذف الروابط إلى %Id عنصر
ar[1]: احذف الروابط لعنصر واحد
ar[2]: احذف الروابط لعنصرين
ar[3]: احذف الروابط إلى %Id عناصر
ar[4]: احذف الروابط إلى %Id عنصرا
ar[5]: احذف الروابط إلى %Id عنصر

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ar[0]: أنشئ روابط إلى %Id عنصر
ar[1]: أنشئ روابط لعنصر واحد
ar[2]: أنشئ روابط لعنصرين
ar[3]: أنشئ روابط إلى %Id عناصر
ar[4]: أنشئ روابط إلى %Id عنصرا
ar[5]: أنشئ روابط إلى %Id عنصر

en: Delete link to “%s”
ar: احذف الرابط إلى ”%s“

en: Create link to “%s”
ar: أنشئ رابط إلى ”%s“

en: _Undo Create Link
ar: _تراجع عن إنشاء الرابط

en: _Redo Create Link
ar: أ_عد إنشاء الرابط

en: Create an empty file “%s”
ar: أنشئ ملفا فارغا ”%s“

en: _Undo Create Empty File
ar: _تراجع عن إنشاء ملف فارغ

en: _Redo Create Empty File
ar: أ_عد إنشاء ملف فارغ

en: Create a new folder “%s”
ar: أنشئ مجلدا جديدا ”%s“

en: _Undo Create Folder
ar: _تراجع عن إنشاء مجلد

en: _Redo Create Folder
ar: أ_عد إنشاء مجلد

en: Create new file “%s” from template
ar: أنشئ ملفا جديدا ”%s“ من قالب

en: _Undo Create from Template
ar: _تراجع عن الإنشاء من قالب

en: _Redo Create from Template
ar: أ_عد الإنشاء من قالب

en: Rename “%s” as “%s”
ar: غيّر اسم ”%s“ إلى ”%s“

en: _Undo Rename
ar: _تراجع عن تغيير الاسم

en: _Redo Rename
ar: أ_عد تغيير الاسم

en: Batch rename %d file | Batch rename %d files
ar[0]: تغيير جماعي لاسم ملف
ar[1]: تغيير جماعي لاسم ملف واحد
ar[2]: تغيير جماعي لاسم ملفين
ar[3]: تغيير جماعي لاسم %d ملفات
ar[4]: تغيير جماعي لاسم %d ملفًا
ar[5]: تغيير جماعي لاسم %d ملف

en: _Undo Batch Rename
ar: _تراجع عن تغيير الاسم الجماعي

en: _Redo Batch Rename
ar: أ_عد تغيير الاسم الجماعي

en: Unstar %d file | Unstar %d files
ar[0]: أزل النجمة من %d ملف
ar[1]: أزل النجمة من ملف واحد
ar[2]: أزل النجمة من ملفين
ar[3]: أزل النجمة من %d ملفات
ar[4]: أزل النجمة من %d ملفًا
ar[5]: أزل النجمة من %d ملف

en: Star %d file | Star %d files
ar[0]: ضع نجمة على %d ملف
ar[1]: ضع نجمة على ملف واحد
ar[2]: ضع نجمة على ملفين
ar[3]: ضع نجمة على %d ملفات
ar[4]: ضع نجمة على %d ملفًا
ar[5]: ضع نجمة على %d ملف

en: _Undo Starring
ar: تراجع عن و_ضع النجمة

en: _Redo Starring
ar: أعِد وضع ال_نجمة

en: _Undo Unstarring
ar: تراجع عن إزا_لة النجمة

en: _Redo Unstarring
ar: أعِد إزالة النج_مة

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
ar[0]: انقل %Id عنصر إلى المُهملات
ar[1]: انقل عنصرا واحدا إلى المُهملات
ar[2]: انقل عنصرين إلى المُهملات
ar[3]: انقل %Id عناصر إلى المُهملات
ar[4]: انقل %Id عنصرا إلى المُهملات
ar[5]: انقل %Id عنصر إلى المُهملات

en: Restore “%s” to “%s”
ar: استعد ”%s“ إلى ”%s“

en: Move “%s” to trash
ar: انقل ”%s“ إلى المُهملات

en: _Undo Trash
ar: _تراجع عن النقل للمُهملات

en: _Redo Trash
ar: أ_عد النقل للمُهملات

en: Restore original permissions of items enclosed in “%s”
ar: استعد التصاريح الأصلية للعناصر المُضمنة في ”%s“

en: Set permissions of items enclosed in “%s”
ar: اضبط التصاريح للعناصر المضمنة في ”%s“

en: _Undo Change Permissions
ar: _تراجع عن تغيير التصاريح

en: _Redo Change Permissions
ar: أ_عد تغيير التصاريح

en: Restore original permissions of “%s”
ar: استعد تصاريح ”%s“ الأصلية

en: Set permissions of “%s”
ar: اضبط تصاريح ”%s“

en: Restore group of “%s” to “%s”
ar: استعد مجموعة ”%s“ إلى ”%s“

en: Set group of “%s” to “%s”
ar: اضبط مجموعة ”%s“ إلى ”%s“

en: _Undo Change Group
ar: _تراجع عن تغيير المجموعة

en: _Redo Change Group
ar: أ_عد تغيير المجموعة

en: Restore owner of “%s” to “%s”
ar: استعد مالك ”%s“ إلى ”%s“

en: Set owner of “%s” to “%s”
ar: اضبط مالك ”%s“ إلى ”%s“

en: _Undo Change Owner
ar: _تراجع عن تغيير المالك

en: _Redo Change Owner
ar: أ_عد تغيير المالك

en: _Undo Extract
ar: _تراجع عن الاستخراج

en: _Redo Extract
ar: أ_عد الاستخراج

en: Delete %d extracted file | Delete %d extracted files
ar[0]: احذف %Id ملف مُستخرج
ar[1]: احذف ملف واحد مُستخرج
ar[2]: احذف ملفين مُستخرجين
ar[3]: احذف %Id ملفات مُستخرجة
ar[4]: احذف %Id ملفًا مُستخرجًا
ar[5]: احذف %Id ملف مُستخرج

en: Extract “%s”
ar: استخرج ”%s“

en: Extract %d file | Extract %d files
ar[0]: استُخرِج %d ملف
ar[1]: استُخرِج ملف واحد
ar[2]: استُخرِج ملفين
ar[3]: استُخرِج %d ملفات
ar[4]: استُخرِج %d ملفًا
ar[5]: استُخرِج %d ملف

en: Compress “%s”
ar: اضغط ”%s“

en: Compress %d file | Compress %d files
ar[0]: ضُغِط %d ملف
ar[1]: ضُغِط ملف واحد
ar[2]: ضُغِط ملفين
ar[3]: ضُغِط %d ملفات
ar[4]: ضُغِط %d ملفًا
ar[5]: ضُغِط %d ملف

en: _Undo Compress
ar: _تراجع عن الضغط

en: _Redo Compress
ar: أ_عد الضغط

en: Could not determine original location of “%s”
ar: تعذّر تحديد مكان ”%s“ الأصلي

en: Audio DVD
ar: دي‌ڤي‌دي صوتي

en: Photo CD
ar: اسطوانة صور فوتوغرافية

en: Contains digital photos
ar: تحتوي صورا فوتوغرافية رقمية

en: Contains music
ar: تحتوي موسيقى

en: Contains software
ar: تحتوي برمجيات

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
ar: تُعرف على أنها ”%s“

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Contains music and photos
ar: تحتوي موسيقى وصور فوتوغرافية

en: Contains photos and music
ar: تحتوي صورا فوتوغرافية وموسيقى

note: #-#-#-#-#  2173 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
ar: أي شيء

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
ar: الوصلة ”%s“ معطوبة. هل تريد نقلها للمهملات؟

en: The link “%s” is broken.
ar: الوصلة ”%s“ معطوبة.

en: This link cannot be used because it has no target.
ar: لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود هدف لها.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
ar: لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها ”%s“ غير موجود.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
ar: هل تريد تشغيل ”%s“ أم عرض محتوياته؟

en: “%s” is an executable text file.
ar: ‏”%s“ ملف نصي تنفيذي.

en: Could not display “%s”.
ar: تعذّر عرض ”%s“.

en: There is no application installed for “%s” files
ar: لا يوجد تطبيق مثبت لملفات ”%s“

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ar: لا يوجد تطبيق مثبت لملفات ”%s“.
    أترغب بالبحث عن تطبيق يفتح هذا الملف؟

en: Error while adding “%s”: %s
ar: خطأ أثناء إضافة ”%s“‏: %s

en: Could not forget association
ar: تعذّر نسيان الارتباط

en: Error while setting “%s” as default application: %s
ar: عُطل أثناء ضبط ”%s“ ليكون التطبيق المبدئي: %s

en: Could not set as default
ar: تعذر جعله التطبيق المبدئي

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
ar: افتح كل الملفات من نوع ”%s“ باستخدام

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
ar: اختر تطبيقا لفتح ”%s“ وباقي الملفات من نوع ”%s“

en: Folder names cannot contain “/”.
ar: لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد على ”/“.

en: A folder cannot be called “.”.
ar: لا يمكن أن يكون اسم المجلد ”.“.

en: A folder cannot be called “..”.
ar: لا يمكن أن يكوم اسم المجلد ”..“.

en: Folder name is too long.
ar: اسم المجلد طويل.

note: We must warn about the side effect
en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
ar: المجلد الذي يبدأ اسمه برمز ”.“ يصبح خفيا.

en: You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
ar: تحاول استبدال المجلد الوجهة ”%s“ برابط رمزي.

en: This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
ar: ليس مسموحا بهذا لتفادي مسح محتويات المجلد الوجهة.

en: Please rename the symbolic link or press the skip button.
ar: رجاء غيّر اسم الرابط الرمزي أو اضغط على زر التخطي.

en: Merge folder “%s”?
ar: أأدمج المجلد ”%s“؟

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك مجلّد أقدم بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك مجلّد أحدث بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك مجلّد آخر بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: Replace folder “%s”?
ar: أأستبدل المجلد ”%s“؟

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك مجلّد بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك ملف أقدم بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ar: هناك ملف أحدث بنفس الاسم موجود في ”%s“.

en: Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
ar: الأرشيفات المحمية بكلمات سر غير مدعومة. تحتوي هذه القائمة على البرامج التي تستطيع فتح هذا الأرشيف.

note: Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator
en: Administrator Root
ar: جذر مدير النظام

en: All file operations have been successfully completed
ar: اكتملت كل عمليات الملفات

en: Please drop just one image to set a custom icon.
ar: رجاء أفلت صورة واحدة فقط لضبط أيقونة مخصصة.

[ctx: folder]
note: To translators: %s is the name of the folder.
en: %s Properties
ar: خصائص %s

[ctx: file]
note: To translators: %s is the name of the file.
en: %s Properties
ar: خصائص %s

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ar[0]: لا عنصر (%I'd)، بحجم %s
ar[1]: عنصرٌ واحد (%I'd)، بحجم %s
ar[2]: عنصران (%I'd)، بحجم %s
ar[3]: %I'd عناصر، بحجم %s
ar[4]: %I'd عنصرًا، بحجم %s
ar[5]: %I'd عنصر، بحجم %s

en: Parent folder:
ar: المجلد الحاوي:

en: Original folder:
ar: المجلد الأصلي:

en: Trashed on:
ar: نقل إلى المهملات في:

note: Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks.
en: Open in Disks
ar: افتح في برنامج الأقراص

en: Change Permissions for Enclosed Files
ar: غيّر تصاريح الملفات المضمنة

en: Security context:
ar: سياق الأمن:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
ar: غيّر تصاريح الملفات المضمنة…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
ar: تعذّر تحديد تصاريح ”%s“.

en: Unable to complete the requested search
ar: تعذّر إكمال البحث المطلوب

en: Show a list to select the date
ar: اعرض قائمة لاختيار التاريخ

en: Show a calendar to select the date
ar: اعرض تقويم لاختيار التاريخ

note: Other types
en: Other Type…
ar: فئة أخرى…

en: Select Dates…
ar: اختر التواريخ…

en: Put files in this folder to use them as templates for new documents.
ar: ضع ملفات هذا المجلد لاستخدامهم كقوالب للمستندات الجديدة.

en: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
ar: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="مساعدة جنوم للقوالب">اطلع على المزيد…</a>

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ar: ستظهر الملفات التنفيذية في هذا المجلد في قائمة النصوص الشفرية.

en: Since %d day ago | Since %d days ago
ar[0]: منذ أقل من يوم
ar[1]: منذ يوم
ar[2]: منذ يومين
ar[3]: منذ %d أيام
ar[4]: منذ %d يومًا
ar[5]: منذ %d يوم

en: Since last week | Since %d weeks ago
ar[0]: آخر أسبوع
ar[1]: آخر أسبوع
ar[2]: منذ أسبوعين
ar[3]: منذ %d أسابيع
ar[4]: منذ %d أسبوعًا
ar[5]: منذ %d أسبوع

en: Since last month | Since %d months ago
ar[0]: الشهر الماضي
ar[1]: الشهر الماضي
ar[2]: منذ شهرين
ar[3]: منذ %d أشهر
ar[4]: منذ %d شهرًا
ar[5]: منذ %d شهر

en: Since last year | Since %d years ago
ar[0]: السنة الماضية
ar[1]: السنة الماضية
ar[2]: منذ سنتين
ar[3]: منذ %d سنوات
ar[4]: منذ %d سنة
ar[5]: منذ %d سنة

en: Parent folder
ar: المجلد الحاوي

en: Close current view
ar: أغلق المنظور الحالي

note: Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count.
en: %d file deleted | %d files deleted
ar[0]: لم تُحذف أي ملفات
ar[1]: حذِف ملف واحد
ar[2]: حذِف ملفان
ar[3]: حذِف %d ملفات
ar[4]: حذِف %d ملفًا
ar[5]: حذِف %d ملف

note: Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
en: “%s” unstarred
ar: ‏”%s“ أزيلت عنهم النجمة

note: Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count.
en: %d file unstarred | %d files unstarred
ar[0]: لم تزيل النجمة عن أي ملفات
ar[1]: أزيلت النجمة عن ملف واحد
ar[2]: أزيلت النجمة عن ملفين
ar[3]: أزيلت النجمة عن %d ملفات
ar[4]: أزيلت النجمة عن %d ملف
ar[5]: أزيلت النجمة عن %d ملف

en: Access and organize your files
ar: نظم ملفاتك وتعامل معها

en: Searching locations only
ar: يبحث في الأماكن فقط

en: Searching network locations only
ar: يبحث عن أماكن الشبكة فقط

en: Only searching the current folder
ar: يبحث في المجلد الحالي فقط

en: Unable to display the contents of this folder.
ar: تعذّر عرض محتويات هذا المجلد.

en: This location doesn’t appear to be a folder.
ar: المكان ليس مجلدا.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
ar: تعذّر العثور على الملف المطلوب. رجاء تأكد من الإملاء ثم أعِد المحاولة.

en: “%s” locations are not supported.
ar: أماكن ”%s“ غير مدعومة.

en: Unable to handle this kind of location.
ar: تعذّر معالجة هذا النوع من الأماكن.

en: Unable to access the requested location.
ar: تعذر الوصول إلى المكان المطلوب.

en: Don’t have permission to access the requested location.
ar: لا تملك الصلاحيات الكافية للوصول إلى المكان المطلوب.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
ar: تعذّر العثور على المكان المطلوب. رجاء تأكد من الإملاء أو إعدادات الشبكة.

en: Unhandled error message: %s
ar: رسالة عُطل غير معروفة: %s

en: Unable to load location
ar: تعذر تحميل المكان

[ctx: shortcut window]
en: New window
ar: نافذة جديدة

[ctx: shortcut window]
en: Close window or tab
ar: أغلق النافذة أو اللسان

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark current location
ar: علّم المكان الحاليّ

[ctx: shortcut window]
en: Opening
ar: الفتح

[ctx: shortcut window]
en: Open
ar: افتح

[ctx: shortcut window]
en: Open in new tab
ar: افتح في لسان جديد

[ctx: shortcut window]
en: Open in new window
ar: افتح في نافذة جديدة

[ctx: shortcut window]
en: Open item location (search and recent only)
ar: افتح مكان العنصر (البحث و الملفات الحديثة فقط)

[ctx: shortcut window]
en: Open file and close window
ar: افتح الملف و أغلق النافذة

[ctx: shortcut window]
en: Open with default application
ar: افتح بالتطبيق المبدئي

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
ar: الألسنة

[ctx: shortcut window]
en: New tab
ar: لسان جديد

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous tab
ar: اذهب إلى اللسان السابق

[ctx: shortcut window]
en: Go to next tab
ar: اذهب إلى اللسان التالي

[ctx: shortcut window]
en: Open tab
ar: افتح لسان

[ctx: shortcut window]
en: Move tab left
ar: انقل اللسان يسارا

[ctx: shortcut window]
en: Move tab right
ar: انقل اللسان يمينا

[ctx: shortcut window]
en: Restore tab
ar: استعد اللسان

[ctx: shortcut window]
en: Go up
ar: اذهب للأعلى

[ctx: shortcut window]
en: Go down
ar: اذهب للأسفل

[ctx: shortcut window]
en: Go to home folder
ar: اذهب إلى مجلد المنزل

[ctx: shortcut window]
en: Enter location
ar: أدخل مكانا

[ctx: shortcut window]
en: Location bar with root location
ar: شريط المكان مع الجذر

[ctx: shortcut window]
en: Location bar with home location
ar: شريط المكان مع المنزل

[ctx: shortcut window]
en: Reset zoom
ar: صفّر التقريب

[ctx: shortcut window]
en: Refresh view
ar: أنعش المنظور

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide hidden files
ar: أظهر أو أخْف الملفات المخفيّة

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide sidebar
ar: أظهر أو أخْف الشريط الجانبي

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide action menu
ar: افتح أو أغلق قائمة الإجراءات

[ctx: shortcut window]
en: List view
ar: منظور القائمة

[ctx: shortcut window]
en: Grid view
ar: منظور الشبكة

[ctx: shortcut window]
en: Create folder
ar: أنشئ مجلّدا

[ctx: shortcut window]
en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: shortcut window]
en: Move to trash
ar: انقل إلى المهملات

[ctx: shortcut window]
en: Delete permanently
ar: احذف نهائيا

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ar: قص

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ar: انسخ

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ar: ألصق

[ctx: shortcut window]
en: Invert selection
ar: اعكس الاختيار

[ctx: shortcut window]
en: Select items matching
ar: اختر العناصر المطابقة

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ar: تراجع

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ar: أعِد

[ctx: shortcut window]
en: Show item properties
ar: اعرض خصائص العنصر

en: Rename _using a template
ar: غيّر الا_سم باستخدام قالب

en: Find and replace _text
ar: ابحث و استبدل ال_نص

en: Automatic Numbering Order
ar: ترتيب عددي تلقائي

en: Existing Text
ar: النص الحالي

[ctx: title]
en: Replace
ar: استبدل

en: Automatic Numbers
ar: أرقام تلقائية

en: 1, 2, 3, 4
ar: ١، ٢، ٣، ٤

en: 01, 02, 03, 04
ar: ٠١، ٠٢، ٠٣، ٠٤

en: 001, 002, 003, 004
ar: ٠٠١، ٠٠٢، ٠٠٣، ٠٠٤

en: Season Number
ar: رقم الجزء

en: Episode Number
ar: رقم الحلقة

en: Archive name
ar: اسم الأرشيف

en: Compatible with all operating systems.
ar: متوافق مع كل أنظمة التشغيل.

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
ar: ملفات مضغوطة أصغر لكن لينكس و ماك فقط.

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
ar: ملفات مضغوطة أصغر لكن يجب تثبيته على وندوز و ماك.

en: New _Document
ar: م_ستند جديد

en: _Open Item Location
ar: افتح _مكان العنصر

en: Open In New _Tab
ar: افتح في _لسان جديد

en: Open With Other _Application
ar: افتح ب_تطبيق آخر

en: Move to…
ar: انقل إلى…

en: Copy to…
ar: انسخ إلى…

en: _Delete from Trash
ar: ا_حذف من المهملات

en: _Restore From Trash
ar: ا_ستعد من المهملات

en: Rena_me…
ar: غيّر الا_سم…

en: Set As Wallpaper
ar: اجعلها الخلفية

en: _Remove from Recent
ar: اح_ذف من المستخدم حديثا

en: _Extract Here
ar: استخرج _هنا

en: E_xtract to…
ar: است_خرج إلى…

en: C_ompress…
ar: ا_ضغط…

[ctx: menu item]
note: Marks a file as starred (starred)
en: Star
ar: ضع نجمة

[ctx: menu item]
note: Unmarks a file as starred (starred)
en: Unstar
ar: أول النجمة

en: Folder is Empty
ar: المجلد فارغ

en: New _Folder…
ar: _مجلد جديد…

en: Add to _Bookmarks
ar: أ_ضِف إلى العلامات

en: _Show sidebar
ar: أ_ظهر الشريط الجانبي

[ctx: preferences]
note: Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
en: Sort
ar: رتّب

en: Allow folders to be _expanded
ar: اسمح بتمديد المجلدا_ت

en: Icon View Captions
ar: عناوين منظور الأيقونات

en: Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
ar: أضف معلومات لتظهر أسفل أسماء الملفات و المجلدات. تظهر المزيد من المعلومات عند التكبير.

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Second
ar: ثاني

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Third
ar: ثالث

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: First
ar: أول

en: Open Action
ar: إجراء الفتح

en: Link Creation
ar: إنشاء الوصلة

en: Show action to create symbolic _links
ar: أظهر إجراء إنشاء الوصلات الر_مزية

en: Executable Text Files
ar: ملفات نصية تنفيذية

en: _Display them
ar: ا_عرضهم

en: _Run them
ar: _شغّلهم

en: _Ask what to do
ar: ا_سأل ما الذي يجب فعله

en: Ask before _emptying the Trash
ar: اسأل قبل إ_فراغ المهملات

en: Show action to _permanently delete files and folders
ar: أظهر إجراء الحذف ال_نهائي للملفات و المجلدات

en: Search in subfolders:
ar: ابحث في المجلّدات الفرعية:

en: _On this computer only
ar: _على هذا الحاسوب فقط

en: _Never
ar: أب_دًا

en: _Files on this computer only
ar: _على هذا الحاسوب فقط

en: A_ll files
ar: _كل الملفات

en: Onl_y for files smaller than:
ar: _فقط للملفات الأصغر من:

en: File count
ar: عدد الملفات

en: Count number of files in folders:
ar: عُدّ الملفات في المجلدات:

en: F_olders on this computer only
ar: ال_مجلدات على هذا الحاسوب فقط

en: All folder_s
ar: كل المجلدا_ت

en: Ne_ver
ar: أ_بدًا

en: Search & Preview
ar: البحث و المعاينة

en: Select a date
ar: اختر تاريخًا

en: Clear the currently selected date
ar: امسح التاريخ المحدد حاليا

en: Since…
ar: منذ…

en: Last _modified
ar: آخر _تعديل

en: Last _used
ar: آخر ا_ستخدام

en: Which file types will be searched
ar: ما أنواع الملفات التي سيُبحث فيها

en: Full Text
ar: كل النّص

en: Search on the file content and name
ar: ابحث في اسم الملف و محتواه

en: Search only on the file name
ar: ابحث في اسم الملف فقط

en: Starred files will appear here
ar: ستظهر الملفات ذات النجمة هنا

en: Show operations
ar: أظهر العمليات

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
ar: رتّب

[ctx: Sort Criterion]
note: This is used to sort by name in the toolbar view menu
en: _A-Z
ar: _أ-ي

[ctx: Sort Criterion]
note: This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
en: _Z-A
ar: _ي-أ

en: Last _Modified
ar: آخر _تعديل

en: _First Modified
ar: أ_ول تعديل

en: Last _Trashed
ar: آخر _حذف

en: _Visible Columns…
ar: الأ_عمدة المرئية…

en: R_eload
ar: أعد الت_حميل

en: St_op
ar: أوقِ_ف

en: Trash is Empty
ar: المهملات فارغة

en: Created By
ar: أنشئها

en: Got it
ar: فهمت

en: Match c_ase
ar: ح_ساس لحالة الأحرف

en: Open Source Files
ar: ملفات المصادر المفتوحة

en: Set Breakpoint
ar: ضع نقطة توقّف

en: Address :
ar: العنوان :

en: Global Variables
ar: المتغيّرات العامّة

en: Target Terminal
ar: الشاشة الطرفيّة الهدف

en: Stop the Debugger
ar: أوقِف المنقّح

en: Switch to Variables View
ar: أعِد الضبط لمشهد المتغيرات

en: Switch to Registers View
ar: أعِد الضبط لمشهد السجلّات

en: Switch to Memory View
ar: أعِد الضبط لمشهد الذّاكرة

en: Show Commands
ar: أظهر الأوامر

en: Execute a program
ar: نفّذ برنامجا

en: Reached end of file
ar: نهاية الملف

en: Expand _Selected
ar: مدّد الم_نتقى

en: Expand _All
ar: _مدّد الكل

en: Variable type is: 
     %s
ar: نوع المتغير:
     %s

en: Select Location For %s
ar: اختر موقعا لـ %s

en: Long Word
ar: كلمة طويلة

en: Group By:
ar: جمع حسب:

en: Source directories
ar: دلائل المصدر

en: Empty Folder
ar: مجلد فارغ

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ar: يحتاج نوتلس لإضافة بعض الصلاحيات للمجلد "%s" لكي تتم مشاركته

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
ar: المجلد "%s" يحتاج إلى الصلاحيات الإضافية الآتية لتتم مشاركته:
    %s%s%s ، هل تريد من نوتلس إضافة هذه الصلاحيات للمجلد آليا؟

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ar: <big><b>مشاركة المجلدات</b></big>

en: _Allow other people to write in this folder
ar: اسم_ح للآخرين بالكتابة في هذا المجلد

en: Flow Control
ar: تحكم التدفق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer public address)
ar: ممكّنة (فضّل عنوان عام)

en: Invalid notification identifier
ar: معرّف تنبيه غير سليم

en: Clear all notifications
ar: امسح كل التنبيهات

en: Display notifications
ar: اعرض التنبيهات

en: Notification Daemon
ar: عفريت التنبيهات

en: I Agree
ar: أوافق

en: View Details
ar: اعرض التفاصيل

en: MAC Address
ar: عنوان ماك (MAC)

en: Openbox Configuration Manager
ar: مدير إعدادات أوبن بكس

en: <span weight="bold">Windows</span>
ar: <span weight="bold">نوافذ</span>

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
ar: <span weight="bold">عنوان النوافذ</span>

en: Window icon
    Window label (Title)
    Iconify (Minimize)
    Maximize
ar: أيقونة نافذة
    وسم النافذة (عنوان)
    ايقنة (تصغير)
    تكبير

en: <span weight="bold">Fonts</span>
ar: <span weight="bold">خطوط</span>

en: _Active window title:
ar: عنوان النافذة النشطة:

en: _Inactive window title:
ar: عنوان النافذة الغير نشطة:

en: Menu _header:
ar: مقدمة القائمة:

en: _Menu Item:
ar: عنصر القائمة:

en: All monitors
ar: كل المراقبات

en: The active monitor
ar: المراقب النشيط

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
ar: <span weight="bold">تحريك و تحجيم النوافذ</span>

en: <span weight="bold">Information Dialog</span>
ar: <span weight="bold">حوار المعلومات</span>

en: Show _information dialog:
ar: عرض حوا_ر معلومات:

en: When resizing terminal windows
ar: عنذ تحجيم نافذة الطرفية

en: Information dialog's _position:
ar: موقع حوار المعل_ومات:

en: Centered on the window
ar: توسط في النافذة

en: Fixed _x position:
ar: تحديد موقع _x:

en: From left edge
ar: من يسار الحفة

en: From right edge
ar: من يمين الحافة

en: Fixed _y position:
ar: تحديد موقع _y:

en: From top edge
ar: من أعلى الحافة

en: From bottom edge
ar: من أسفل الحافة

en: Move & Resize
ar: تحريك و تحجيم

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
ar: <span weight="bold">شريط العنوان</span>

en: Double click on the _titlebar:
ar: نقر المزدوج _في شريط العنوان:

en: Maximizes the window
ar: تكبير النافذة

en: Double click ti_me:
ar: مدة النقر ا_لمزدوج:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
ar: <span weight="bold">اسطح المكتب</span>

en: _Number of desktops:
ar: _عدد أسطح المكتب:

en: _Desktop names:
ar: اسماء سطح المكتب:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
ar: <span weight="bold">هوامش سطح المكتب</span>

en: <span weight="bold">Position</span>
ar: <span weight="bold">موقع</span>

en: _Orientation:
ar: توج_يه:

en: <span weight="bold">Hiding</span>
ar: <span weight="bold">إخفاء</span>

en: _Delay before hiding:
ar: مدة _قبل إخفاء:

en: Delay before _showing:
ar: مدة ق_بل الإظهار:

en: Abo_ut
ar: ح_ول

en: About ObConf
ar: حول Obconf

en: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERSION</span>
ar: <span weight="bold" size="xx-large">إصدار ObConf</span>

en:   --help                Display this help and exit
ar:   --help                عرض هذه المساعدة و الخروج

en:   --version             Display the version and exit
ar:   --version             عرض الإصدار و الخروج

en:   --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
ar:   --install ARCHIVE.obt ثبيت ارشبف السمة المعطات و تحدبدها

en:   --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory
ar:   --archive THEME       إنشاء أرشيف سمة من دليل السمة المعطات

en:   --config-file FILE    Specify the path to the config file to use
ar:   --config-file FILE    حدد مسار ملف التكوين لإستعماله

en: 
    Please report bugs at %s
ar: 
    الرجاء الإبلاغ عن الخلل في %s

en: (Unnamed desktop)
ar: (سطح مكتب بدون إسم)

en: Custom actions
ar: إجراءات مخصصة

[ctx: @tooltip the document is modified]
en: Modified.
ar: معدل.

[ctx: @tooltip the document is not modified]
en: Not modified.
ar: غير معدّل.

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
ar: للقراءة و الكتابة

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
ar: القراءة فقط

[ctx: @option:check set the document to read-only]
en: Set Read-only
ar: ضع  في وضع القراءة فقط

[ctx: @option:check set the document to read-write]
en: Set Read-write
ar: ضع  في وضع القراءة - الكتابة

[ctx: @title:window]
en: Terminal
ar: الطرفية

[ctx: @title:column Id of the version]
en: Id
ar: الهوية

[ctx: @title:column description of the change]
en: Changes
ar: تغييرات

[ctx: @info:tooltip]
en: Id of the version
ar: هوية الإصدار

[ctx: @info:tooltip]
en: Description of what changed
ar: وصف لما تغير

[ctx: @title:window]
en: Versions
ar: الإصدارات

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
ar: جديد

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
ar: العنوان

[ctx: @info:tooltip]
note: i18nc("@info:tooltip","Id of the version") :
en: Title of the document
ar: عنوان المستند

[ctx: @title:window]
en: Documents
ar: المستندات

[ctx: @title:window]
en: Filesystem
ar: نظام الملفات

[ctx: @action:intoolbar]
en: Folder of Current Document
ar: مجلد المستند الحالي

[ctx: @title:menu]
en: Copy As
ar: انسخ كـ

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
ar: غير متوفر.

[ctx: @title:window]
en: Copy As
ar: انسخ كـ

[ctx: @title:group]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: @action:button]
en: &Copy to clipboard
ar: ا&نسخ إلى الحافظة

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy the selected data to the clipboard.
ar: انسخ البيانات المختارة إلى الحافظة

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
ar: إذا ضغطت على زر <interface>انسخ إلى الحافظة</interface> ؛ فإن البيانات المختارة ستنسخ إلى الحافظة بالإعدادات التي أدخلتها في الأعلى.

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
ar: غير متوفر.

[ctx: @action:button]
en: &Export to File...
ar: &صدر إلى الملف...

[ctx: @info:tooltip]
en: Export the selected data to a file.
ar: تصدر البيانات المختارة إلى ملف.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
ar: إذا ضغطت على زر <interface>صدر إلى ملف</interface> ؛ فإن البيانات المختارة ستنسخ إلى ملف بالإعدادات التي أدخلتها في الأعلى.

[ctx: @title:menu]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
ar: غير متوفر.

[ctx: @title:window]
en: Insert
ar: أدرج

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert the generated data into the document.
ar: تدرج البيانات المولدة إلى المستند.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
ar: إذا ضغطت على زر <interface>أدرج</interface> ؛ فإن البيانات المولدة بالإعدادات التي أدخلتها في الأعلى في المستند عند موضع المؤشر.

[ctx: @item There are no windows.]
en: None.
ar: بدون.

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
ar: كرّر

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
ar: تراجع: %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
ar: كرّر: %1

en: &Fit to Height
ar: ملائمة للإ&رتفاع

en: &Fit to Size
ar: ملائمة لل&حجم

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom: %1%
ar: تحجيم: %1%

[ctx: @title:window]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: @title:window]
en: Reload
ar: أعد تحميل

[ctx: @action:button]
en: &Export
ar: &صدّر

[ctx: @title:window]
en: Create
ar: أنشئ

[ctx: @action:button create the new document]
en: &Create
ar: أ&نشئ

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new document with the generated data.
ar: أنشئ مستند جديد بالبيانات المولدة

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
ar: إذا ضغطت على زر <interface>أنشئ</interface> ؛ سيتم توليد بيانات بالإعدادات المدخلة في الأعلى ، و ستوضع في مستند جديد.

[ctx: @info]
en: There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
ar: يوجد مسبقا ملفا يحمل هذا الاسم <nl/><filename>%1</filename>.<nl/> هل نكتب فوقه؟

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
ar: توجد تعديلات غير محفوظة في <filename>%1</filename>. ستفقد هذه التعديلات إذا أعدت تحميل المستند.<nl/>هل تريد اهمالها؟

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
ar: المستند <filename>%1</filename> تم تعديله.<nl/>هل تريد حفظ تغيراتك أو رفضهن ؟

[ctx: @info "%title" has been modified.]
en: <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
ar: المستند <filename>%1</filename> تم تعديله.<nl/>هل تريد اهمال تغيراتك ؟

[ctx: name of the change]
en: Insert
ar: أدخل

[ctx: name of the change]
en: Remove
ar: احذف

[ctx: name of the change]
en: Replace
ar: استبدل

[ctx: name of the change]
en: Swap Ranges
ar: اعكس النطاقات

[ctx: @title:window]
en: File Info
ar: معلومات الملف

en: Created/Loaded:
ar: أنشئ/محمل:

en: Last synchronized:
ar: آخر مزامنة:

[ctx: There is no storage location assigned to yet.]
en: [None]
ar: [بدون]

[ctx: @title:column offset of the bookmark]
en: Offset
ar: الإزاحة

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
ar: إحذف العلامة

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove All Bookmarks
ar: إحذف جميع العلامات

[ctx: default name of a bookmark]
en: Bookmark
ar: علامة

[ctx: @title:window]
en: Bookmarks
ar: العلامات

[ctx: @item:intable character is not defined]
en: undef.
ar: غ.م

[ctx: @title:column short for Decimal]
en: Dec
ar: ست

[ctx: @title:column short for Hexadecimal]
en: Hex
ar: ست

[ctx: @title:column short for Octal]
en: Oct
ar: ثمن

[ctx: @title:column short for Binary]
en: Bin
ar: ثن

[ctx: @title:column short for Character]
en: Char
ar: محر

[ctx: @info:tooltip column contains the value in decimal format]
en: Decimal
ar: نظام العشري

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
ar: نظام ست عشري

[ctx: @info:tooltip column contains the value in octal format]
en: Octal
ar: نظام الثماني

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
ar: نظام الثنائي

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
ar: محرف

[ctx: @title:group]
en: Parameters
ar: معاملات

[ctx: @action:button calculate the checksum]
en: &Calculate
ar: ا&حسب

[ctx: @label:listbox operation to use by the filter]
en: Operation:
ar: العملية:

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
ar: العدد الإجمالي للحرف

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
ar: النسبة المئوية

[ctx: name of the filter; it does a logic AND operation]
en: operand AND data
ar: عملية AND للمعطيات

[ctx: @label:textbox operand to the arithmetic filter function]
en: Operand:
ar: معامل:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter an operand, or select a previous operand from the list.
ar: أدخل العملية أو إختر عملية سابقة من اللائحة

[ctx: name of the filter; it does a logic OR operation]
en: operand OR data
ar: عملية OR على المعلومات

[ctx: name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again]
en: ROTATE data
ar: تدوير المعطيات

[ctx: @info:whatsthis]
en: Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
ar: التحكم في التأخير, الأعداد الموجبة تحرك البيتات إلى اليمين و الأعداد السالبة تحركها إلى اليسار

[ctx: name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero]
en: SHIFT data
ar: SHIFT للمعطيات

[ctx: name of the filter; it does a logic XOR operation]
en: operand XOR data
ar: عملية XOR للمعطيات

[ctx: @title:group]
en: Options
ar: الخيارات

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
ar: إبدأ البحث من الموضع الحالي للمؤشر عوض البدء من البداية

[ctx: @info:whatsthis]
en: Replace backwards.
ar: تعويض إلى الخلف

[ctx: @option:check]
en: &Selected bytes
ar: الأثم&ونات المنتقاة

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
ar: إبحث فقط في المنتقى الحالي

[ctx: Edited as %datatype]
en: Edited as %1
ar: حرر كـ%1

[ctx: @title:column name of the datatype]
en: Type
ar: النوع

[ctx: @info]
en: Replace pattern not found in byte array.
ar: نسق التغيير غير موجود في جدول الأثمونات

[ctx: @title:window]
en: Replace Bytes
ar: تعويض البايت

[ctx: @action;button]
en: &Replace
ar: تعويض

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
ar: إبدأ التعويض

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
ar: إذا ضغطتم على زر <interface>تعويض</interface>, سيتم البحث على  الأثمونات (bytes )التي كتبتم فوق و سيتم تعويضها بأثمونات التعويض.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
ar: إسأل قبل تعويض كل تطابق موجود

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
ar: تعويض

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
ar: تعويض الك&ل

[ctx: @action:button]
en: &Skip
ar: تجاهل

[ctx: @title]
en: Search
ar: ابحث

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
ar: اختر

[ctx: @title:column offset of the extracted string]
en: Offset
ar: الإزاحة

en: C&opy
ar: ا&نسخ

en: Name: %1
    Value: %2
    
    Type: %3
    Size: %4
    
    %5
ar: الاسم: %1
    القيمة: %2
    
    النوع: %3
    الحجم: %4
    
    %5

en: Name: %1
    Value: %2
    
    Type: %3
    Size: %4
ar: الاسم: %1
    القيمة: %2
    
    النوع: %3
    الحجم: %4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
en: Character value:
ar: قيمة المحرف:

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
ar: القيمة

en: Value Display
ar: عرض القيمة

[ctx: @title:menu]
en: &Value Coding
ar: ترميز الق&يمة

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: &Hexadecimal
ar: ست عشري

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: &Decimal
ar: عش&ري

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: &Octal
ar: ثم&اتي

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: &Binary
ar: ثنا&ئي

[ctx: @option:check]
en: Show &Non-printing Chars
ar: أظهر الرموز &غير القابلة للطباعة

[ctx: @option:check]
en: Show &Line Offset
ar: إ&إظهار إنزياح الخط

[ctx: @item:inmenu]
en: &Values
ar: ال&قيم

[ctx: @item:inmenu]
en: &Columns
ar: الأع&مدة

[ctx: @item:inmenu]
en: &Rows
ar: ال&صفوف

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
ar: ست عشري

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: Octal
ar: ثماني

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
ar: ثنائي

[ctx: @info:status short for: Insert mode]
en: INS
ar: يدرج

[ctx: @info:status short for: Overwrite mode]
en: OVR
ar: يطمس

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert mode
ar: نمط الإدخال

[ctx: @info:tooltip]
en: Overwrite mode
ar: نمط الطمس

[ctx: @info:status offset value not available]
en: Offset: -
ar: الإزاحة: -

[ctx: @info:status offset value not available]
en: Selection: -
ar: المحدد: -

[ctx: name of the data type]
en: Byte Array
ar: جدول الأثمونات

[ctx: The byte array was new created.]
en: New created.
ar: إنشاء جديد

[ctx: numbered title for a created document without a filename]
en: [New Byte Array] | [New Byte Array %1]
ar[0]: [جدول أثمون جديد %1]
ar[1]: [جدول أثمون جديد %1]
ar[2]: [جدول أثمون جديد %1]
ar[3]: [جدول أثمون جديد %1]
ar[4]: [جدول أثمون جديد %1]
ar[5]: [جدول أثمون جديد %1]

[ctx: destination of the byte array]
en: Loaded from file.
ar: تحميل من الملف

[ctx: @item name of the generated data]
en: Pattern
ar: النسق

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
ar: الترميز:

[ctx: name of the encoding target]
en: Characters
ar: المحارف

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 32-bit
ar: 32-بت

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 16-bit
ar: 16-بت

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 8-bit
ar: 8-بت

[ctx: name of the encoding target]
en: C Array
ar: مصفوفة  C

[ctx: @label:textbox to define after how many items the list is wrapped]
en: Items per line:
ar: العناصر لكل سطر:

[ctx: @label:listbox the type of the data: char, integer, etc.]
en: Data type:
ar: نوع البيانات:

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 24-bit
ar: 24-بت

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
ar: الترميز:

[ctx: @item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding]
en: Historical
ar: تاريخي

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
ar: القيم

[ctx: name of the encoding target]
en: View in Plain Text
ar: عرض بالكتابة الواضحة

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format]
note: i18nc("@item:inlistbox guessing the format of the address by the input",      "Auto"),
en: Hex
ar: ست

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the decimal format]
en: Dec
ar: عش

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format]
note: i18nc("@item:inlistbox guessing the coding of the bytes by the input",       "Auto"),
en: Hex
ar: ست

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format]
en: Dec
ar: عشر

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format]
en: Oct
ar: ثمن

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format]
en: Bin
ar: ثن

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values]
en: Char
ar: محر

en: Okteta
ar: أكتيتا

en: Hex editor
ar: محرّر ستّ-عشريّ

en: Edit the raw data of files
ar: حرر البيانات الخام للملفات

[ctx: Task description]
en: Structures tool
ar: أداة البنى

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
ar: الصلاحيات

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
ar: ال&نوافذ

en: Embedded hex editor
ar: محرر ست عشري مضمن

en: Okular
ar: أوكلار

en: Okular, a universal document viewer
ar: أوكلار ، عارض عالمي للمستندات

en: Lots of framework work, ODT and FictionBook backends
ar: الكثير من هياكل العمل ، نهايات خلفية ل ODT و FictionBook

en: Created Okular from KPDF codebase
ar: أنشئ أوكلار من الكود الأساس ل KPDF

en: KPDF developer
ar: مطور KPDF

en: Annotations artwork
ar: فنان التعليقات

en: Table selection tool
ar: أداة اختيار الجداول

en: Annotation improvements
ar: تحسينات الحاشية

en: Go to page %1
ar: اذهب إلى صفحة %1

en: Open external file
ar: افتح ملفا خارجيا

en: Execute '%1'...
ar: نفذ '%1'...

en: End Presentation
ar: أنهِ العرض

en: Go To Page...
ar: اذهب إلى صفحة...

en: Play sound...
ar: تشغيل صوت...

en: JavaScript Script
ar: نص جافا سكربت

en: Play movie...
ar: تشغيل عرض...

en: Play movie
ar: شغِل الفِلم

en: Stop movie
ar: أوقِف الفِلم

en: Pause movie
ar: أوقف الفلم مؤقتاً

en: Resume movie
ar: استأنِف الفِلم

en: Backend Selection
ar: تحديد النهاية الخلفية

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
ar: <qt>أكثر من نهاية خلفية وجدت لنوع التنسيق :<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />أختر أيها سيستعمل:</qt>

[ctx: %1 is width, %2 is height, %3 is paper size name]
en: %1 x %2 in (%3)
ar: %1 x %2 في (%3)

[ctx: %1 is width, %2 is height, %3 is paper size name]
en: %1 x %2 mm (%3)
ar: %1 x %2 مم (%3)

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
ar: تعذر إيجاد ملحق للتعامل مع المستند المطلوب.

[ctx: remove a collection of annotations from the page]
en: remove annotations
ar: أزِل الحواشي

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
ar: المستند يحاول تشغيل تطبيق خارجي ؛ و لأمانك أوكلار لا يسمح بذلك.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
ar: لم يجد تطبيق لفتح الملف من نوع التنسيق %1.

en: Could not open a temporary file
ar: تعذر فتح الملف المؤقت

en: Unable to find file to print
ar: تعذر إيجاد الملف للطباعة

en: Could not open '%1'. File does not exist
ar: تعذر فتح '%1'. الملف غير موجود

[ctx: Add an annotation to the page]
en: add annotation
ar: أضف حاشيةً

[ctx: Remove an annotation from the page]
en: remove annotation
ar: أزِل حاشيةً

[ctx: Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)]
en: modify annotation properties
ar: عدِّل خصائص الحاشية

[ctx: Translate an annotation's position on the page]
en: translate annotation
ar: ترجِم الحاشية

[ctx: Generic text edit command]
en: edit text
ar: حرِّر النَص

[ctx: Edit an annotation's text contents]
en: edit annotation contents
ar: حرّر محتوى الحاشية

[ctx: Edit an form's text contents]
en: edit form contents
ar: حرّر محتوى النموذَج

[ctx: Edit a list form's choices]
en: edit list form choices
ar: حرِّر اللائحة من الخيارات

[ctx: Edit the state of a group of form buttons]
en: edit form button states
ar: حرِّر من حالات الزِرّ

en: Plain &Text...
ar: نص &صرف...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
ar: نص OpenDocument

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
ar: المصدر: %1

en: &Default Font:
ar: ال&خَط الافتراضي:

en: &Open Pop-up Note
ar: افتح

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
ar: ا&حفظ '%1'...

en: Pop-up Note Properties
ar: خصائص الملاحظة المنبثقة

en: Inline Note Properties
ar: خصائص الملاحظة المضمنة

en: Straight Line Properties
ar: خصائص الخط المستقيم

en: Geometry Properties
ar: خصائص الهندسة

en: Text Markup Properties
ar: خصائص وسم النَّص

en: Stamp Properties
ar: ختم الخصائص

en: Freehand Line Properties
ar: خصائص خط الرسم الحر

en: Caret Properties
ar: خصائص القبعة

en: File Attachment Properties
ar: خصائص

en: Sound Properties
ar: خصائص الصوت

en: Modified: %1
ar: معدل: %1

en: Approved
ar: مصادق عليه

en: As Is
ar: كما هو

en: Departmental
ar: إداري

en: For Comment
ar: للتعليق

en: For Public Release
ar: للنشر العام

en: Not Approved
ar: غير مصادق عليه

en: Not For Public Release
ar: ليس للنشر العام

en: Squiggle
ar: خط متعرج

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
ar: رسمة

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
ar: دبوس

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
ar: مشبك الورق

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
ar: وسم

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
ar: ملف

[ctx: Not available size]
en: N/A
ar: غ/م

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
ar: بدون

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: P
ar: جملة

en: Close this note
ar: أغلق هذه الملاحظة

en: This annotation may contain LaTeX code.
    Click here to render.
ar: يمكن أن تحوي هذه الحاشية أكواد لاتِخ. 
    اضغط هنا لتصييرها.

en: Cannot find latex executable.
ar: تعذر إيجاد برنامج لاتِخ تنفيذيّ.

en: LaTeX rendering failed
ar: فشل تصيير لاتِخ

en: Cannot find dvipng executable.
ar: تعذر إيجاد البرنامج التنفيذيّ dvipng

en: A problem occurred during the execution of the 'latex' command.
ar: حدثت مشكلة أثناء تنفيذ الأمر 'latex'

en: A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command.
ar: حدثت مشكلة أثناء تنفيذ الأمر 'dvipng'.

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
ar[0]: %1
    
    لا يوجد علامة
ar[1]: %1
    
    علامة واحدة
ar[2]: %1
    
    علامتين
ar[3]: %1
    
    %2 علامات
ar[4]: %1
    
    %2 علامة
ar[5]: %1
    
    %2 علامة

en: Current document only
ar: المستند الحالي فقط

en: Go to This Bookmark
ar: اذهب إلى علامة الموقع هذه

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
ar: افتح المستند

en: Remove Bookmarks
ar: احذف العلامات

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
ar: مضيء أصفر

note: i18n: tag tool attribute name
en: Green Highlighter
ar: مضيء أخضر

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
ar: <qt>ضع الأمر محرر النصوص المخصص لينفذ.<br />
    يمكنك أيضا أن تضع بعض ماسكات الأمكنة:
    <ul>
      <li>%f - اسم الملف</li>
      <li>%l - السطر المراد الوصول إليه في الملف</li>
      <li>%c -عمود الملف المراد الوصولة إليه</li>
    </ul>
    إذا لم يحدد %f فإن اسم الملف سيضاف إلى الأمر المحدد.

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
ar: يبقي الذاكرة المستعملة منخفضة قدر الإمكان. لا تعد استعمال أي شيء. (للأنظمة ذات الذاكرة المنخفضة.)

en: Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)
ar: يُحمِّل ويُبقي كل شيء في الذاكرة. تحميل مسبق للصور. (سيستخدم 50% على الأكثر من الذاكرة الكليّة أو الذاكرة الحرّة لديك، أيهما أكبر).

[ctx: Advance every %1 seconds]
en:  second |  seconds
ar[0]: من الثواني
ar[1]: ثانية
ar[2]: من الثواني
ar[3]: ثوانٍ
ar[4]: ثانية
ar[5]: ثانية

en: Pop-up Note
ar: ملاحظة منبثقة

en: Inline Note
ar: ملاحظة مضمنة

en: Freehand Line
ar: خط رسم حُرّ

en: Straight Line
ar: خط مستقيم

en: Text markup
ar: إبراز النَّص

en: Create annotation tool
ar: أنشئ أداة حواشٍ

en: Edit annotation tool
ar: حرّر أداة حواشٍ

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
ar: ملفات مضمنة

[ctx: @title:column]
en: Created
ar: أُنشئ

[ctx: @title:column]
en: Modified
ar: عُدل

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
ar: ا&حفظ ك...

en: From current page
ar: من الصفحة الحالية

en: File Attachment
ar: ملف مرفق

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
ar: الشاشة

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
ar: وِدجَة

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
ar: مجهول

en: Author: %1
ar: مؤلف: %1

en: Where do you want to save %1?
ar: أين تريد حفظ %1؟

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
ar: تعذر فتح "%1" للكتابة. الملف لم يحفظ.

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
ar: حساس للحالة

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
ar: تعبير اعتياديّ

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
ar: من

en: Rotate &Right
ar: أدر للي&مين

[ctx: Rotate right]
en: Right
ar: يمين

[ctx: Rotate left]
en: Left
ar: يسار

en: Original Orientation
ar: الاتجاه الأصلي

en: &Trim Margins
ar: &قطع الهوامش

en: Fit &Width
ar: ملائمة ال&عرض

en: Fit &Page
ar: ملائمة ال&صفحة

en: &Auto Fit
ar: ملاءمة تل&قائيّة

en: &Continuous
ar: &مستمر

en: &Magnifier
ar: الم&كبِر

en: Speak Whole Document
ar: انطق بالمستند كاملا

en: Speak Current Page
ar: انطق بالصفحة الحالية

en: Stop Speaking
ar: أوقف النطق

en: Show Forms
ar: اعرض الاستمارات

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
ar[0]: حمل مستند ذو %1 صفحة.
ar[1]: حمل مستند ذو صفحة واحدة.
ar[2]: حمل مستند ذو صفحتين.
ar[3]: حمل مستند ذو %1 صفحات.
ar[4]: حمل مستند ذو %1 صفحة.
ar[5]: حمل مستند ذو %1 صفحة.

en: Copy forbidden by DRM
ar: منع النسخ من قبل DRM

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
ar[0]: نص (لا محارف)ف
ar[1]: نص (محرف)
ar[2]: نص (محرفان)
ar[3]: نص (%1 محارف)
ar[4]: نص (%1 محرفا)
ar[5]: نص (%1 محرف)

en: Image (%1 by %2 pixels)
ar: صورة (%1 ب %2 بكسل)

en: Save to File...
ar: حفظ إلى ملف..

en: Image [%1x%2] copied to clipboard.
ar: الصورة [%1×%2] نسخت إلى الحافظة

en: File not saved.
ar: الملف لم يحفظ

en: Image [%1x%2] saved to %3 file.
ar: الصورة  [%1×%2] حفظة إلى الملف %3.

en: Auto Fit
ar: لائم الحجم آليًّا

en: Follow This Link
ar: اتبع هذه الوصلة

en: Stop Sound
ar: أوقف الصوت

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
ar: اختر منطقة التكبير. نقرة-يمنى للتصغير.

en: Click to see the magnified view.
ar: اضغط هنا لرؤية العرض المُكَبَّر

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
ar: ارسم مربعا حول النص/الصورة المراد نسخه.

en: Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press Esc to clear.
ar: ارسم مستطيلاً حول الجدول، ثم انقر بالفأرة بالقرب من الحافة لتُقَسِّم؛ اضغط Esc للإلغاء.

en: New Text Note
ar: ملاحظة نصية جديدة

en: Text of the new note:
ar: نص الملاحظة الجديدة:

[ctx: Annotation tool]
en: Highlight text
ar: أبرِز النَّص

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a freehand line
ar: ارسم خطًّا حُرًّا

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
ar: تعليق نصي مضمن (اسحب لتحديد محل)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a pop-up note
ar: ضَع ملاحظة منبثقة

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
ar: رسم مضلع (انقر على النقطة الأولى لإغلاقه)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a rectangle
ar: ارسم مستطيلاً

[ctx: Annotation tool]
en: Squiggle text
ar: نصّ متمايِل

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
ar: ضع رمز ختم

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a straight line
ar: ارسم خطًّا مستقيماً

[ctx: Annotation tool]
en: Strike out text
ar: اشطب النصّ

[ctx: Annotation tool]
en: Underline text
ar: سطِّر النصّ

note: i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
en: Viewer Toolbar
ar: شريط أدوات العارِض

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
ar: هذا المستند فيه ملفات مضمنة. <a href="okular:/embeddedfiles">انقر هنا لرؤيتها</a> أو اذهب إلى ملف -> ملفات مضمنة.

[ctx: Previous page]
en: Previous
ar: السابق

en: Go back to the Previous Page
ar: ارجع للصفحة السابقة

[ctx: Next page]
en: Next
ar: التالي

en: Advance to the Next Page
ar: انتقل إلى الصفحة التالية

en: Beginning of the document
ar: بداية المستند

en: Moves to the beginning of the document
ar: ينتقل إلى بداية المستنَد

en: End of the document
ar: نهاية المستند

en: Moves to the end of the document
ar: ينتقل إلى نهاية المستنَد

en: Rename the current bookmark
ar: أعد تسمية العلامة الحاليّة

en: Go to the previous bookmark
ar: اذهب إلى العلامة السابقة

en: Go to the next bookmark
ar: اذهب إلى العلامة التالية

en: Configure Okular...
ar: اضبط أوكلار...

en: Configure Viewer...
ar: اضبط العارض...

en: Configure Viewer Backends...
ar: اضبط النهايات الخلفية للعارِض...

en: Configure Backends...
ar: اضبط النهايات الخلفية...

en: About Backend
ar: حول المنتهى الخلفي

en: Close &Find Bar
ar: أغلق شريط &بحث

en: &Embedded Files
ar: &ملفات مضمنة

en: E&xport As
ar: &صدِّر إلى

en: P&resentation
ar: &عرض تقديمي

en: &Import PostScript as PDF...
ar: &استورد PostScript كـ PDF...

en: Switch Blackscreen Mode
ar: بدل نمط الشاشة السوداء

en: Configure Annotations...
ar: اضبط الحواشي

en: Play/Pause Presentation
ar: اعرض أو أوقف العرض مؤقتاً

en: Could not open %1. Reason: %2
ar: تعذر فتح %1. السبب: %2

en: Configure Viewer Backends
ar: اضبط النهايات الخلفية للعارِض

en: Configure Backends
ar: اضبط النهايات الخلفية

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
ar: البرنامج "ps2pdf" غير موجود ، لذا لا يمكن لأوكلار استيراد ملفات PS  أو استخدامها.

en: ps2pdf not found
ar: ps2pdf غير موجود

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
ar: تستورد ملفات PS ك pdf (قد يأخذ هذا وقتا)...

en: Document Password
ar: كلمة سر المستند

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
ar: هذا المستند فيه استمارات. انقر على الزر للتعامل معها ، أو استعمل عرض -> اعرض الاستمارات.

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
ar: هذا الرابط يشير إلى أمر إغلاق المستند والذي لا يعمل عند استخدام العارض المضمن.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
ar: هذا الرابط يشير إلى أمر الخروج من التطبيق و لا يعمل عند استخدام العراض المضمن.

en: Reloading the document...
ar: يعيد تحميل المستند...

en: &Page:
ar: &صفحة:

en: Rename this Bookmark
ar: أعد تسمية هذه العلامة

en: Could not open the temporary file for saving.
ar: تعذر فتح الملف المؤقت للحفظ.

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
ar: تعذر حفظ الملف في '%1'. حاول حفظه في مكان آخر.

en: File could not be saved in '%1'. %2
ar: تعذر حفظ الملف في '%1'. %2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
ar: لم يتمكن أوكلار من نسخ %1 للموقع المحدد.
    
    المستند لم يعد موجودا.

en: Printing this document is not allowed.
ar: لا يسمح بطباعة هذا المستند.

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
ar: تعذرت طباعة المستند. خطأ غير معروف. يُرجى التبليغ عنه إلى bugs.kde.org

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
ar: تعذرت طباعة المستند. الخطأ بالتفصيل هو "%1". يُرجى التبليغ إلى bugs.kde.org

en: Go to the place you were before
ar: اذهب إلى حيث كنت

en: Go to the place you were after
ar: اذهب إلى حيث كنت بعده

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
ar: <qt><strong>خطأ ملف!</strong> تعذّر إنشاء ملف مؤقّت <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
ar: <qt><strong>خطأ ملف!</strong> تعذّر فتح الملف <nobr><strong>%1</strong></nobr> لفك الضغط. لن يتم تحميل الملف.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
ar: <qt><strong>خطأ ملف!</strong> تعذّر فك ضغط الملف <nobr><strong>%1</strong></nobr>. لن يتم تحميل الملف.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
ar: <qt>يحدث هذا الخطأ عادة إذا كان الملف معطوباً. إذا أردت أن تتأكد ،ا فحاول فك ضغط الملف يدياً باستخدام أدوات سطر الأوام.</qt>

en: No Bookmarks
ar: لا علامات مواقع

en: Accessibility Reading Aids
ar: إتاحة مساعدة القراءة

en: Performance Tuning
ar: مضبط الأداء

en: Configure Viewer
ar: اضبط العارض

en: Options for Presentation Mode
ar: خيارات لوضع العرض التقديمي

en: Annotation Options
ar: خيارات الحاشية

en: Editor Options
ar: خيارات المحرر

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
ar: %1 – عرض تقديميّ

en: Exit Presentation Mode
ar: اخرج من وضع العرض التقديمي

en: Pages: %1
ar: الصفحات: %1

en: Click to begin
ar: انقر للبدء

[ctx: For Presentation]
en: Pause
ar: أوقف مؤقتاً

[ctx: For Presentation]
en: Play
ar: شغّل

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
ar: هناك طريقتان للخروج من نمط العرض التقديمي ، يمكنك ضغط مفتاح ESC أو نقر زر خروج الذي يظهر عند وضع الفأرة على الزاوية العلوية اليسارية. بلا شك يمكنك تدوير النوافذ (Alt+TAB بشكل افتراضي)

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
ar: إعطاء عرض تقديمي

en: Unknown File
ar: ملف غير معروف

en: %1 Properties
ar: خصائص %1

en: Reading font information...
ar: قراءة معلومات الخط...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
ar: ا&ستخراج الخط

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
ar: النوع 1C (OT)

[ctx: OT means OpenType]
en: TrueType (OT)
ar: تروتايب (OT)

en: CID Type 0
ar: نوع CID ٠

en: CID Type 0C
ar: نوع CID 0C

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
ar: نوع CID 0C (OT)

en: CID TrueType
ar: CID تروتايب

[ctx: OT means OpenType]
en: CID TrueType (OT)
ar: CID تروتايب (OT)

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
ar: غير معروف

en: Embedded (subset)
ar: مضمن (جزئية)

en: Fully embedded
ar: مضمن كاملا

en: Yes (subset)
ar: نعم (جزئية)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
ar: [غ/م]

en: Unknown font
ar: خط مجهول

en: Embedded: %1
ar: مضمن: %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
ar: أدخل 3 حروف على الأقل لترشيح الصفحات

en: Match Phrase
ar: طابق العبارة

en: Match All Words
ar: طابق كل الكلمات

en: Match Any Word
ar: طابق أي كلمة

en: Group by Page
ar: اجمع حسب الصفحة

en: Group by Author
ar: اجمع حسب المؤلف

en: Show bookmarked pages only
ar: اعرض الصفحات المعلمة فقط

[ctx: start the movie playback]
en: Play
ar: شغّل

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
ar: انتظر

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
ar: أوقف

en: Page of the document to be shown
ar: الصفحة من المستند لتعرض

en: Start the document in presentation mode
ar: ابدأ المستند في نمط العرض التقديمي

en: Start with print dialog
ar: ابدأ بحوار الطباعة

en: "Unique instance" control
ar: تحكم "بالنسخة الفريدة"

en: Error: Can't open more than one document with the --unique switch
ar: خطأ: لا يُمكِن فتح أكثر من مستند واحد باستخدام الخيار unique--

en: There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one.
ar: هناك جلسة أوكلار فريدة مفتوحة بالفعل. لن تكون هذه الجلسة جلسة فريدة.

en: Unable to find the Okular component.
ar: عجز عن إيجاد مكون أوكلار.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
ar: انقر لفتح ملف
    انقر و أمسك لفتح ملف أخير

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
ar: <b>انقر</b> لفتح ملف <b>انقر وأمسك</b> لتحديد ملف حديث

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
ar: حَسِّن الخطوط الرفيعة

en: PDF Options
ar: خيارات PDF

en: Print annotations
ar: اطبع الحواشي

en: Include annotations in the printed document
ar: ضَمِّن الحواشي في المستند المطبوع

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
ar: ضمِّن الحواشي في المستند المطبوع. عطِّل هذا الخيار إذا كنت تريد طباعة المستند الأصلي غير ذي الحواشي.

en: Force rasterization
ar: أجبر التحويل

en: Rasterize into an image before printing
ar: حول إلى صورة قبل الطباعة

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
ar: أجبر تحويل كل صفحة إلى صورة قبل الطباعة. هذا عادة يعطى نتائج أسوا ولكنه مفيد فى طباعة الملفات التى تطبع بشكل خاطئ.

en: Type of document
ar: نوع  المستند

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
ar: مجهول

en: Component Files
ar: مكوّن الملفات

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
ar: صفحة مفردة

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
ar: رزمة

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
ar: غير مباشر

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
ar: رزمة (قديم)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
ar: مفهرس (قديم)

en: Unable to load document
ar: تعذر تحميل المستند

en: Unable to load document: %1
ar: عاجز عن تحميل مستند: %1

en: Error while opening the Mobipocket document.
ar: خطأ أثناء فتح مستند Mobipocket .

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
ar: هذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
ar: النسخة الموجودة من برنامج unrar على النظام غير مناسبة لفتح مستندات comicbook

en: Unknown ComicBook format.
ar: تنسيق comicbooks غير معروف

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
ar: استعمل خطوط المنصة

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
ar: تحدد إذا ما كان يستطيع Ghostscript أن يستخدم خطوط المنصة ، إذا كان لا ؛ فإنه سيستعمل الخطوط المضمنة في المستند.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
ar: ا&ستعمل خطوط المنصة

en: Ghostscript
ar: Ghostscript غوست سكريبت

en: Ghostscript Backend Configuration
ar: اعدادات منصة غوست سكريبت الخلفية

en: Document version
ar: إصدار المستند

en: Language Level
ar: مستوى اللغة

en: <qt><p>Okular could not locate the program <em>dvipdfm</em> on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the <em>dvipdfm</em> program.</p><p>Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.</p></qt>
ar: <qt><p>لم يتمكن أوكلار من العثور على برنامج <em>dvipdfm</em> على حاسوبك. هذا البرنامج ضروريّ لعمل دالة التصدير. على أى حال من الممكن تحويل ملف DVI إلىPDF بإستخدام وظيفة الطباعة لدى أوكلار، لكن هذا عادة سيُنشئ ملفات جيدة للطباعة، ولكن جودتها للعرض في قارئ مستندات أدوبي سيئة للغاية. قد يكون أكثر حكمة أن ترقِّي إلى آخر إصدار من توزيعة التكس التي تتضمن برنامج <em>dvipdfm</em>.</p><p> تلميحة إلى مدير النظام المُحتار: أوكلار يستخدم متغيِّر البيئة PATH عندما يبحث عن البرامج.</p></qt>

en: <qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
ar: <qt> البرنامج الخارجي dvipdfm الذي استخدَم في تصدير الملفّ أقر خطأ. ربما ترغب فى النظر إلى <strong> مستند معلومات الحوار</strong> الذي ستجده في قائمة الملف لمعرفة الخطأ  </qt>

en: <qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
ar: <qt>  البرنامج الخارجي 'dvips'، والذي استخدم لتصدير ملف، بلّغ عن خطأ. ربما ترغب في نظرة إلى مربع  <strong> حوار معلومات المستند  </strong>  والتي ستجدها في قائمة  ملف لتقرير خطأ دقيق.  </qt>

en: The DVI file does not start with the preamble.
ar: ملف الـ DVI لا يبدأ بالتمهيد.

en: The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
ar: ملف الـ DVI يحوي إصدار خاطئ من مخرجات الـ DVI لهذا البرنامج. تلميحة: إذا كنت تستعمل نظام إعداد الخط أوميغا، يبغي لك استخدام برنامج خاص، مثل  oxdvi.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
ar: ملف DVI تالف جدا. أوكلار تعذر من العثور على الـpostamble.

en: The postamble does not begin with the POST command.
ar: الـpostamble لا يبدأ بأمر اﻹرسال

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
ar: الـ postamble حوى أمر آخر غير FNTDEF.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
ar: الصفحة %1 لا تبدأ بأمر BOP.

en: <qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>
ar: <qt><p> ملفّ الـ PDF  %1 لم يكن من الممكن تحويله إلى PostScript.  ولهذا بعض العناصر التخطيطية لن تعرض. </p> <p><b> اﻷسباب المحتملة </b>  ملفّ %1 معطوب أو ليس ملفّ PDF.   هذا هو خرج  برنامج<strong>pdf2ps</strong> الذي استعمله أوكلار : </p><p><strong>%2</strong></p></qt>

en: File corruption. %1
ar: ملف معطوب. %1

en: Not all PostScript files could be embedded into your document. %1
ar: لا يمكن تضمين كل ملفات بوست سكرِبت في مستندِك. %1

en: All external PostScript files were embedded into your document.
ar: تم تضمين كل ملفات بوست سكرِبت في مستندِك.

en: The specified file '%1' does not exist.
ar: الملف المحدد '%1' غير موجود.

en: You have asked Okular to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2. It seems, however, that the DVI file does not contain the necessary source file information.
ar: لقد طلبتَ من أوكلار أن يحدد مكان ملف DVI المرتبط بالسطر %1 في ملف تِكس %2. لكن يبدو أن ملف DVI لا يحوي معلومات الملف المصدر الضرورية.

en: Okular was not able to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2.
ar: لم يتمكن أوكلار من إيجاد المكان في ملف DVI المرتبط بالسطر %1 في ملف تِكس %2.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
ar:  رمز الـ DVI  ضبط حرف غير معروف

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
ar: شفرة الـ DVI تُشير إلى الخط #%1، والذي هو غير معرّف سابقا.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
ar: المكدس لم يكن فارغا عندما لاقى أمر EOP.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
ar: المكدس كان فارغا عندما لاقى أمر POP

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
ar: رمز الـ DVI  أشار إلى خط لم يتم تعريفه

en: An illegal command was encountered.
ar: تم مواجهة أمر غير شرعي

en: The unknown op-code %1 was encountered.
ar: تم مواجهة %1 op-code المجهول.

en: Embedding %1
ar: تضمين %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
ar: صفحة %1: ملف ال  PDF <strong>%2</strong> لم يكن من الممكن تحويله إلى PostScript <br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
ar: صفحة %1: ملف ال PostScript  <strong>%2</strong>  لم يتم العثور عليه. <br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
ar: معلومات حجم الورق'%1' لا يمكن تحليلها.

en: <qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
ar: <qt><p>لم يتمكن أوكلار من إيجاد ملفات الخطوط الضرورية لعرض ملف DVI الحاليّ. قد يكون مستندك غير قابل للقراءة. </p><p><small><b>المسار:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt><p>There were problems running <em>kpsewhich</em>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.<br/>Possible reason: the <em>kpsewhich</em> program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
ar: <qt><p>حدثت مشاكل أثناء تشغيل <em>kpsewhich</em>. نتيجة لذلك، تعذر تحديد بعض ملفات الخطوط، والمستند قد يكون غير مقروء.<br/> الأسباب المحتملة: ربما برنامج <em>kpsewhich</em> غير مثبت في نظامك، أو أنه تعذر إيجاده في مسار البحث الحاليّ. </p><p><small><b>المسار:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt>The font generation by <em>kpsewhich</em> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</qt>
ar: <qt>أُجهِض توليد الخط باستخدام <em>kpsewhich</em> (معطياً رمز الخطأ %1، والخطأ %2). نتيجة لذلك، فإن بعض ملفات الخطوط تعذر إيجاد مكانها، وقد لا يكون مستندك قابلاً للقراءة.</qt>

en: Currently generating %1 at %2 dpi...
ar: جاري حاليا توليد %1 بـ %2 نقطة لكل بوصة...

en: Generator/Date
ar: مولد/تاريخ

en: Font file not found
ar: ملف الخط لم يتم العثور عليه

en: The version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. PostScript support has therefore been turned off in Okular.
ar: لا يحوي إصدار جوستسكرِبت المثبَّت على هذا الحاسوب أيًّا من معرّفات عتاد جوستسكرِبت التي يعرفها أوكلار. لذا تم تعطيل دعم بوست سكرِبت في أوكلار.

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
ar: ذلك يُحدث 25 خطأ. لن تُطبع رسائل خطأ إضافية .

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
ar: خطأ فى ملف ال  DVI  '%1'  صفحة  %2. تم مواجهة أمر اللون الشعبى  عندما كانت كومة اﻷلوان فارغة.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
ar: معامل مشوّه  في الأمر الخاص  epsf . 
    كان متوقع من الطائف أن يتبع  %1 في %2

en: File not found: 
     %1
ar: لم يتم العثور على ملف
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
ar: خطأ فى ملف ال DVI '%1'  صفحة %2. لم يتمكن من ترجمة الزاوية فى دوران النص الخاص.

en: The special command '%1' is not implemented.
ar: الأمر الخاص '%1' لم يطبق بعد.

en: The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
ar: ملف الخط %1 يمكن فتحه وقراءته، ولكن صياغ الخط غير مدعوم.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
ar: ملف الخط %1 تالف، أو لا يمكن فتحه أو قراءته.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
ar: FreeType بلغ عن خطأ عندما كان يضبط حجم الحرف لملف الخط%1.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
ar: FreeType عاجز عن تحميل رسمة#%1 من ملف الخط %2.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
ar: FreeType عاجز عن عرض رسمة#%1 من ملف الخط %2.

en: Glyph #%1 is empty.
ar: رسمة #%1 فارغة.

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
ar: رسمة #%1 من ملف الخط %2 فارغة.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
ar: FreeType  عاجز عن تحميل القياس لل  glyph # %1 من ملف الخط %2.

en: Cannot open font file %1.
ar: لا يستطيع فتح الخط %1.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
ar: TexFont_PK::operator[]: المحرف %1 غير معرف في الخط %2

en: Unexpected %1 in PK file %2
ar: غير متوقع  %1  في ملف PK  %2

en: The character %1 is too large in file %2
ar: المحرف %1 كبير جدا في الملف %2

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
ar: رقم خطأ في مجموعة البت المخزنة: المحرف. %1، خط %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
ar: ملف pk (%1) غير صالح، مجموعة بت أكثر من اللازم

en: Font has non-square aspect ratio
ar: الخط له نسبة عرض إلى إرتفاع غير مربعة

en: Cannot find font %1, file %2.
ar: غير قادر على العثور على خط %1, الملف %2.

en: Checksum mismatch for font file %1
ar: خطأ في تدقيق المجموع لملف الخط %1

en: Cannot recognize format for font file %1
ar: عاجز عن التعرف على تنسيق ملف الخط %1

en: Fatal error.
ar: خطأ مُهلِك

en: 
    
    This probably means that either you found a bug in Okular,
    or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, 
    or virtual font files) were really badly broken.
    Okular will abort after this message. If you believe that you 
    found a bug, or that Okular should behave better in this situation
    please report the problem.
ar: 
    
    هذا على الأرجح يعني إما أنك وجدت عثرة في اﻷكلار ،
    أو أن ملف الـ DVI، أو أن الملفات الإضافية )مثل ملفات الخط،
    أو ملفات الخط الوهمي( حقيقةً تالفة.
    أوكلار سيُجهض بعد هذه الرسالة. إذا كنت تعتقد أنك
    وجدت عثرة، أو أن أوكلار ينبغي أن يحّسن في هذه الحالة
    فضلا بلغ عن المشكلة.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
ar: تم العثور على أمر بايت خاطئ في قائمة ماكرو VF: %1

en: Error while opening the EPub document.
ar: حدث خطأ أثناء فتح مستند الـ EPub

en: Document is not a valid FictionBook
ar: المستند ليس FictionBook صحيح

en: Unable to open document: %1
ar: لا يمكن فتح الملف: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
ar: نوع ملف غير صحيح , ليس ملف أرشيف من نوع zip

en: Invalid document structure (main directory is missing)
ar: بنية ملف غير صحيحة (المجلد الرئيسي مفقود)

en: No content found in the document
ar: لا يوجد محتوى في المستند

en: Invalid XML document: %1
ar: مستند XML غير صحيح %1

en: Switch desktop
ar: غير سطح المكتب

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
ar: سكّر هي واجهة المستخدم الرسومية التي تنظر إليها. وهي واجهة تعليمية مصممة للأطفال.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
ar: كبديل لسكّر، يمكنك الانتقال إلى بيئة سطح المكتب جنوم بالنقر على الزر أدناه.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
ar: أعد تشغيل الحاسوب لإكمال الانتقال إلى بيئة سطح المكتب جنوم.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
ar: تذكر، تستطيع العودة إلى سكّر لاحقا بالنقر على أيقونة <b>انتقل إلى سكّر</b> في سطح المكتب جنوم. أو انقر على زرّ <b>ألغِ التغييرات</b> أدناه إذا أردت الاستمرار في استعمال سكّر كبيئة سطح مكتب.

en: Switch to GNOME
ar: انتقل إلى جنوم

en: Cancel changes
ar: ألغِ التغييرات

en: Set Sugar as active desktop
ar: اجعل سكّر سطح المكتب الحالي

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
ar: بإمكانك العودة إلى سكّر لاحقا بالنقر على أيقونة <b>انتقل إلى سكّر</b> في سطح المكتب جنوم. يتوفر هذا أيضا في قائمة <b>تطبيقات</b> جنوم.

en: Active desktop environment:
ar: بيئة سطح المكتب النشطة:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
ar: تعذر الانتقال الى سطح المكتب: خطأ داخلي قد حدث.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
ar: انقر موافق للانتقال الى البيئة التعليمية سكّر.
    كل التطبيقات النشطة سوف تغلق.

en: Switch to Sugar
ar: غير إلى سكّر

en: _Select an input device:
ar: ا_ختر جهاز إدخال:

en: Color Sche_me
ar: م_خطط اللون

en: Light Direction
ar: اتجاه الضوء

en: R_oundness:
ar: الاست_دارة:

en: B_order width:
ar: عرض ال_حدود:

en: Key Style
ar: شكل المفتاح

en: _Attributes:
ar: ال_سمات:

en: I_ndependent size
ar: حجم م_ستقل

en: _Super key:
ar: المفتاح ال_خارق:

en: Label Override
ar: تغيير العلامة

en: Color scheme for theme '{filename}' not found
ar: مخطط اللون للسمة '{filename}' غير موجود

en: _Save snippet
ar: ا_حفظ القصاصة

en: _Button label:
ar: ت_سمية الزر:

en: S_nippet:
ar: ال_قصاصة:

en: Other _Languages
ar: _لغات أخرى

note: Default dialog title: name of the application
en: Onboard
ar: لوحة مفاتيح الشاشة

en: Failed to execute '{}', {}
ar: فشل تنفيذ '{}'، {}

en: Onboard Preferences
ar: تفضيلات لوحة مفاتيح الشاشة

en: Core layouts
ar: التخطيطات الأساسية

en: Author: {}
ar: المؤلف: {}

en: About Layout
ar: عن التخطيط

en: Enter a name for the new theme:
ar: أدخل اسم للسمة الجديدة:

en: This theme file already exists.
    '{filename}'
    
    Overwrite it?
ar: ملف السمة هذا موجود مسبقا.
    '{filename}'
    
    أتريد استبداله؟

en: Reset selected theme to Onboard defaults?
ar: إعادة السمة المُختارة إلى الافتراضيات؟

en: Delete selected theme?
ar: أأحذف السمة المُختارة؟

note: Key style for dish-like key caps
en: Dish
ar: بارز

en: Ubuntu Logo
ar: شعار أوبونتو

en: Press a button...
ar: اضغط زر...

en: _Show Onboard
ar: أ_ظهر لوحة مفاتيح الشاشة

en: _Hide Onboard
ar: أخفِ لوحة مفاتيح الشاشة

en: Onboard on-screen keyboard
ar: لوحة مفاتيح الشاشة

en: Docking settings
ar: إعدادات الإرساء

en: Shrink workarea
ar: تقليص مساحة العمل

en: Shrink the available space for maximized windows.
ar: تقليص المساحة المتوفرة للنوافذ المُكبّرة.

en: Expand on landscape screens
ar: توسيع على الشاشات في الوضع العريض

en: Expand keyboard to the width of the workarea.
ar: توسيع لوحة المفاتيح بعرض مساحة العمل.

en: Expand on portrait screens
ar: توسيع على الشاشات في الوضع الطولي

en: Dock to screen edge:
ar: إرساء إلى حافة الشاشة:

en: All corners and edges
ar: جميع الزوايا والحواف

en: Typing Assistance
ar: مساعدة الكتابة

en: single-touch
ar: لمسة واحدة

en: multi-touch
ar: لمس متعدد

en: _Auto-show when editing text
ar: إظهار _تلقائي عند تحرير نص

en: Start Onboard _hidden
ar: بدء لوحة المفاتيح م_ختفية

en: Start Onboard hidden.
ar: بدء لوحة المفاتيح مختفية

en: Show/Hide options
ar: خيارات الإظهار والإخفاء

en: Show floating _icon when Onboard is hidden
ar: إظهار الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح

en: Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
ar: إظهار أيقونة عائمة على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح مختفية.  تستطيع إظهار لوحة المفاتيح مجددا بنقرة واحدة على هذه الأيقونة العائمة.

en: Show when _unlocking the screen
ar: إظهار عند _فتح قفل الشاشة

en: Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
ar: إظهار لوحة مفاتيح الشاشة عندما يظهر صندوق حوار فتح قفل الشاشة؛ بهذه الطريقة يمكن على سبيل المثال استخدام لوحة مفاتيح الشاشة لإدخال كلمة السر.

en: Show tooltips for the keyboard&apos;s buttons.
ar: إظهار تلميحات بوظائف المفاتيح عند الوقوف عليها بالمؤشر.

en: Show tooltips for the keyboard's buttons.
ar: إظهار تلميحات بوظائف المفاتيح عند الوقوف عليها بالمؤشر.

en: _Show status icon
ar: أ_ظهر ايقونة الحالة

en: Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
ar: إظهار أيقونة الحالة. تستطيع إظهار أو إخفاء لوحة المفاتيح بنقرة واحدة على هذه الأيقونة.

en: Dock to screen edge
ar: إرساء إلى حافة الشاشة

en: Dock the keyboard to the edge of the screen.
ar: إرساء لوحة المفاتيح إلى حافة الشاشة.

en: Docking
ar: الإرساء

en: Show window _decoration
ar: إظهار _برواز النافذة

en: Show window caption and frame.
ar: إظهار عنوان النافذة وإطارها.

en: Show always on visible _workspace
ar: إظهار في _ساحة العمل الظاهرة دائما

en: &quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
ar: لتثبيت لوحة المفاتيح والأيقونة العائمة في ساحة عمل واحدة أو إظهارها في جميع الساحات.

en: "Sticky" mode for keyboard and floating icon.
ar: لتثبيت لوحة المفاتيح والأيقونة العائمة في ساحة عمل واحدة أو إظهارها في جميع الساحات.

en: _Force window to top
ar: إظهار لوحة المفاتيح في الأ_على دائمًا

en: Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
ar: المحاولة قدر المستطاع لإبقاء لوحة المفاتيح ظاهرة فوق جميع النوافذ دائمًا.

en: Floating Window Options
ar: خيارات النافذة العائمة

en: Window options
ar: خيارات النافذة

en: Wind_ow:
ar: ال_نافذة:

en: Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
ar: شفافية نافذة لوحة المفاتيح كاملة.

en: Transparency of the keyboard background
ar: شفافية خلفية لوحة المفاتيح

en: _No background
ar: ب_دون خلفية

en: Show the desktop through the gaps between keys.
ar: إظهار سطح المكتب خلال الفراغات بين المفاتيح.

en: Set _transparency to
ar: اضبط ال_شفافية إلى

en: Enable inactive transparency. Requires compositing.
ar: تفعيل الشفافية في حالة عدم نشاط لوحة المفاتيح.

en: Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
ar: الشفافية عند مغادرة مؤشر الفأرة للوحة المفاتيح.

en: Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
ar: المُهلة بالثواني حتى يتم تطبيق الشفافية في حالة عدم النشاط.

en: When Inactive
ar: عند ابتعاد مؤشر الفأرة عن لوحة المفاتيح

en: Resize Protection
ar: تحصين التحجيم

en: Follow _system theme
ar: مشابهة سمة ال_نظام

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
ar: القصاصات هي قطع من النصوص يتم إدخالها عندما يُضغط على الزر المناظر في لوحة مفاتيح الشاشة.

en: Play click sound on keypress.
ar: تشغيل صوت نقرة عند ضغط المفتاح.

en: Show label popups
ar: عرض الحرف في مُنبثقة

en: Show label popups above pressed keys.
ar: عرض مُنبثقة الحرف فوق المفتاح المضغوط.

en: Key-press Feedback
ar: رد فعل ضغط المفاتيح

en: _Long press action:
ar: الإجراء عند النقر ال_طويل

en: Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
ar: اختر بين إعادة كتابة الحرف أو قائمة النقر المطول. يؤثر بشكل أساسي على مفاتيح الأرقام الأبجدية.

en: Key Behavior
ar: سلوك المفتاح

en: Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
ar: اختر 'XInput' لمزيد من الكتابة الموثوقة في إدخال النصوص حتى مع اختيارات النوافذ المنبثقة. أما اختيارك لـ 'GTK' فيوفر لك توافقية أفضل، ولكن قد تفشل الكتابة في حالة مثول المؤشر لشيء آخر، على سبيل المثال فتح نافذة منبثقة.

en: Input Options
ar: خيارات الإدخال

en: Show _suggestions
ar: عرض ا_قتراحات

en: Show spelling suggestions
ar: عرض اقتراحات التدقيق الإملائي

en: _Learn from typed text
ar: ت_علم من النص المكتوب

en: Insert word _separators
ar: إدخال _فواصل بين الكلمات

en: Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
ar: إضافة وإزالة المسافات عند إدخال كلمات مُقترحة متبوعة بعلامات ترقيم.

en: Show button to pause learning
ar: عرض زرّ لإلباث التعليم

en: Show lan_guage switcher
ar: عرض مبدّل ال_لغة

en: Show a button for language selection.
ar: عرض زرّ لاختيار اللغة.

en: Word Suggestions
ar: اقتراحات الكلمات

en: Auto-capitalize while typing
ar: تحويل بدايات الجمل الإنجليزية لحروف كبيرة تلقائيا أثناء الكتابة

en: Automatically capitalize sentence begins and name words.
ar: تحويل حروف بدايات الجمل والأسماء الإنجليزية إلى حروف كبيرة تلقائيا.

en: Auto-correction
ar: التصحيح التلقائي

en: Hide hover click window
ar: إخفاء نافذة النقر بالحومان

en: Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
ar: التسميات

en: Onboard Settings
ar: إعدادات لوحة مفاتيح الشاشة

en: Onboard onscreen keyboard settings
ar: إعدادات لوحة مفاتيح الشاشة

en: Change Onboard settings
ar: غيّر إعدادات لوحة مفاتيح الشاشة

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Activate Hover Click
ar: تفعيل النقر بالحومان

note: translators: very short label of the numpad ENTER key
en: Ent
ar: إدخال

en: Function keys
ar: مفاتيح الوظائف

en: Number block and function keys
ar: لوحة الأرقام ومفاتيح الوظائف

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Hide Onboard
ar: أخفِ لوحة المفاتيح

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Main keyboard
ar: لوحة المفاتيح الأساسية

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Middle click
ar: نقرة وسطى

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Move Onboard
ar: حرّك لوحة المفاتيح

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Number block and snippets
ar: لوحة الأرقام والقصاصات

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Toggle click helpers
ar: مساعدات النقر

note: translators: description of unicode character U+2602 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Umbrella
ar: مظلة

note: translators: description of unicode character U+2606 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White star
ar: نجمة بيضاء

note: translators: description of unicode character U+260F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White telephone
ar: هاتف أبيض

note: translators: description of unicode character U+2615
en: Hot beverage
ar: مشروب ساخن

note: translators: description of unicode character U+2622 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Radioactive sign
ar: علامة نشاط إشعاعي

note: translators: description of unicode character U+262E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Peace symbol
ar: رمز السلام

note: translators: description of unicode character U+262F translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Yin yang
ar: يين يانغ

note: translators: description of unicode character U+2639 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Frowning face
ar: وجه عبوس

note: translators: description of unicode character U+263A translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Smiling face
ar: وجه ضاحك

note: translators: description of unicode character U+263C translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White sun with rays
ar: شمس بيضاء مع أشعة

note: translators: description of unicode character U+263E translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Last quarter moon
ar: هلال

note: translators: description of unicode character U+2640 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Female sign
ar: رمز الإناث

note: translators: description of unicode character U+2642 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: Male sign
ar: رمز الذكور

note: translators: description of unicode character U+2661 translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
en: White heart suit
ar: قلب أبيض

note: translators: description of unicode character U+2662
en: White diamond suit
ar: جوهرة بيضاء

note: translators: description of unicode character U+2664
en: White spade suit
ar: ورقة لعب بيضاء

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
en: Desktop keyboard with edit and function keys
ar: لوحة مفاتيح جهاز سطح المكتب مع إمكانية التعديل ومفاتيح الوظائف

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Hide keyboard
ar: إخفاء لوحة المفاتيح

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
ar: تخطيط لوحة مفاتيح يحتوي الأحرف اليونانية، والأسهم وغير ذلك، مخصص للمواد التعليمية كالرياضيات والفيزياء.

note: translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
    This layout places all keys on a single, very wide layer.
ar: تخطيط لوحة مفاتيح يحتوي الأحرف اليونانية، والأسهم وغير ذلك، مخصص للمواد التعليمية كالرياضيات والفيزياء.
    هذا التخطيط يضع جميع المفاتيح على طبقة واسعة للغاية ووحيدة.

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
en: Medium size desktop keyboard
ar: لوحة مفاتيح جهاز سطح المكتب متوسطة الحجم

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
en: Mobile keyboard for small screens
ar: لوحة مفاتيح الهاتف للشاشات الصغيرة

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: More suggestions
ar: مزيد من الاقتراحات

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
en: Move keyboard
ar: تحريك لوحة المفاتيح

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Quit Keyboard
ar: إنهاء لوحة المفاتيح

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Quit Onboard
ar: إنهاء لوحة مفاتيح الشاشة

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Set and Settings
ar: الضبط والإعدادات

note: translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
en: Space efficient desktop keyboard
ar: لوحة مفاتيح سطح مكتب ذات مساحات كبيرة وفعالة

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
en: Spelling suggestion
ar: اقتراح الكلمات

en: Layout file ({}) or name
ar: ملف تخطيط ({}) أو اسم

en: Theme file (.theme) or name
ar: ملف سِمة (.theme) أو اسم

en: Window x position
ar: الموضع الأفقي للنافذة

en: layout '{filename}' does not exist
ar: التخطيط '{filename}' غير موجود

en: theme '{filename}' does not exist
ar: السمة '{filename}' غير موجودة

en: Loading theme from '{}'
ar: تحميل السمة من '{}'

en: Unable to read theme '{}'
ar: تعذّر قراءة السمة '{}'

en: color scheme '{filename}' does not exist
ar: مخطط اللون '{filename}' غير موجود

en: New Input Device
ar: جهاز إدخال جديد

en: Onboard has detected a new input device
ar: اكتشفت Onboard جهاز إدخال جديد

en: Use device
ar: استخدم الجهاز

en: Onboard onscreen keyboard
ar: لوحة المفاتيح على الشاشة

note: ##############
en: <Enter label>
ar: <أدخل تسمية>

en: <Enter text>
ar: <أدخل نص>

en: Button Number
ar: رقم الزر

en: Button Label
ar: تسمية الزر

en: Snippet Text
ar: نص القصاصة

en: Must be an integer number
ar: يجب أن يكون عدد صحيح

en: Snippet %d is already in use.
ar: القصاصة "%d" مستخدمة بالفعل.

en: Snippet {}
ar: القصاصة {}

note: i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
en: , unassigned
ar: ، غير مُعينة

en: copying layout '{}' to '{}'
ar: ينسخ التخطيط '{}' إلى '{}'

en: copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
ar: فشل نسخ التخطيطات، صيغة تخطيط غير مدعومة '{}'.

en: copying svg file '{}' to '{}'
ar: ينسخ ملف svg '{}' إلى '{}'

en: Failed to read system defaults.
ar: فشل قراءة افتراضيات النظام.

en: No system defaults found.
ar: لم يعثر على افتراضيات للنظام.

en: Loading system defaults from {filename}
ar: يحمّل افتراضيات النظام من {filename}

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
ar: فشلت في تحويل المسار "%s" من utf8

en: Are you sure you want to exit Openbox?
ar: هل تريد حقا الخروج من أوبن بوكس؟

en: Exit Openbox
ar: الخروج من أوبن‌بوكس

en: Unnamed Window
ar: نافذة بدون إسم

en: Killing...
ar: إنهاء...

en: Not Responding
ar: لا يستجيب

en: Go there...
ar: اذهب هناك...

en: _Add new desktop
ar: أضِف سطح مكتب جديد (_A)

en: _Remove last desktop
ar: احذف آخر سطح مكتب (_R)

en: All desktops
ar: كل أسطح المكتب

en: Always on _top
ar: دائما على السطح (_T)

en: Always on _bottom
ar: دائما في القاع (_B)

en: _Send to desktop
ar: أرسِل إلى سطح المكتب (_S)

en: Client menu
ar: قائمة العميل

en: Resi_ze
ar: حجِّم (_Z)

en: _Roll up/down
ar: لُف لأعلى/لأسفل (_R)

en: Un/_Decorate
ar: ضع/أزل الحواف (_D)

en: Invalid context "%s" in mouse binding
ar: سياق غير صحيح "%s" في ارتباط الفأرة

en: Invalid button "%s" specified in config file
ar: زر غير صحيح "%s" محدد في ملف الإعدادات

en: Conflict with key binding in config file
ar: يتعارض مع ارتباط المفاتيح في ملف الإعدادات

en: Unable to find a valid menu file "%s"
ar: لم أعثر على ملف قائمة سليم "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
ar: فشل تنفيذ أمر ل pipe-menu "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
ar: خرج غير سليم من pipe-menu "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
ar: حاولت الوصول إلى القائمة "%s" لكنها غير موجودة

en: Invalid button "%s" in mouse binding
ar: زر غير صحيح "%s" في ارتباط الفأرة

en: Unable to change to home directory "%s": %s
ar: لم أستطع تغيير المجلد المنزلي "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
ar: تعذّر فتح العرض من متغير البيئة DISPLAY.

en: Failed to initialize the obrender library.
ar: تعذّر بدأ مكتبة obrender.

en: X server does not support locale.
ar: خادم إكس لا يدعم المحليّة.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
ar: لم أستطِع ضبط مُغيِّرات المحليّة لخادم إكس.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
ar: لم أعثر على ملف إعدادات سليم، سأستخدم بعض الإفتراضيات البسيطة

en: Unable to load a theme.
ar: لم أستطِع تحميل سِمة.

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
ar: فشلت إعادة التشغيل في تنفيذ مُنفّذ جديد "%s": %s

en: Syntax: openbox [options]
ar: الصيغة: openbox [options]

en:   --help              Display this help and exit
ar:   --help              اعرض هذه المساعدة ثم اخرج

en:   --version           Display the version and exit
ar:   --version           اعرض النسخة ثم اخرج

en:   --replace           Replace the currently running window manager
ar:   --replace           استبدل مدير النوافذ الذي يعمل حاليا

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
ar:   --sm-disable        عطِّل الإتصال بمدير الجلسة

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
ar: 
    تمرير رسائل لمرّة تعمل من أوبن‌بوكس:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
ar:   --reconfigure       أعِد تحميل إعدادات أوبن‌بوكس

en:   --restart           Restart Openbox
ar:   --restart           أعِد تشغيل أوبن‌بوكس

en:   --exit              Exit Openbox
ar:   --exit              الخروج من أوبن‌بوكس

en: 
    Debugging options:
ar: 
    خيارات التنقيح:

en:   --sync              Run in synchronous mode
ar:   --sync              شغّل في النمط المزامن

en:   --debug             Display debugging output
ar:   --debug             اعرض خرْج التنقيح

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
ar:   --debug-focus       اعرض خرج التنقيح للتعامل مع البؤرة

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
ar:   --debug-xinerama    شق العرض إلى شاشات xinerama زائفة

en: 
    Please report bugs at %s
ar: 
    من فضلك أبلغ عن العلل إلى %s

en: Invalid command line argument "%s"
ar: معامل سطر أوامر غير سليم "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
ar: يعمل مدير نوافذ بالفعل على الشاشة %Id

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
ar: تعذّر الحصول على انتقاء مدير النوافذ على الشاشة %Id

en: The WM on screen %d is not exiting
ar: مدير النوافذ على الشاشة %Id لا وجود له

en: desktop %i
ar: سطح المكتب %Ii

en: Running %s
ar: تشغيل %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
ar: مفتاح مُغيِّر "%s" غير سليم في ارتبط الفأرة/لوحة المفاتيح

en: Invalid key code "%s" in key binding
ar: رمز مفتاح "%s" غير سليم في ارتباط المفتاح

en: Invalid key name "%s" in key binding
ar: اسم مفتاح "%s" غير سليم في ارتباط المفتاح

en: Requested key "%s" does not exist on the display
ar: المفتاح المطلوب "%s" لا وجود له في العرض

en: Orca Preferences for %s
ar: تفضيلات أوركا لـ %s

en: No application has focus.
ar: لا يوجد تطبيق نشط

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ar: بدأ تفضيلات أوركا ل %s.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
ar: تم إدخال علامة مرجعية

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
ar: هذا هو الكائن الذي تم الإشارة إليه بعلامة مرجعية من قبل

en: bookmark and current object have same parent
ar: الكائن الرئيسي للكائن الحالي هو الكائن الرئيسي للكائن المشار إليه بعلامة مرجعية

note: Translators: this announces that the bookmark and the current object share a common ancestor
en: shared ancestor %s
ar: جد مشترك %s

note: Translators: This announces that a comparison between the bookmark and the current object can not be determined.
en: comparison unknown
ar: مقارنة غير معروفة

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
ar: تم حفظ العلامات المرجعية

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
ar: لا يمكن حفظ العلامات المرجعية

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ar: يسار خط

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ar: يمين خط

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ar: خط أعلى

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ar: خط أسفل

note: Translators: These are the braille translation table names for different languages. You could read about braille tables at: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
en: Czech Grade 1
ar: تشيكي بدون اختصارات

en: Spanish Grade 1
ar: إسباني بدون اختصارات

en: Canada French Grade 2
ar: الفرنسية الكندية باختصارات

en: France French Grade 2
ar: الفرنسية الفرنسية باختصارات

en: Latvian Grade 1
ar: اللاتيفية بدون اختصارات

en: Netherlands Dutch Grade 1
ar: الألمانية الهولندية بدون اختصارات

en: Norwegian Grade 0
ar: النرويجية الدرجة 0

en: Norwegian Grade 1
ar: النرويجية الدرجة 1

en: Norwegian Grade 2
ar: النرويجية الدرجة 2

en: Norwegian Grade 3
ar: النرويجية الدرجة 3

en: Polish Grade 1
ar: البولندية الدرجة 1

en: Portuguese Grade 1
ar: البرتغالية الدرجة 1

en: Swedish Grade 1
ar: السويدية الدرجة 1

en: Arabic Grade 1
ar: العربية الدرجة 1

en: Welsh Grade 1
ar: الويلزية الدرجة 1

en: Welsh Grade 2
ar: الويلزية الدرجة 2

en: German Grade 0
ar: الألمانية الدرجة 0

en: German Grade 1
ar: الألمانية الدرجة 1

en: German Grade 2
ar: الألمانية الدرجة 2

en: U.K. English Grade 2
ar: الإنكليزية م.م الدرجة 2

en: U.K. English Grade 1
ar: الإنكليزية م.م الدرجة 1

en: U.S. English Grade 1
ar: الإنكليزية و.م الدرجة 1

en: U.S. English Grade 2
ar: الإنكليزية و.م الدرجة 2

en: Canada French Grade 1
ar: الفرنسية الكندية الدرجة 1

en: France French Grade 1
ar: الفرنسية الفرنسية الدرجة 2

en: Greek Grade 1
ar: اليونانية الدرجة 1

en: Hindi Grade 1
ar: الهندية الدرجة 1

en: Italian Grade 1
ar: الإيطالية الدرجة 1

en: Belgium Dutch Grade 1
ar: الألمانية البلجيكية الدرجة 1

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
ar: تنبيه

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
ar: انيم

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
ar: سهم

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
ar: رزنم

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
ar: سنف

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
ar: تسمية

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
ar: خيار

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
ar: حوار اختيار الألوان

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
ar: رأس العمود

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
ar: صندوق

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
ar: دأت

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
ar: أقن

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
ar: إطار

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ar: وجّه

note: Translators: short braille for the rolename of a dialog.
en: dlg
ar: حوار

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ar: شباك الدلائل

note: Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame. Translators: short braille for the rolename of an html container.
en: html
ar: HTML

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ar: رسم

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
ar: حوار الملفات

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
ar: فلر

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
ar: فنت

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ar: جدول

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
ar: لوح بلوري

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
ar: صورة

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
ar: إطار

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
ar: عنوان

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
ar: لوح طبقي

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
ar: قائمة

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ar: عنصر قائمة

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
ar: قائمة

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
ar: شريط القوائم

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ar: عنصر قائمة

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
ar: لوح الخيارات

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
ar: لسن

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
ar: جداول

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
ar: شريط

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
ar: قائمة منبثقة

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
ar: عمود التقدم

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
ar: زر

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ar: اختيار

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
ar: عنصر زر راديو

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
ar: لوحة جذرية

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
ar: ترويسة السطر

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
ar: لف

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ar: قسم

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ar: مفرق

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ar: مزلق

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
ar: إنقسام

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ar: تدوير

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
ar: حالة

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
ar: جدول

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ar: خلية

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
ar: نزع عنصر

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
ar: نص

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ar: زر

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ar: أدوات

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ar: تلميحة

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ar: شجر

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
ar: جشجرة

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
ar: مظهر

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
ar: نفذ

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ar: رأسي

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ar: هامش

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
ar: فقرة

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
ar: تحرير

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
ar: مضمّن

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ar: تغيير ما إذا يجب بدأ رسالات المحاديثة باسم غرفة المحادثة.

en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ar: تغيير إذا ما علينا الإعلان عندما يكتب أصدقائنا.

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ar: تغيير ما إذا علينا توفير تاريخ غرفة المحادثة لرسائل مخصصة.

en: Speak and braille a previous chat room message.
ar: إنطق و ببرايل رسالة المحادثة السابقة.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ar: إ_نطق بإسم غرفة المحادثة

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ar: أعلن عندما يكتب أ_صدقائك

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
ar: يوفر تاريخ غرفة المحادثة ل_رسائل مخصصة

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
ar: انطق بالرسائل من

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ar: كل ال_قنوات

note: Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel that currently has focus, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ar: قناة فقط إن كانت نافذتها نشطة

en: speak chat room name.
ar: تكلم باسم غرفة المحادثة.

en: Do not speak chat room name.
ar: لا تتكلم باسم غرفة المحادثة.

en: announce when your buddies are typing.
ar: أعلن عندما يكتب أصدقائك.

en: Do not announce when your buddies are typing.
ar: لا تعلن عندما يكتب أصدقائك.

en: Provide chat room specific message histories.
ar: يوفر تاريخ غرفة المحادثة لرسائل مخصصة.

en: Do not provide chat room specific message histories.
ar: لا توفر تاريخ غرفة المحادثة لرسائل مخصصة.

en: Message from chat room %s
ar: رسال من غرفة المحادثة %s

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ar: سطر جديد

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ar: تعجب

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ar: دولار

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ar: قوس مفتوح

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ar: قوس مغلق

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ar: زائد

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ar: فاصلة

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ar: خط فاصل

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ar: شرطة

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ar: فاصلة منقوطة

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ar: أقل

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ar: قوس أيسر

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ar: شَّرطة معكوسة

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ar: قوس أيمن

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ar: مؤشر

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ar: قوص أيسر

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ar: خط عامودي

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ar: قوص أيمن

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ar: علامة تعجب مقلوبة

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ar: علامة عملة

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ar: خط عمودي منكسر

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ar: علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ar: a علوي

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ar: قوس مزدوج أيسر

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ar: 'لا' منطقي

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ar: بداية اقتباس

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ar: مسجل

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ar: خط افقي علوي

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ar: زائد أو ناقص

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ar: 2 علوي

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ar: 3 علوي

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ar: حركة كبيرة

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ar: نقطة وسطية

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
ar: فاصلة

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ar: 1 علوي

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ar: العدد الترتيبي

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ar: قوس مزدوج أيمن

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ar: ربع

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ar: نص

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ar: ثلاثة أرباع

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ar: علامة استفهام مقلوبة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ar: a حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ar: A شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ar: A حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ar: A علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ar: A تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ar: A نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ar: A دائرة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
ar: C سيدلا

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ar: E شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ar: E حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ar: E علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ar: E نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ar: I شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ar: I حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ar: I علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ar: I نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
en: ETH
ar: اث

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ar: N تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ar: O شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ar: O حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ar: O علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ar: O تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ar: O نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ar: O خط

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ar: U شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ar: U حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ar: U علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ar: U نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ar: Y حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ar: ثورن

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ar: s حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ar: A شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ar: E علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ar: O تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ar: U نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ar: a حلقة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ar: c سيدلا

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ar: e شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ar: e حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ar: e علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ar: e نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ar: i شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ar: i حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ar: i علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ar: i نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ar: n تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ar: o شديد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ar: o حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ar: o علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ar: o تلدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ar: o نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ar: مقسوم على

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ar: o مخطط

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ar: ثورن

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ar: Y حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ar: u بعلامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ar: E علامة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ar: U نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ar: Y حاد

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ar: U نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ar: U نقطتين

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ar: فلورين

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ar: خط فاصل

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ar: علامة إقتباس يسرى

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ar: علامة اقتباس احادية يمنى

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ar: علامة إقتباس مزدوجة يسرى

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ar: علامة إقتباس مزدوجة يمنى

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ar: رمز صليب مزدوج

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ar: علامة مثلثية

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ar: في الألف

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ar: فتحتين

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ar: خط

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ar: علامة تجارية

en: left arrow
ar: السهم الأيسر

en: right arrow
ar: السهم الأيمن

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ar: يساوي تقريبا

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ar: جذر تربيعي

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ar: جذر ثلاثي

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ar: مربع أسود

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ar: مربع أبيض

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ar: معين أسود

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ar: دائرة بيضاء

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ar: دائرة سوداء

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ar: نقطة غليظة بيضاء

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ar: علامة موافقة

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ar: علامة صحيح شديدة

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ar: علامة x

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ar: سهم نحو اليمين

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ar: رأس سهم نحو اليمين

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
ar: اللف للأسفل

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
ar: اللف للأعلى

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
ar: دُقق جزئيا

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
ar: غير مضغوط

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
ar: منتقى

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. Translators: this represents the state of a radio button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not selected
ar: غير منتقى

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ar: تنقل

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
ar: تغيير الزر

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "meta 2" modifier.
en: Meta2
ar: ميتا2

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ar: زر التغيير اليساري

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ar: زر alt اليساري

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ar: زر كنترول اليميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ar: زر التغيير اليميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ar: زر alt اليميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ar: زر كنترول اليميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ar: ميتا يساري

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ar: ميتا يميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ar: قفل الأرقام

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ar: تغيير الزر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ar: إقفال اللف

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ar: صفحة أعلى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ar: صفحة أسفل

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ar: اللسان الأيسر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the F11 key
en: F 11
ar: ف 11

note: Translators: this is how someone would speak the name of the F12 key
en: F 12
ar: ف 12

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ar: مسافة للخلف

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ar: عودة

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ar: السوبر اليساري

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ar: السوبر اليميني

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ar: ISO عالي المستوى 3

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ar: تبديل الوضع

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ar: اهرب

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ar: أدرج

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ar: ابدأ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
ar: ناقص

note: Translators:  sets the live region politeness level to polite
en: setting live region to polite
ar: إعداد المنطقة الحية كمهذبة

note: Translators:  sets the live region politeness level to assertive
en: setting live region to assertive
ar: إعداد المنطقة الحية كمؤكدة

note: Translators:  sets the live region politeness level to rude
en: setting live region to rude
ar: إعداد المنطقة الحية كوقحة

note: Translators:  sets the live region politeness level to off
en: setting live region to off
ar: بلا إعداد للمنطقة الحية

note: Tranlators: this tells the user that a cached message is not available.
en: no live message saved
ar: لم تحفظ اي رسالة حيّة

note: Translators: This lets the user know that all live regions have been turned off.
en: All live regions set to off
ar: كل المناطق الحية موقفة

en: live regions politeness levels restored
ar: استعيدت مستويات التهذيب لكل المناطق الحية

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
ar: مستوى التهذيب %s

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ar: تقرير العلل لـ orca-list@gnome.org.

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ar: أعدّ تفضيلات المستخدم (النسخة النصية)

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
ar: اطبع التطبيقات المعروفة المشغلة

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ar: أجبر على استخدام الخيار

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ar: امنع استخدام الخيار

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ar: استخدم دليلا بديلا لتفضيلات المستخدم

note: Translators: this is a regular expression that is intended to match a positive 'yes' response from a user at the command line.  The expression as given means - does it begin with (that's the '^' character) any of the characters in the '[' ']'?  In this case, we've chosen 'Y', 'y', and '1' to mean po
en: ^[Yy1]
ar: ^[ن1Yy]

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ar: الكلام غير متوفّر

en: Welcome to Orca setup.
ar: مرحبا بك في تثبيت أوركا

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ar: اختيار نظام الكلام المطلوب:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ar: أدخل الإختيار:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ar: لن يتم استعمال الكلام.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ar: لا وجود لنوادل.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ar: اختر خادوم الصوت.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ar: لا وجود لأصوات.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ar: اختر الصوت المرغوب:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ar: تفعيل صدى المفاتيح بالكلمة؟ ادخل y أو n:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ar: تفعيل صدى المفاتيح؟ ادخل y أو n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ar: تفعيل مفاتيح الحروف، الأرقام و التنقيط؟ ادخل y أو n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ar: تفعيل مفاتيح التغيير؟ ادخل y أو n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ar: تفعيل المفاتيح الوضيفية؟ ادخل y أو n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ar: تفعيل مفاتيح النشاط؟ ادخل y أو n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ar: انتق تخطيط لوحة المفاتيح المرغوب فيه.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ar: 1. حاسوب مكتبي

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ar: 2. حاسوب محمول

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ar: تفعيل البرايل؟ ادخل y أو n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ar: تفعيل ملاحظ البرايل؟ ادخل y أو n:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ar: تثبيت كامل. اضغط زر الإدخال للمواصلة.

en: Orca Find Dialog
ar: مربع حوار إيجاد أوركا

en: C_urrent location
ar: الموقع ال_حالي

en: _Top of window
ar: _قمة النافذة

en: Top of window
ar: قمة النافذة

en: Start from:
ar: ابدأ من:

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ar: ارتباط المفتاح

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ar: تم تفعيل الوصولية لجنوم

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ar: ستحتاج للخروج من النظام ليأخذ التغيير أثره.

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ar: اكتب ببرايل

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ar: موجود إلا إذا

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ar: النص الحالي

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ar: النص المستبدل

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ar: جملة

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ar: (نقر مزدوج)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ar: (نقر ثلاثي)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ar: ارتباطات برايل

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ar: النقطة _7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ar: النقطة _8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ar: النقطة 7 _و 8

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ar: ب_عض

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ar: م_عظم

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ar: م_لخّص

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ar: أدخل المفتاح الجديد

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ar: حُذف ارتباط المفتاح. إضغط إدخال للتأكيد.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ar: المفتاح المدخل مرتبط مسبقا ب %s

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ar: تم ادخال مفتاح: %s. اضغط مفتاح الرجوع للتأكيد.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ar: المفتاح الجديد هو: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ar: حُذف ارتباط المفتاح.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
ar: بدء تفضيلات أوركا.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ar: تم إعادة تحميل خصائص المستخدم لأوركا.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the top of the page or li
en: Wrapping to bottom.
ar: اللف للأسفل.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the bottom of the page 
en: Wrapping to top.
ar: اللف للأعلى.

en: Welcome to Orca.
ar: أهلا بك في أوركا.

en: Orca Preferences
ar: خيارات أوركا

en: _Laptop
ar: _حاسوب محمول

en: _Present tooltips
ar: ا_عرض التلميحات

en: Speak object under mo_use
ar: انطق بالكائن تحت الفأرة

en: Vo_lume:
ar: ش_دة الصوت :

en: Pi_tch:
ar: د_رجة:

en: _Rate:
ar: _معدل:

en: Speech synthesi_zer:
ar: مؤ_لف الكلام:

en: Speech _system:
ar: نظام ال_كلام:

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ar: انطق الكل _بـ:

en: _Enable speech
ar: تفعيل ال_كلام

en: Ver_bose
ar: ت_فصيلي

en: Speak blank lines
ar: تكلم بالأسطر الفارغة

en: Speak _indentation and justification
ar: الكلام بالتصفيف و الت_نقيط

en: Speak tutorial messages
ar: انطق بالرسائل من

en: Enable Braille _support
ar: تفعيل _دعم بريل

en: Enable Braille _monitor
ar: ت_فعيل مراقب بريل

en: _Abbreviated role names
ar: أ_سماء وضائف مختصرة

en: Disable _end of line symbol
ar: عطل رمز _نهاية السطر

en: _Enable Contracted Braille
ar: _فعّل بريل متقلصة

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ar: جدول ال_تقليص:

en: Enable _key echo
ar: تفعيل _صدى المفاتيح

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ar: تفعيل _مفاتيح الأرقام و الحروف وعلامات التنقيط

en: Enable _modifier keys
ar: تفعيل المفاتيح الم_غيّرة

en: Enable _function keys
ar: تفعيل مفاتيح الوضائف

en: Enable ac_tion keys
ar: تفعيل المفاتيح ال_سريعة

en: Enable _navigation keys
ar: تفعيل مفاتيح ال_تصفح

en: Enable echo by _word
ar: تفعيل الصدى بال_كلمة

en: Enable echo by _sentence
ar: تفعيل الصدى بال_جملة

en: Key Echo
ar: صدى المفتاح

en: Orca _Modifier Key(s):
ar: الم_فاتيح المغيّرة لأوركا:

en: _New entry
ar: م_دخل جديد

en: Pronunciation
ar: التلفظ

en: _Speak all
ar: انطق ال_كل

en: Speak _none
ar: لا تنطق بشيء

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ar: انقل إلى أ_سفل بواحد

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ar: انقل إلى أ_على بواحد

en: Text Attributes
ar: خصائص النص

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
ar: عرض كامل للمستند

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
ar: تبديل ما ان كنت تريد تقديم البريد الجديد ان لم نكن النص البرمجي النشط.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
ar: قدِّم البريد الجديد ان لم يكن هذا البرنامج النصي نشطًا.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
ar: لا تقدم البريد الجديد إن لم يكن هذا البرنامج النصي نشطًا.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
ar:  غير مقروء

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
ar: لا مواعيد

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
ar: زر الدلائل

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
ar: %s شاشة

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display of the gcalctool calculator, which is the area where calculation results are presented.
en: Unable to get calculator display
ar: تعذر جلب عارض الحاسبة

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ar: تغيير إلى:

en: Spell checking is complete.
ar: انتهى التحقق الاملائي.

en: Press Tab and Return to terminate.
ar: اضغط زر تاب و الإدخال للإنهاء.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ar: الجملة موجودة

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ar: إقرأ آخر n رسائل في منطقة الرسائل الواردة النصية.

en: Searching.
ar: البحث.

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ar: مستحيل الوصول

en: Work online / offline
ar: اعمل متصل / غير متصل

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ar: مساحة عمل

en: Desk
ar: مكتب

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
ar: اشعار  %s

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Loading.  Please wait.
ar: يجري التحميل. الرجاء الإنتظار.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading.
ar: انتهى التحميل

en: New chat tab %s
ar: لسان محادثة جديد %s

en: Display more options
ar: عرض خيارات أخرى

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
ar: حدد الصف المستعمل كترويسات أعمدة ديناميكية عند التكلم بخلايا كالك.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ar: يمسح رؤوس الاعمدة المتغيرة.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
ar: حدد العمود المستعمل كترويسات صفوف ديناميكية عند التكلم بخلايا كالك.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ar: يمسح رؤوس الصفوف المتغيرة.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ar: عرض البرايل الى اليسار.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ar: عرض البرايل الى اليمين.

note: Translators: If checked, then Orca will speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ar: انطق بإحداثيات الخلية

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ar: تصفح الجدول

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ar: ا_نطق باحداثيات الخلية

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ar: انطق بمقدار _توسع الخلية

note: Translators: this is an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ar: اعلن عنوان ال_خلية

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ar: تخطى الخلايا الفارغة

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
ar: تركنا الجدول.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
ar: رأس العمود المتغير وضع للصف %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ar: تم مسح ترويسة عمود الجدول الديناميكية.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
ar: تم تحديد ترويسة الصف للعمود %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ar: تم مسح ترويسة صف الجدول الديناميكية.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
ar: أهلا بك في StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
ar: المجالات المتوفرة

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
ar: لاحظ أنه يجب ضغط زر التمرير السفلي عدة مرات.

en: License Agreement Accept button now has focus.
ar: زر قبول اتفاقيه له التركيز الآن.

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
ar: انقل إلى خلية

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
ar: مرشد العرض التقديمي

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ar: له وظيفة

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ar: الخلية %s

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ar: %s لوحة

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ar: أداء نقر الزر الأيسر على عنصر المراجعة المُسطح.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ar: أداء نقر الزر الأيمن على عنصر المراجعة المُسطح.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ar: يؤدي عملية أين أنا الاساسية.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ar: يقوم بعملية أين أنا المفصّلة.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ar: ينطق بشريط العنوان.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ar: ينطق بشريط الحالة.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ar: لفتح مربع حوار الإيجاد الخاص بأوركا.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ar: للبحث عن المرة اللاحقة لعبارة.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ar: للبحث عن المرة السابقة لعبارة.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
ar: يرسم و يطبع  المناطق المرئية في النافذة النشطة.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ar: دخول وخروج نمط المراجعة الثابتة.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى بداية السطر السابق

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الموقع الأولي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ar: ينطق بخط المراجعة المسطحة الحالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ar: يهجأ خط المراجعة المسطحة الحالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ar: يهجأ خط المراجعة المسطحة الحالي صوتيا.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى بداية السطر التالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الموقع النهائي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة او العنصر السابق.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة فوق الحالية.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ar: ينطق بعنصر أو كلمة المراجعة المسطحة الحالية.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ar: يهجئ عنصر أو كلمة المراجعة المسطحة الحالية.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ar: يهجئ عنصر أو كلمة المراجعة المسطحة صوتيا.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ar: يقرأ بكائن المراجعة المسطحة الحالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة التالية.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة التي تحت الكلمة الحالية.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الحرف السابق.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى نهاية الخط.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ar: يقرأ بحرف المراجعة المسطحة.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ar: ينطق بحرف المراجعة المسطحة الحالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى الحرف التالي.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ar: يحدد ما إذا يجب قراءة خلية الجدول الحالي أو كامل الصف.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ar: يقرأ صفات الحرف الحالي.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
ar: يقرر معلومات عن الخط الحالي.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ar: ينقل المراجعة المسطحة إلى أسفل اليسار.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ar: يرجع للكائن الذي يملك إشارات لوحة المفاتيح.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ar: يدخل نمط التعلم. اضغط ESC للخروج.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ar: يخفض تردد الحديث.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ar: يزيد تردد الحديث.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ar: يخفض قوة الحديث.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ar: يزيد قوة الحديث.

en: Quits Orca
ar: خروج من أوركا

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ar: يظهر حوار الإعدادات.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ar: يظهر حوار إعدادات التطبيق.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ar: تفعيل/تعطيل اسكات القراءة.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
ar: يطبع تنقيح حول كل التطبيقات المعروفة أين يوجد أوركا

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ar: يدير مستوى التنقيح عند التشغيل.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the component in the currently running application that has focus, and print debug information to the console giving its component ancestry (i.e. all the components that are its de
en: Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
ar: يطبع معلومات التنقيح حول أصل الكائن الحاصل على  التركيز.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the currently running application, and print debug information to the console giving its component hierarchy (i.e. all the components and all their descendants in the component tre
en: Prints debug information about the application with focus.
ar: طبع الأخطاء البرمجية حول التطبيق الحالي

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ar: علامة الموقع بالنسبة للموقع الحالي.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
ar: اذهب إلى علامة الموقع.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ar: اضِف علامة موقع.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ar: احفظ علامات المواقع.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
ar: اذهب إلى علامة الموقع التالية

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
ar: اذهب إلى علامة الموقع السابقة

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature.
en: Toggle mouse review mode.
ar: يبدل وضع المراجعة بالفأرة.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ar: يمرر الأمر التالي إلى التطبيق الحالي.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ar: وضع التجاوز مفعل.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ar: نسق التعلم. اضغط  ESC للخروج.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ar: الخروج من نمط التعلم.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
ar: فراغ

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ar: تفعيل الكلام.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ar: تعطيل الكلام.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
ar: انطق سطر

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
ar: انطق خلية

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. Translators: this object is now selected. Let the user know this.
en: selected
ar: منتقى

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this.
en: unselected
ar: غير منتقى

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
ar: عمود التقدم %d.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ar: غير قادر على العثور على العبارة

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ar: كلمة مهجأة خاطئا:%s

en: Context is %s
ar: السياق هو %s

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected to end from previous cursor position
ar: خط المحدد للنهاية من الموضع السابق للمؤشر

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected from start to previous cursor position
ar: خط المحدد من البداية إلى الموضع السابق للمؤشر

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
ar: صفحة مختارة من مكان المؤشّر

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected from cursor position
ar: صفحة ملغى اختيارها من مكان المؤشّر

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
ar: صفحة مختارة إلى مكان المؤشّر

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected to cursor position
ar: صفحة ملغى اختيارها إلى مكان المؤشّر

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
ar: مستند مختار إلى مكان المؤشّر.

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected to cursor position
ar: مستند ملغى اختياره إلى مكان المؤشّر

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
ar: مستند مختار من مكان المؤشّر.

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected from cursor position
ar: مستند ملغى اختياره من مكان المؤشّر

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
ar: كامل المستند

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
ar: تم ادخالعلامة الموقع

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
ar: إلى الحرف التالي.

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
ar: إلى الحرف السابق.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
ar: إلى الكلمة التالية.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
ar: إلى الكلمة السابقة.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
ar: إلى السطر التالي.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
ar: إلى الكلمة السابق.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
ar: يذهب لأعلى الملف.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
ar: يذهب لأسفل الملف.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
ar: يذهب لبداية السطر.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
ar: يذهب لنهاية السطر.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ar: تؤدي إلى فتح صندوق الإختيار الحالي.

note: Translators: this string refers to an Orca command which advances the live region "politeness" setting from one level to the next. The term "live region" refers to dynamically updated content, typically on a web page, about which a user likely wants to be notified. For instance, a stock ticker on a 
en: Advance live region politeness setting.
ar: إعدادات تهذيب متقدمة للمنطقة الحية.

note: Translators: this string refers to an Orca command which turns changes the live region "politness" level to "off." The term "live region" refers to dynamically updated content, typically on a web page, about which a user likely wants to be notified. For instance, a stock ticker on a financial site o
en: Set default live region politeness level to off.
ar: ضع مستوى التهذيب الافتراضي للمنطقة الحية على معطّل.

note: Translators: this string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turning off monitoring of live events is NOT the same as turning the politeness level to "off". The user can opt to have no notifications presen
en: Monitor live regions.
ar: راقب المناطق الحية.

note: Translators: this is for reviewing up to nine stored previous live messages. Please see previous translator notes for more information on live regions.
en: Review live region announcement.
ar: راجع إعلانات المنطقة الحية.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
ar: يذهب للكائن السابق.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
ar: يذهب للكائن التالي.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ar: تحول من تصفح المؤشر لجيكو أو أوركا.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
ar: تصفح الصفحة

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Use _Orca Caret Navigation
ar: استعمل تصفح المؤشر لأور_كا

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc.
en: Use Orca _Structural Navigation
ar: استعمل التصفح التركيبي لأور_كا

note: Translators: when the user arrows up and down in HTML content, it is some times beneficial to always position the cursor at the beginning of the line rather than guessing the position directly above the current cursor position.  This option allows the user to decide the behavior they want.
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ar: _ضع المؤشر عند بداية السطر عند التصفح عموديا

note: Translators: when the user loads a new page in Firefox, they can optionally tell Orca to automatically start reading a page from beginning to end. Translators: when the user loads a new page in WebKit, they
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ar: ا_نطق بالصفحة آليا عند تحميلها أولا

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
ar: جد خيارات

note: Translators: this is an option to allow users to have Orca automatically speak the line that contains the match while the user is still in Firefox's Find toolbar.
en: Speak results during _find
ar: انطق بالنتائج عند ال_بحث

note: Translators: this is an option which dictates whether the line that contains the match from the Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ar: انطق بالأسطر الم_ختلفة فقط عند البحث

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ar: الطول الأقصى للنص المطابَق:

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
ar: مستند مختار تحت مكان المؤشّر.

en: line unselected down from cursor position
ar: مستند ملغى اختياره من تحت مكان المؤشّر.

en: line selected up from cursor position
ar: مستند مختار فوق مكان المؤشّر

en: line unselected up from cursor position
ar: مستند ملغى اختياره فوق مكان المؤشّر

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading %s.
ar: انتهى تحميل %s.

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
ar: دعم المنطقة الحية متوقف

note: Translators: this announces to the user that live region are being monitored.
en: Live regions monitoring on
ar: مراقبة المناطق الحية تعمل

en: Live regions monitoring off
ar: مراقبة المناطق الحية متوقفة

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
ar: يتحكّم جيكو في المؤشر.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
ar: يتحكّم أوركا بالمؤشر.

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
ar[0]: قائمة بـ %d من العناصر
ar[1]: قائمة بـ %d من العناصر
ar[2]: قائمة بـ %d من العناصر
ar[3]: قائمة بـ %d من العناصر
ar[4]: قائمة بـ %d من العناصر
ar[5]: قائمة بـ %d من العناصر

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
ar[0]: %d من الترويسات
ar[1]: %d من الترويسات
ar[2]: %d من الترويسات
ar[3]: %d من الترويسات
ar[4]: %d من الترويسات
ar[5]: %d من الترويسات

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
ar[0]: %d من الاستمارات
ar[1]: %d من الاستمارات
ar[2]: %d من الاستمارات
ar[3]: %d من الاستمارات
ar[4]: %d من الاستمارات
ar[5]: %d من الاستمارات

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
ar[0]: %d من الجداول
ar[1]: %d من الجداول
ar[2]: %d من الجداول
ar[3]: %d من الجداول
ar[4]: %d من الجداول
ar[5]: %d من الجداول

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
ar[0]: %d من الوصلات المزارة
ar[1]: %d من الوصلات المزارة
ar[2]: %d من الوصلات المزارة
ar[3]: %d من الوصلات المزارة
ar[4]: %d من الوصلات المزارة
ar[5]: %d من الوصلات المزارة

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ar[0]: %d من الوصلات غير المزارة
ar[1]: %d من الوصلات غير المزارة
ar[2]: %d من الوصلات غير المزارة
ar[3]: %d من الوصلات غير المزارة
ar[4]: %d من الوصلات غير المزارة
ar[5]: %d من الوصلات غير المزارة

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
ar: قراءة فقط

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ar: غير مفعل

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
ar: مغلق

en: expanded
ar: مفتوح

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ar: إنتقاء جماعي

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
ar: مستوى الشجرة %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
ar: مستوى التفريع %d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
ar: ق.فقط

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
ar: مستوى الشجرة %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
ar: المستوى %d

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
ar: نظام النطق الإفتراضي

note: Translators: this is the name of a speech synthesis system called "Speech Dispatcher".
en: Speech Dispatcher
ar: نظام النطق

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine.  %s will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice".  It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ar:  %s صوت افتراضي

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ar: نقطة نقطة نقطة

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ar: أبطأ.

en: faster.
ar: اسرع.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ar: أدنى.

en: higher.
ar: أعلى

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ar: %s وصلة

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ar: نفس الصفحة

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
ar: نفس الموقع

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ar: موقع مختلف

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
ar: %.2f كيلوبايت

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
ar: %.2f ميغابايت

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
ar: عمود %d

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
ar: صف %d

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
ar[0]: %d من الفراغات
ar[1]: %d من الفراغات
ar[2]: %d من الفراغات
ar[3]: %d من الفراغات
ar[4]: %d من الفراغات
ar[5]: %d من الفراغات

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
ar[0]: %d من علامات الجدولة
ar[1]: %d من علامات الجدولة
ar[2]: %d من علامات الجدولة
ar[3]: %d من علامات الجدولة
ar[4]: %d من علامات الجدولة
ar[5]: %d من علامات الجدولة

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ar[0]: %d من الحوارات بلا تركيز
ar[1]: %d من الحوارات بلا تركيز
ar[2]: %d من الحوارات بلا تركيز
ar[3]: %d من الحوارات بلا تركيز
ar[4]: %d من الحوارات بلا تركيز
ar[5]: %d من الحوارات بلا تركيز

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ar: لوحة الإيقونات

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ar: الزر الإفتراضي هو %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ar: فعل و عطل مفاتيح التصفح.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
ar: مفاتيح التصفح مفعلة.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
ar: مفاتيح التصفح معطلة.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
ar: ليس في جدول.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ar: بداية الصف.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ar: نهاية الصف.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ar: أعلى العمود.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ar: أسفل العمود.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ar: غير متسق

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ar: يذهب للمربط السابق.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ar: يذهب للمربط التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ar: لا مرابط أخرى.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ar: إذهب إلى الإقتباس السابق.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ar: إذهب إلى الإقتباس التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ar: لا قطع أخرى.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
ar: يذهب للزر السابق.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
ar: يذهب للزر التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
ar: لا أزرار أخرى.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
ar: يذهب لمربع الاختيار السابق.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
ar: يذهب لمربع الإختيار التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
ar: لا مربعات إختيار أخرى.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ar: الى الكائن الكبير التالي.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ar: إلى الكائن الكبير التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
ar: لا كائنات كبيرة أخرى.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
ar: يذهب لمربع تحرير و سرد السابق.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
ar: يذهب لمربع تحرير و سرد التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
ar: لا مربعات تحرير و سرد أخرى.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
ar: يذهب للمُدخل السابق.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
ar: يذهب للمُدخل التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
ar: لا مدخلات أخرى.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
ar: إذهب إلى المجال السابق.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
ar: إذهب إلى المجال التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
ar: لا مجالات أخرى.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
ar: إلى العنوان السابق.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
ar: إلى العنوان التالي.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
ar: يذهب للترويسة السابقة عند المستوى %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
ar: يذهب للترويسة التالية عند المستوى %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
ar: لا عناوين أخرى.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
ar: لا عناوين أخرى عند المستوى %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ar: يذهب للمعْم السابق.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ar: يذهب للمعْلم التالي.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ar: لا معالم.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
ar: إلى القائمة السابقة.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
ar: إلى القائمة التالية.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
ar: لا قوائم أخرى.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ar: الى عنصر القائمة السابق.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
ar: الى عنصر القائمة التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
ar: لا عناصر قائمة أخرى.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
ar: يذهب للمنطقة الحية السابقة.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
ar: يذهب للمنطقة الحية إلى الةسطر التالي.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
ar: لا مناطق حية أخرى.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ar: يذهب للفقرة السابقة.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ar: يذهب للفقرة التالية.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
ar: لا فقرات أخرى.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
ar: يذهب لزر الراديو السابق.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
ar: يذهب لزر الراديو التالي.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
ar: لا أزرار راديو أخرى.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ar: إذهب إلى الجدول السابق.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ar: إذهب إلى الإقتباس التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
ar: لا جداول أخرى.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ar: إلى الخلية نحو اليسار.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ar: إلى الخلية نحو اليمين.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ar: إلى الخلية نحو الأعلى.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ar: إلى الخلية نحو الأسفل.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ar: إلى الخلية الأولى في الجدول

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ar: إلى الخلية الأخيرة في الجدول

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ar: الى الوصلة غير المزارة السابقة.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ar: الى الوصلة غير المزارة التالية.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
ar: لا روابط غير مزارة أخرى.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ar: إذهب إلى الرابط المزار السابق.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ar: إذهب إلى الرابط المزار التالي.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
ar: لا روابط مزارة أخرى.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ar: لون الخلفية

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ar: العلو الكامل للخلفية

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ar: تنقيط الخلفية

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ar: التوجه

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
ar: أيحرر

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ar: اسم العائلة

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ar: اللون الأمامي

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ar: تنقيط الأمامي

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ar: تأثيرات الخط

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ar: البادئة

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
ar: غير مرئي

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ar: محاذاة

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ar: اللغة

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ar: الهامش اليمين

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ar: علو السطر

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ar: أسلوب الفقرة

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ar: بكسلات فوق السطر

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ar: بكسلات تحت السطر

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ar: بكسلات في الإلتفاف

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ar: الهامش اليمين

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ar: ارتفاع

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ar: المقياس

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ar: الحجم

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ar: الامتداد

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ar: شطب

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ar: أسلوب

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ar: زخرفة النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ar: دوران النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ar: ظل النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ar: تسطير

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ar: التنوع

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ar: محاذاة عمودية

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ar: الوزن

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ar: نمط الالتفاف

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ar: نمط الكتابة

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ar: صحيح

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ar: خطئ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ar: بلا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ar: نحت

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ar: منمق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ar: خارج السطر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ar: فوق السطر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ar: مشطوب

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ar: يغمز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ar: أسود

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ar: مفرد

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ar: مزدوج

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ar: منخفض

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ar: محرف

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ar: كلمة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ar: يساري

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
ar: يميني

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ar: يسار

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ar: يمين

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ar: مركز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ar: ملئ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ar: مكثف بشدة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ar: مكثف زيادة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ar: مكثف

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ar: شبه مكثف

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
ar: عادي

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ar: شبه ممطوط

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ar: ممطوط

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ar: ممطوط زيادة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ar: ممطوط بشدة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ar: أحرف صغيرة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ar: منحني

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ar: مائل

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ar: إفتراضي

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ar: جسم النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ar: ترويسة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ar: السطر الأساس

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ar: فرع

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ar: فائق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ar: قمة

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ar: قمة النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ar: وسط

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ar: أسفل

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ar: أسفل النص

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ar: وارث

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ar: اضغط مسطرة المسافات لتغيير حالة مربع الاختيار

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ar: اضغط مسطرة المسافات لإظهار الخيارات واستخدم الأسهم الرأسية لتحديد أحد العناصر

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ar: اضغط مفتاح القوائم زائد f6 لتنشيط النوافذ الفرعية

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ar: استخدم الأسهم الرأسية لتحديد أحد العناصر

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ar: اضغط مفتاح التبديل زائد السهم الأيسر للإخفاء

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ar: اضغط مفتاح التبديل زائد السهم الأيمن للإظهار

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ar: اكتب نص

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ar: استخدم الأسهم الأفقية لعرض الصحائف الأخرى

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ar: اضغط مسطرة المسافات للتفعيل

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ar: استخدم الأسهم الرأسية لاختيار أحد القيم أو قم بكتابة القيمة الرقمية التي تفضلها

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ar: استخدم الأسهم للتغيير
