4Pane - en to vi translation catalogue (17693 entries)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
vi: _Giữa

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
vi: Đặt ngang chính giữa trang.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
vi: T_hủ công

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
vi: Canh lề ngang cho bảng dựa vào giá trị đã điền trong các ô  bên trái và bên phải trong vùng chọn Giãn cách .

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
vi: Hướng _văn bản

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
vi: Định rõ các tùy chọn về kích cỡ, vị trí, giãn cách, và chỉnh canh cho bảng.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
vi: Khung

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
vi: Viền

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
vi: Cột

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
vi: Điền tên cho mục chọn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
vi: Gõ đoạn văn bản để hiển thị trong trình duyệt web khi mục chọn không có sẵn. Thay thế văn bản cũng được dùng để giúp những người khuyết tật.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
vi: Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) ở phía trước mục hiện tại trong một chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết trước. Nếu dẫn đến khung thì khung hiện hành và khung đích phải trống.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
vi: Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) phía sau mục hiện hành trong chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết kế. Nếu liên kết đến khung thì khung đích phải trống.

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
vi: Tên

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
vi: Ngăn chặn các thay đổi trong nội dung của mục chọn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
vi: Khóa vị trí của mục chọn trong tài liệu hiện hành.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
vi: Khóa kích cỡ của mục chọn.

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
vi: Cho phép sửa nội dung của khung trong tài liệu chỉ đọc.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
vi: Gồm mục chọn khi bạn in tài liệu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
vi: Định rõ hướng ưu tiên cho luồng văn bản ở trong khung. Để sử dụng các thiết lập mặc định cho luồng văn bản, chọn Dùng thiết lập của đối tượng cấp trêntừ danh sách.

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
vi: Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
vi: Tính toán độ rộng của đối tượng bôi đen theo phần trăm độ rộng của vùng văn bản.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
vi: Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
vi: Tính toán độ cao của đối tượng bôi đên theo phần trăm độ cao của vùng văn bản.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
vi: Đặt lại các thiết lập của đối tượng bôi đen về giá trị gốc.

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
vi: bởi

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
vi: Nhập đường dẫn đầy đủ tới tập tin mà bạn muốn mở.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
vi: Điền tên cho siêu liên kết.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
vi: Định vị tập tin muốn siêu liên kết sẽ mở rồi bấm Mở.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
vi: Dùng một sơ đồ ảnh ở bên máy phục vụ.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
vi: Dùng Đồ thị ảnh đã tao cho đối tượng .

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
vi: Trang

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
vi: Ghi rõ khoảng thụt lề phía trước phần, ở lề bên trái.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
vi: Ghi rõ khoảng thụt lề phía sau phần, ở lề bên phải.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
vi: Xoá mục nhập đã chọn khỏi chỉ mục. Tuy nhiên, không xoá văn bản của mục nhập trong tài liệu.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
vi: Chỉ mục tự định nghĩa mới

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
vi: Cấp

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
vi: ~Mục nhập chính

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
vi: Chỉ ngu~yên từ

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
vi: Tìm

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
vi: Nhảy tới trường nhập kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
vi: Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở và chỉnh sửa bằng cách nhấn vào nó trong tài liệu.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
vi: Arcsin

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
vi: Arccosin

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
vi: Arctang

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
vi: Chèn Văn bản mẫu

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
vi: Chèn chỗ ngắt

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
vi: Ngắt ~dòng

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
vi: Ngắt ~cột

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
vi: Ngắt ~trang

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
vi: Đổi số thứ tự tra~ng

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
vi: Chèn ở vị trí con trỏ hiện tại một dấu ngắt dòng, cột hay trang kiểu tự làm.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
vi: Chọn kiểu đánh số bạn muốn dùng trong phụ đề.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
vi: Nhập các ký tự văn bản tùy chọn có thể xuất hiện giữa số thứ tự và chuỗi phụ đề.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
vi: Gõ văn bản mà bạn muốn xuất hiện sau lời chú thích của số.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
vi: Thêm phụ đề bên trên/dưới mục đã chọn. Tùy chọn này không phải sẵn sàng cho tất cả các đối tượng.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
vi: Chèn vào tài liệu dạng bảng, dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
vi: Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, vào tài liệu dạng các trường.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
vi: Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt dữ liệu, vào tài liệu dạng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
vi: Di chuyển mọi trường cơ sở dữ liệu đã liệt kê sang hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
vi: Gỡ bỏ trường cơ sở dữ liệu đã chọn khỏi hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
vi: Gỡ bỏ mọi trường cơ sở dữ liệu khỏi hộp liệt kê Cột bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
vi: Liệt kê mọi cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
vi: Liệt kê các cột cơ sở dữ liệu bạn đã chọn để chèn vào tài liệu. Bạn có thể chọn văn bản ở đây, mà cũng sẽ được chèn vào tài liệu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
vi: Ghi rõ những cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào bảng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
vi: Chọn những cột cơ sở dữ liệu bạn muốn chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
vi: Ghi rõ có nên chèn một dòng tiêu đề cho các cột trong bảng văn bản hay không.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
vi: Dùng các tên trường của bảng cơ sở dữ liệu làm tiêu đề cho mỗi cột bảng văn bản.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
vi: Chèn vào bảng văn bản một dòng tiêu đề trống.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
vi: Mở hộp thoại Định dạng Bảng, mà cho bạn có khả năng xác định các thuộc tính bảng như viền, nền và độ rộng cột.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
vi: Mở hộp thoại Tự động Định dạng, trong đó bạn có thể chọn kiểu dáng định dạng sẽ được áp dụng ngay tức khắc khi chèn bảng.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
vi: Ở đây bạn có thể chọn Kiểu dáng Đoạn văn khác để áp dụng cho đoạn văn bạn muốn chèn vào tài liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
vi: Chấp nhận các định dạng cơ sở dữ liệu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
vi: Ghi rõ một định dạng từ danh sách, nếu thông tin định dạng của một số trường dữ liệu nào đó không phải được chấp nhận.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
vi: Thêm Cước chú/ Ghi chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
vi: Di chuyển về neo cước/kết chú trước trong tài liệu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
vi: Di chuyển tới neo cước/kết chú kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
vi: Tự động gán số thứ tự cho cước/kết chú bạn chèn vào.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
vi: Chèn một neo cước chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm cước chú vào cuối của trang.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
vi: Chèn một neo kết chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
vi: Di chuyển tới kịch bản trước đó.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
vi: Nhảy tới kịch bản kế.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
vi: Điền loại tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
vi: Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ URL, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (...), định vị tập tin, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
vi: Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ URL, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (...), định vị tập tin, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
vi: Định vị văn lệnh mà bạn muốn liên kết tới, sau đó nhấn Chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
vi: Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
vi: Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
vi: Chèn một văn lệnh vào vị trí con trỏ hiện tại trong một tài liệu kiểu HTML hoặc văn bản.

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
vi: Phần

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
vi: Cột

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
vi: Nền

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
vi: Chèn nhãn

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
vi: Chung

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
vi: Tiêu đề

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
vi: Tạo một tài liệu mới để chỉnh sửa.

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
vi: Lưu định dạng hiện thời của nhãn hay danh thiếp.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa các cạnh bên trái của hai nhãn hay danh thiếp kề nhau. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của một nhãn hay danh thiếp, và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp đúng bên dưới. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị bề rộng của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị bề cao của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
vi: Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
vi: Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề rộng của trang.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
vi: Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề cao của trang.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
vi: Gõ hay chọn kiểu của nhãn.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
vi: Đặt các tùy chọn về định dạng giấy.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
vi: Gõ số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm trong mỗi hàng trên trang.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
vi: Gõ số hàng các nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy trên trang.

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
vi: Đặt các tùy chọn thêm về xác nhãn hay danh thiếp của bạn, bao gồm cách đồng bộ hoá văn bản và thiết lập máy in.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
vi: Hiện ~số thứ tự

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
vi: Trái

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
vi: Phải

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
vi: Trong

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
vi: Ngoài

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
vi: Xem

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
vi: Dòng trống

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
vi: Dòng trong khung văn bản

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
vi: Đánh số lại trên mỗi t~rang mới

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
vi: Đếm

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
vi: Gõ họ tên của bạn.

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
vi: Gõ tên máy phục vụ SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
vi: Gõ số hiệu cổng SMTP.

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
vi: Mở hộp thoại Thử thiết lập tài khoản để kiểm tra thiết lập hiện thời.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
vi: Xử lý tất cả các bản ghi từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
vi: Xử lý chỉ những bản ghi đã đánh dấu trong cơ sở dữ liệu. Tùy chọn này chỉ dùng được khi bạn đã đánh dấu trước các bản ghi cần thiết trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
vi: In ra các thư mẫu.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
vi: Tập tin

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
vi: Lưu các thư mẫu vào tập tin.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn đường dẫn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
vi: Xác định đường dẫn theo đó cần cất giữ các thư mẫu.

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
vi: Hành động

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
vi: Ngày

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
vi: Gộp bảng

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
vi: Nối với bảng t_rước

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
vi: _Nối với bảng sau

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
vi: Mở hộp thoại Chọn danh sách địa chỉ, trong đó bạn có thể chọn một nguồn dữ liệu lấy các địa chỉ, hoặc thêm các địa chỉ mới, hoặc gõ một danh sách địa chỉ mới.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
vi: Mở hộp thoại Khớp trường.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
vi: Thêm một khối địa chỉ vào thư trộn thư.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn khối địa chỉ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
vi: Chọn bố trí khối địa chỉ mà bạn muốn dùng.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
vi: Bật tùy chọn này để loại các dòng trống trong địa chỉ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
vi: Trạng thái:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của khối địa chỉ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
vi: Sắp hàng khung mà chứa khối địa chỉ theo lề bên trái của trang.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của khối địa chỉ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
vi: Dời lời chào lên trên.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
vi: Dời lời chào xuống dưới.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
vi: Chọn hệ số thu phóng cho ô xem thử trang.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
vi: Chọn lời chào cần dùng nếu không thể tạo một lời chào riêng.

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng cho người nhận nữ.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng cho người nhận nam.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
vi: Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
vi: Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
vi: Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
vi: Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
vi: Thêm một lời chào cá nhân. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
vi: Tạo một thư trộn có thể in.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
vi: Nhập thô

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
vi: Mở hộp thoại Khớp trường.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
vi: Hiển thị ô xem thử của lời chào.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
vi: Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
vi: Thêm một lời chào.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
vi: Chọn lời chào mặc định trong trường hợp bạn không chỉ rõ một lời chào riêng.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng (người nhận nữ).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
vi: Mở hộp thoại Lời chào riêng (người nhận nam).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
vi: Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
vi: Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
vi: Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
vi: Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
vi: Thêm vào thư trộn một lời chào riêng. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
vi: Dùng tài liệu Writer hiện tại làm tài liệu gốc cho thư trộn.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
vi: Tạo một tài liệu Writer mới dùng để trộn thư.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
vi: Chọn một tài liệu Writer đã tồn tại làm tài liệu gốc để trộn thư.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
vi: Chọn mẫu từ đó bạn muốn tạo thư trộn.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
vi: Dùng một thư trộn đã tồn tại làm gốc cho một thư trộn mới.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
vi: Chọn tài liệu.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
vi: Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
vi: Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
vi: Nhấn vào và chọn nội dung bạn muốn cập nhật.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
vi: Chèn vào tài liệu chủ một tập tin, chỉ mục hay tài liệu mới.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
vi: Tạo chỉ mục tự xác định mới

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
vi: Rất nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
vi: Chọn hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
vi: Cột

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
vi: Bảng

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
vi: Lưu mới...

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
vi: Mức 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
vi: Mức 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
vi: Mức 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
vi: Mức 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
vi: Mức 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
vi: Mức 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
vi: Mức 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
vi: Mức 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
vi: Không

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
vi: Cũng đánh số đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
vi: Viền

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
vi: Không

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
vi: Không

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
vi: Áp dụng cho khung phụ đề đường viền và bóng đổ của đối tượng.

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
vi: Hãy lựa chọn kiểu đối tượng sẽ có Phụ đề Tự động tùy theo thiết lập này.

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
vi: Loại trước

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
vi: Đánh số trước

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
vi: Hãy lựa chọn kiểu đối tượng sẽ có Phụ đề Tự động tùy theo thiết lập này.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
vi: Phông

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
vi: Ghi rõ kích cỡ của phông.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
vi: Chữ hoa nhỏ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
vi: Không tên 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
vi: Chọn kiểu dáng đánh số định sẵn mà bạn muốn gán cho cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
vi: Không tên 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
vi: Không tên 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
vi: Không tên 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
vi: Không tên 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
vi: Không tên 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
vi: Không tên 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
vi: Không tên 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
vi: Không tên 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
vi: Lư_u mới...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
vi: Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
vi: Ghi rõ định dạng đánh số và phân cấp để đánh số chương trong tài liệu hiện tại.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
vi: Chọn kiểu dáng đánh số mà bạn muốn áp dụng cho cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
vi: Chọn định dạng của ký tự đánh số.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
vi: Chọn số cấp phác thảo cần kèm khi đánh số chương. Thí dụ, chọn « 3 » để hiển thị ba cấp đánh số chương: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
vi: Nhập con số ở đó bạn muốn bắt đầu lại tiến trình đánh số.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự chương.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
vi: Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự chương.

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
vi: Trái

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
vi: Phải

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí bắt đầu các dòng trong đoạn văn đánh số mà theo sau dòng đầu tiên.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
vi: Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
vi: Nếu bạn lựa chọn một cột tab để nằm phía số đã đánh, bạn cũng có thể nhập giá trị khác âm làm vị trí cột tab.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
vi: Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
vi: Đặt lại giá trị thụt vào và giãn cách về giá trị mặc định.

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
vi: Kích cỡ :

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
vi: Xén

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
vi: Định vị tệp đồ họa mới mà bạn muốn liên kết tới, sau đó bấm nút Mở.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
vi: Hiển thị đương dẫn tới tệp chứa đồ họa. Để thay đổi liên kết, bấm vào nút duyệt (...) rồi dẫn đến tệp cần.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
vi: Lật

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
vi: Đa trang

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
vi: Xác định số hàng các trang.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
vi: Xác định số trang được hiển thị theo cột.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
vi: Xác định số trang được hiển thị cùng lúc trên màn hình. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở lưới trong đó có thể chọn số trang cần hiển thị theo hàng và cột trong bản xem thử.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
vi: ~Nền trang

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
vi: Bộ giữ chỗ văn ~bản

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
vi: Điều khiển form

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
vi: In văn bản màu đen

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
vi: Màu

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
vi: In các tr~ang trắng đã chèn tự động

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
vi: Khi bạn in ra một tài liệu chứa các trường cơ sở dữ liệu, một hộp thoại hỏi nếu bạn muốn in một thư mẫu. Đồng ý thì chương trình mở hộp thoại Trộn thư trong đó bạn có thể chọn những bản ghi cơ sở dữ liệu cần in ra.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
vi: Điều khiển form

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
vi: Ghi rõ có nên in điều khiển biểu mẫu của tài liệu văn bản, hay không.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
vi: _Nền trang

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
vi: In văn bản màu đen

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
vi: _Văn bản ẩn

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
vi: Bật tùy chọn này để in văn bản bị ẩn.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
vi: Bộ giữ chỗ văn _bản

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
vi: Bật tùy chọn này để in các bộ giữ chỗ kiểu văn bản. Tắt thì để lại các bộ giữ chỗ kiểu văn bản còn trống trong bản in.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
vi: Trang t_rái

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
vi: Trang _phải

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
vi: _Thiệp quảng cáo

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
vi: Trái qua phải

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
vi: Bật tùy chọn này thì để in ra các trang của cuốn sách mỏng theo thứ tự đúng cho chữ viết từ trái sang phải.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
vi: Trang

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
vi: _Chỉ bình luận

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
vi: C_uối tài liệu

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
vi: Cuối tr_ang

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
vi: Nếu bạn đã cài đặt phần mềm fax vào máy tính, và muốn gửi fax một cách trực tiếp từ tài liệu văn bản, hãy chọn máy fax đã muốn.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
vi: Nếu bạn đã cài đặt phần mềm fax vào máy tính, và muốn gửi fax một cách trực tiếp từ tài liệu văn bản, hãy chọn máy fax đã muốn.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
vi: In các tr_ang trắng đã chèn tự động

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
vi: Bật tùy chọn này thì in các trang trắng đã được chèn tự động. Có ích nếu bạn in mặt đôi. Chẳng hạn, trong cuốn sách, một kiểu dáng đoạn văn « Chương » nào đó đã được đặt để bắt đầu luôn luôn với trang có số lẻ. Trang trước kết thúc trên trang lẻ thì %PRODUCTNAME chèn một trang trắng có số chẵn, để làm cho trang kế tiếp bắt đầu trên trang lẻ. Tùy chọn này điều khiển có nên in trang trắng hay không.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
vi: Khay giấy theo thiết lậ_p máy in

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
vi: Khác

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
vi: Ghi rõ thiết lập in bên trong mỗi tài liệu kiểu văn bản hay HTML.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
vi: Chứa các thông tin cá nhân dành cho danh thiếp. Các bố trí danh thiếp được chọn trên thẻ Danh thiếp.

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
vi: Đổi tên Văn bản mẫu

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
vi: _Mới

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
vi: Hiển thị tên hiện thời của mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
vi: Gõ tên mới cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
vi: Lố_i tắt

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
vi: _Phím tắt

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
vi: Gán lối tắt cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
vi: Gán lối tắt cho mục Tốc ký đã chọn.

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
vi: Thay tên đối tượng:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
vi: Nhập chiều cao bạn muốn đặt cho các ô đã chọn.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
vi: _Vừa với kích cỡ

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
vi: Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
vi: Thay đổi chiều cao của những hàng đã chọn.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
vi: Gõ hay chọn kiểu của nhãn.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
vi: Gõ hay chọn tên hãng đã muốn.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
vi: Gõ hay chọn tên hãng đã muốn.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
vi: _Phần

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
vi: Bằng mật k_hẩu

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
vi: _Với điều kiện

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
vi: Có thể chỉnh _sửa trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
vi: Chọn tập tin cơ sở dữ liệu mà chứa các địa chỉ mà bạn muốn dùng làm danh sách địa chỉ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
vi: Mở hộp thoại Danh sách địa chỉ mới, trong đó bạn có thể tạo một danh sách địa chỉ mới.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
vi: Mở hộp thoại Lọc chuẩn, trong đó bạn có thể áp dụng các bộ lọc cho danh sách địa chỉ để hiển thị chỉ những người nhận bạn muốn thấy.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
vi: Mở hộp thoại Danh sách địa chỉ mới, trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách địa chỉ đã chọn.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
vi: Mở hộp thoại Chọn bảng, trong đó bạn có thể chọn bảng khác để trộn thư.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
vi: Đang kết nối tới nguồn dữ liệu...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
vi: Tên

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
vi: Mở hộp thoại Khối địa chỉ mới trong đó bạn có thể xác định một bố trí khối địa chỉ mới.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
vi: Xoá bố trí khối địa chỉ đã chọn.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
vi: Loại trừ thông tin về quốc gia hay miền khỏi khối địa chỉ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
vi: Thêm thông tin về quốc gia hay miền vào khối địa chỉ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
vi: Chỉ thêm thông tin về quốc gia hay miền trong khối địa chỉ nếu giá trị khác với giá trị bạn nhập vào hộp văn bản.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
vi: Nhập chuỗi quốc gia/miền mà sẽ không được in.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
vi: Chọn khối trong danh sách mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư, sau đó nhắp vào nút OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
vi: Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn. Nhấn chuột đằng trước hay vào mục nhập chỉ mục, sau đó chọn lệnh này.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
vi: Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
vi: Mở hộp thoại Người nhận thư trộn.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
vi: Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
vi: Cột

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
vi: Khoá ~1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
vi: Khoá ~2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
vi: Khoá ~3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
vi: Cột

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
vi: Sắp xếp các hàng trong bảng, hoặc các đoạn văn trong vùng chọn, tùy theo những tùy chọn sắp xếp hiện thời.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
vi: Bật tùy chọn này nếu các đoạn văn đã chọn tương ứng với một danh sách định giới bằng khoảng tab.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
vi: Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
vi: Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
vi: Mở hộp thoại Ký tự Đặc biệt, trong đó bạn có thể chọn ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
vi: Chọn ngôn ngữ mà xác định các quy tắc sắp xếp (theo miền địa phương).

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
vi: Phân biệt các chữ hoa và chữ thường khi sắp xếp bảng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý thì dùng chức năng đặc biệt.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
vi: Thiết lập

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
vi: Sắp xếp các đoạn văn hay hàng bảng đã chọn theo thứ tự kiểu abc hay thuộc số.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
vi: Đặt ngôn ngữ cho đoạn văn

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
vi: ~Chép tiêu đề

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
vi: Tiê~u đề tự chọn (áp dụng kiểu dáng)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
vi: T~iêu đề tự chọn

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
vi: Khô~ng có tiêu đề

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
vi: Chia bảng hiện tại ra hai bảng riêng ở vị trí của con trỏ.

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
vi: Tên

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
vi: Chỉnh bề _rộng bảng

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
vi: Chỉnh cột th_eo tỷ lệ

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
vi: Điền độ rộng cột mà bạn muốn.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
vi: Hiển thị cột về phía trái của cột hiện hành.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
vi: Hiển thị cột về phía phải của cột hiện hành.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
vi: Bảng

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
vi: Viền

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
vi: Nền

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
vi: N_gắt

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
vi: Bật tùy chọn này, rồi chọn kiểu chỗ ngắt bạn muốn liên quan đến bảng.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
vi: _Trang

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt trang vào phía trước hoặc phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
vi: _Cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
vi: Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng trên một trang đa cột.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
vi: Phía t_rước

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
vi: S_au

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
vi: Chèn một chỗ ngắt trang hoặc cột, phía sau bảng.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
vi: _Với kiểu trang

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
vi: Áp dụng kiểu dáng trang bạn ghi rõ cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt trang.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
vi: Số thứ tự tra_ng

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
vi: Chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
vi: Cho phép xẻ bảng qua _trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
vi: Cho phép ngắt trang hoặc ngắt cột giữa các hàng của bảng.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
vi: _Cho phép ngắt hàng qua trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
vi: Cho phép một chỗ ngắt trang hoặc chỗ ngắt cột bên trong một hàng của bảng.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
vi: Giữ với nhau bảng và đoạn văn theo sau, khi bạn chèn chỗ ngắt.

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng thiết lập của đối tượng cấp trên

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
vi: _Lặp lại tiêu đề

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
vi: Lặp lại tiêu đề bảng trên một trang mới khi bảng chiếm nhiều trang.

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
vi: hàng

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
vi: Nhập số hàng sẽ được chứa trong tiêu đề.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
vi: Ghi rõ tình trạng chỉnh canh văn bản theo chiều dọc cho các ô trong bảng.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng luồng văn bản cho văn bản nằm trước và sau bảng.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
vi: Kiểu dáng ~ký tự

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
vi: Trang

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
vi: Nhấn vào cái nút Dừng để tự dừng chạy một phiên chạy kiểm tra.

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
vi: Trong hộp liệt kê Lỗi bạn có thể đọc lời giải thích về lỗi nào đã xảy ra trong khi kiểm tra thiết lập.

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
vi: Không có lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
vi: Lưới (chỉ dòng)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
vi: Lưới (dòng và ký tự)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
vi: Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
vi: _Dính ký tự

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
vi: Điền số lượng tối đa số ký tự mà bạn muốn ở mỗi dòng.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
vi: Điền số lượng tối đa dòng mà bạn muốn ở mỗi trang.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
vi: Điền cỡ phông cho văn bản Ruby.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
vi: Điền kích cỡ văn bản cơ bản tối đa. Giá trị càng lớn sẽ giảm số ký tự mỗi dòng.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
vi: Chuỗi Ruby bên dưới/trái chuỗi cơ bản

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
vi: Hiển thị phần văn bản Ruby về phía trái/dưới của văn bản cơ bản.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
vi: Hiện lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
vi: In lưới

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
vi: Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
vi: Thêm một lưới văn bản vào kiểu trang hiện hành. Tùy chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn bật hỗ trợ cho ngôn ngữ châu Á, theo Công cụ- Tùy chọn- Thiết lập ngôn ngữ- Ngôn ngữ.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
vi: Trang tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
vi: Đặt trang hiện tại là tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
vi: Chèn trang tiêu đề mới

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
vi: Trang

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
vi: Tạo tiêu đề trang

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
vi: Đặt số trang

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
vi: _Kiểu:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
vi: Sửa thuộc tính trang

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
vi: Nền

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
vi: Hiển thị phần còn lại của dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa kiểu dáng ký tự đã chọn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
vi: Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho phần đã chọn trên dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
vi: Chọn ký tự đúng đầu vị trí tab mà bạn muốn dùng.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
vi: Nhập khoảng cách cần để lại giữa lề bên trái của trang và cột tab.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
vi: Canh phải

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
vi: Chỉnh canh vị trí tab theo lề bên phải của trang.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
vi: Chọn thông tin chương bạn muốn kèm thêm trong mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
vi: Nhập số tối đa các bậc phân cấp cho chúng đối tượng được hiển thị trong chỉ mục được tạo.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
vi: Số

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
vi: Chỉ hiện rõ khi bạn nhấn vào nút E# trên đường Cấu trúc. Bật tùy chọn này để hiển thị số thứ tự chương có dấu tách hay không.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
vi: Để thêm một mục nhập vào dòng Cấu Trúc, nhấn vào mục nhập đó, nhấn vào một hộp rỗng trên dòng Cấu Trúc, sau đó nhấn vào nút Chèn.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
vi: Thêm vào dòng Cấu trúc mã tham chiếu cho mục nhập thư tịch đã chọn. Chọn một mục nhập trong danh sách, nhấn vào một hộp rỗng, sau đó nhấn vào nút này.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
vi: Gỡ bỏ mã tham chiếu đã chọn khỏi dòng Cấu trúc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
vi: Chèn chuỗi là tiêu đề chương.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
vi: Chèn một cột tab. Để thêm các dấu chấm đứng đầu vào cột tab, chọn một ký tự trong Hộp điền ký tự. Để thay đổi vị trí của cột tab, nhập một giá trị vào hộp Vị trí cột tab, hoặc bật tùy chọn Canh lề phải.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
vi: Chèn thông tin chương, v.d. tiêu đề chương và số thứ tự chương. Trong hộp Mục nhập chương, chọn thông tin bạn muốn hiển thị.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
vi: Chèn số thứ tự trang của mục nhập

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
vi: Tạo một siêu liên kết cho phần của mục nhập mà bạn đặt giữa thẻ siêu liên kết mở (LS) và đóng (LE). Trên dòng Cấu trúc, nhấn vào hộp rỗng phía trước phần cho đó bạn muốn tạo một siêu liên kết, sau đó nhấn vào cái nút này. Nhấn chuột lần nữa trong hộp rỗng phía sau phần bạn muốn liên kết, sau đó nhấn lần nữa vào nút này. Mọi siêu liên kết phải là duy nhất. Sẵn sàng chỉ cho mục lục.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
vi: Đặt vị trí của cột tab tương đối với giá trị « thụt vào từ bên trái » được xác định trong kiểu dáng đoạn văn được chọn trên thẻ Kiểu dáng. Không thì cột tab được định vị tương đối với lề bên trái của văn bản.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
vi: Sắp đặt các mục nhập chỉ mục trên cùng một dòng, định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
vi: Sử dụng như tiêu đề phần chữ đầu của các mục nhập chỉ mục được sắp xếp theo thứ tự abc.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
vi: Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho các mục nhập chính trong chỉ mục theo thứ tự abc. Để chuyển đổi một mục nhập chỉ mục sang một mục nhập chính, nhấn vào phía trước trường chỉ mục trong tài liệu, sau đó chọn lệnh Sửa > Mục nhập Chỉ mục.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch tùy theo vị trí của tham chiếu tương ứng trong tài liệu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo những khoá Sắp Xếp bạn ghi õ, chẳng hạn, theo tác giả hoặc năm xuất bản.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
vi: Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một Nội dung trong vùng Sắp xếp theo.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
vi: Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
vi: Mở

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
vi: Nhập tựa đề cho chỉ mục đã chọn.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
vi: Chọn có nên tạo chỉ mục cho tài liệu hoặc cho chương hiện tại.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
vi: Nhập tổng số cấp tiêu đề cần kèm thêm chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
vi: Kèm thêm những mục nhập chỉ mục mà bạn đã chèn bằng cách chọn lệnh Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập khi trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
vi: Kèm thêm bảng trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
vi: Kèm thêm đồ họa trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
vi: Kèm thêm các đối tượng OLE trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
vi: Tạo các mục nhập chỉ mục từ các phụ đề đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
vi: Tạo các mục nhập chỉ mục từ các tên đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
vi: Chọn phân loại phụ đề mà bạn muốn dùng cho các mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
vi: Loại và số

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
vi: Chọn phần của phụ đề mà bạn muốn dùng làm mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
vi: Chọn những kiểu đối tượng mà bạn muốn kèm thêm trong một bảng các đối tượng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
vi: Tự động đánh số các mục nhập thư tịch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
vi: Chọn dấu ngoặc bạn muốn đặt chung quanh các mục nhập thư tịch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
vi: Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng bằng một mục nhập riêng lẻ mà hiển thị các số thứ tự trang ở chúng mục nhập xảy ra trong tài liệu. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 43 » được kết hợp thành « Xem 10, 43 ».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
vi: Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng với nhau mà xảy ra trên các trang liên tiếp, bằng một mục nhập riêng lẻ và phạm vi trang chứa mục nhập đó. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 11 » và « Xem 12 » được kết hợp thành « Xem 10-12 ».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
vi: Phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường trong các mục nhập chỉ mục trùng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, cũng có chức năng quản lý đặc biệt.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
vi: Tự động viết hoa chữ đầu của một mục nhập chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
vi: Chèn các khoá chỉ mục dưới dạng các mục nhập chỉ mục riêng.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
vi: Tự động đánh dấu các mục nhập chỉ mục, dùng một tập tin phù hợp — một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
vi: Chọn, tạo hoặc chỉnh sửa một tập tin phù hợp.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
vi: Chọn những quy tắc ngôn ngữ để sắp xếp các mục nhập trong chỉ mục.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
vi: Bật tùy chọn thuộc số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo giá trị, v.d. « 1, 2, 12 ». Bật tùy chọn chữ-số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo mã ký tự, v.d. « 1, 12, 2 ».

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
vi: Chọn cấp chỉ mục cho đó bạn muốn thay đổi định dạng.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
vi: Chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn áp dụng cho chỉ mục đã chọn, sau đó nhấn vào nút  (Gán).

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
vi: Đặt lại định dạng của cấp đã chọn về kiểu dáng đoạn văn « Mặc định ».

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
vi: Mở hộp thoại Kiểu dáng Đoạn văn, trong đó bạn có thể sửa đổi kiểu dáng đoạn văn đã chọn.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
vi: Định dạng cấp chỉ mục đã chọn bằng kiểu dáng đoạn văn đã chọn.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
vi: Nét dẫn

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
vi: _Bảng

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
vi: Hiển thị các bảng nằm trên tài liệu của bạn.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
vi: Bản _vẽ và điều khiển

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
vi: Hiển thị các bản vẽ và đối tượng nằm trên tài liệu của bạn.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
vi: Hiển thị ghi chú. Hãy nhấn vào một ghi chú nào đó để chỉnh sửa văn bản của nó. Dùng trình đơn ngữ cảnh trong Bộ điều hướng để tìm hay xoá một ghi chú nào đó. Dùng trình đơn ngữ cảnh của ghi chú để xoá ghi chú đó hay mọi ghi chú hay mọi ghi chú của một tác giả.

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
vi: Cuộn _mịn

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
vi: Kích hoạt chức năng cuộn mịn.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
vi: Thước thẳng đứn_g

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm dọc. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm ngang. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm dọc. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
vi: Canh lề phải

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
vi: Chỉnh canh thước nằm dọc theo viền bên phải tài liệu.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
vi: Thước nằm n_gang

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
vi: Hiển thị thước nằm ngang. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
vi: Xem

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
vi: Ghi rõ đơn vị đo cho các tài liệu HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
vi: Xác định thiết lập mặc định để hiển thị các đối tượng trong tài liệu văn bản, cũng như thiết lập mặc định cho các phần tử cửa sổ.

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
vi: Phông

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
vi: Góc

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
vi: Màu

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
vi: Từ

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép trái của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép phải của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép trên của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
vi: Điền khoảng cách giữa mép dưới của đối tượng và phần văn bản.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
vi: Cuộn văn bản chỉ quanh đường viền của đối tượng, nhưng không các khu mở phía trong dạng đối tượng.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Gửi > Cho MediaWiki</item> để tải tài liệu hiện tại lên một máy chủ  MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
vi: Yêu cầu Hệ thống

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
vi: Môi trường chạy Java

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
vi: Cài đặt Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
vi: Kết nối tới một Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
vi: Ghi chú : bạn có thể lưu lại tên người dùng và mật khẩu cho tất cả các hộp thoại tương ứng bên trong StarOffice/OpenOffice.org. Mật khẩu sẽ được cất giữ bằng một cách bảo mật, truy cập được bảo vệ bằng một mật khẩu chủ. Để bật mật khẩu chủ, chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Công cụ > Tùy chọn > StarOffice/OpenOffice.org > Bảo mật</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
vi: Ghi chú : nếu bạn kết nối tới Web qua máy phục vụ ủy nhiệm, nhập thông tin về máy phục vụ ủy nhiệm dưới <item type="menuitem">Công cụ > Tùy chọn > Internet > Ủy nhiệm</item>, sau đó khởi chạy lại phần mềm.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
vi: Mở một tài liệu Writer, sau đó chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Công cụ - Tùy chọn - Internet -> MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
vi: Bạn cũng có thể sao chép địa chỉ URL từ trình duyệt Web, sau đó dán nó vào hộp văn bản.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
vi: Tạo một trang Wiki mới

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
vi: Mở một tài liệu Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
vi: Chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Tập tin > Gửi > Cho MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
vi: <emph>Tóm tắt</emph>: (tùy chọn) tóm tắt trang của bạn.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
vi: <emph>Sửa đổi nhỏ</emph> : bật tùy chọn này để ngụ ý trang được tải lên chỉ sửa đổi một ít trang đã có cùng tên.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên người dùng của bạn trên máy phục vụ MediaWiki này. Bỏ trống để truy cập nặc danh.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ mật khẩu của bạn trên máy phục vụ MediaWiki này. Bỏ trống để truy cập nặc danh.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
vi: Định dạng MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
vi: Định dạng MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
vi: Siêu liên kết

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
vi: Danh sách

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
vi: Văn bản Định dạng Sẵn

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
vi: Ô liền

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
vi: OpenDocument và đặc biệt là LibreOffice biểu diễn bảng có các ô gộp ở dạng bảng trong bảng. Ngược lại, wiki mở nhiều ô để tạo cột hay hàng mở rộng.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
vi: Nếu chỉ nối lại một số cột trên cùng một hàng, kết quả của chức năng chuyển dạng rất giống với tài liệu nguồn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
vi: Gửi cho MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
vi: Gửi cho MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
vi: <emph>Sửa đổi nhỏ</emph>: <ahelp hid=".">Đánh dấu trong hộp này để ngụ ý dữ liệu được tải lên là một bản sửa đổi nhỏ của trang đã có cùng tên.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
vi: Tùy chọn MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
vi: Tùy chọn MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>MediaWiki</emph> để thêm một mục nhập mới vào danh sách.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>MediaWiki</emph> để chỉnh sửa mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ mục nhập đã chọn khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
vi: Khi bạn nhấn Thêm hoặc Sửa, sẽ mở hộp thoại <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
vi: Trình xuất bản Wiki cho phép viết bài trên máy chủ MediaWiki mà không cần hiểu cú pháp của MediaWiki. Bạn có thể xuất bản tài liệu Writer tới trang wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
vi: Cho Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
vi: Thao tác « Gửi cho MediaWiki » không thể hoàn tất thành công.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
vi: Không tìm thấy bộ lọc xuất MediaWiki. Hãy chọn mục trình đơn 'Công cụ > Thiết lập bộ lọc XML' để cài đặt bộ lọc, hoặc dùng thiết lập để cài đặt thành phần.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
vi: Không thể tạo kết nối tới hệ thống MediaWiki ở « $ARG1 ».

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
vi: Tên người dùng hay mật khẩu không đúng. Hãy thử lại, hoặc bỏ trống các trường để kết nối nặc danh.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
vi: Không thể tạo kết nối, vì địa chỉ URL sai.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
vi: Ghi rõ một máy phục vụ MediaWiki bằng cách cung cấp một địa chỉ URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
vi: Tiến trình truyền dữ liệu đã bị gián đoạn. Hãy kiểm tra tình trạng nguyên vẹn của bài Wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
vi: Tên người ~dùng

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
vi: ~Mật khẩu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
vi: Gửi cho MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
vi: Bài Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
vi: Không

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
vi: Có

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
vi: Thê~m...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
vi: ~Sửa...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
vi: ~Gửi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
vi: ~Bỏ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
vi: Chưa có một bài Wiki tên « $ARG1 ». Bạn có muốn tạo một bài mới với tên đó không?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
vi: Máy phục vụ Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
vi: ~Tựa đề

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
vi: Tó~m tắt

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
vi: Sửa đổi ~nhỏ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
vi: Hiện trong trình du~yệt Web

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
vi: Không nhận ra chứng nhận của địa chỉ đã chọn.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
vi: Tài khoản

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
vi: Máy phục vụ MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
vi: ~Lưu mật khẩu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
vi: wiki với tiêu đề  '$ARG1' đã tồn tại. &#13;&#13;Thay thế bài viết hiện tại?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
vi: Tệp văn bản OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
vi: Mẫu văn bản OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
vi: Tài liệu chủ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
vi: Công thức OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
vi: Trình chiếu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
vi: Mẫu trình chiếu OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
vi: Mẫu trình chiếu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
vi: Bả vẽ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
vi: Bản vẽ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
vi: Bảng tính OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
vi: Bảng tính OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
vi: Cơ sở dữ liệu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
vi: Mẫu tài liệu HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
vi: Bảng công tác MS Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
vi: Bảng công tác MS Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
vi: Mẫu bảng công tác MS Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
vi: Mẫu trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
vi: Mẫu tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
vi: Trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
vi: Mẫu trình chiếu MS PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
vi: Bảng công tác MS Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
vi: Mẫu bảng công tác MS Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
vi: Mẫu tài liệu MS Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
vi: Bảng công tác MS Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
vi: Tạo và sửa các trình chiếu cho chiếu ảnh, hội họp và trang Web, bằng Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
vi: Tạo và sửa bản vẽ, lưu đồ và biểu hình, dùng trình Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
vi: Dùng Calc tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng tính.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
vi: Tạo và sửa công thức và phương trình khoa học, dùng trình Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
vi: Quản lý cơ sở dữ liệu, tạo truy vấn và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin bằng Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
vi: Bộ công cụ văn phòng này tương thích với các chuẩn ODF. Được hỗ trợ bởi The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
vi: Xử lý từ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
vi: Phát triển cơ sở dữ liệu

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
vi: Trình soạn công thức

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
vi: Chương trình vẽ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
vi: Trình lọc theo XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
vi: Trình chiếu mới

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
vi: Bảng tính mới

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
vi: Cơ sở dữ liệu mới

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
vi: Công thức mới

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
vi: Bản vẽ mới

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
vi: Thao tác chạy trên $(ARG1) đã bị hủy bỏ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
vi: Truy nhập tới $(ARG1) bị từ chối.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
vi: $(ARG1) đã có.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
vi: Đích đã có.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
vi: Bạn sắp lưu/xuất một thư viện BASIC đã bảo vệ bằng mật khẩu mà chứa các mô-đun
    $(ARG1)
    quá lớn với định dạng nhị phân. Nếu muốn người dùng không có quyền truy cập mật khẩu thư viện này chạy được vĩ lệnh trong các mô-đun đó, cần chia các mô-đun thành mô-đun nhỏ. Tiếp tục lưu/xuất thư viện này?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
vi: Dữ liệu từ $(ARG1) có tổng kiểm không đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
vi: Đối tượng $(ARG1) không thể tạo được trong thư mục $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
vi: Dữ liệu của $(ARG1) không thể đọc được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
vi: Thao tác tìm nơi trên $(ARG1) không thể thực hiện được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
vi: Thao tác báo trên $(ARG1) không thể thực hiện được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
vi: Dữ liệu cho $(ARG1) không thể ghi được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
vi: Thao tác không thể: $(ARG1) là thư mục hiện thời.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
vi: $(ARG1) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
vi: Thao tác không thể: $(ARG1) và $(ARG2) là các thiết bị (ổ đĩa) khác nhau.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
vi: Lỗi nhập/xuất chung khi truy nhập tới $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
vi: Có việc cố gắng truy cập $(ARG1) bằng cách không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
vi: $(ARG1) chứa những ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
vi: Thiết bị (ổ đĩa) $(ARG1) không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
vi: Dữ liệu từ $(ARG1) có độ dài không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
vi: Thao tác trên $(ARG1) đã được khởi chạy với một tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
vi: Không thể thực hiện thao tác này vì $(ARG1) chứa những ký tự đại diện.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
vi: Gặp lỗi trong khi chia sẻ truy cập tới $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
vi: $(ARG1) chứa những ký tự có vị trí sai.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
vi: Tên $(ARG1) chứa quá nhiều ký tự.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
vi: $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
vi: Đường dẫn $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không được hỗ trợ trên hệ điều hành này.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
vi: $(ARG1) không phải là một thư mục.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
vi: $(ARG1) không phải là một tập tin.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
vi: Không còn chỗ rảnh trên thiết bị $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì có quá nhiều tập tin đã được mở.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì cạn bộ nhớ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
vi: Thao tác trên $(ARG1) không thực hiện được bởi vì dữ liệu thêm nữa đang treo.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
vi: $(ARG1) không thể sao chép vào chính nó.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
vi: Gặp lỗi nhập/xuất không rõ khi truy cập $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
vi: $(ARG1) được bảo vệ cấm ghi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
vi: $(ARG1) không có định dạng đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
vi: Phiên bản của $(ARG1) không đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
vi: Ổ đĩa $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
vi: Thư mục $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
vi: Phiên bản Java đã cài đặt không được hỗ trợ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
vi: Phiên bản Java $(ARG1) đã cài đặt không được hỗ trợ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
vi: Phiên bản Java đã cài đặt không được hỗ trợ, cần thiết ít nhất phiên bản $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
vi: Phiên bản Java $(ARG1) đã cài đặt không được hỗ trợ, cần thiết ít nhất phiên bản $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
vi: Dữ liệu liên quan tới quan hệ này bị hỏng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
vi: Dữ liệu liên quan tới quan hệ $(ARG1) bị hỏng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
vi: Khối tin $(ARG1) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
vi: $(ARG1) chưa sẵn sàng, hãy nạp vật chứa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
vi: Khối tin $(ARG1) chưa sẵn sàng, hãy nạp vật chứa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
vi: Hãy nạp đĩa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
vi: Không thể tạo đối tượng trong thư mục $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
vi: %PRODUCTNAME không thể ngăn cản các tập tin bị ghi đè khi giao thức truyền này được sử dụng. Bạn có muốn vẫn tiếp tục không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
vi: Tập tin « $(ARG1) » không thể sửa chữa được nên không thể mở được.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
vi: Dữ liệu cấu hình ở « $(ARG1) » bị hỏng. Không có dữ liệu này một vài chức năng sẽ có thể không hoạt động đúng.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị hỏng không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
vi: Tập tin cấu hình riêng « $(ARG1) » bị hỏng và phải được xoá để tiếp tục. Một vài thiết lập riêng của bạn có thể sẽ bị mất.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị hỏng không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
vi: Nguồn dữ liệu cấu hình « $(ARG1) » không sẵn sàng. Không có dữ liệu này một số chức năng có thể không hoạt động đúng.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
vi: Nguồn dữ liệu cấu hình « $(ARG1) » không sẵn sàng. Không có dữ liệu này một vài chức năng có thể không hoạt động đúng.
    Bạn có muốn tiếp tục khởi chạy %PRODUCTNAME mà không có các dữ liệu cấu hình bị thiếu không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
vi: Biểu mẫu chứa dữ liệu không hợp lệ. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
vi: Tệp $(ARG1) bị khóa bởi người dùng khác. Không thể ghi vào file ở thời điểm này

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
vi: Bạn đang khóa tệp $(ARG1), Không thể gán quyền viết với tập này cho người khác.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
vi: Tệp $(ARG1) không bị khóa bởi người khác.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
vi: Khóa lấy từ lần trước cho tệp $(ARG1) đã hết hạn.
    Nguyên nhân có thể bởi cách máy chủ quản lý tệp khóa. Vì vậy, không thể đảm bảo rằng thao tác viết lên tệp này sẽ không bị ghi đè bởi người dùng khác!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
vi: Không thể tải thành phần, có thể trình cài đặt hỏng.
    Lỗi cụ thể:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
vi: Không thể nhận diện địa chỉ $(ARG1).
    
    Trước khi chấp nhận chứng nhận này, bạn nên kiểm tra cẩn thận. Bạn có muốn chấp nhận chứng nhận này để nhận diện địa chỉ Web $(ARG1) không?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
vi: $(ARG1) là một địa chỉ sử dụng chứng nhận bảo mật để mật mã dữ liệu trong khi truyền, nhưng chứng nhận của nó đã hết hạn dùng vào $(ARG2).
    
    Bạn nên kiểm tra xem đồng hồ trên máy tính hiển thị giờ đúng không.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
vi: Cảnh báo bảo mật: chứng nhận máy phục vụ không hợp lệ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
vi: Bạn đã thử thiết lập kết nối đến $(ARG1). Tuy nhiên, nó cung cấp chứng nhận bảo mật thuộc về $(ARG2). Có thể, dù không phải rất có thể là ai đó thử ăn cắp thông tin được gửi giữa bạn và địa chỉ này.
    
    Nếu bạn nghi chứng nhận này không thuộc về $(ARG1), hãy thôi kết nối rồi thông báo quản trị của địa chỉ đó.
    
    Vẫn còn tiếp tục không?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
vi: Cảnh báo bảo mật: chứng nhận máy phục vụ đã hết hạn dùng

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
vi: Không thể trẩm tra chứng nhận này. Bạn nên kiểm tra nó một cách cẩn thận.
    
    Nếu bạn nghi chứng nhận này, hãy thôi kết nối rồi thông báo quản trị của địa chỉ đó.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
vi: Cảnh báo bảo mật: sai khớp tên miền

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
vi: Nhập mật khẩu

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
vi: ~Mở

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
vi: ~Thử cất

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
vi: ~Cất

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
vi: ~Ghi nhớ mật khẩu cho tới cuối phiên chạy này

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
vi: ~Nhớ mật khẩu

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
vi: Luồng không mã hóa

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
vi: Mở bản ~sao

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
vi: Tài liệu đã bị thay thế bởi người khác

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
vi: ~Vẫn cất

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
vi: Tài liệu đang được dùng

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
vi: ~Thử cất

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
vi: ~Lưu mới...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
vi: Mật khẩu không đúng. Không thể mở tài liệu này.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
vi: Mật khẩu không đúng. Không thể mở tài liệu này.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
vi: Mật khẩu chính chưa chính xác.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
vi: Chưa đặt mật khẩu.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
vi: Mật khẩu không giống nhau.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
vi: Mở ~chỉ đọc

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
vi: Chọn bộ lọc nhập khẩu cho tập tin bạn muốn mở.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
vi: Nhập mật khẩu chủ để tiếp tục.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
vi: Gán một mật khẩu chủ để bảo vệ khả năng truy cập đến mật khẩu đã lưu.

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
vi: Người dùng định nghĩa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
vi: Tổng kết

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
vi: Phong bì #8 (quốc vương)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
vi: Phong bì #6 3/4 (cá nhân)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
vi: Số trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
vi: Số các trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
vi: ~Nhiều

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
vi: Chỉ in vùng đã chọn

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
vi: <Không thể chọn>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
vi: Dịch vụ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
vi: Ẩn %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
vi: Ẩn các trình khác

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
vi: Thoát khỏi %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
vi: Đóng

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
vi: Thu nhỏ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
vi: Phục hồi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
vi: Thả xuống

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
vi: Cuộn lên

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
vi: Hiện

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
vi: Đóng tài liệu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
vi: ~Có

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
vi: ~Không

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
vi: Thử ~lại

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
vi: ~Chi tiết

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
vi: ~Bỏ qua

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
vi: ~Huỷ bỏ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
vi: ~Sơ lược

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
vi: Đặt lạ~i

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
vi: ~Thêm

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
vi: ~Xoá

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
vi: ~Bỏ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
vi: ~Mới

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
vi: ~Sửa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
vi: Á~p dụng

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
vi: ~Hủy bước

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
vi: ~Dán

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
vi: Tiế~p

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
vi: ~Lên

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
vi: X~uống

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
vi: ~Chơi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
vi: ~Dừng

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
vi: ~Kết nối

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
vi: Không thể nạp thành phần (%s).
    Hãy khởi chạy thiết lập với tùy chọn sửa chữa.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
vi: Tùy thích...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
vi: Kiểu bất kỳ

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
vi: ~Tự động đặt đuôi tệp

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
vi: Cất có mật khẩu

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
vi: ~Sửa thiết lập bộ lọc

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
vi: ~Chỉ đọc

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
vi: Xem ~trước

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
vi: ~Chơi

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
vi: ~Phiên bản:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
vi: ~Kiểu:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
vi: ~Chọn

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
vi: Hãy chọn một thư mục.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
vi: Mọi định dạng

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
vi: Mở

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
vi: Cất

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
vi: ~Kiểu tệp

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
vi: Không tìm thấy phông trong hệ thống.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
vi: Không trang

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
vi: In thành file...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
vi: dòng

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
vi: điểm ảnh

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
vi: In

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
vi: Đặt thứ tự các điểm dữ liệu.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
vi: Hoàn nguyên kích cỡ của đối tượng về kích cỡ gốc.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
vi: Chọn phạm vi ô bạn muốn dùng làm bộ lọc.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
vi: Gõ tên.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
vi: Đối với bản phát tay, chọn số các ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
vi: theo

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
vi: Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
vi: giữa các trang

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
vi: tới viền bảng tính

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
vi: Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
vi: Vẽ viền quanh các trang

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
vi: Nhấn chuột để đi tới trang trợ lý có tên đó.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
vi: In ấn tài liệu hiện tại, vùng chọn hiện tại, hay những trang bạn xác định.

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
vi: Màu

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
vi: In

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
vi: Không thể tạo thư mục « %1 ».<BR>Có thể không còn đủ chỗ trống trên dĩa cứng của bạn.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
vi: Tài liệu văn bản không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Writer » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
vi: Bảng tính không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Calc » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
vi: Trình diễn không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Impress » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
vi: Bản vẽ không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Draw » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
vi: Công thức không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Math » đã được cài đặt chưa.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
vi: Không thể tìm thấy các tập tin cần thiết.<BR>Hãy chạy trình thiết lập %PRODUCTNAME rồi chọn 'Sửa chữa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
vi: Tập tin '<PATH>' đã tồn tại.<BR><BR>Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
vi: Có cho tất cả

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
vi: ~Kế >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
vi: Bước

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin đã tồn tại. Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
vi: Mẫu được tạo bằng <wizard_name> vào <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
vi: Không thể chạy trợ lý vì không tìm thấy một số tập tin quan trọng.
    Trong 'Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Đường dẫn', hãy nhắp vào nút 'Mặc định' để đặt lại các đường dẫn về thiết lập mặc định gốc.
    Sau đó, hãy chạy lại trợ lý.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
vi: Dùng giấy phần in đầ~u thư với các thành phần in sẵn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
vi: Thê~m chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
vi: ~Lời chào

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
vi: Dấu ~gấp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
vi: Địa chỉ người gửi ~mới:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
vi: Mẫu thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
vi: ~Tạo thư từ mẫu này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
vi: Tự ~sửa đổi thư này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu thư. Sau đó bạn có thể dùng mẫu để làm nền cho việc viết thư sau này.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
vi: Chiều ~cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
vi: Chiều ~rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
vi: Địa chỉ người gửi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
vi: Địa chỉ người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu thư để cho bạn có khả năng tạo các bức thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
vi: Để tạo một bức thư mới từ mẫu, đơn giản hãy duyệt tới vị trí mẫu đó và nhắp đôi vào nó.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
vi: Bạn muốn tiếp tục ra sao?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
vi: Hãy chọn kiểu thư và thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
vi: Chọn mục cần in

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
vi: Xác định các mục đã có trên giấy phần in đầu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
vi: Điền thông tin bạn muốn thấy ở chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
vi: Hãy xác định các thiết lập cuối cùng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
vi: Dòng mới

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
vi: Tới những ai quan tâm

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
vi: Kính gửi ông hay bà

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
vi: Xin chào

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
vi: Chúc mừng

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
vi: Điện thư ~kinh doanh

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
vi: Điện thư ~cá nhân

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
vi: Lời chà~o

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
vi: Mẫu điện thư của tôi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
vi: Tạ~o điện thư từ mẫu này

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
vi: Sửa đổi ~mẫu điện thư này bằng tay

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu điện thư. Sao đó bạn có thể tạo điện thư từ mẫu khi cần.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu điện thư để giúp đỡ bạn soạn các điện thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo một điện thư mới từ một mẫu, di chuyển tới mẫu đã lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
vi: Chọn kiểu fax và thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
vi: Chọn mục để thêm vào mẫu điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
vi: Nhập chuỗi chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
vi: ~Ngày

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
vi: Kiểu ~thông điệp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
vi: Số điện thư:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
vi: Đỉnh:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
vi: ~Từ :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
vi: trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
vi: Đường

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
vi: Thông tin quan trọng!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
vi: Thông báo cùng bạn

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
vi: Tin tức mới !

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
vi: Tới những ai quan tâm,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
vi: Thưa quý ông hoặc quý bà,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
vi: Xin chào,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
vi: Chào,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
vi: Thành khẩn

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
vi: Mến

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
vi: Người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
vi: Tự sửa đổi ~mẫu nghị sự này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
vi: Hãy chọn thiết kế trang cho nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tiêu đề bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
vi: Hãy nhập thông tin chung cho sự kiện

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
vi: Hãy xác định các mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tên bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
vi: Thêm biểu mẫu để lưu biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp bạn tạo mẫu nghị sự. Mẫu đó có thể được dùng sau này để tạo bản nghị sự khi cần.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
vi: Bộ giữ chỗ sẽ được dùng cho các trường trống. Bạn có thể thay thế các bộ giữ chỗ bằng văn bản sau này.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
vi: Tạo bản nghị ~sự từ mẫu này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo bản nghị sự từ mẫu, di chuyển tới mẫu đã được lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
vi: Mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm các bộ giữ chỗ cho tên của những người được chọn. Khi tạo nghị sự từ mẫu này, bạn có thể thay thế những bộ giữ chỗ đó bằng các tên thật.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm vào các bộ giữ chỗ cho các mục được chọn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo một mẫu nghị sự để giúp bạn tạo nhiều bản nghị sự với cùng thiết kế trang và các thiết lập.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
vi: Thiết kế trang:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
vi: mau_nghi_su_cua_toi.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
vi: Mẫu nghị sự của tôi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
vi: Địa điểm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
vi: Nhắp để thay thế văn bản này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
vi: Xám

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
vi: Cam

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
vi: Không thể tạo thư mục « %1 ».<BR>Có thể không còn đủ chỗ trống trên dĩa cứng của bạn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
vi: Tài liệu văn bản không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Writer » đã được cài đặt chưa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
vi: Bảng tính không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Calc » đã được cài đặt chưa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
vi: Trình diễn không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Impress » đã được cài đặt chưa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
vi: Bản vẽ không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Draw » đã được cài đặt chưa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
vi: Công thức không thể được tạo.<BR>Hãy kiểm tra xem mô-đun « PRODUCTNAME Math » đã được cài đặt chưa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
vi: Không thể tìm thấy các tập tin cần thiết.<BR>Hãy chạy trình thiết lập %PRODUCTNAME rồi chọn 'Sửa chữa'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
vi: Tập tin '<PATH>' đã tồn tại.<BR><BR>Có ghi đè không?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
vi: Có

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
vi: Không

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
vi: ~Kế >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
vi: Bước

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
vi: Đóng

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin đã tồn tại. Có ghi đè không?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
vi: Mẫu được tạo bằng <wizard_name> vào <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
vi: Trợ lý báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
vi: ~Bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
vi: ~Cột

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
vi: Báo cáo_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
vi: - chưa xác định -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
vi: T~rường trong báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
vi: Tùy chọn sắp xếp

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
vi: Chọn bố trí

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
vi: Tạo báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
vi: Bố trí dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
vi: Bố trí đầu/chân trang

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
vi: Trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
vi: ~Sắp xếp theo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
vi: Rồi t~heo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
vi: Báo cáo nên chứa những trường nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
vi: Bạn có muốn thêm các cấp nhóm lại không?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
vi: Bạn muốn sắp xếp theo các trường nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
vi: Bạn muốn tạo báo cáo có diện mạo nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
vi: Quyết định tiếp tục như thế nào

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
vi: Tên báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
vi: Hiển thị báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
vi: Tạo báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
vi: Báo cáo độn~g

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
vi: Tạo báo ~cáo ngay

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
vi: Sử~a bố trí báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
vi: Báo cáo tĩnh

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
vi: Lưu mới

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
vi: Nhóm riêng

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
vi: Rồi th~eo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
vi: Rồi ~theo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
vi: ~Tăng dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
vi: Tăng ~dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
vi: Tă~ng dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
vi: ~Giảm dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
vi: Giả~m dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
vi: ~Giảm dần

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
vi: Các trường nhị phân không thể hiển thị trong báo cáo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
vi: Bảng « <TABLENAME> » không tồn tại.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
vi: Đang tạo báo cáo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
vi: Số bản ghi được chèn: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
vi: Biểu mẫu « <REPORTFORM> » không tồn tại.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
vi: Truy vấn với lệnh <BR>' <STATEMENT>'<BR> không thể chạy. <BR> Hãy kiểm tra lại nguồn dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
vi: Điều khiển ẩn sau ở trong biểu mẫu « <REPORTFORM> » không đọc được: « <CONTROLNAME> ».

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
vi: Đang nhập dữ liệu...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
vi: Nhãn trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
vi: Bạn muốn ghi nhãn các trường như thế nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
vi: Trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
vi: Gặp lỗi trong trợ lý.<BR>Mẫu « %PATH » có thể bị lỗi.<BR>Có thể các phần cần thiết hoặc các bảng không tồn tại hoặc có tên sai.<BR>Xem trợ giúp để biết thêm chi tiết.<BR>Hãy chọn mẫu khác.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
vi: Có một trường người dùng sai trong bảng.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
vi: Chú ý: tạo báo cáo thì văn bản giả được thay thế bởi dữ liệu từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
vi: Báo cáo « %REPORTNAME » đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu. Hãy gán tên khác.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
vi: Sau khi tạo báo cáo, bạn muốn tiếp tục như thế nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
vi: Bạn muốn tạo báo cáo kiểu nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
vi: Dạng bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
vi: Dạng cột, cột đơn

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
vi: Dạng cột, cột đôi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
vi: Dạng cột, cột ba

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
vi: Theo khối: nhãn bên trái

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
vi: Theo khối: nhãn bên trên

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
vi: Tựa đề:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
vi: Trang #page# trên #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
vi: Tổng trang:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
vi: Không tìm thấy mẫu báo cáo hợp lệ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
vi: Trang

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
vi: Bong bóng

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
vi: Bản vẽ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
vi: Tài chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
vi: Lưu đồ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
vi: ~Kế >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
vi: Cơ sở ~dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
vi: ~Tên bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
vi: Gặp lỗi khi chạy trợ lý. Trợ lý sẽ kết thúc.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối nào tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
vi: ~Dừng

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
vi: Không thể lưu tài liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
vi: Đang thoát khỏi trợ lý

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
vi: Đang kết nối tới nguồn dữ liệu...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối tới nguồn dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
vi: Đường dẫn tập tin không hợp lệ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
vi: Hãy chọn một nguồn dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
vi: Hãy chọn một bảng hay truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
vi: Thêm trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
vi: Bỏ trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
vi: Thêm tất cả các trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
vi: Bỏ tất cả các trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
vi: Chuyển trường lên trên

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
vi: Chuyển trường xuống dưới

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
vi: Không thể lấy các tên trường từ « %NAME ».

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
vi: Trợ lý truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
vi: Trợ lý truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
vi: ~Bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
vi: Trường ~sẵn sàng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
vi: Tên tru~y vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
vi: Hiển thị truy ~vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
vi: ~Sửa truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
vi: Sau k~hi tạo truy vấn, bạn muốn làm gì?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
vi: Hợp tất ~cả

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
vi: Hợp ~bất kỳ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
vi: Truy vấn ~chi tiết (hiện tất cả bản ghi của truy vấn)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
vi: Truy vấn ~tóm tắt (chỉ hiện kết quả của các hàm tập hợp)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
vi: Hàm tập hợp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
vi: Trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
vi: ~Nhóm lại theo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
vi: Trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
vi: bằng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
vi: không bằng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
vi: nhỏ hơn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
vi: lớn hơn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
vi: lớn hơn hoặc bằng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
vi: có dạng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
vi: không giống

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
vi: là null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
vi: không phải là null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
vi: đúng

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
vi: sai

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
vi: và

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
vi: hoặc

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
vi: lấy tổng của

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
vi: lấy trung bình của

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
vi: lấy cực tiểu của

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
vi: lấy cực đại của

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
vi: Chưa gán trường sắp xếp.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
vi: Chưa gán điều kiện nào.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
vi: Chưa gán hàm tập hợp nào.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
vi: Chưa gán nhóm nào.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
vi: Chưa gán điều kiện nhóm lại.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
vi: Chọn trường (cột) cho truy vấn này

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
vi: Chọn thứ tự sắp xếp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
vi: Chọn điều kiện tìm kiếm

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
vi: Chọn kiểu truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
vi: Chọn nhóm

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
vi: Chọn điều kiện nhóm lại

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
vi: Gán bí danh nếu cần

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
vi: Kiểm tra toàn cảnh và quyết định tiếp tục như thế nào

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
vi: Chọn trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
vi: Thứ tự sắp xếp

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
vi: Điều kiện tìm kiếm

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
vi: Chi tiết hay tóm tắt

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
vi: Điều kiện nhóm lại

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
vi: Bí danh

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
vi: Tóm tắt

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
vi: Trường chưa được gán hàm tập hợp phải được dùng trong một nhóm.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
vi: Điều kiện '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' được chọn hai lần. Mỗi điều kiện chỉ có thể được chọn một lần

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
vi: Hàm tập hợp <FUNCTION> đã được gán hai lần cho trường '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
vi: Trợ lý biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
vi: ~Trường trong biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
vi: Thê~m biểu mẫu phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
vi: ~Biểu mẫu phụ dựa vào quan hệ đã có

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
vi: Bảng hay truy vấn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
vi: Biểu mẫu phụ ~dựa vào sự tự chọn trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
vi: Bạn muốn thêm ~quan hệ nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
vi: Trường trong biểu mẫu ~phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
vi: Trường có ~sẵn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
vi: Trường trong biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ ~nhất

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ ~hai

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ ~ba

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ ~tư

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
vi: Trường b~iểu mẫu chính được nối thứ nhất

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
vi: T~rường biểu mẫu chính được nối thứ hai

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
vi: Trường biểu mẫu chính được nối thứ b~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
vi: Trường biể~u mẫu chính được nối thứ tư

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
vi: Viền trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
vi: Không có viền

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
vi: Kiểu 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
vi: Vị trí nhãn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
vi: Bố trí trường cơ sở dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
vi: Dạng cột: nhãn bên trái

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
vi: Dạng cột: nhãn bên trên

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
vi: Theo khối: nhãn bên trái

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
vi: Theo khối: nhãn bên trên

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
vi: Dạng bảng dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
vi: Xếp đặt biểu mẫu chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
vi: Xếp đặt biểu mẫu phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
vi: Biể~u mẫu sẽ được dùng chỉ để nhập dữ liệu mới.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
vi: Biểu mẫu sẽ ~hiển thị tất cả dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
vi: Không cho phép ~sửa đổi dữ liệu đã có

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
vi: Không cho phép ~xóa dữ liệu đã có

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
vi: Không cho phép ~thêm dữ liệu mới

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
vi: ~Tên biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
vi: Sau khi tạo biểu mẫu, bạn muốn tiếp tục thế nào?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
vi: Làm ~việc với biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
vi: Sửa biểu ~mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
vi: Kiểu dáng t~rang

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
vi: Chọn trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
vi: Thiết lập biểu mẫu phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
vi: Thêm trường biểu mẫu phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
vi: Lấy trường đã nối

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
vi: Sắp đặt điều khiển

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
vi: Đặt mục nhập dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
vi: Áp dụng kiểu dáng

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
vi: Đặt tên

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
vi: (Ngày)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
vi: (Giờ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
vi: Chọn các trường trên biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
vi: Chọn thiết lập biểu mẫu phụ không

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
vi: Chọn các trường của biểu mẫu phụ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
vi: Chọn bộ nối giữa các biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
vi: Sắp đặt các điều khiển trên biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
vi: Chọn chế độ nhập dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
vi: Áp dụng kiểu dáng biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
vi: Đặt tên biểu mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
vi: Trợ lý bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
vi: Chọn trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
vi: Đặt kiểu và định dạng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
vi: Đặt khoá chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
vi: Tạo bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
vi: Chọn trường cho bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
vi: Đặt kiểu và định dạng trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
vi: Đặt khoá chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
vi: Tạo bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo bảng cho cơ sở dữ liệu. Sau khi chọn một phân loại bảng và một bảng mẫu, hãy chọn các trường bạn muốn có trong bảng. Bạn có khả năng thêm các trường từ nhiều bảng mẫu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
vi: ~Loại

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
vi: Kinh ~doanh

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
vi: ~Cá nhân

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
vi: ~Bảng mẫu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
vi: Trường ~sẵn sàng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
vi: Thông tin trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
vi: T~rường đã chọn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
vi: Một khoá chính xác định chính xác mỗi bản ghi trong bảng cơ sở dữ liệu. Khoá chính giúp cho việc liên kết thông tin ở các bảng rời rạc, và bạn nên có một khoá chính trong mỗi bảng. Khi không có khoá chính, không thể nhập dữ liệu vào bảng này.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
vi: Tạo khoá ~chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
vi: Tự động thêm khó~a chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
vi: ~Dùng trường đã có như là khoá chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
vi: Tên t~rường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
vi: Trường ~khoá chính

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
vi: ~Giá trị tự động

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
vi: Bạn muốn đặt tên bảng ra sao?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
vi: Chúc mừng. Bạn đã nhập tất cả thông tin cần thiết để tạo bảng.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
vi: Sửa thiết kế bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
vi: Chèn dữ liệu ngay lập tức

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
vi: Tạo ~biểu mẫu dựa vào bảng này

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
vi: Không thể mở bảng bạn đã tạo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
vi: Bảng « %TABLENAME » chứa ký tự đặc biệt ('%SPECIALCHAR') có thể không được hỗ trợ bởi cơ sở dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
vi: Trường « %FIELDNAME » chứa ký tự đặc biệt ('%SPECIALCHAR') có thể không được hỗ trợ bởi cơ sở dữ liệu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
vi: Trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
vi: BảngTôi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
vi: Thêm trường

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
vi: Bỏ trường đã chọn

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
vi: Không thể chèn trường vì điều này vượt quá số %COUNT trường tối đa có thể trong bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
vi: Phân loại của bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
vi: Giản đô của bảng

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
vi: Trường '%FIELDNAME' đã tồn tại.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
vi: ~Chuyển đổi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
vi: Chú ý: không thể chuyển đổi số tiền từ liên kết bên ngoài, hay hệ số chuyển đổi tiền tệ trong công thức.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
vi: Trước tiên hãy hủy bảo vệ tất cả các bảng.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
vi: Tiền tệ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
vi: Đón~g

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
vi: T~oàn tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
vi: ~Kiểu ô

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
vi: Ô ~tiền tệ trong bảng hiện tại

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
vi: Ô tiền tệ trong t~oàn tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
vi: ~Phạm vi đã chọn

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
vi: Chọn kiểu ô

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
vi: Chọn ô tiền tệ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
vi: Phạm vi tiền tệ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
vi: Mẫu :

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
vi: Phạm vi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
vi: ~Một tài liệu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
vi: Toàn thư ~mục

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
vi: Tài liệu nguồn:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
vi: Thư mục nguồn:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
vi: ~Gồm các thư mục con

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
vi: Thư mục đích:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
vi: Tạm thời hủy bảo vệ bảng, không cần xác nhận

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
vi: Cũng chuyển đổi các trường và bảng trong văn bản tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
vi: Trạng thái chuyển đổi của những mẫu ô :

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
vi: Đăng ký của những phạm vi liên quan: Bảng %1Number%1 trên %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
vi: Các phạm vi cần chuyển đổi...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
vi: Khả năng bảo vệ cho mỗi bảng sẽ được phục hồi...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
vi: Chuyển đổi các giá trị tiền tệ trong các mẫu ô...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
vi: Chọn thư mục

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
vi: Chọn tập tin

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
vi: Chọn thư mục đích

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
vi: Bộ chuyển đổi Euro

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
vi: Có nên tạm thời hủy bảo vệ các bảng tính được bảo vệ không?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
vi: Nhập mật khẩu để hủy bảo vệ bảng %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
vi: Sai mật khẩu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
vi: Bảng được bảo vệ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
vi: Cảnh báo !

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
vi: Khả năng bảo vệ những bảng sẽ không được gỡ bỏ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
vi: Bảng không thể không được bảo vệ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
vi: Trợ lý không thể chỉnh sửa tài liệu này vì định dạng ô không thể được sửa đổi trong tài liệu chứa bảng tính bảo vệ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
vi: Tuy nhiên, lưu ý rằng bộ chuyển đổi đồng Euro không thể sửa được tài liệu này!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
vi: Trước tiên hãy chọn kiểu tiền tệ cần chuyển đổi.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
vi: Hãy chọn một tài liệu %PRODUCTNAME Calc để chỉnh sửa.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
vi: «<1>» không phải thư mục.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
vi: Tài liệu này là chỉ-đọc.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
vi: Thôi trợ lý

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
vi: Đồng Ét-cu-đô Bồ Đào Nha

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
vi: Đồng Gưn-đợ Hà Lan

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
vi: Đồng Făng Pháp

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
vi: Đồng Pe-xê-ta Tây Ban Nha

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
vi: Đồng Li-ra Ý

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
vi: Đồng Makh Đức

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
vi: Đồng Făng Bỉ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
vi: Đồng Pân-th Ai-len

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
vi: Đồng Făng Lúc-xăm-buac

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
vi: Đồng Silinh Áo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
vi: Đồng Makh Phần Lan

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
vi: Đồng Đợ-rac-mạ Hy Lạp

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
vi: Đồng Tô-la Xlô-ven

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
vi: Tiến hành

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
vi: Đang lấy các tài liệu liên quan...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
vi: Đang chuyển đổi các tài liệu...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
vi: Thiết lập:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
vi: Bảng luôn luôn không được bảo vệ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
vi: Chọn sắc thái

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
vi: Gặp lỗi khi lưu tài liệu vào bảng nháp. Thao tác sau không thể khôi phục được.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
vi: Chuẩn

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
vi: Phải

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
vi: Dán

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
vi: Một người nhận

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
vi: Nhiều người nhận (cơ sở dữ liệu địa chỉ)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
vi: Sử dụng mẫu này

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
vi: Gặp lỗi.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
vi: Nhắp bộ giữ chỗ và ghi đè lên

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
vi: Công ty

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
vi: Tên

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
vi: Họ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
vi: Phố

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
vi: Thành phố

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
vi: Dạng địa chỉ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
vi: Điện thoại ở nhà

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
vi: Điện thoại cơ quan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
vi: Trường khác 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
vi: Trường khác 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
vi: Trường khác 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
vi: Trường khác 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
vi: Điện thoại văn phòng

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
vi: Nhắn tin

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
vi: Di động

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
vi: Điện thoại khác

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
vi: URL lịch

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
vi: Mời

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
vi: Liên kết lưu « Người nhận » còn thiếu.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
vi: Các trường thư tín biểu mẫu không thể bao gồm được.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
vi: Báo cáo mẫu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
vi: Có một tùy chọn cần xác nhận.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
vi: Kiểu báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
vi: Kết quả báo cáo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
vi: Kết quả ước tính

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
vi: Chưa xác định trường dữ liệu người dùng.

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
vi: Thư mục '%1' không tồn tại.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
vi: Tạo ngay bây giờ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
vi: ~Chuyển đổi

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
vi: Trợ thử sẽ hoán chuyển định dạng Open Document (ODF) cũ sang định dạng Office.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
vi: Chọn kiểu tài liệu cần chuyển đổi:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
vi: Mẫu Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
vi: Mẫu Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
vi: Mẫu PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
vi: Tài liệu Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
vi: Tài liệu Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
vi: Tóm tắt:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
vi: Mẫu đã nhập

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
vi: Các thư mục không tồn tại

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
vi: Thôi trợ lý

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
vi: Bạn có muốn ghi đè lên tài liệu mà không bị hỏi không?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
vi: Vĩ lệnh tài liệu cần phải được xem lại.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
vi: Tài liệu « <1> » không lưu lại được.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
vi: Tài liệu « <1> » không mở ra được.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
vi: Chọn một thư mục

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
vi: Bộ chuyển đổi tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
vi: Gồm các thư mục con

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
vi: Tiến hành

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
vi: Đang lấy các tài liệu liên quan:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
vi: Đang chuyển đổi các tài liệu

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
vi: Tìm thấy:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
vi: Đã kết thúc

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
vi: Tài liệu nguồn

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
vi: Tài liệu đích

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
vi: <COUNT> tài liệu đã được chuyển đổi

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
vi: Mọi thư mục con sẽ được tính

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
vi: Tài liệu này sẽ được xuất vào thư mục sau :

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
vi: Nhập từ :

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
vi: Lưu vào :

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
vi: Tạo bản ghi

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
vi: Một tập tin ghi lưu sẽ được tạo trong thư mục làm việc của bạn

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
vi: Hiện bản ghi

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
vi: Mọi tài liệu MS Word nằm trong thư mục sau sẽ được nhập:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
vi: Mọi tài liệu MS Excel nằm trong thư mục sau sẽ được nhập:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
vi: Mọi mẫu MS Word nằm trong thư mục sau sẽ được nhập:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
vi: Mọi mẫu MS Excel nằm trong thư mục sau sẽ được nhập:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
vi: Mọi mẫu MS PowerPoint nằm trong thư mục sau sẽ được nhập:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
vi: Ngắt ~trang

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
vi: Không thể thẩm tra chứng nhận.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
vi: Số sản xuất

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
vi: Nhà cấp

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
vi: Hợp lệ từ

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
vi: Hợp lệ đến

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
vi: Thuật toán chủ đề

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
vi: Khoá công

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
vi: Thuật toán chữ ký

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
vi: Vân tay SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
vi: Vân tay MD5

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chi tiết của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin chi tiết về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
vi: Hãy sử dụng hộp liệt kê giá trị để xem giá trị, và sao chép giá trị vào bảng nháp.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chi tiết của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin chi tiết về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
vi: Trang thẻ Chung của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị thông tin cơ bản về chứng nhận.

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
vi: Không thể thẩm tra chứng nhận.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
vi: Trang thẻ Đường dẫn Chứng nhận của hộp thoại Xem chứng nhận hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
vi: Ngày

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
vi: Liệt kê các chữ ký thuật số cho tài liệu hiện tại.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
vi: Mở hộp thoại Chọn chứng nhận.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
vi: Thêm và gỡ bỏ các chữ ký thuật số vào/khỏi tài liệu của bạn. Cũng có thể sử dụng hộp thoại này để xem các chứng nhận.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
vi: Người khác có thể thiết kế vĩ lệnh để tự động khởi chạy và làm hành động có thể làm hỏng nặng hệ thống của bạn (v.d. xoá tập tin, thay đổi tên của tập tin, cung cấp cho người lạ thông tin riêng của bạn). Rất khuyên bạn không hiệu lực tùy chọn này nếu bạn mở tài liệu được người khác tạo.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy. Các vĩ lệnh khác cần thiết bạn xác nhận.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Chỉ vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
vi: Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang Nguồn đáng tin. Bất cứ vĩ lệnh từ vị trí đáng tin thì có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận cho chứng nhận đã chọn.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
vi: Gỡ bỏ chứng nhận đã chọn khỏi danh sách các chứng nhận đáng tin.

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
vi: Liệt kê các chứng nhận đáng tin.

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
vi: Mở hộp thoại lựa chọn thư mục. Hãy chọn một thư mục từ đó vĩ lệnh có quyền chạy.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
vi: Gỡ bỏ thư mục đã chọn khỏi danh sách các vị trí tập tin đáng tin.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
vi: Vĩ lệnh tài liệu chỉ được thực hiện nếu nó đã được mở từ một của những vị trí theo đây.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
vi: Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại..

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
vi: Mở hộp thoại Xem chứng nhận trong đó bạn có thể xem xét chứng nhận đã chọn.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
vi: Mô tả:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
vi: Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại..

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
vi: Chung

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
vi: In ấn

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
vi: Kịch bản

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý Thư

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý Điện thư

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý Nghị sự

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
vi: In ấn

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
vi: Tính trong tài liệu văn bản

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
vi: Mẫu và Kiểu dáng

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
vi: In ấn

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
vi: Thay đổi các Các thuộc tính của Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính;điều khiển trong bộ sửa hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;thuộc tính điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển;thay đổi thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa hộp thoại;thay đổi thuộc tính điều khiển</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
vi: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Thay đổi các Các thuộc tính của Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại">Thay đổi các Các thuộc tính của Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
vi: Bạn có thể đặt các thuộc tính của điều khiển bạn thêm vào hộp thoại. Chẳng hạn, bạn có thể thay đổi màu, tên và kích cỡ của nút bạn đã thêm. Cũng có thể thay đổi phần lớn thuộc tính điều khiển khi tạo hay sửa hộp thoại. Tuy nhiên, một số thuộc tính chỉ có thể được thay đổi vào lúc chạy.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
vi: Để thay đổi thuộc tính của một điều khiển trong chế độ thiết kế, nhấn-phải vào điều khiển rồi chọn <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
vi: Tạo hộp thoại Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hộp thoại;tạo hộp thoại Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
vi: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Tạo hộp thoại Basic">Tạo hộp thoại Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
vi: Chọn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức hộp thoại</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>. Bộ sửa hộp thoại Basic sẽ mở một hộp thoại rỗng.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
vi: Không xem thanh <emph>Hộp công cụ</emph> thì nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Chèn đối tượng</emph> để mở thanh <emph>Hộp công cụ</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
vi: Nhấn vào công cụ rồi kéo trong hộp thoại để tạo điều khiển.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
vi: Tạo Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển;tạo trong bộ sửa hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa hộp thoại;tạo điều khiển</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
vi: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Tạo Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại">Tạo Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
vi: Hãy dùng các công cụ trong <emph>Hộp công cụ</emph> của bộ sửa hộp thoại BASIC để thêm các điều khiển vào hộp thoại.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
vi: Để mở <emph>Hộp công cụ</emph>, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Chèn điều khiển</emph> trên thanh <emph>Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
vi: Nhấn vào công cụ trên thanh công cụ, thí dụ, <emph>Nút</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
vi: Trong hộp thoại, kéo cái nút thành kích cỡ mong muốn.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
vi: Mẫu thí dụ Lập trình cho Điều khiển trong bộ Sửa Hộp thoại

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
vi: Những mẫu thị dụ theo đây thuộc về một <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">hộp thoại</link> có tên « Hộp thoại 1 ». Hãy dùng các công cụ trên thanh <emph>Hộp công cụ</emph> trong bộ sửa hộp thoại, để tạo hộp thoại và thêm những điều khiển này: một <emph>Hộp chọn</emph> tên « Hộp chọn 1 », một <emph>Trường nhãn</emph> tên « Nhãn 1 », một <emph>Nút</emph> tên « Nút lệnh 1 », và một <emph>Hộp liệt kê</emph> tên « Hộp liệt kê 1 ».

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
vi: Khi gắn điều khiển với biến đối tượng, dùng chữ hoa/thường một cách thống nhất.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
vi: Hàm Toàn cục để Nạp Hộp thoại

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
vi: Hiển thị hộp thoại

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
vi: rem lời xác định toàn cục các biến

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
vi: Đọc hay Sửa Các thuộc tính của Điều khiển trong Chương trình

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
vi: REM lấy mô hình hộp thoại

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
vi: REM hiển thị văn bản của nhãn Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
vi: REM đặt văn bản mới cho điều khiển Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
vi: REM hiển thị các thuộc tính mô hình cho điều khiển hộp chọn CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
vi: REM đặt tình trạng mới cho CheckBox1 cho mô hình của điều khiển

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
vi: REM hiển thị các thuộc tính mô hình cho điều khiển nút CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
vi: REM hiển thị các thuộc tính của điều khiển nút CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
vi: REM thực hiện hộp thoại

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
vi: Thêm Mục vào Hộp Liệt kê

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
vi: REM thêm một mục mới vào Hộp Liệt kê

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
vi: Gỡ bỏ Mục khỏi Hộp Liệt kê

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
vi: REM gỡ bỏ mục nhập thứ nhất khỏi Hộp Liệt kê

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
vi: Trong cửa sổ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC cho hộp thoại bạn đã tạo, rời bộ sửa hộp thoại bằng cách nhấn vào thẻ tên của Mô-đun cho đó hộp thoại được gán. Thẻ tên ở dưới cửa sổ.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
vi: Hãy gõ mã theo đây cho hàm phụ tên <emph>Dialog1Show</emph>. Trong mẫu này, bạn tạo một hộp thoại tên "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
vi: Không dùng "LoadDialog", bạn vẫn còn có thể gọi mã như theo :

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
vi: Khi bạn thực hiện mã này, hộp thoại "Dialog1" sẽ mở. Để đóng nó, nhấn vào nút đóng (x) trên thanh tựa.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
vi: Dịch Điều Khiển Trong Bộ Sửa Hộp Thoại

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hộp thoại;dịch</bookmark_value><bookmark_value>địa phương hoá hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>dịch hộp thoại</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
vi: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Dịch Điều Khiển Trong Bộ Sửa Hộp Thoại</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
vi: <ahelp hid=".">Thanh công cụ Ngôn ngữ trong bộ chỉnh sửa hộp thoại IDE Basic thì hiển thị các điều khiển để hiệu lực và quản lý hộp thoại có thể địa hoá.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
vi: Mặc định là mỗi hộp thoại bạn tạo sẽ chứa các tài nguyên chuỗi cho chỉ một ngôn ngữ. Tuy nhiên, có lẽ bạn muốn tạo hộp thoại tự động hiển thị các chuỗi đã địa hoá, phụ thuộc vào thiết lập ngôn ngữ của người dùng.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ của những chuỗi bạn muốn chỉnh sửa. Nhấn vào biểu tượng <emph>Quản lý ngôn ngữ</emph> để thêm ngôn ngữ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào ngôn ngữ, sau đó bấm nút <emph>Mặc định</emph> để đặt ngôn ngữ làm mặc định, hoặc bấm <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ ngôn ngữ khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm ngôn ngữ vào danh sách.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ nó. Gỡ bỏ mọi ngôn ngữ thì các tài nguyên chuỗi cho hộp thoại có thể địa hoá cũng bị gỡ bỏ khỏi mọi hộp thoại trong thư viện hiện thời.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn ngôn ngữ trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Mặc định</emph> để đặt ngôn ngữ làm mặc định.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ngôn ngữ mặc định thì được dùng làm nguồn cho các chuỗi ngôn ngữ khác.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thêm ngôn ngữ giao diện người dùng cho các chuỗi hộp thoại.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
vi: Để hiệu lực hộp thoại có thể địa hoá

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
vi: Trong bộ chỉnh sửa hộp thoại IDE Basic, mở thanh công cụ <emph>Ngôn ngữ</emph> bằng cách chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Xem > Thanh công cụ > Ngôn ngữ</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
vi: Thư viện hiện thời đã chứa hộp thoại có thể địa hoá thì tự động hiển thị thanh công cụ <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
vi: Vậy bạn thấy hộp thoại <emph>Quản lý Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>. Hộp thoại này quản lý các ngôn ngữ cho thư viện hiện thời. Tên của thư viện hiện thời cũng được hiển thị trên thanh tựa đề.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
vi: Bấm nút <emph>Thêm</emph> để thêm mục ngôn ngữ mới.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
vi: Bước này hiệu lực mọi hộp thoại mới để chứa các tài nguyên chuỗi có thể địa hoá.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
vi: Lần đầu tiên bạn bấm nút <emph>Thêm</emph>, hộp thoại <emph>Đặt Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph> sẽ cũng mở. Các lần sau, hộp thoại có tên <emph>Thêm Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
vi: Bạn cũng có khả năng thay đổi ngôn ngữ mặc định trong hộp thoại <emph>Quản lý Ngôn ngữ Giao diện Người dùng</emph>.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
vi: Chọn ngôn ngữ.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
vi: Chức năng này thêm vào thuộc tính hộp thoại các tài nguyên chuỗi để chứa các bản dịch của chuỗi. Tập hợp các chuỗi hộp thoại của ngôn ngữ mặc định thì được sao chép vào tập hợp chuỗi mới. Lúc sau, bạn có thể chuyển đổi sang ngôn ngữ mới và dịch chuỗi.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
vi: Đóng hộp thoại, hoặc thêm ngôn ngữ mới.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
vi: Để chỉnh sửa điều khiển có thể địa hoá trong hộp thoại

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
vi: Một khi thêm các tài nguyên cho chuỗi có thể địa hoá trong hộp thoại, bạn có thể chọn ngôn ngữ hiện thời trong hộp liệt kê <emph>Ngôn ngữ Hiện thời</emph> trên thanh công cụ <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
vi: Chuyển hộp liệt kê <emph>Ngôn ngữ Hiện thời</emph> để hiển thị ngôn ngữ mặc định.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
vi: Chèn vào hộp thoại một số điều khiển, và gõ các chuỗi đã muốn.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
vi: Chọn ngôn ngữ khác trong hộp liệt kê <emph>Ngôn ngữ Hiện thời</emph>.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
vi: Dùng các hộp thoại thuộc tính của điều khiển, dịch các chuỗi sang ngôn ngữ khác.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
vi: Lặp lại cho tất cả các ngôn ngữ bạn đã thêm.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
vi: Người dùng của hộp thoại thì sẽ thấy các chuỗi theo ngôn ngữ giao diện người dùng của phiên bản %PRODUCTNAME đó, nếu bạn đã cung cấp các chuỗi đã dịch sang ngôn ngữ đó.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
vi: Không có ngôn ngữ tương ứng với phiên bản của người dùng thì người dùng thấy các chuỗi theo ngôn ngữ mặc định.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
vi: Nếu người dùng có phiên bản %PRODUCTNAME cũ không hỗ trợ tài nguyên chuỗi có thể địa hoá trong hộp thoại Basic thì người dùng sẽ thấy các chuỗi theo ngôn ngữ mặc định.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
vi: Từ điển Thuật ngữ $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Từ điển Thuật ngữ $[officename] Basic">Từ điển Thuật ngữ $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
vi: Từ điển thuật ngữ này giải thích một số thuật ngữ mà bạn có thể thấy trong khi làm việc với $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
vi: Dấu thập phân

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
vi: Khi chuyển đổi con số, $[officename] Basic dùng thiết lập miền địa phương của hệ thống để xác định kiểu dấu tách thập phân và dấu tách hàng nghìn. (Có miền địa phương Việt Nam để cung cấp thiết lập tiếng Việt và các đơn vị, thứ tự đối chiếu và ngày/giờ thích hợp.)

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
vi: Trong mã $[officename] Basic, màu sắc lúc nào cũng được xử lý dưới dạng giá trị số nguyên dài. Giá trị trả về của màu sắc cũng lúc nào là giá trị số nguyên dài. Khi bạn xác định các thuộc tính, cũng có thể ghi rõ màu sắc theo mã RGB (Đỏ, Lục, Xanh) được chuyển đổi sang giá trị số nguyên dài, dùng <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="hàm RGB">hàm RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
vi: Đơn vị đo

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>twips; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
vi: Một twip là một đơn vị không phụ thuộc vào màn hình mà được dùng để xác định thống nhất vị trí và kích cỡ của phần tử màn hình trên mọi hệ thống hiển thị. Một twip là 1/1440 insơ hay 1/20 điểm in. Có 1440 twip trong mỗi insơ, và khoảng 567 twip trong mỗi xenti-mét.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
vi: Kiểu ghi URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
vi: URL (bộ định vị tài nguyên thống nhất) được dùng để xác định địa điểm của một tài nguyên nào đó (v.d. một tập tin trong hệ thống tập tin), bình thường bên trong môi trường mạng. Một địa chỉ URL chứa ba phần ghi rõ (1) giao thức, (2) tên máy và (3) đường dẫn:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
vi: <emph>giao thức</emph>://<emph>tên_của_máy</emph>/<emph>đường/dẫn/đến/tập_tin.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
vi: Địa chỉ URL thường dùng trên Internet để định vị trang Web. Một số giao thức thường dùng là <emph>http</emph> (trang Web), <emph>ftp</emph> (truyền tập tin) và <emph>file</emph>. Giao thức <emph>file</emph> được dùng khi tham chiếu đến một tập tin nằm trên hệ thống tập tin cục bộ.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
vi: Cũng vậy với thiết lập miền địa phương đối với định dạng của ngày tháng, thời gian và tiền tệ. Mã định dạng Basic sẽ được giải thích và hiển thị tùy theo thiết lập miền địa phương của bạn.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
vi: 16 màu sắc cơ bản có những giá trị màu này:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
vi: <emph>Giá trị màu</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
vi: <emph>Tên màu</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
vi: Đen

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
vi: Lục

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
vi: Đỏ tươi

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
vi: Trắng

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
vi: Xám

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
vi: Xanh nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
vi: Lục nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
vi: Xanh lá mạ nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
vi: Đỏ tươi nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
vi: Vàng nhạt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
vi: Màu trắng trong suốt

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
vi: <variable id="err18">18 Người dùng đã gián đoạn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
vi: <variable id="err2">2 Lỗi cú pháp không được xác định </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
vi: <variable id="err3">3 Trà về mà không có Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
vi: <variable id="err14">14 Tham số không hợp lệ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
vi: <variable id="err5">5 Sai gọi thủ tục</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
vi: <variable id="err6">6 Tràn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
vi: <variable id="err7">7 Cạn bộ nhớ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
vi: <variable id="err8">8 Mảng đã đặt các chiều </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
vi: <variable id="err9">9 Chỉ số dưới ở ngoài phạm vi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
vi: <variable id="err10">10 Khai báo bị trùng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
vi: <variable id="err11">11 Chia cho không </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
vi: <variable id="err12">12 Biến chưa được định nghĩa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
vi: <variable id="err13">13 Kiểu không khớp</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
vi: <variable id="err14">14 Tham số không hợp lệ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
vi: <variable id="err18">18 Người dùng đã gián đoạn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
vi: <variable id="err20">20 Tiếp tục mà không có lỗi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
vi: <variable id="err28">28 Ngăn xếp hết dung lượng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
vi: <variable id="err35">35 Chưa xác định Thủ tục hoặc Hàm </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
vi: <variable id="err48">48 Gặp lỗi khi nạp DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
vi: <variable id="err49">49 Quy ước gọi DLL sai </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
vi: <variable id="err51">51 Lỗi nội bộ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
vi: <variable id="err52">52 Tên/số tập tin sai </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
vi: <variable id="err54">54 Sai chế độ tập tin</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
vi: <variable id="err55">55 Tập tin đã mở </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
vi: <variable id="err57">57 Lỗi V/R thiết bị </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
vi: <variable id="err58">58 Tập tin đã có </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
vi: <variable id="err59">59 Sai chiều dài bản ghi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
vi: <variable id="err61">61 Đĩa đầy</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
vi: <variable id="err67">67 Quá nhiều tập tin</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
vi: <variable id="err63">63 Sai số thứ tự bản ghi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
vi: <variable id="err67">67 Quá nhiều tập tin</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
vi: <variable id="err68">68 Thiết bị không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
vi: <variable id="err70">70 Từ chối cấp phép </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
vi: <variable id="err71">71 Đĩa không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
vi: <variable id="err73">73 Tính năng chưa được thực hiện </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
vi: <variable id="err74">74 Không thay đổi tên với ổ đĩa khác</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
vi: <variable id="err75">75 Lỗi truy cập đến đường dẫn/tập tin</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
vi: <variable id="err91">91 Chưa đặt biến đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
vi: <variable id="err93">93 Chuỗi mẫu sai</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
vi: <variable id="err4">4 Làm lại từ đầu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
vi: <variable id="err57">57 Lỗi V/R thiết bị </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
vi: <variable id="err20">20 Tiếp tục mà không có lỗi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
vi: <variable id="err68">68 Thiết bị không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
vi: <variable id="err10">10 Khai báo bị trùng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
vi: <variable id="err425">425 Sai dùng đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
vi: <variable id="err28">28 Ngăn xếp hết dung lượng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
vi: <variable id="err451">451 Đối tượng không phải là một bộ sưu tập</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
vi: <variable id="err28">28 Ngăn xếp hết dung lượng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
vi: <variable id="err8">8 Mảng đã đặt các chiều </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
vi: <variable id="err51">51 Lỗi nội bộ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
vi: <variable id="err3">3 Trà về mà không có Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
vi: <variable id="err10">10 Khai báo bị trùng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
vi: <variable id="err93">93 Chuỗi mẫu sai</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
vi: <variable id="err18">18 Người dùng đã gián đoạn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
vi: <variable id="err423">423 Không tìm thấy thuộc tính hay phương pháp </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
vi: <variable id="err460">460 Định dạng bảng nháp không hợp lệ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
vi: <variable id="err55">55 Tập tin đã mở </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
vi: <variable id="err71">71 Đĩa không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
vi: <variable id="err424">424 Cần thiết đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
vi: <variable id="err323">323 Không thể nạp mô-đun </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
vi: <variable id="err341">341 Sai chỉ mục đối tượng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
vi: <variable id="err68">68 Thiết bị không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
vi: <variable id="err380">380 Giá trị thuộc tính sai </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
vi: <variable id="err382">382 Thuộc tính là chỉ-đọc </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
vi: <variable id="err394">394 Thuộc tính là chỉ-ghi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
vi: <variable id="err420">420 Sai tham chiếu đến đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
vi: <variable id="err423">423 Không tìm thấy thuộc tính hay phương pháp </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
vi: <variable id="err424">424 Cần thiết đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
vi: <variable id="err425">425 Sai dùng đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
vi: <variable id="err440">440 Lỗi tự động hoá OLE </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
vi: <variable id="err423">423 Không tìm thấy thuộc tính hay phương pháp </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
vi: <variable id="err440">440 Lỗi tự động hoá OLE </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
vi: <variable id="err445">445 Đối tượng không hỗ trợ hành động này </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
vi: <variable id="err448">448 Không tìm thấy đối số đặt tên </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
vi: <variable id="err445">445 Đối tượng không hỗ trợ hành động này </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
vi: <variable id="err448">448 Không tìm thấy đối số đặt tên </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
vi: <variable id="err449">449 Đối số không phải tùy ý </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
vi: <variable id="err450">450 Số đối số không đúng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
vi: <variable id="err451">451 Đối tượng không phải là một bộ sưu tập</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
vi: <variable id="err452">452 Cái thứ tự sai</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
vi: <variable id="err453">453 Không tìm thấy hàm DLL đã ghi rõ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
vi: <variable id="err460">460 Định dạng bảng nháp không hợp lệ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
vi: <variable id="err51">51 Lỗi nội bộ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
vi: <variable id="err424">424 Cần thiết đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
vi: <variable id="err12">12 Biến chưa được định nghĩa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
vi: <variable id="err55">55 Tập tin đã mở </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
vi: <variable id="err55">55 Tập tin đã mở </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
vi: <variable id="err35">35 Chưa xác định Thủ tục hoặc Hàm </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
vi: <variable id="err55">55 Tập tin đã mở </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
vi: <variable id="err12">12 Biến chưa được định nghĩa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
vi: <variable id="err6">6 Tràn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
vi: <variable id="err62">62 Nhập liệu qua kết thúc tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
vi: <variable id="err8">8 Mảng đã đặt các chiều </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
vi: <variable id="err93">93 Chuỗi mẫu sai</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
vi: <variable id="err8">8 Mảng đã đặt các chiều </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
vi: <variable id="err20">20 Tiếp tục mà không có lỗi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
vi: <variable id="err53">53 Không tìm thấy tập tin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
vi: <variable id="err67">67 Quá nhiều tập tin</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
vi: <variable id="err76">76 Không tìm thấy đường dẫn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
vi: <variable id="err71">71 Đĩa không sẵn sàng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
vi: <variable id="err91">91 Chưa đặt biến đối tượng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
vi: <variable id="err438">438 Đối tượng không hỗ trợ phương pháp </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
vi: <variable id="err10">10 Khai báo bị trùng</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
vi: <variable id="err450">450 Số đối số không đúng </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
vi: <variable id="err48">48 Gặp lỗi khi nạp DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
vi: <variable id="err51">51 Lỗi nội bộ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
vi: <variable id="err12">12 Biến chưa được định nghĩa </variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
vi: Lập trình bằng $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
vi: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Lập trình bằng $[officename] Basic">Lập trình bằng $[officename] Basic</link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
vi: Đây là nơi bạn tìm thông tin chung về cách thao tác vĩ lệnh và ngôn ngữ $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
vi: Thông tin Cơ bản

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>quy tắc cơ bản</bookmark_value><bookmark_value>trình con</bookmark_value><bookmark_value>biến;toàn cục và lôgic</bookmark_value><bookmark_value>mô-đun;trình con và hàm</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Thông tin Cơ bản">Thông tin Cơ bản</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
vi: Phần này diễn tả các thông tin cơ bản để làm việc với $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
vi: Mã $[officename] Basic dựa vào các trình con và hàm mà được ghi rõ giữa các phần kiểu <emph>sub...end sub</emph> và <emph>function...end function</emph> (riêng từng cái). Mỗi Sub (trình con) hay Function (hàm) có khả năng gọi các trình con và hàm khác. Nếu bạn viết mã giống loài cho một trình con hay hàm, rất có thể sẽ dùng lại nó trong các chương trình khác. Xem thêm <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Thủ tục và Hàm">Thủ tục và Hàm</link>.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
vi: Sub là gì?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
vi: <emph>Sub</emph> là lời viết tắt của từ <emph>subroutine</emph> (trình con) mà được dùng để làm một công việc nào đó bên trong chương trình. Trình con được dùng để chia một công việc ra các thủ tục riêng. Chia một chương trình ra các thủ tục và thủ tục con thì cải tiến khả năng đọc mã nguồn và giảm lỗi. Một trình con có thể chấp nhận đối số làm tham số, nhưng không trả giá trị về trình con hay hàm đang gọi, chẳng hạn:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
vi: Hành_động(Giá_trị_1,Giá_trị_2)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
vi: Hàm là gì?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
vi: Về cơ bản thì một <emph>hàm</emph> là một trình con mà trả về một giá trị. Bạn có thể sử dụng một hàm ở bên phải của lời khai báo biến, hoặc ở các nơi khác thích hợp với biến, thí dụ :

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
vi: Biến toàn cục và cục bộ

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
vi: Biến toàn cục thì hợp lệ cho tất cả các trình con và hàm đều nằm bên trong cùng một mô-đun. Chúng được khai báo ở đầu của mô-đun, trước khi bắt đầu trình con hay hàm đầu tiên.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
vi: Các biến được khai báo bên trong một trình con hay hàm thì hợp lệ chỉ bên trong trình con hay hàm đó. Biến kiểu này ghi đè lên biến toàn cục cùng tên và biến cục bộ cùng tên mà thuộc về trình con hay hàm cấp trên.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
vi: Cấu trúc

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
vi: Sau khi phân cách chương trình ra các trình con và các hàm, bạn có thể lưu những trình con và hàm này dưới dạng tập tin để dùng lại trong dự án khác. Mã $[officename] Basic hỗ trợ <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Mô-đun và Thư viện">Mô-đun và Thư viện</link>. Trình con và hàm lúc nào cũng được chứa trong một mô-đun. Bạn có thể xác định mô-đun là toàn cục hoặc phần của tài liệu. Nhiều mô-đun cũng có thể được kết hợp để làm cùng một thư viện.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
vi: Bạn có thể sao chép hay di chuyển các trình con, hàm, mô-đun và/hoặc thư viện từ tập tin này sang tập tin khác, dùng hộp thoại <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
vi: Cú pháp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Cú pháp">Cú pháp</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
vi: Phần này diễn tả các phần tử cú pháp cơ bản của mã Basic của $[officename]. Để đọc mô tả chi tiết, xem Sổ Tay $[officename] Basic mà công bố riêng.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
vi: Sử dụng Biến

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Sử dụng biến">Sử dụng biến</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
vi: Phần theo đây diễn tả cách sử dụng cơ bản các biến trong mã Basic của $[officename].

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
vi: Quy ước đặt tên cho bộ nhận diện biến

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
vi: Một tên biến có chiều dài tối đa là 255 ký tự. Ký tự đầu của tên biến phải là chữ cái (A-Z, a-z). Tên biến cũng có thể chứa chữ số, nhưng không cho phép chứa dấu chấm câu hoặc ký tự đặc biệt, trừ dấu gạch dưới (_). Trong mã Basic của $[officename], các bộ nhận diện biến không phân biệt chữ hoa/thường. Tên biến có thể chứa dấu cách, nhưng chỉ được chứa trong dấu ngoặc vuông.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
vi: Mẫu thí dụ về các bộ nhận diện khác nhau :

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
vi: Khai báo biến

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
vi: Trong mã Basic của $[officename], bạn không cần phải khai báo biến một cách dứt khoát. Có thể khai báo một biến bằng câu lệnh <emph>Dim</emph>. Cũng có thể khai báo nhiều biến đồng thời, bằng định giới các biến bằng dấu phẩy. Để xác định kiểu biến, dùng hoặc một dấu khai báo kiểu phía sau tên, hoặc từ khoá thích hợp.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
vi: Mẫu thí dụ cho lời khai báo biến:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
vi: Một khi bạn khai báo một biến có kiểu cụ thể, không thể khai báo cùng biến dưới cùng tên với kiểu khác.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
vi: Ép buộc khai báo biến

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
vi: Để ép buộc khai báo biến, dùng câu lệnh này:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
vi: Câu lệnh <emph>Tùy chọn dứt khoát</emph> phải là dòng đầu của mô-đun, phía trước trình con đầu tiên. Nói chung, chỉ mảng cần được khai báo dứt khoát. Các biến khác được khai báo tùy theo ký tự khai báo kiểu, không có thì có kiểu mặc định <emph>Đơn</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
vi: Kiểu biến

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
vi: Mã Basic của $[officename] hỗ trợ bốn hạng biến:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
vi: Biến kiểu <emph>Số</emph> có thể chứa giá trị thuộc số. Một số biến nào đó được dùng để cất giữ số lớn hoặc số nhỏ, còn biến khác dùng cho số kiểu điểm động hoặc số kiểu phân số.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
vi: Biến kiểu <emph>Chuỗi</emph> thì chứa chuỗi các ký tự.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
vi: Biến <emph>Lôgic</emph> thì chứa giá trị hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
vi: Các biến kiểu <emph>Đối tượng</emph> có thể chứa các đối tượng có kiểu khác nhau, v.d. các bảng và tài liệu bên trong tài liệu khác.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
vi: Biến số nguyên

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
vi: Biến số nguyên nằm trong phạm vi (-32768 ... 32767). Nếu bạn gán một giá trị chấm động cho một biến số nguyên, các chữ số thập phân được làm tròn thành số nguyên gần nhất. Biến số nguyên được tính nhanh trong các thủ tục thì thích hợp với biến đếm trong vòng lặp. Một biến số nguyên chỉ chiếm 2 byte bộ nhớ. Ký tự khai báo kiểu là « % ».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
vi: Biến số nguyên dài

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
vi: Biến số nguyên dài nằm trong phạm vi (-2147483648 ... 2147483647). Nếu bạn gán một giá trị điểm động cho một biến số nguyên dài, các chữ số thập phân được làm tròn thành số nguyên gần nhất. Biến số nguyên dài được tính nhanh trong thủ tục thì thích hợp với biến đếm trong vòng lặp với giá trị lớn. Một biến số nguyên dài chiếm 4 byte bộ nhớ. Ký tự khai báo kiểu là « & ».

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
vi: Biến thập phân

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
vi: BIến thập phân chấp nhận cả con số dương, con số âm và số không (độ chính xác đến 29 chữ số).

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
vi: Bạn có thể sử dụng dấu cộng (+) hoặc dấu trừ (-) làm tiền tố cho số thập phân (có dấu cách hay không, cũng được).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
vi: Gán một số thập phân cho một biến số nguyên thì %PRODUCTNAME Basic làm tròn giá trị.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
vi: Biến đơn

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
vi: Biến đôi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
vi: Biến tiền tệ

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
vi: Biến kiểu tiền tệ được cất giữ nội bộ dưới dạng con số 64-bit (8 Byte) và được hiển thị dưới dạng con số thập phân cố định với 15 lần số nguyên và 4 chữ số thập phân. Các giá trị nằm trong phạm vi (-922337203685477.5808 ... +922337203685477.5807). Biến tiền tệ được dùng để tính giá trị tiền tệ với độ chính xác cao. Ký tự khai báo kiểu là « @ ».

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
vi: Biến chuỗi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
vi: Biến lôgic

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
vi: Biến lôgic chứa chỉ một của hai giá trị: ĐÚNG hoặc SAI. Số không được tính là SAI, mà các giá trị khác được tính là ĐÚNG.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
vi: Biến ngày

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
vi: Biến kiểu ngày tháng thì chỉ chứa được các giá trị ngày tháng và thời gian được cất giữ theo một định dạng nội bộ. Giá trị được gán cho biến Ngày <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> hoặc <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> được tự động chuyển đổi sang định dạng nội bộ. Các biến ngày tháng được chuyển đổi sang số bình thường dùng hàm <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Ngày"><emph>Ngày</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Tháng"><emph>Tháng</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Năm"><emph>Năm</emph></link> hoặc <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Giờ"><emph>Giờ</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Phút"><emph>Phút</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Giây"><emph>Giây</emph></link>. Định dạng nội bộ hiệu lực chức năng so sánh các giá trị ngày/giờ bằng cách tính hiệu của hai con số. Những biến này chỉ có thể được khai báo bằng từ khoá <emph>Date</emph> (Ngày).

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
vi: Giá trị biến đầu tiên

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
vi: Một khi biến được khai báo thì nó được tự động đặt thành giá trị « Null » (vô giá trị). Ghi chú về những quy ước này:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
vi: Biến <emph>Thuộc Số</emph> được khai báo thì tự động nhận giá trị « 0 » .

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
vi: Các <emph>biến ngày tháng</emph> được gán nội bộ giá trị 0; tương đương với chuyển đổi giá trị sang 0 dùng hàm <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Ngày"><emph>Ngày</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Tháng"><emph>Tháng</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Năm"><emph>Năm</emph></link> hoặc <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Giờ"><emph>Giờ</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Phút"><emph>Phút</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Giây"><emph>Giây</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
vi: Một <emph>Biến kiểu chuỗi</emph> được khai báo thì cũng được gán một chuỗi rỗng ( ).

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
vi: Mảng

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
vi: $[officename] Basic nhận ra các mảng kiểu một chiều hoặc đa chiều, được xác định theo một kiểu biến đã ghi rõ. Mảng là thích hợp với công việc chỉnh sửa danh sách và bảng trong chương trình. Cũng có thể đặt địa chỉ của mỗi thành phần riêng của một mảng, dùng một chỉ mục thuộc số.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
vi: Mảng <emph>phải</emph> được khai báo dùng câu lệnh <emph>Dim</emph>. Có vài cách khác nhau để khai báo phạm vi chỉ mục của một mảng:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
vi: Phạm vi chỉ mục có thể chứa con số dương, cũng như số âm.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
vi: Hằng số

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
vi: Hằng số có giá trị cố định. Chỉ xác định mỗi hằng số một lần trong chưng trình, không thể xác định lại sau :

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
vi: Sử dụng Đối tượng

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
vi: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Sử dụng Phân loại Đối tượng</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
vi: Phân loại đối tượng cung cấp một toàn cảnh của tất cả các mô-đun và hộp thoại bạn đã tạo trong $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Phân loại Đối tượng</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vĩ lệnh</emph> để hiển thị phân loại đối tượng.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
vi: Hộp thoại hiển thị danh sách các đối tượng tồn tại theo phân cấp. Nhấn đôi vào một mục nhập nào đó trong danh sách, để giãn ra nó và hiển thị các đối tượng cấp con.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
vi: Gửi biến theo giá trị hoặc tham chiếu

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
vi: Phạm vi của Biến

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
vi: Biến là hợp lệ trong tất cả các mô-đun.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
vi: Biến chỉ là hợp lệ trong mô-đun này.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
vi: Biến chỉ là hợp lệ trong mô-đun này.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
vi: Mẫu thí dụ về biến riêng

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
vi: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
vi: ' Giờ thì trả về chuỗi rỗng

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
vi: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
vi: Thư viện, Mô-đun và Hộp thoại

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Thư viện, Mô-đun và Hộp thoại">Thư viện, Mô-đun và Hộp thoại</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
vi: Theo đây có mô tả về cách sử dụng cơ bản các thư viện, mô-đun và hộp thoại trong $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
vi: $[officename] Basic cung cấp các công cụ để giúp bạn tạo cấu trúc của dự án. Nó hỗ trợ một số « đơn vị » khác nhau mà cho bạn có khả năng nhóm lại các hàm và trình con riêng trong cùng dự án.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
vi: Thư viện

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
vi: Thư viện là một công cụ để tổ chức các mô-đun, và có thể được đính kèm hoặc một tài liệu hoặc một mẫu. Khi tài liệu hoặc mẫu được lưu, tất cả các mô-đun nằm trong thư viện đó cũng được tự động lưu.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
vi: Một thư viện có thể chứa đến 16 000 mô-đun.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
vi: Mô-đun Hộp thoại

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
vi: Mô-đun hộp thoại chứa các lời xác định hộp thoại, gồm có các thuộc tính về hộp là hộp thoại, các thuộc tính về mỗi phần tử của hộp thoại, và các sự kiện được gán. Vì một mô-đun chỉ có khả năng tạo một hộp thoại riêng lẻ, nó thường đơn giản được gọi là "hộp thoại".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
vi: IDE (Môi trường Phát triển Hợp nhất)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Basic IDE;môi trường phát triển hợp nhất</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Môi trường phát triển hợp nhất (IDE)">Môi trường phát triển hợp nhất (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
vi: Phần này diễn tả Môi trường Phát triễn Hợp nhất cho $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
vi: Toàn cảnh IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Toàn cảnh IDE">Toàn cảnh IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
vi: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Thanh công cụ Vĩ lệnh"><emph>Thanh công cụ Vĩ lệnh</emph></link> trong IDE thì cung cấp các biểu tượng khác nhau để chỉnh sửa và thử chương trình.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
vi: Trong <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="cửa sổ Sửa"><emph>cửa sổ Sửa</emph></link>, đúng bên dưới thanh công cụ <emph>Vĩ lệnh</emph>, bạn có thể chỉnh sửa mã chương trình Basic. Cột bên trái được dùng để đặt các điểm ngắt trong mã chương trình.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
vi: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Theo dõi"><emph>Cửa sổ Theo dõi</emph></link> nằm bên dưới cửa sổ <emph>Sửa</emph> bên trái, và hiển thị nội dung của các biến hoặc mảng trong một tiến trình bước đơn.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
vi: Cửa sổ <emph>Đống gọi</emph> bên phải cung cấp thông tin về đống gọi (call stack) chứa các trình con và hàm khi chạy một chương trình.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
vi: Trình Sửa Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lưu;mã Basic</bookmark_value><bookmark_value>nạp;mã Basic</bookmark_value><bookmark_value>trình sửa Basic</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển;qua dự án Basic</bookmark_value><bookmark_value>dòng dài;trong trình sửa Basic</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản;trong trình sửa Basic</bookmark_value><bookmark_value>tiếp tục;dòng dài trong trình sửa</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
vi: Trình Soạn thảo Basic cung cấp các chức năng chỉnh sửa bình thường khi hiệu chỉnh một tài liệu văn bản. Nó hỗ trợ các chức năng của trình đơn <emph>Sửa</emph> (Cắt, Xoá, Dán), khả năng lựa chọn chuỗi dùng phím <item type="keycode">Shift</item>, cũng như các chức năng định vị con trỏ (v.d. dời từ từ này sang từ đó dùng phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> và các phím mũi tên).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
vi: Dòng dài có thể được chia ra vài phần riêng, bằn cách chèn một dấu cách ( ) và một dấu gạch dưới (_) như là hai ký tự cuối cùng của dòng đó. Do đó kết nối dòng trước và dòng sau với nhau làm một dòng hợp lý riêng lẻ. (Cũng dùng « Tùy chọn tương thích » trong mô-đun Basic đó thì tính năng tiếp tục dòng cũng hợp lệ đối với các dòng chú thích.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
vi: Nếu bạn nhấn vào biểu tượng <emph>Chạy BASIC</emph> trên thanh công cụ <emph>Vĩ lệnh</emph>, tiến trình thực hiện chương trình bắt đầu ở dòng đầu của trình sửa Basic. Chương trình thực hiện trình con hoặc hàm thứ nhất, sau đó dừng thực hiện. « Sub Main » không có quyền cao hơn khi thực hiện chương trình.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
vi: Chèn mã Basic vào giữa dòng Sub Main và dòng End Sub mà bạn thấy khi mở IDE lần đầu tiên. Hoặc xoá tất cả các dòng, sau đó nhập mã nguồn của bạn.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
vi: Điều hướng trong một dự án

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
vi: Danh sách Thư viện

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
vi: Chọn một thư viện trong danh sách <emph>Thư viện</emph> bên trái thanh công cụ, để nạp thư viện đó trong trình sửa. Mô-đun thứ nhất của thư viện đã chọn sẽ được hiển thị.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
vi: Phân loại Đối tượng

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
vi: Lưu và Nạp Mã Nguồn Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
vi: Bạn có khả năng lưu mã nguồn Basic vào một tập tin văn bản, để lưu và nhập vào hệ thống ngôn ngữ khác.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
vi: Không thể lưu hộp thoại Basic vào một tập tin văn bản.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
vi: Lưu Mã Nguồn vào một Tập tin Văn bản

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
vi: Chọn mô-đun bạn muốn xuất dạng văn bản từ phân loại đối tượng.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Lưu mã nguồn dạng</emph> trên thanh công cụ <emph>Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
vi: Chọn một tên tập tin, sau đó bấm nút <emph>OK</emph> để lưu tập tin.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
vi: Nạp Mã Nguồn từ một Tập tin Văn bản

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
vi: Chọn mô-đun trong đó bạn muốn cải tiến mã nguồn từ phân loại đối tượng.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
vi: Đặt con trỏ vào vị trí bạn muốn chèn mã chương trình.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Chèn văn bản nguồn</emph> trên thanh công cụ <emph>Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn tập tin văn bản chứa mã nguồn, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
vi: Gỡ lỗi một Chương trình Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gỡ lỗi chương trình Basic</bookmark_value><bookmark_value>biến; theo dõi giá trị</bookmark_value><bookmark_value>theo dõi biến</bookmark_value><bookmark_value>lỗi tức thời Basic</bookmark_value><bookmark_value>mã lỗi trong Basic</bookmark_value><bookmark_value>điểm ngắt</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ Đống Gọi</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Gỡ lỗi một Chương trình Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
vi: Điểm ngắt và Thực hiện Bước Đơn

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
vi: Trong chương trình Basic, bạn có thể kiểm tra mỗi dòng có lỗi không bằng chức năng thực hiện bước đơn. Chức năng này dễ truy tìm lỗi, vì bạn có thể thấy ngay kết quả của mỗi bước. Một con trỏ trong cột điểm ngắt của trình sửa cũng ngụ ý dòng hiện tại. Bạn cũng có thể đặt một điểm ngắt để ép chương trình bị dừng ở một vị trí nào đó.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
vi: Nhấn đôi vào cột <emph>điểm ngắt</emph> ở bên trái của cửa sổ trình sửa để hiển thị hoặc ẩn một điểm ngắt trên dòng tương ứng. Khi chương trình tới một điểm ngắt, tiến trình thực hiện chương trình bị gián đoạn.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
vi: Tiến trình thực hiện <emph>Bước đơn</emph> dùng biểu tượng <emph>Bước đơn</emph> thì gây ra chương trình tách nhánh vào các trình con và hàm.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
vi: Tiến trình thực hiện bước thủ tục, dùng biểu tượng <emph>Bước thủ tục</emph>, gây ra chương trình bỏ qua các thủ tục và hàm như là một bước riêng lẻ.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
vi: Thuộc tính về một Điểm ngắt

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
vi: Các thuộc tính về một điểm ngắt nào đó cũng sẵn sàng thông qua trình đơn ngữ cảnh của nó : nhấn-phải vào điểm ngắt đó trong cột điểm ngắt.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
vi: Bạn có khả năng <emph>Bật</emph> và <emph>Tắt</emph> một điểm ngắt nào đó, bằng cách chọn mục <emph>Hoạt động</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của nó. Khi một điểm ngắt nào đó bị tắt, nó không còn gián đoạn lại tiến trình thực hiện chương trình.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
vi: Chọn mục <emph>Thuộc tính</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của một điểm ngắt, hoặc chọn mục <emph>Điểm ngắt</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của cột điểm ngắt, để mở hộp thoại <emph>Điểm ngắt</emph> trong đó bạn có thể ghi rõ các tùy chọn điểm ngắt khác.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
vi: Danh sách này hiển thị tất cả các <emph>điểm ngắt</emph> với số thứ tự dòng tương ứng trong mã nguồn. Bạn có thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt một điểm ngắt đã chọn bằng cách đánh dấu/bỏ dấu trong hộp <emph>Hoạt động</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
vi: Số <emph>Đếm lần qua</emph> thì ghi rõ số lần có thể đi qua một điểm ngắt nào đó trước khi chương trình bị gián đoạn. Nếu bạn nhập 0 (giá trị mặc định), chương trình lúc nào cũng bị gián đoạn một khi gặp điểm ngắt đó.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
vi: Nhấn vào nút <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ điểm ngắt đó khỏi chương trình.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
vi: Theo dõi Giá trị của Biến

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
vi: Bạn có thể theo dõi các giá trị của một biến nào đó, bằng cách thêm nó vào cửa sổ <emph>Theo dõi</emph>. Để thêm một biến vào danh sách các biến đang theo dõi, gõ tên biến trong hộp văn bản <emph>Theo dõi</emph>, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
vi: Giá trị của biến chỉ được hiển thị nếu nó nằm trong phạm vi. Biến không phải được xác định ở vị trí mã nguồn hiện tại sẽ hiển thị « Ngoại phạm vi » thay cho một giá trị.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
vi: Bạn cũng có thể kèm thêm mảng trong cửa sổ <emph>Theo dõi</emph>. Nếu bạn nhập vào cửa sổ <emph>Theo dõi</emph> tên của một biến mảng không có giá trị chỉ mục, nội dung của toàn bộ mảng được hiển thị.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
vi: Nếu bạn để lại con trỏ ở trên một biến đã định sẵn trong trình sửa vào lúc chạy, nội dung của biến đó được hiển thị trong một hộp tự mở.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
vi: Cửa sổ Đống Gọi

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Cung cấp một toàn cảnh về phân cấp gọi của các trình con và hàm.</ahelp> Bạn có thể xác định những trình con hoặc hàm nào đã gọi các trình con hoặc hàm khác ở điểm hiện tại trong mã nguồn.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
vi: Danh sách các lỗi tức thời

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
vi: Tổ chức các Thư viện và Mô-đun

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
vi: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Tổ chức các Mô-đun và Thư viện</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
vi: Tổ chức các Thư viện

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
vi: Tạo một Thư viện Mới

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thư viện</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
vi: Chọn tới vị trí ở đó bạn muốn đính thư viện trong danh sách các <emph>Vị trí</emph>. Chọn <emph>Vĩ lệnh và Hộp thoại %PRODUCTNAME</emph> thì thư viện sẽ thuộc về ứng dụng $[officename] và sẵn sàng cho mọi tài liệu. Chọn một tài liệu thì thư viện sẽ được đính kèm tài liệu đó và chỉ sẵn sàng từ đó.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
vi: Nhấn vào nút <emph>Mới</emph>, sau đó chèn một tên để tạo một thư viện mới.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thư viện</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
vi: Chọn tới vị trí bạn muốn phụ thêm thư viện trong danh sách các <emph>Vị trí</emph>. Chọn mục <emph>Vĩ lệnh và Hộp thoại %PRODUCTNAME</emph> thì thư viện này sẽ thuộc về ứng dụng $[officename] và sẵn sàng cho mọi tài liệu. Chọn một tài liệu thì thư viện sẽ được phụ thêm vào tài liệu đó, và chỉ sẵn sàng từ đó.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
vi: Nhấn vào nút <emph>Phụ thêm</emph> và chọn một thư viện bên ngoài để phụ thêm.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
vi: Chọn tất cả những thư viện cần phụ thêm trong hộp thoại <emph>Phụ thêm Thư viện</emph>. Hộp thoại này hiển thị tất cả các thư viện nằm trong tập tin đã chọn.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
vi: Muốn chèn thư viện chỉ dưới dạng tham chiếu thì bật tùy chọn <emph>Chèn dạng tham chiếu (chỉ-đọc)</emph>. Thư viện chỉ-đọc cũng có các chức năng đầy đủ, còn không thể được sửa đổi trong IDE Basic.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
vi: Bật tùy chọn <emph>Thay thế các thư viện đã có</emph> nếu bạn muốn các thư viện cùng tên đã tồn tại bị ghi đè.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để phụ thêm thư viện.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thư viện</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để phụ thêm thư viện.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
vi: Xoá một Thư viện

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thư viện</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
vi: Chọn thư viện cần xoá khỏi danh sách.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
vi: Xoá một thư viện thì xoá hẳn tất cả các mô-đun đã tồn tại và các trình con và hàm tương ứng.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
vi: Không thể xoá thư viện mặc định « Chuẩn » (Standard).

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
vi: Nếu bạn xoá một thư viện đã được chèn dạng tham chiếu, chỉ tham chiếu bị xoá, không phải thư viện chính nó.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
vi: Tổ chức các Mô-đun và Hộp thoại

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
vi: Tạo một Mô-đun hoặc Hộp thoại Mới

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Mô-đun</emph> hoặc <emph>Hộp thoại</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
vi: Chọn thư viện vào đó cần chèn mô-đun, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
vi: Nhập tên cho mô-đun hoặc hộp thoại, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
vi: Thay tên của một Mô-đun hoặc Hộp thoại

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
vi: Nhấn hai lần vào mô-đun có tên cần thay đổi, cũng tạm dừng giữa hai cú nhấn. Nhập tên mới.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
vi: Trong IDE Basic, nhấn-phải vào tên của mô-đun hoặc hộp thoại trong các thẻ ở dưới màn hình, chọn lệnh <emph>Thay tên</emph>, sau đó gõ tên mới.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item> để xác nhận các thay đổi.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
vi: Xoá một Mô-đun hoặc Hộp thoại

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Mô-đun</emph> hoặc <emph>Hộp thoại</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
vi: Chọn mô-đun hoặc hộp thoại cần xoá khỏi danh sách. Nhấn đôi vào một mục nhập để hiển thị các mục phụ, nếu cần.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
vi: Xoá hẳn một mô-đun thì cũng xoá tất cả các trình con và hàm đã tồn tại trong mô-đun đó.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
vi: Tổ chức Dự án trong các Tài liệu hoặc Mẫu

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
vi: Di chuyển hoặc sao chép mô-đun giữa các tài liệu, các mẫu và ứng dụng.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
vi: Mở tất cả các tài liệu hoặc mẫu trong chúng bạn muốn di chuyển hoặc sao chép những mô-đun hoặc hộp thoại.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
vi: Mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức Vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph> rồi nhấn vào <emph>Bộ tổ chức</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Chọn mô-đun</emph> trong IDE Basic để mở hộp thoại <emph>Bộ tổ chức Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
vi: Để di chuyển một mô-đun hoặc hộp thoại sang một tài liệu khác, nhấn vào đối tượng tương ứng trong danh sách, sau đó kéo nó vào vị trí đã muốn. Một đường theo chiều ngang thì ngụ ý vị trí đích của đối tượng hiện thời trong khi kéo. Ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo, để sao chép đối tượng thay vì di chuyển nó.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
vi: Một vĩ lệnh đã gán được thực hiện...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
vi: ...trước khi kết thúc một ứng dụng $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
vi: ...sau khi một tài liệu mới được tạo bằng lệnh <emph>Tập tin > Mới</emph> hoặc bằng biểu tượng <emph>Mới</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
vi: ...sau khi một tài liệu được mở bằng lệnh <emph>Tập tin > Mở</emph> hoặc bằng biểu tượng <emph>Mở</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
vi: ...trước khi đóng tài liệu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
vi: Đóng tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
vi: ...sau khi đóng tài liệu. Lưu ý rằng sự kiện "Lưu tài liệu" cũng có thể xảy ra khi tài liệu được lưu trước khi đóng.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
vi: Kích hoạt tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
vi: ...sau khi một tài liệu được nâng lên trên.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
vi: Khử hoạt tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
vi: ...sau khi tài liệu khác được nâng lên trên.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
vi: ...trước khi một tài liệu được lưu bằng lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph> hoặc bằng biểu tượng <emph>Lưu</emph>, miễn là đã xác định một tên cho tài liệu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
vi: Tài liệu đã được lưu

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
vi: ...sau khi một tài liệu được lưu bằng lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph> hoặc biểu tượng <emph>Lưu</emph>, miễn là đã xác định một tên cho tài liệu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
vi: Lưu mới tài liệu

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
vi: ...trước khi một tài liệu được lưu dưới một tên cụ thể (dùng lệnh <emph>Tập tin > Lưu mới</emph>, hoặc dùng lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph> hoặc biểu tượng <emph>Lưu</emph> nếu chưa ghi rõ tên tài liệu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
vi: Tài liệu đã được lưu dưới dạng

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
vi: ...sau khi một tài liệu được lưu với một tên cụ thể (dùng lệnh <emph>Tập tin > Lưu mới</emph>, hoặc dùng lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph> hoặc biểu tượng <emph>Lưu</emph> nếu chưa ghi rõ tên tài liệu).

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
vi: Hiệu đếm trang

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
vi: Gán một vĩ lệnh cho một sự kiện

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
vi: Chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy biến</emph>, sau đó nhấn vào phiếu <emph>Sự kiện</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
vi: Trong hộp liệt kê <emph>Lưu vào</emph>, chọn nếu bạn muốn sự gán này là hợp lệ toàn cục hoặc chỉ hợp lệ trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
vi: Chọn sự kiện trong danh sách các <emph>Sự kiện</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
vi: Nhấn vào nút <emph>Vĩ lệnh</emph>, sau đó chọn vĩ lệnh cần gán cho sự kiện đã chọn.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để gán vĩ lệnh.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
vi: Gỡ bỏ phép gán vĩ lệnh cho một sự kiện

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
vi: Chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy biến</emph>, sau đó nhấn vào phiếu <emph>Sự kiện</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
vi: Chọn nếu bạn muốn gỡ bỏ một sự gán toàn cục hoặc một sự gán chỉ hợp lệ trong tài liệu hiện tại, bằng cách bật tùy chọn đó trong hộp liệt kê <emph>Lưu vào</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
vi: Chọn sự kiện có phép gán cần gỡ bỏ trong danh sách các <emph>sự kiện</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
vi: Phần này diễn tả cấu trúc của môi trường IDE Basic.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở môi trường IDE Basic, trong đó bạn có thể ghi và chỉnh sửa vĩ lệnh.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
vi: Lệnh từ Trình đơn ngữ cảnh của các Thẻ Mô-đun

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
vi: Mô-đun

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NewModule">Chèn một mô-đun mới vào thư viện hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Chèn một hộp thoại mới vào hộp thoại hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Xoá mô-đun đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Thay đổi tên của mô-đun hiện thời, tại chỗ.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Ẩn mô-đun hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
vi: Mở hộp thoại <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Tổ chức Vĩ lệnh"><emph>Tổ chức Vĩ lệnh</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
vi: Cửa sổ Quan sát

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Quan sát Cửa sổ</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
vi: Cửa sổ <emph>Quan sát</emph> thì cho phép bạn quan sát giá trị của mỗi biến trong khi thực hiện một chương trình. Xác định biến trong hộp văn bản <emph>Quan sát</emph>. Nhấn vào <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Bật quan sát</link> để thêm biến vào hộp liệt kê và hiển thị giá trị của nó.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
vi: Quan sát

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Nhập tên của biến có giá trị cần quan sát.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
vi: Bỏ quan sát

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Gỡ bỏ biến đã chọn khỏi danh sách các biến đã quan sát.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
vi: Bỏ quan sát

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
vi: Chỉnh sửa Giá trị của một Biến đã Quan sát

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Hiển thị danh sách các biến đang quan sát. Nhấn chuột hai lần (tạm dừng một ít ở giữa) vào một mục nhập nào đó để chỉnh sửa giá trị của nó.</ahelp> Giá trị mới sẽ được lấy như là giá trị của biến đó cho chương trình.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
vi: Cửa sổ Đống Gọi (Lời gọi)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Cửa sổ Đống Gọi (Lời gọi)">Cửa sổ Đống Gọi (Lời gọi)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Hiển thị dãy các trình con và hàm trong khi thực hiện một chương trình.</ahelp><emph>Đống Gọi</emph> cho phép bạn theo dõi dãy các trình con và hàm trong khi thực hiện một chương trình. Các trình con và hàm đều được hiển thị từ trên xuống dưới, với cái mới nhất ở đầu của danh sách.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý Điểm ngắt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Quản lý Điểm ngắt">Quản lý Điểm ngắt</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Ghi rõ các tùy chọn về điểm ngắt.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
vi: Điểm ngắt

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Nhập số thứ tự dòng cho một điểm ngắt mới, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
vi: Hoạt động

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Bật/tắt điểm ngắt hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
vi: Đếm lần qua

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
vi: Mới

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Tạo một điềm ngắt trên dòng có số thứ tự đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Xoá điểm ngắt đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
vi: Thuộc tính Điều khiển và Hộp thoại

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển; thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; điều khiển và hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>hộp thoại; thuộc tính</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển và Hộp thoại">Thuộc tính Điều khiển và Hộp thoại</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các thuộc tính về hộp thoại hoặc điều khiển đã chọn.</ahelp> Bạn phải ở chế độ thiết kế để có khả năng sử dụng lệnh này.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
vi: Nhập Dữ liệu vào Hộp thoại Thuộc tính

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
vi: Các tổ hợp phím sau có áp dụng khi nhập dữ liệu vào trường đa dòng hoặc hộp tổ hợp của hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
vi: Phím

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
vi: Alt+mũi tên chỉ xuống

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
vi: Mở một hộp tổ hợp

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
vi: Alt+mũi tên lên

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
vi: Đóng một hộp tổ hợp

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
vi: Chèn một chỗ ngắt dòng trong trường đa dòng.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
vi: (Mũi tên lên)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
vi: Về dòng trước.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
vi: (Mũi tên xuống)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
vi: Tới dòng kế tiếp.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
vi: Áp dụng các thay đổi được làm trong một trường nào đó, sau đó đặt con trỏ vào trường kế tiếp.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
vi: Chung

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
vi: Hãy xác định các thuộc tính về điều khiển hoặc hộp thoại đã chọn. Các thuộc tính sẵn sàng phụ thuộc vào kiểu điều khiển đã chọn. Các thuộc tính sau thì không phải sẵn sàng cho mọi kiểu điều khiển.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Ghi rõ tùy chọn canh lề cho điều khiển đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
vi: Tự động điền

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để hiệu lực chức năng Tự động Điền cho điều khiển đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ màu nền cho điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số đơn vị cần cuộn khi người dùng nhấn vào vùng giữa con trượt và các mũi tên trên một thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
vi: Viền

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu đường viền cho điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
vi: Kiểu nút

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một kiểu nút. Kiểu nút thì xác định kiểu hành động được khởi tạo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn phông cần dùng để hiển thị nội dung của điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập ký hiệu tiền tệ cần dùng cho các điều khiển kiểu tiền tệ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ ngày tháng mặc định sẽ hiển thị trong điều khiển Ngày.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ định dạng đã muốn cho một điều khiển ngày tháng. Một điều khiển ngày tháng sẽ giải thích dữ liệu nhập của người dùng, phụ thuộc vào thiết lập định dạng này.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
vi: Ngày đại

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giới hạn trên cho một điều khiển kiểu ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
vi: Ngày tiểu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giới hạn dưới cho một điều khiển ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
vi: Độ chính xác thập phân

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số các chữ số thập phân được hiển thị cho một điều khiển kiểu thuộc số hoặc tiền tệ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để làm cho nút hiện thời điều khiển lựa chọn mặc định. Bấm phím <item type="keycode">Return</item> trong hộp thoại sẽ kích hoạt nút mặc định.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
vi: Trễ

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ khoảng đợi (theo mili-giây) giữa hai sự kiện kích hoạt thanh cuộn.</ahelp> Một sự kiện kích hoạt xuất hiện khi bạn nhấn vào một mũi tên hoặc  vùng nền của một thanh cuộn. Sự kiện kích hoạt lặp lại xuất hiện nếu bạn ấn giữ nút chuột trong khi nhấn vào mũi tên hoặc vùng nền của thanh cuộn. Bạn cũng có thể nhập đơn vị thời gian hợp lệ, v.d. « 2 s » (2 giây) hoặc « 500 ms » (500 mili-giây).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
vi: Thả xuống

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để hiệu lực tùy chọn thả xuống cho điều khiển kiểu danh sách hoặc hộp tổ hợp. Một trường điều khiển thả xuống thì có một nút mũi tên mà người dùng có thể nhấn để mở một danh sách các mục nhập biểu mẫu đã có.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để hiệu lực điều khiển này. Điều khiển bị tắt thì được hiển thị màu xám trong hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
vi: Sửa mặt nạ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ mặt nạ chỉnh sửa cho một điều khiển mẫu. Đây là một mã ký tự mà xác định định dạng nhập liệu cho điều khiển đó.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
vi: Bạn cần phải ghi rõ một ký tự mặt nạ cho mỗi ký tự nhập liệu của mặt nạ chỉnh sửa, để hạn chế dữ liệu nhập thành những giá trị được liệt kê trong bảng này:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
vi: Một hằng văn bản. Ký tự không thể được người dùng sửa đổi.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
vi: Có thể nhập vào đây các ký tự « a-z ». Nhập chữ hoa thì nó được tự động chuyển đổi sang chữ thường.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
vi: Có thể nhập vào đây các ký tự « A-Z ». Nhập chữ thường thì nó được tự động chuyển đổi sang chữ hoa.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
vi: Có thể nhập vàp đây các ký tự « a-z » và « 0-9 ». Nhập chữ hoa thì nó được tự động chuyển đổi sang chữ thường.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
vi: Có thể nhập vào đây những ký tự « a-z » và « 0-9 ». Nhập chữ thường thì nó được tự động chuyển đổi sang chữ hoa.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
vi: Chỉ có thể nhập những ký tự 0-9 (chữ số).

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
vi: Có thể nhập mọi ký tự in được.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
vi: Có thể nhập mọi ký tự in được. Nhập chữ thường thì nó được tự động chuyển đổi sang chữ hoa.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
vi: Sửa được

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ nếu các nút của điều khiển cây có thể được chỉnh sửa hay không.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
vi: Giá trị mặc định là SAI.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ nguồn của đồ họa cho một nút hoặc điều khiển ảnh. Nhấn vào <emph>...</emph> để chọn một tập tin.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ chiều cao của điều khiển hiện thời hoặc của hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập một chuỗi Trợ giúp mà được hiển thị dạng lời góp ý (khung thoại tự mở) khi con chuột nằm ở trên điều khiển đó.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
vi: URL trợ giúp

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ địa chỉ URL trợ giúp nên gọi khi bạn bấm phím chức năng <item type="keycode">F1</item> khi tiêu điểm nằm trong một điều khiển nào đó. Thí dụ, dùng định dạng « HID:1234 » để gọi chuỗi Trợ giúp có mã số 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
vi: Đặt biến môi trường « HELP_DEBUG » thành 1 để xem các Help-ID dưới dạng Gợi ý Trợ giúp mở rộng.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
vi: Giá trị tăng/giảm dần

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ khoảng tăng/giảm cho các điều khiển nút xoay.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
vi: Gọi chức năng chỉnh sửa ở chế độ dừng

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ ứng xử khi tiến trình chỉnh sửa bị gián đoạn bằng cách chọn một nút khác trong cây, do một thay đổi trong dữ liệu của cây, hoặc do cái đó khác.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
vi: Đặt thuộc tính thành ĐÚNG (TRUE) thì gây ra các thay đổi được tự động lưu khi tiến trình chỉnh sửa bị gián đoạn. SAI (FALSE) thì tiến trình chỉnh sửa bị thôi và các thay đổi bị mất.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
vi: Giá trị mặc định là SAI.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ nhãn của điều khiển hiện thời. Nhãn này được hiển thị cùng với điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
vi: Bạn có khả năng tạo <emph>nhãn</emph> đa dòng, bằng cách chèn chỗ ngắt dòng vào nhãn, dùng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Enter</item>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
vi: Đếm dòng

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số dòng cần hiển thị cho một điều khiển danh sách. Đối với hộp tổ hợp, thiết lập này chỉ hoạt động nếu tùy chọn thả xuống cũng đã được bật.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
vi: Thêm vào một hộp văn bản kiểu thanh cuộn bạn ghi rõ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số đơn vị cần cuộn khi người dùng nhấn vào mũi tên trên một thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
vi: Mục danh sách

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ những mục nhập cho một điều khiển danh sách. Một dòng chấp nhận một mục nhập danh sách. Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Enter</item> để chèn một dòng mới.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
vi: Mặt nạ nghĩa chữ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các giá trị đầu tiên cần hiển thị trong một điều khiển kiểu mẫu. Nó giúp người dùng nhận diện những giá trị được phép trong một điều khiển mẫu. Mặt nạ nghĩa chữ bị hạn chế bởi định dạng được ghi rõ bởi mặt nạ chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
vi: Chỗ ngắt dòng tự làm

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để cho phép chỗ ngắt dòng bằng tay bên trong điều khiển đa dòng.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
vi: Độ dài văn bản dài nhất

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số ký tự tối đa mà người dùng có thể nhập vào.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
vi: Nhập đa dòng

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để cho phép nhập nhiều dòng trong điều khiển này. Bấm phím <item type="keycode">Enter</item> để tự chèn một chỗ ngắt dòng trong điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
vi: Đa chọn

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để cho phép lựa chọn nhiều mục nhập đồng thời trong điều khiển danh sách.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một tên cho điều khiển hiện thời. Tên này được dùng để nhận diện điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
vi: Đầu tiên, các điều khiển nhận được con số theo thứ tự thêm vào hộp thoại. Bạn có thể thay đổi các số thứ tự cho điều khiển. $[officename] Basic tự động cập nhật các số thứ tự để tránh con số trùng. Điều khiển mà không thể nhận tiêu điểm vẫn còn được gán một giá trị, nhưng bị bỏ qua khi người dùng bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ hướng cho một điều khiển thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
vi: Trang (bước)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số thứ tự của trang hộp thoại cho đó điều khiển hiên thời được gán, hoặc số thứ tự trang của hộp thoại mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp> Nếu hộp thoại chỉ có một trang, đặt giá trị <emph>Trang (Bước)</emph> của nó thành <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
vi: Chọn « <emph>Trang (Bước)</emph>=0 » để làm cho một điều khiển hiện rõ trên mọi trang hộp thoại.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
vi: Để chuyển đổi giữa các trang của hộp thoại vào lúc chạy, bạn cần phải tạo một vĩ lệnh mà thay đổi giá trị của <emph>Trang (Bước)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
vi: Ký tự mật khẩu

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập một ký tự cần hiển thị thay cho các ký tự được gõ vào. Có ích khi nhập mật khẩu vào điều khiển văn bản.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
vi: Vị trí X

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ khoảng cách giữa điều khiển hiện thời và bên trái của hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
vi: Vị trí Y

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ khoảng cách giữa điều khiển hiện thời và đầu của hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
vi: Ký hiệu tiền tố

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để hiển thị tiền tố ký hiệu tiền tệ trong các điều khiển tiền tệ khi một con số được nhập.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
vi: In

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để kèm thêm điều khiển hiện thời trong bản in tài liệu này.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
vi: Giá trị tiến triển

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ một giá trị tiến hành cho một điều khiển thanh tiến hành.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
vi: Giá trị tiến hành đại

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối đa của một điều khiển thanh tiến hành.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
vi: Giá trị tiến hành tiểu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối thiểu của một điều khiển thanh tiến hành.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lặp lại các sự kiện kích hoạt khi bạn ấn giữ nút chuột khi nhấn vào một điều khiển, v.d. nút xoay.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
vi: Gốc đã hiển thị

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên hiển thị nút gốc của điều khiển cây hay không.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
vi: Hiển thị gốc được đặt thành SAI thì nút gốc của một mẫu không còn là một nút hợp lệ lại cho điều khiển cây nên không thể được dùng với bất cứ phương pháp nào của XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
vi: Giá trị mặc định là ĐÚNG.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ chiều cao của mỗi hàng của một điều khiển cây, theo điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
vi: Nếu giá trị đã ghi rõ nằm dưới hoặc bằng số không thì chiều cao của hàng là chiều cao của mọi hàng.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
vi: Giá trị mặc định là 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Co giãn ảnh để vừa kích cỡ của điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào một hộp văn bản kiểu thanh cuộn bạn ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
vi: Giá trị cuộn

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị đầu tiên của một điều khiển thanh cuộn. Nó xác định vị trí của con trượt trên thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối đa của một điều khiển thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối thiểu của một điều khiển thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
vi: Hiện móc

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên hiển thị các móc của nút hay không.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
vi: Móc là đường chấm chấm mà đại diện phân cấp của điều khiển cây.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
vi: Giá trị mặc định là ĐÚNG.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
vi: Hiện móc gốc

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên cũng hiển thị các móc của nút ở cấp gốc, hay không.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
vi: Giá trị mặc định là ĐÚNG.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ dãy của các mục đã chọn, mà « 0 » tương ứng với mục đã chọn. Để chọn nhiều mục đồng thời, tính năng đa lựa chọn phải được hiệu lực trước.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>...</emph> để mở hộp thoại <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào những mục bạn muốn lựa chọn. Để chọn nhiều mục đồng thời, đảm bảo bạn cũng đã hiệu lực tùy chọn đa lựa chọn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
vi: Kiểu chọn

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ chế độ lựa chọn mà được hiệu lực cho điều khiển cây này.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để thêm các nút xoay cho một điều khiển kiểu thuộc số, tiền tệ, ngày tháng hoặc thời gian, để cho phép tăng/giảm giá trị nhập vào, dùng các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
vi: Tình trạng

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tình trạng lựa chọn của điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
vi: Định dạng chặt

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để cho phép chỉ những ký tự hợp lệ được nhập vào một điều khiển kiểu thuộc số, tiền tệ, ngày tháng hoặc thời gian.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
vi: Cột tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn ứng xử tiêu điểm của điều khiển hiện thời khi dùng phím <item type="keycode">Tab</item>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
vi: Không

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
vi: Khi dùng phím <item type="keycode">Tab</item>, tiêu điểm sẽ bỏ qua điều khiển này.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
vi: Có

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
vi: Có thể chọn điều khiển này bằng phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
vi: Dấu tách hàng nghìn

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để hiển thị ký tự tách hàng nghìn trong điều khiển kiểu thuộc số và tiền tệ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
vi: Định dạng Thời gian

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn định dạng cần dùng cho các điều khiển thời gian.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
vi: Giờ đại

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị thời gian tối đa cho một điều khiển thời gian.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
vi: Giờ tiểu

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị thời gian tối thiểu cho một điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tựa đề của hộp thoại. Nhấn vào đường viền của hộp thoại để lựa chọn hộp thoại chính nó.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
vi: <emph>Tựa đề</emph> chỉ được dùng để nhãn một hộp thoại, và chỉ có thể chứa một dòng. Ghi chú rằng nếu bạn sử dụng vĩ lệnh, chỉ có thể gọi điều khiển thông qua thuộc tính <emph>Tên</emph> (Name) của nó.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
vi: Ba tình trạng

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn « Có » để cho phép một hộp chọn có ba tình tráng (có dấu, không có dấu và màu xám) thay cho hai tình trạng (có dáu và không có dáu).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị cho điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
vi: Giá trị đại

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối đa cho điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
vi: Giá trị tiểu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị tối thiểu cho điều khiển hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
vi: Kích cỡ hiện rõ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ chiều dài của con trượt của một điều khiển thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ chiều rộng của điều khiển hoặc hộp thoại hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Sự kiện">Sự kiện</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
vi: Xác định các phép gán sự kiện cho điều khiển hoặc hộp thoại đã chọn. Các sự kiện có thể dùng phụ thuộc vào kiểu điều khiển đã chọn.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
vi: Tiêu điểm đã nhận

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Sự kiện này xảy ra nếu điều khiển nhận tiêu điểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
vi: Tiêu điểm bị mất

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Sự kiện này xảy ra nếu điều khiển mất tiêu điểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
vi: Phím đã bấm

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Sự kiện này xảy ra khi người dùng bấm bất cứ phím nào trong khi điều khiển này có tiêu điểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
vi: Phím đã nhả

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Sự kiện này xảy ra khi người dùng nhả nút chuột khi điều khiển có tiêu điểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
vi: Bị sửa đổi

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Sự kiện này xảy ra khi điều khiển mất tiêu điểm và nội dung của điều khiển đã thay đổi kể từ khi mất tiêu điểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
vi: Văn bản bị sửa đổi

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Sự kiện này xảy ra nếu bạn nhập hoặc sửa đổi văn bản trong một trường nhập liệu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
vi: Trạng thái mục đã thay đổi

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Sự kiện này xảy ra nếu trạng thái của trường điều khiển bị thay đổi, chẳng hạn, (không) có dấu kiểm.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
vi: Chuột bên trong

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Sự kiện này xảy ra khi con chuột vào điều khiển này.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
vi: Chuột di chuyển trong khi nhấn phím

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Sự kiện này xảy ra khi người dùng ấn giữ phím trong khi kéo con chuột.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Sự kiện này xảy ra khi con chuột đi qua ở trên điều khiển này.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
vi: Nút chuột đã bấm

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Sự kiện này xảy ra khi người dùng bấm nút chuột trong khi con trỏ nằm trên điều khiển này.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
vi: Nút chuột đã nhả

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Sự kiện này xảy ra khi người dùng nhả nút chuột khi con trỏ ở trên điều khiển này.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
vi: Chuột bên ngoài

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Sự kiện này xảy ra khi con chuột dời khỏi điều khiển này.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
vi: Đang điều chỉnh

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Sự kiện này xảy ra khi người dùng kéo thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
vi: Hàm Lúc Chạy

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
vi: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Hàm Lúc Chạy">Hàm Lúc Chạy</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
vi: Phần này diễn tả các Hàm Lúc Chạy của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
vi: Hàm V/R Màn hình

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
vi: Phần này diễn tả các Hàm Lúc Chạy được dùng để gọi hộp thoại để nhập/xuất dữ liệu của người dùng.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
vi: Hàm Hiển Thị

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Hàm Hiển Thị">Hàm Hiển Thị</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
vi: Phần này diễn tả các Hàm Lúc Chạy được dùng để xuất thông tin ra màn hình.

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
vi: Hiển thị hộp thoại chứa một thông điệp.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
vi: <emph>Text</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị dưới dạng một thông điệp trong hộp thoại. Có thể chèn chỗ ngắt dòng dùng Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
vi: <emph>DialogTitle</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị trên thanh tựa đề của hộp thoại. Bỏ sót thì thanh tựa đề hiển thị tên của ứng dụng tương ứng.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
vi: <emph>Kiểu</emph>: một biểu thức số nguyên mà xác định kiểu hộp thoại, cũng như số và kiểu các nút cần hiển thị, và kiểu biểu tượng. <emph>Kiểu</emph> đại diện một tổ hợp các mẫu bit, tức là một tổ hợp các phần tử mà có thể được xác định bằng cách thêm các giá trị tương ứng:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
vi: Const sText1 = "Gặp lỗi bất thường."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
vi: Const sText2 = "Tuy nhiên, chương trình sẽ tiếp tục lại chạy."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
vi: Const sText3 = "Lỗi"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
vi: Hiển thị một hộp thoại chứa một thông điệp và trả về một giá trị.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
vi: <emph>Text</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị dưới dạng một thông điệp trong hộp thoại. Có thể chèn chỗ ngắt dòng dùng Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
vi: <emph>DialogTitle</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị trên thanh tựa đề của hộp thoại. Bỏ sót thì hiển thị tên của ứng dụng tương ứng.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
vi: <emph>Type</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ghi rõ kiểu hộp thoại và xác định số và kiểu của các nút hoặc cáu biểu tượng được hiển thị. <emph>Type</emph> đại diện một tổ hợp các mẫu bit (các phần tử hộp thoại được xác định bằng cách cộng các giá trị với nhau).

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
vi: <emph>Giá trị</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
vi: <emph>Giá trị trả về:</emph>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
vi: Nếu một dấu chấm phẩy hoặc dấu phẩy xuất hiện phía sau biểu thức cuối cùng cần in thì $[officename] Basic cất giữ văn bản trong một bộ đệm nội bộ và tiếp tục lại thực hiện chương trình mà không in ấn. Khi một câu lệnh « Print » (In) khác không có dấu chấm phẩy hoặc dấu phẩy ở cuối được gặp, toàn bộ văn bản cần in ra được in đồng thời.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
vi: Các biểu thức số dương thì được in ra với một dấu cách đứng đầu. Biểu thức âm được in ra với một dấu trừ đứng đầu. Vượt quá một phạm vi nào đó cho giá trị chấm động thì biểu thức số tương ứng được in ra theo kiểu ghi số mũ.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
vi: Biểu thức cần in cũng vượt quá chiều dài đã ghi rõ thì ô hiển thị sẽ tự động cuộn đến dòng kế tiếp.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
vi: Hàm để nhập vào màn hình

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Hàm để nhập vào màn hình">Hàm để nhập vào màn hình</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
vi: Phần này diễn tả các hàm lúc chạy được dùng để điều khiển cách nhập vào màn hình.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
vi: Mở một hộp thoại cứa một dấu nhắc ở đó người dùng có thể nhập văn bản. Dữ liệu nhập được gán cho một biến.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
vi: Câu lệnh <emph>InputBox</emph> là một phương pháp tiện lợi để nhập văn bản thông qua một hộp thoại. Hãy xác nhận dữ liệu nhập bằng cách nhấn vào nút <emph>OK</emph> hoặc bấm phím <item type="keycode">Return</item>. Dữ liệu nhập được trả về dưới dạng giá trị trả về của hàm. Nếu bạn đóng hộp thoại bằng nút <emph>Thôi</emph>, <emph>InputBox</emph> sẽ trả về một chuỗi rỗng « ».

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
vi: <emph>Msg</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị dưới dạng thông điệp trong hộp thoại.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
vi: <emph>Title</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị trên thanh tựa đề của hộp thoại.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
vi: <emph>Default</emph>: biểu thức chuỗi được hiển thị trong hộp văn bản theo mặc định nếu không có dữ liệu khác nhập vào.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
vi: <emph>x_pos</emph>: biểu thức số nguyên mà ghi rõ vị trí theo chiều ngang của hộp thoại. Vị trí này là một toạ độ tuyệt đối và không tham chiếu đến cửa sổ của ứng dụng văn phòng.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
vi: <emph>y_pos</emph>: biểu thức số nguyên mà ghi rõ vị trí của hộp thoại theo chiều dọc. Vị trí này là một toạ độ tuyệt đối và không tham chiếu đến cửa sổ của ứng dụng văn phòng.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
vi: Bỏ sót hai toạ độ <emph>x_pos</emph> và <emph>y_pos</emph> thì hộp thoại nằm ở giữa trên màn hình. Vị trí được ghi rõ theo đơn vị <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
vi: Hàm Màu

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Hàm Màu">Hàm Màu</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
vi: Phần này diễn tả các hàm lúc chạy được dùng để xác định màu sắc.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
vi: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
vi: Trả về mã màu <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> của màu, được gửi qua dạng giá trị màu thông qua một hệ thống lập trình cũ dựa vào MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
vi: <emph>ColorNumber</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ghi rõ giá trị màu của màu được gửi qua từ một hệ thống lập trình cũ dựa vào MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
vi: <emph>ColorNumber</emph> (số hiệu màu) có thể được gán những con số này:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
vi: 0 : Màu đen

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
vi: 1 : Màu xanh

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
vi: 2 : Màu lục

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
vi: 3 : Màu xanh lá mạ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
vi: 4 : Màu đỏ

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
vi: 5 : Màu đỏ tươi

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
vi: 6 : Màu vàng

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
vi: 7 : Màu trắng

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
vi: 8 : Màu xám

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
vi: 9 : Màu xanh nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
vi: 10 : Màu lục nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
vi: 11 : Màu xanh lá mạ nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
vi: 12 : Màu đỏ nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
vi: 13 : Màu đỏ tươi nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
vi: 14 : Màu vàng nhạt

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
vi: 15 : Màu trắng sáng

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
vi: Hàm này được dùng chỉ để chuyển đổi sang các ứng dụng BASIC cũ dựa vào MS-DOS mà dùng các mã màu trên. Hàm này trả về một giá trị số nguyên dài ngụ ý màu cần dùng trong IDE $[officename].

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
vi: RGB (Đỏ, Lục, Xanh)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
vi: <emph>Red</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà tương ứng với thành phần màu đỏ (0-255) của màu ghép.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
vi: <emph>Green</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà tương ứng với thành phần màu lục (0-255) của màu ghép.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
vi: <emph>Blue</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà tương ứng với thành phần màu xanh (0-255) của màu ghép.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
vi: Hàm V/R Tập Tin

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Hàm V/R Tập tin">Hàm V/R Tập tin</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
vi: Hãy dùng các hàm V/R tập tin để tạo và quản lý các tập tin (dữ liệu) tự xác định.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
vi: Bạn có thể sử dụng các hàm này để hỗ trợ chức năng tạo các tập tin « tương đối », do đó bạn có thể lưu và nạp lại một số bản ghi nào đó bằng cách ghi rõ số thứ tự bản ghi. Các hàm V/R tập tin cũng giúp bạn quản lý các tập tin, bằng cách cung cấp thông tin như kích cỡ tập tin, thiết lập đường dẫn hiện thời và ngày tháng đã tạo một tập tin hoặc thư mục.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
vi: Mở và Đóng Tập Tin

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Mở và Đóng Tập tin">Mở và Đóng Tập tin</link>

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Câu lệnh đóng</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
vi: Đóng một tập tin cụ thể mà được mở bằng câu lệnh Open (Mở).

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
vi: Trả về số thứ tự tập tin sẵn sàng kế tiếp để mở một tập tin. Dùng hàm này để mở một tập tin dùng một số thứ tự tập tin chưa được dùng bởi một tập tin đang mở.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
vi: Hàm này chỉ có thể được dùng ngay lập tức phía trước một câu lệnh « Open » (Mở). FreeFile trả về số thứ tự tập tin sẵn sàng kế tiếp, nhưng không phải dành riêng nó.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Open (Mở)</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
vi: Mở một kênh dữ liệu.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
vi: Bạn chỉ có khả năng sửa đổi nội dung của một tập tin được mở bằng câu lệnh Open (Mở). Nếu bạn thử mở một tập tin đã mở, một thông điệp lỗi sẽ xuất hiện.

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Câu lệnh Reset (đặt lại)</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
vi: Đóng tất cả các tập tin còn mở và ghi nội dung của tất cả các bộ đệm tập tin vào đĩa.

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
vi: Hàm Vào/Ra Tập tin

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Hàm Vào/Ra Tập tin">Hàm Vào/Ra Tập tin</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
vi: Đọc một bản ghi từ một tập tin tương đối, hoặc đọc một dãy byte từ một tập tin nhị phân, vào một biến.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
vi: Xem thêm: Câu lệnh <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
vi: Dim vanBan As Variant REM Phải là Variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
vi: Seek #soNguyen,1 REM Vị trí bắt đầu

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
vi: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
vi: Put #soNguyen,, "Day la dong thu hai"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
vi: Put #soNguyen,, "Day la dong thu ba"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
vi: Put #soNguyen,,"Day la mot doan van moi"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
vi: Put #soNguyen,20,"Day la van ban trong ban ghi 20"

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
vi: Đọc dữ liệu từ một tập tin dãy còn mở.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
vi: Câu lệnh <emph>Input#</emph> đọc các giá trị thuộc số hoặc các chuỗi từ một tập tin còn mở, và gán dữ liệu cho một hai nhiều biến. Một biến thuộc số được đọc đến khi gặp đầu tiên một ký tự xuống dòng (CR, Asc=13; LF, Asc=10), dấu cách hoặc dấu phẩy. Biến chuỗi được đọc đến khi gặp đầu tiên một ký tự xuống dòng (CR, Asc=13; LF, Asc=10) hoặc dấu phẩy.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
vi: Dữ liệu và các kiểu dữ liệu trong tập tin được mở phải xuất hiện theo cùng một thứ tự với các biến được gửi qua trong tham số « var ». Nếu bạn gán giá trị không thuộc số cho một biến thuộc số, « var » được gán một giá trị số không.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
vi: Các bản ghi phân tách bằng dấu phẩy không thể được gán cho một biến chuỗi. Dấu nháy kép « " » trong tập tin cũng bị bỏ qua. Nếu bạn muốn đọc các ký tự như vậy trong tập tin, hãy dùng câu lệnh <emph>Line Input#</emph> để đọc từng dòng tập tin văn bản thuần (tập tin chỉ chứa các ký tự có thể in ra).

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
vi: Nếu tới kết thúc tập tin trong khi đọc một phần tử dữ liệu thì gặp lỗi nên hủy bỏ tiến trình.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
vi: Dùng câu lệnh <emph>Line Input#</emph>, bạn có thể đọc các chuỗi từ một tập tin còn mở sang một biến. Biến chuỗi được đọc từng dòng đến khi gặp đầu tiên một ký tự xuống dòng (CR, Asc=13; LF, Asc=10). Chuỗi kết quả sẽ không chứa dấu kết thúc dòng.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
vi: Ghi một bản ghi vào một tập tin tương đối, hoặc ghi một dãy byte vào một tập tin nhị phân.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
vi: Đối với tập tin nhị phân (truy cập nhị phân), vị trí của byte trong tập tin ở đó bạn muốn bắt đầu ghi.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
vi: Ghi chú về tập tin tương đối: nếu nội dung của biến này không tương ứng với chiều dài của bản ghi được ghi rõ trong mệnh đề <emph>Len</emph> của câu lệnh <emph>Open</emph>, khoảng cách giữa kết thúc của bản ghi mới ghi và bản ghi kế tiếp được đệm bằng dữ liệu đã tồn tại từ tập tin vào đó bạn đang ghi.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
vi: Ghi chú về tập tin nhị phân: nội dung của các biến được ghi vào vị trí đã định, và con trỏ tập tin được chèn vào đúng phía sau byte cuối cùng. Không có khoảng cách nào giữa hai bản ghi.

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
vi: Bỏ sót biểu thức thì câu lệnh <emph>Write</emph> (Ghi) phụ thêm một dòng rỗng vào tập tin.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
vi: Để thêm một danh sách biểu thức vào một tập tin mới hoặc tập tin đã tồn tại, tập tin phải được mở ở chế độ <emph>Kết xuất</emph> hoặc <emph>Phụ thêm</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
vi: Các chuỗi bạn ghi sẽ tự động được kẹp giữa hai dấu nháy kép và phân cách bằng dấu phẩy. Bạn không cần nhập các ký tự phân cách vào danh sách biểu thức.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
vi: Mỗi câu lệnh <emph>Write</emph> (Ghi) thì xuất một ký hiệu kết thúc dòng dưới dạng mục nhập cuối cùng.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
vi: Con số có dấu tách thập phân được chuyển đổi tùy theo thiết lập miền địa phương.

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
vi: Xác định nếu con trỏ đã tới kết thúc tập tin chưa.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
vi: <emph>Intexpression:</emph> bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ước lượng thành số thứ tự của một tập tin còn mở.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
vi: Hãy dùng hàm EOF để tránh lỗi khi bạn thử đặt dữ liệu nhập đi qua kết thúc của tập tin. Khi bạn dùng câu lệnh Input (nhập liệu) hoặc Get (lấy) để đọc từ một tập tin, con trỏ tập tin được tiên tiến theo số byte được đọc. Khi tới kết thúc tập tin, hàm EOF trả về giá trị « True » (Đúng): -1.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
vi: Trả về vị trí hiện tại trong một tập tin còn mở.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
vi: <emph>FileNumber:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa số thứ tự tập tin được đặt bởi câu lệnh Open cho tập tin tương ứng.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
vi: Nếu hàm « Loc » được dùng cho một tập tin truy cập ngẫu nhiên còn mở, nó trả về số thứ tự của bản ghi được đọc/ghi cuối cùng,

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
vi: Đối với một tập tin dãy, hàm « Loc » trả về vị trí trong một tập tin được chia cho 128. Đối với tập tin nhị phân, trả về vị trí của byte được đọc/ghi cuối cùng.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
vi: Trả về kích cỡ theo byte của một tập tin còn mở.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
vi: <emph>FileNumber:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa số thứ tự tập tin được ghi rõ trong câu lệnh Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
vi: Để giành được chiều dài của một tập tin chưa mở, dùng hàm <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
vi: Put #soNguyen,, "Day la dong thu hai"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
vi: Put #soNguyen,, "Day la dong thu ba"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
vi: Put #soNguyen,20,"Day la van ban trong ban ghi 20"

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
vi: Trả về vị trí ở đó cần đọc/ghi kế tiếp trong một tập tin được mở bởi câu lệnh Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
vi: Đối với các tập tin truy cập ngẫu nhiên, hàm Seek trả về số thứ tự của bản ghi kế tiếp cần đọc.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
vi: Đối với các tập tin khác, hàm trả về vị trí byte ở đó thao tác kế tiếp sẽ xảy ra.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
vi: <emph>FileNumber:</emph> số thứ tự kênh dữ liệu được dùng trong câu lệnh Open.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
vi: Đặt vị trí kế tiếp để đọc/viết trong một tập tin được mở bằng câu lệnh Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
vi: Đối với các tập tin truy cập ngẫu nhiên, câu lệnh Seek đặt số thứ tự của bản ghi kế tiếp sẽ được truy cập.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
vi: Đối với các tập tin khác, câu lệnh tìm nơi Seek đặt vị trí byte ở đó thao tác sẽ xảy ra.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
vi: Quản lý Tập tin

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Quản lý Tập tin">Quản lý Tập tin</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
vi: Ở đây thì diễn tả các hàm và câu lệnh để quản lý tập tin.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Câu lệnh ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
vi: Thay đổi thư mục hoặc ổ đĩa hiện thời.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ đường dẫn thư mục hoặc ổ đĩa.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
vi: Chỉ muốn thay đổi ổ đĩa hiện thời thì nhập chữ riêng của ổ đĩa, sau đó một dấu hai chấm (v.d. « C: »).

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
vi: Chuyển đổi ổ đĩa đang dùng.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức văn bản nào mà chứa chữ hiệu ổ đĩa của ổ đĩa mới. Bạn cũng có thể dùng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Kiểu ghi URL">Kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
vi: Ổ đĩa phải được gán một chữ hoa. Dưới Windows, chữ được gán cho ổ đĩa bị hạn chế bởi thiết lập trong LASTDRV. Nếu đối số ổ đĩa là một chuỗi đa ký tự, chỉ chữ thứ nhất là thích hợp. Thử truy cập đến một ổ đĩa không tồn tại thì gặp một lỗi mà bạn có thể đáp ứng dùng câu lệnh OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
vi: ChDrive "D" REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh CurDir</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
vi: Trả về một chuỗi biến thể mà đại diện đường dẫn hiện thời của ổ đĩa đã ghi rõ.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ một ổ đĩa đã tồn tại (v.d. « C » đại diện phân vùng thứ nhất của đĩa cứng thứ nhất).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
vi: Chưa ghi rõ ổ đĩa hoặc ổ đĩa là chuỗi chiều dài số không thì hàm CurDir trả về đường dẫn đến ổ đĩa hiện thời. $[officename] Basic trả về lỗi nếu mô tả ổ đĩa có cú pháp sai, ổ đĩa không tồn tại, hoặc chữ hiệu ổ đĩa xảy ra phía sau chữ được xác định bằng câu lệnh Lastdrive trong tập tin cấu hình CONFIG.SYS.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
vi: Hàm này không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
vi: Trả về tên của một tập tin, một thư mục, hoặc tất cả các tập tin và thư mục đều nằm trên một đĩa hoặc trong một thư mục mà tương ứng với đường dẫn tìm kiếm đã ghi rõ.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ đường dẫn, thư mục hoặc tập tin để tìm kiếm. Đối số này chỉ có thể được ghi rõ lần đầu tiên bạn gọi hàm « Dir ». Bạn cũng có thể nhập đường dẫn theo <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
vi: <emph>Attrib:</emph> bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ghi rõ các thuộc tính tập tin theo vị trí bit. Hàm <emph>Dir</emph> chỉ trả về các tập tin hoặc thư mục mà tương ứng với các thuộc tính đã ghi rõ. Bạn cũng có thể kết hợp vài thuộc tính khác nhau, bằng cách thêm những giá trị thuộc tính:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
vi: 0 : Các tập tin bình thường.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
vi: 16 : Chỉ trả về tên của thư mục.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
vi: Hãy dùng thuộc tính này để kiểm tra nếu một tập tin hoặc thư mục có tồn tại không, hoặc để xác định tất cả các tập tin và thư mục trong một thư mục cụ thể.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
vi: Để kiểm tra nếu một tập tin nào đó có phải tồn tại không, nhập tên và đường dẫn đầy đủ của tập tin đó. Không tồn tại thì hàm « Dir » sẽ trả về một chuỗi rỗng « ».

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
vi: REM Hiển thị tất cả các tập tin và thư mục

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
vi: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
vi: Trả về chế độ truy cập hoặc số truy cập tập tin của một tập tin đã được mở bằng câu lệnh Open. Số truy cập tập tin cũng phụ thuộc vào hệ điều hành (OSH: bộ quản lý hệ điều hành).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
vi: Hệ điều hành của bạn có kiểu 32-bit thì không thể sử dụng hàm FileAttr để xác định số truy cập tập tin.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
vi: <emph>FileNumber:</emph> số hiệu của tập tin được câu lệnh Open mở.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
vi: <emph>Thuộc tính:</emph> biểu thức số nguyên mà ngụ ý kiểu thông tin tập tin bạn muốn đặt hàm trả về. Có thể dùng những giá trị này:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
vi: 1: Hàm FileAttr ngụ ý chế độ truy cập của tập tin.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
vi: 2: Hàm FileAttr trả về số truy cập tập tin của hệ điều hành.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
vi: Ghi rõ một thuộc tính tham số có giá trị 1 thì trả về các giá trị này:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
vi: 1 - NHẬP (tập tin mở để nhập vào)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
vi: 2 - XUẤT (tập tin mở để xuất ra)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
vi: 4 - NGẪU NHIÊN (tập tin mở để truy cập ngẫu nhiên)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
vi: 8 - PHỤ THÊM (tập tin mở để phụ thêm)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
vi: 32 - NHỊ PHÂN (tập tin mở ở chế độ nhị phân).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
vi: Sao chép một tập tin.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>TextFrom:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ tên của tập tin bạn muốn sao chép. Biểu thức này có thể chứa (tùy chọn) thông tin về đường dẫn và ổ đĩa. Bạn cũng có thể nhập đường dẫn theo <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
vi: <emph>TextTo:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ nơi vào đó bạn muốn sao chép tập tin nguồn. Biểu thức này có thể chứa ổ đĩa đích đến, đường dẫn và tên tập tin, hoặc đường dẫn kiểu ghi địa chỉ URL.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
vi: Bạn chỉ có thể sử dụng câu lệnh FileCopy để sao chép tập tin không mở.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
vi: Trả về một chuỗi chứa ngày và giờ tạo hoặc sửa đổi cuối cùng của một tập tin nào đó.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi mà chứa một đặc tả tập tin không mơ hồ (không chứa ký tự đại diện). Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
vi: Hàm này xác định thời gian xác định tạo hoặc sửa đổi cuối cùng cho một tập tin (dưới dạng « MM.DD.YYYY HH.MM.SS »).

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
vi: Trả về chiều dài của tập tin, theo byte.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà chứa một đặc tả tập tin không mơ hồ. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
vi: Hàm này xác định chiều dài của tập tin. Hàm FileLen được gọi đối với một tập tin còn mở sẽ trả về chiều dài của tập tin trước khi mở. Để xác định chiều dài tư hiện thời của một tập tin đã mở, dùng hàm « Lof ».

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
vi: Trả về một mẫu bit mà nhận dạng kiểu tập tin, hoặc tên của một khối tin hoặc thư mục.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà chứa một đặc tả tập tin không mơ hồ. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
vi: Hàm này xác định các thuộc tính cho một tập tin đã ghi rõ, và trả về mẫu bit có thể giúp bạn nhận dạng các thuộc tính tập tin này:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
vi: Muốn biết nếu thuộc tính có một bit đã đặt thì dùng phương pháp truy vấn này:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
vi: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
vi: Xoá một tập tin khỏi một đĩa.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà chứa một đặc tả tập tin không mơ hồ. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
vi: Kill "C:\datafile.dat" REM File must be created in advance

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
vi: Tạo một thư mục mới trên một vật chứa dữ liệu.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
vi: Chưa xác định đường dẫn thì thư mục được tạo trong thư mục hiện thời.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
vi: ' Thí dụ về các hàm tổ chức tập tin

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
vi: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
vi: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
vi: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
vi: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
vi: ' Thay đổi tên trong cùng một thư mục

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
vi: ' Chuyển đổi một đường dẫn hệ thống theo URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
vi: ' dấu hai chấm với DOS

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
vi: Thay đổi tên của một tập tin hoặc thư mục đã có.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>OldName, NewName:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ tên tập tin (chứa đường dẫn). Bạn cũng có thể dùng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
vi: msgbox "Tập tin đã có"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
vi: Xoá một thư mục đã tồn tại khỏi một vật chứa dữ liệu.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi mà ghi rõ tên và đường dẫn của thư mục cần xoá. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
vi: Chưa xác định đường dẫn thì <emph>Câu lệnh RmDir</emph> tìm kiếm thư mục cần xoá theo đường dẫn hiện thời. Không tìm thấy thì hiển thị một thông điệp lỗi.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
vi: Đặt thông tin thuộc tính về một tập tin cụ thể.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: <emph>FileName:</emph> tên cũa tập tin (bao gồm đường dẫn) có các thuộc tính bạn muốn thử. Không nhập đường dẫn thì <emph>SetAttr</emph> tìm kiếm trong thư mục hiện thời. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
vi: <emph>Thuộc tính:</emph> mẫu bit xác định các thuộc tính bạn muốn đặt hoặc gột:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
vi: <emph>Giá trị</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
vi: Bạn có thể đặt nhiều thuộc tính đồng thời, bằng cách kết hợp những giá trị tương ứng trong một câu lệnh OR (hoặc) luận lý.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
vi: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
vi: Xác định nếu một tập tin hoặc thư mục có sẵn trong vật chứa dữ liệu.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
vi: FileName | DirectoryName: bất cứ biểu thức chuỗi nào mà chứa một đặc tả tập tin không mơ hồ. Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="kiểu ghi URL">kiểu ghi URL</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
vi: Hàm Ngày và Giờ

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Hàm Ngày và Giờ">Hàm Ngày và Giờ</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
vi: Hãy dùng các câu lệnh và hàm được diễn tả ở đây để thực hiện phép tính kiểu ngày tháng và thời gian.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic cho phép bạn tính hiệu của hai ngày tháng hoặc hai thời gian, bằng cách chuyển đổi các giá trị ngày và giờ sang giá trị thuộc số liên tục. Một khi tính hiệu thì hàm đặc biệt sẽ chuyển đổi giá trị về định dạng ngày/giờ tiêu chuẩn.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
vi: Bạn có thể kết hợp các giá trị ngày/giờ để làm cùng một số thập phân động. Ngày được chuyển đổi sang số nguyên, và giờ sang giá trị thập phân. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic cũng hỗ trợ biến kiểu Date (Ngày) mà có thể chứa một đặc tả thời gian chứa cả hai ngày và giờ.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
vi: Chuyển đổi Giá trị Ngày tháng

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Chuyển đổi Giá trị Ngày tháng">Chuyển đổi Giá trị Ngày tháng</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
vi: Các hàm sau sẽ chuyển đổi giữa giá trị ngày tháng và số có thể tính.

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
vi: Trả về một giá trị <emph>Ngày tháng</emph> cho một năm, tháng hoặc ngày cụ thể.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
vi: DateSerial (năm, tháng, ngày)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
vi: <emph>Year:</emph> biểu thức số nguyên mà ngụ ý một năm. Tất cả các giá trị nằm giữa 0 và 99 được đọc là năm 1900-1999. Đối với nằm ở ngoại phạm vi này, bạn cần phải nhập cả bốn chữ số.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
vi: <emph>Tháng:</emph> biểu thức số nguyên mà ngụ ý tháng của năm đã ghi rõ. Phạm vi hợp lệ là 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
vi: <emph>Hàm DateSerial</emph> trả về số ngày nằm giữa ngày 30, tháng 12/1899 và ngày đã cho. Bạn có thể sử dụng hàm này để tính hiệu của hai ngày tháng.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
vi: <emph>Hàm DateSerial</emph> trả về kiểu dữ liệu Biến Thể (Variant) với VarType 7 (Ngày). Giá trị này được cất giữ nội bộ dưới dạng một giá trị Đôi (Double), do đó khi ngày tháng đã cho là 1900-01-01, giá trị đã trả về là 1. Giá trị âm tương ứng với ngày trước ngày 30, tháng 12, 1899 (không Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (không kể cả).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
vi: Nếu bạn xác định một ngày tháng nằm ở ngoại phạm vi hợp lệ, $[officename] Basic trả về một thông điệp lỗi.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
vi: Dù bạn xác định <emph>hàm DateValue</emph> dưới dạng một chuỗi chứa ngày tháng, <emph>hàm DateSerial</emph> ước tính mỗi thành phần (năm, tháng, ngày) là một biểu thức thuộc số riêng.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
vi: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
vi: msgbox sDate REM returns 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
vi: Trả về một giá trị ngày tháng từ một chuỗi ngày tháng. Chuỗi ngày tháng là một ngày tháng hoàn toàn được đại diện dưới dạng một giá trị thuộc số riêng lẻ. Bạn cũng có thể sử dụng số dãy này để tính hiệu của hai ngày tháng.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
vi: DateValue [(ngày)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
vi: Trả về một giá trị đại diện ngày của tháng dựa vào một số ngày dãy được tạo ra bởi hàm <emph>DateSerial</emph> hoặc <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
vi: <emph>Số:</emph> một biểu thức thuộc số mà chứa một số ngày tháng dãy từ đó bạn có thể xác định ngày của tháng.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
vi: Về cơ bản thì hàm này là mặt đối lập của hàm DateSerial, trả về ngày của tháng từ một số ngày dãy được tạo ra bởi hàm <emph>DateSerial</emph> hoặc <emph>DateValue</emph>. Ví dụ, biểu thức

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
vi: trả về giá trị 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
vi: Trả về tháng của năm từ một ngày dãy được tạo ra bởi hàm DateSerial hoặc DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
vi: Tháng (Số)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức thuộc số mà chứa số ngày dãy được dùng để xác định tháng của năm.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
vi: Hàm này là mặt đối lập của hàm <emph>DateSerial</emph>. Nó trả về tháng của năm mà tương ứng với ngày dãy được tạo ra bằng hàm <emph>DateSerial</emph> hoặc <emph>DateValue</emph>. Thí dụ, biểu thức

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
vi: trả về giá trị 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
vi: Trả về số tương ứng với ngày của tuần được đại diện bởi một số ngày dãy được tạo ra bằng hàm DateSerial hoặc DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
vi: WeekDay (Số)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức số nguyên mà chứa số ngày dãy được dùng để xác định hôm của tuần (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
vi: Mẫu thí dụ theo đây xác định hôm của tuần, dùng hàm WeekDay khi bạn nhập một ngày tháng.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
vi: REM Trả về và hiển thị hôm của tuần

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
vi: sDay="Chủ Nhật"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
vi: sDay="Thứ Hai"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
vi: sDay="Thứ Ba"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
vi: sDay="Thứ Tư"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
vi: sDay="Thứ Năm"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
vi: sDay="Thứ Sáu"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
vi: sDay="Thứ Bảy"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
vi: msgbox "" + sDay,64,"Hôm nay là hôm"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Năm</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
vi: Trả về năm từ một số ngày dãy được tạo ra bởi hàm DateSerial hoặc DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
vi: Year (Số)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức số nguyên mà chứa số ngày dãy được dùng để xác định năm.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
vi: Hàm này là mặt đối lập của hàm <emph>DateSerial</emph>, và trả về năm của một ngày tháng kiểu dãy. Ví dụ, biểu thức:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
vi: trả về giá trị 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
vi: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Năm nay"

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
vi: CDateToIso(Số)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
vi: <emph>Số:</emph> số nguyên chứa số ngày tháng kiểu dãy.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
vi: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Ngày ISO"

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
vi: Số ngày tháng nội bộ

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
vi: Thêm một khoảng ngày vào một ngày tháng đã ghi rõ một số lần đã ghi rõ rồi trả về ngày tháng kết quả.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
note: DJGhH
en: DateAdd (Add, Count, Date)
vi: DateAdd (Cộng, Đếm, Ngày)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
vi: Một Biến thể chứa một ngày tháng.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
vi: Add (giá trị chuỗi)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
vi: Giải thích

[ctx: 03030110.xhp par_idN10643 help.text]
note: QCaFK
en: yyyy
vi: nnnn

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
vi: Năm

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
vi: Quý

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
vi: Tháng

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
vi: Ngày của năm

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
vi: Hôm của tuần

[ctx: 03030110.xhp par_idN10684 help.text]
note: SGGGX
en: ww
vi: tn

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
vi: Tuần của năm

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
vi: Ngày

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
vi: Phút

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
vi: Giây

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
vi: Trả về số khoảng ngày giữa hai giá trị ngày tháng đã cho.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
note: 23hun
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
vi: DateDiff (Cộng, Ngày1, Ngày2 [, Đầu_tuần [, Đầu_năm]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
vi: Một con số.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
vi: <emph>Cộng</emph> — một biểu thức chuỗi từ bảng theo sau, ghi rõ khoảng ngày.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
vi: <emph>Ngày1, Ngày2</emph> — hai giá trị ngày tháng cần so sánh.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
vi: <emph>Đầu_tuần</emph> — một tham số tùy chọn mà ghi rõ hôm bắt đầu tuần.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
vi: GIá trị đầu_tuần

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
vi: Giải thích

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
vi: Dùng giá trị mặc định của hệ thống

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
vi: Chủ Nhật (mặc định)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
vi: Thứ Hai

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
vi: Thứ Ba

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
vi: Thứ Năm

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
vi: Thứ Sáu

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
vi: Thứ Bảy

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
vi: <emph>Đầu_năm</emph> — một tham số tùy chọn mà ghi rõ tuần đầu tiên của năm.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
vi: GIá trị đầu_năm

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
vi: Giải thích

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
vi: Dùng giá trị mặc định của hệ thống

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
vi: Tuần 1 là tuần chứa ngày 1, tháng 1 (mặc định)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
vi: Tuần 1 là tuần thứ nhất chứa ít nhất bốn ngày của năm đó.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
vi: Tuần 1 là tuần thứ nhất chứa chỉ những ngày của năm mới.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
vi: Hàm DatePart trả về một phần đã ghi rõ của một ngày tháng.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
note: GaBLY
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
vi: DatePart (Cộng, Ngày [, Đầu_tuần [, Đầu_năm]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
vi: Một Biến thể chứa một ngày tháng.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
vi: <emph>Cộng</emph> — một biểu thức chuỗi từ bảng theo sau, ghi rõ khoảng ngày.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
vi: <emph>Ngày</emph> — ngày tháng từ đó kết quả được tính.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
vi: Chuyển đổi Giá trị Thời gian

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Chuyển đổi Giá trị Thời gian">Chuyển đổi Giá trị Thời gian</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
vi: Các hàm sau sẽ chuyển đổi giữa giá trị thời gian sang số có thể tính.

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
vi: Trả về giờ (tiếng) từ một giá trị thời gian được tạo bởi hàm TimeSerial hay TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
vi: Hour (Số)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức số chứa giá trị thời gian kiểu dãy được dùng để trả về giá trị giờ.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
vi: Hàm này là mặt đối lập của hàm <emph>TimeSerial</emph>. Nó trả về một giá trị số nguyên mà đại diện giờ từ một giá trị thời gian được tạo bởi hàm <emph>TimeSerial</emph> hay <emph>TimeValue </emph>. Ví dụ, biểu thức

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
vi: In ra Hour(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
vi: trả về giá trị 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
vi: In ra "Giờ hiện thời là " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
vi: Trả về phút của giờ tương ứng với giá trị thời gian dãy được tạo bởi hàm <emph>TimeSerial</emph> hay <emph>TimeValue</emph>.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
vi: Minute (Số)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức số chứa giá trị thời gian dãy được dùng để trả về giá trị phút.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
vi: Hàm này là mặt đối lập của hàm <emph>TimeSerial</emph>. Nó trả về phút của giá trị thời gian dãy được tạo bởi hàm <emph>TimeSerial</emph> hay <emph>TimeValue</emph>. Ví dụ, biểu thức:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
vi: In ra Minute(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
vi: trả về giá trị 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
vi: MsgBox "Phút hiện thời là "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
vi: Trả về ngày tháng hệ thống hiện thời dạng giá trị <emph>Ngày</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
vi: msgbox "Bây giờ có " & Now

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
vi: Trả về một số nguyên đại diện số giây của số thời gian dãy được tạo bởi hàm <emph>TimeSerial</emph> hay <emph>TimeValue</emph>.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
vi: Second (Số)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức thuộc số mà chứa số thời gian dãy được dùng để tính số giây.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
vi: Hàm này là mặt đối lập của hàm <emph>TimeSerial</emph>. Nó trả về số giây của một giá trị thời gian dãy được tạo bởi hàm <emph>TimeSerial</emph> hay <emph>TimeValue</emph>. Ví dụ, biểu thức:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
vi: trả về giá trị 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
vi: MsgBox "Giây chính xác hiện thời là "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
vi: Tính một giá trị thời gian dãy cho các tham số giờ, phút và giây được gửi dạng giá trị thuộc số. Vì thế bạn có thể dùng giá trị này để tính hiệu số giữa hai thời gian.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
vi: TimeSerial (giờ, phút, giây)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
vi: <emph>giờ:</emph> bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ngụ ý giờ của thời gian được dùng để quyết định giá trị thời gian dãy. Giá trị hợp lệ: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
vi: <emph>phút</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ngụ ý phút của thời gian được dùng để quyết định giá trị thời gian dãy. Nói chung, hãy dùng giá trị nằm giữa 0 và 59. Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng giá trị nằm ở ngoại phạm vi này, có số phút ảnh hưởng đến giá trị giờ.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
vi: <emph>giây</emph>: bất cứ biểu thức số nguyên nào mà ngụ ý giây của thời gian được dùng để quyết định giá trị thời gian dãy. Nói chung, hãy dùng giá trị nằm giữa 0 và 59. Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng giá trị nằm ở ngoại phạm vi này, có số giây ảnh hưởng đến giá trị phút.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
vi: <emph>Ví dụ :</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
vi: 12, -5, 45 tương ứng với 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
vi: 12, 61, 45 tương ứng với 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
vi: 12, 20, -2 tương ứng với 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
vi: 12, 20, 63 tương ứng với 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
vi: Bạn có thể sử dụng hàm <emph>TimeSerial</emph> để chuyển đổi bất cứ thời gian nào sang một giá trị riêng lẻ mà bạn có thể dùng để tính hiệu số thời gian.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
vi: Hàm <emph>TimeSerial</emph> trả về kiểu Biến thể có kiểu VarType 7 (Ngày). Giá trị này được cất giữ nội bộ dạng một số chính xác đôi giữa 0 và 0.9999999999. Khác với hàm <emph>DateSerial</emph> hay <emph>DateValue</emph>, trong chúng các giá trị ngày dãy được tính dạng ngày tương đối với một ngày tháng cố định, bạn có khả năng tính với các giá trị được hàm <emph>TimeSerial</emph> trả về: vẫn không thể ước tính chúng.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
vi: Trong hàm <emph>TimeValue</emph>, bạn có thể gửi một chuỗi dạng tham số chứa thời gian. Đối với hàm <emph>TimeSerial</emph>, tuy nhiên, bạn có thể gửi mỗi tham số riêng (giờ, phút, giây) dạng một biểu thức thuộc số riêng.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
vi: MsgBox dDate,64,"Thời gian dạng số"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
vi: MsgBox sDate,64,"Thời gian đã định dạng"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
vi: Tính một giá trị thời gian dãy từ giờ, phút và giây đã ghi rõ (các tham số được gửi dạng chuỗi) mà đại diện thời gian theo một giá trị thuộc số riêng lẻ. Giá trị này có thể được dùng để tính hiệu số giữa hai thời gian.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
vi: <emph>Văn bản</emph>: bất cứ biểu thức chuỗi nào mà chứa thời gian bạn muốn tính theo định dạng « GG:PP:gg ».

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
vi: Hãy dùng hàm <emph>TimeValue</emph> để chuyển đổi bất cứ thời gian nào sang một giá trị riêng lẻ, để tính hiệu số thời gian.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
vi: Hàm <emph> TimeValue </emph> trả về kiểu Biến thể có VarType 7 (Ngày), và cất giữ giá trị này theo một số chính xác đôi giữa 0 và 0.9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
vi: Khác với hàm <emph>DateSerial</emph> hay <emph>DateValue</emph>, trong chúng giá trị ngày tháng dãy có kết quả là số ngày tương đối với một ngày tháng cố định, bạn có thể tính với các giá trị được hàm <emph>TimeValue</emph> trả về, nhưng vẫn không thể ước tính chúng.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
vi: Trong hàm <emph>TimeSerial</emph>, bạn có thể gửi mỗi tham số riêng (giờ, phút, giây) dạng một biểu thức thuộc số riêng. Đối với hàm <emph>TimeValue</emph>, tuy nhiên, bạn có thể gửi một chuỗi dạng tham số chứa thời gian.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
vi: a1 = "giờ bắt đầu"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
vi: b1 = "giờ kết thúc"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
vi: c1 = "tổng thời gian"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
vi: Ngày và Giờ của Hệ thống

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Ngày và Giờ của Hệ thống">Ngày và Giờ của Hệ thống</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
vi: Những hàm và câu lệnh theo đây đặt hay trả về ngày tháng và giờ hiện thời của hệ thống.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
vi: msgbox "Ngày tháng là " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
vi: Hàm này trả về giờ hệ thống hiện thời dạng chuỗi theo định dạng « GG:PP:gg ».

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
vi: MsgBox Time,0,"Bây giờ có

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
vi: Trả về một giá trị mà ghi rõ số giây đã qua kể từ nửa đêm.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
vi: Trước tiên bạn cần phải khai báo một biến để gọi hàm <emph>Timer</emph> và gán cho nó kiểu dữ liệu « Long » (dài), không thì trả về một giá trị Ngày.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
vi: MsgBox lSec,0,"Giây kể từ nửa đêm"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
vi: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Bây giờ có"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
vi: Hàm Quản Lý Lỗi

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
vi: Trả về số thứ tự dòng trên đó lỗi xảy ra trong khi thực hiện chương trình.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
vi: Hàm <emph>Erl</emph> chỉ trả về một số thứ tự dòng, không phải một nhãn dòng.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
vi: on error goto ErrorHandler REM Thiết lập hàm quản lý lỗi

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
vi: REM Lỗi gây ra bởi tập tin không tồn tại

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
vi: MsgBox "Lỗi " & err & ": " & error$ + chr(13) + "Trên dòng : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Gặp lỗi"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
vi: Trả về một mã lỗi mà nhận diện lỗi đã xảy ra trong khi thực hiện chương trình.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
vi: Hàm <emph>Err</emph> được dùng trong câu lệnh quản lý lỗi để quyết định lỗi đã xảy ra và hành động sửa chữa tương ứng.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
vi: on error goto ErrorHandler REM Thiết lập hàm quản lý lỗi

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
vi: REM Lỗi xảy ra do tập tin không tồn tại

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
vi: MsgBox "Lỗi " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "Ở dòng : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"gặp lỗi"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham số Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>câu lệnh tiếp tục On Error GoTo ...</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
vi: Gặp lỗi thì hiệu lực một hàm quản lý lỗi, hoặc tiếp tục lại thực hiện chương trình.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
vi: <emph>GoTo Labelname:</emph> gặp lỗi thì hiệu lực hàm quản lý lỗi mà bắt đầu ở dòng « Labelname ».

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
vi: <emph>Resume Next:</emph> gặp lỗi thì tiếp tục lại thực hiện chương trình bằng cách chạy câu lệnh đi theo câu lệnh vừa gặp lỗi.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
vi: <emph>GoTo 0:</emph> tắt hàm quản lý lỗi trong thủ tục hiện thời.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
vi: Toán tử Lôgic

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Toán tử Lôgic">Toán tử Lôgic</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
vi: $[officename] Basic hỗ trợ những toán tử lôgic theo đây.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
vi: Toán tử lôgic tổ hợp (theo vị trí bit) nội dung của hai biểu thức hay biến, ví dụ, để thử nếu một số bit cụ thể đã được đặt hay không.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử AND (lôgic)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
vi: Tổ hợp lôgic hai biểu thức.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
vi: Result = Biểu_thức1 And Biểu_thức2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất kỳ biến kiểu số nào ghi nhận kết quả của tổ hợp.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ các biểu thức nào bạn muốn tổ hợp.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
vi: Biểu thức Bun tổ hợp với toán từ AND (VÀ) chỉ trả về giá trị <emph>True</emph> nếu cả hai biểu thức tính đến <emph>True</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
vi: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> thì trả về <emph>True</emph>; đối với tất cả các tổ hợp khác thì kết quả là <emph>False</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
vi: Toán tử AND (VÀ) cũng thực hiện một hàm so sánh theo vị trí bit các bit có vị trí trùng trong hai biểu thức thuộc số.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
vi: vVarOut = A > B And B > C REM trả về -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
vi: vVarOut = B > A And B > C REM trả về 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
vi: vVarOut = A > B And B > D REM trả về 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
vi: vVarOut = (B > D And B > A) REM trả về 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
vi: vVarOut = B And A REM trả về 8 do tổ hợp cả hai đối số bằng AND theo vị trí bit

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử Eqv (lôgic)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
vi: Tính sự tương đương lôgic của hai biểu thức.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
vi: Result = Biểu_thức1 Eqv Biểu_thức2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biến thuộc số nào mà chứa kết quả của hàm so sánh.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ hai biểu thức nào bạn muốn so sánh.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
vi: Khi thử có sự tương đương giữa hai biểu thức Bun, kết quả là <emph>True</emph> nếu cả hai biểu thức là hoặc <emph>True</emph> hoặc <emph>False</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
vi: Trong một hàm so sánh theo vị trí bit, toán tử Eqv chỉ đặt bit tương ứng trong kết quả nếu một bit được đặt/không đặt trong cả hai biểu thức.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
vi: vOut = A > B Eqv B > C REM trả về -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
vi: vOut = B > A Eqv B > C REM trả về 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
vi: vOut = A > B Eqv B > D REM trả về 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
vi: vOut = (B > D Eqv B > A) REM trả về -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
vi: vOut = B Eqv A REM trả về -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử Imp (lôgic)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
vi: Thực hiện phép tất suy với hai biểu thức.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
vi: Result = Biểu_thức1 Imp Biểu_thức2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ giá trị thuộc số nào mà chứa kết quả của phép tất suy.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ biểu thức nào bạn muốn tính bằng toán tử Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
vi: Nếu bạn dùng toán tử Imp trong biểu thức Bun, giá trị FALSE (SAI) chỉ được trả về nếu biểu thức thứ nhất tính đến TRUE (ĐÚNG) và biểu thức thứ hai tính đến FALSE.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
vi: Nếu bạn dùng toán tử Imp trong biểu thức kiểu bit, một bit bị xoá khỏi kết quả nếu bit tương ứng được đặt trong biểu thức thứ nhất và bit tương ứng bị xoá trong biểu thức thứ hai.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
vi: vOut = A > B Imp B > C REM trả về -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
vi: vOut = B > A Imp B > C REM trả về -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
vi: vOut = A > B Imp B > D REM trả về 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
vi: vOut = (B > D Imp B > A) REM trả về -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
vi: vOut = B Imp A REM trả về -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử Not (lôgic)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
vi: Phủ định một biểu thức bằng cách đảo ngược các giá trị bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
vi: Kết quả = không phải biểu thức

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biến thuộc số nào mà chứa kết quả của sự phủ định.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
vi: <emph>Biểu thức:</emph> bất cứ biểu thức nào bạn muốn phủ định.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
vi: Khi một biểu thức Bun bị phủ định, giá trị Đúng trở thành Sai, và ngược lại.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
vi: Trong một sự phủ định theo vị trí bit, mỗi bit riêng bị đảo ngược.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
vi: vOut = Not vA REM trả về -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
vi: vOut = Not(vC > vD) REM trả về -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
vi: vOut = Not(vB > vA) REM trả về -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
vi: vOut = Not(vA > vB) REM trả về 0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Toán tử Or (lôgic)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
vi: Thực hiện một phép tuyển OR lôgic với hai biểu thức.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 Or Biểu_thức2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biến thuộc số nào mà chứa kết quả của phép tuyển.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuốc số nào bạn muốn so sánh.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
vi: Một phép tuyển OR lôgic với hai biểu thức Bun thì trả về giá trị Đúng nếu ít nhất một biểu thức so sánh là Đúng.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
vi: Phép so sánh theo vị trí bit thì đặt một bit trong kết quả nếu bit tương ứng được đặt trong ít nhất một của hai biểu thức.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
vi: Thực hiện một phép tổ hợp kiểu Xor (Hoặc loại) về hai biểu thức.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
vi: <emph>Kết quả :</emph> bất cứ biến thuộc số nào mà chứa kết quả tổ hợp.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số cần kết hợp.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
vi: Một phép hội Xor (Hoặc loại) hai biểu thức Bun thì trả về giá trị Đúng chỉ nếu hai biểu thức khác với nhau.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
vi: Một phép hội Xor (Hoặc loại) theo vị trí bit thì trả về một bit nếu bit tương ứng được đặt trong chỉ một của hai biểu thức.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Toán tử Toán học">Toán tử Toán học</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
vi: $[officename] Basic hỗ trợ những toán tử toán học theo đây.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
vi: Chương này cung cấp một miêu tả chung ngắn về tất cả các toán tử kiểu số học yêu cầu để tính toán bên trong chương trình.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử « - » (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
vi: Trừ giá trị này khỏi giá trị khác.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 - Biểu_thức2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa kết quả của phép trừ.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số nào bạn muốn dùng trong phép trừ.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử « * » (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
vi: Nhân hai giá trị.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 * Biểu_thức2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất kỳ biểu thức số nào ghi nhận kết quả của một phép nhân.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số nào bạn muốn nhân.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử « * » (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
vi: Cộng hoặc kết hợp với nhau hai biểu thức.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
vi: Kết quả = BIểu_thức1 + BIểu_thức2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa kết quả của phép cộng.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
vi: <emph>BIểu_thức1, BIểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số nào bạn muốn cộng hoặc kết hợp với nhau.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử « / » (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
vi: Chia giá trị này cho giá trị khác.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 / Biểu_thức2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa kết quả của phép chia.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số nào bạn muốn đặt trong phép chia.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử « ^ » (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
vi: Tăng một số bằng một lũy thừa.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
vi: Kết quả = Biểu_thức ^ Số_mũ

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào mà chứa kết quả của số tăng bằng lũy thừa.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
vi: <emph>Biểu thức:</emph> giá trị thuộc số cần tăng bằng lũy thừa.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
vi: <emph>Số mũ :</emph> giá trị của lũy thừa bằng đó bạn muốn tăng biểu thức.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
vi: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Tăng bằng cách tạo lôga

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử MOD (toán học)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
vi: Trả về phần dự nguyên của một phép chia.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 MOD Biểu_thức2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
vi: <emph>Kết quả:</emph> bất cứ biến thuộc số nào mà chứa kết quả của phép MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức thuộc số nào bạn muốn đặt trong phép chia.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
vi: print 10 mod 2.5 REM trả về 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
vi: print 10 / 2.5 REM trả về 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
vi: print 10 mod 5 REM trả về 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
vi: print 10 / 5 REM trả về 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
vi: print 5 mod 10 REM trả về 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
vi: print 5 / 10 REM trả về 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
vi: Hàm thuộc số

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Hàm thuộc số">Hàm thuộc số</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
vi: Những hàm thuộc số theo đây đều làm phép tính. Các toán tử kiểu toán học và lôgic đều được diễn tả trong một phần khác. Hàm khác với toán tử, vì hàm nhận đối số và trả về kết quả, còn toán tử trả về kết quả bằng cách kết hợp hai biểu thức thuộc số.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
vi: Hàm lượng giác

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Hàm lượng giác">Hàm lượng giác</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
vi: Theo đây có những hàm lượng giác được $[officename] Basic hỗ trợ.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
vi: Hàm lượng giác mà trả về arctang của một biểu thức thuộc số. Giá trị trả về nằm trong phạm vi -π/2 đến +π/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
vi: Arctang là giá trị ngược của hàm tang. Hàm Atn trả về góc « Alpha » theo radian, dùng tang của góc này. Hàm cũng có thể trả về góc « Alpha » bằng cách so sánh tỷ lệ của chiều dài cạnh đối vơi góc đó, với chiều dài cạnh kề với góc đó, trong một hình tam giác vuông góc.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
vi: Atn(cạnh đối với góc/cạnh kề với góc)= Alpha

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
vi: Atn (Số)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
vi: <emph>Số:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào đại diện tỷ lệ của hai cạnh của một hình tam giác vuông góc. Hàm Atn trả về góc tương ứng theo radian (arctang).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
vi: Để chuyển đổi một số radian sang độ, hãy nhân số radian với 180/π.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
vi: độ=(radian*180)/π

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
vi: radian=(độ*π)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
vi: REM Mẫu ví dụ sau tính cho một tam giác vuông góc

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
vi: REM góc Alpha từ tang của góc Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
vi: REM π = 3.14159 được làm tròn là một hằng số đã xác định sẵn

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
vi: d1 = InputBox("Nhập chiều dài của cạnh kề với góc: ","Kề")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
vi: d2 = InputBox("Nhập chiều dài của cạnh đối với góc: ","Đối")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
vi: Print "Góc Alpha là"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " độ"

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
vi: Tính cosin của một góc. Góc được ghi rõ theo độ. Kết quả nằm giữa -1 và +1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
vi: Dùng góc Alpha, hàm Cos tính tỷ lệ là chiều dài của cạnh kề với góc chia cho chiều dài của cạnh huyền, trong một hình tam giác vuông góc.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
vi: Cos(Alpha) = Kề/Huyền

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
vi: Cos (Số)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức thuộc số mà ghi rõ một góc theo radian cho đó bạn muốn tính cosin.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
vi: Để chuyển đổi một số độ sang radian, hãy nhân số độ với π/180. Ngược lại, để chuyển đổi một số radian sang độ, nhân số radian với 180/π.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
vi: độ=(radian*180)/π

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
vi: radian=(độ*π)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
vi: Pi (π) ở đây là hằng số hình tròn cố định có giá trị được làm tròn 3.14159...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
vi: REM Mẫu ví dụ theo đây cho phép (đối với một hình tam giác vuông góc) nhập

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
vi: REM sec và góc (theo độ), và tính chiều dài của cạnh huyền:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
vi: REM π = 3.14159 (được làm tròn)

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
vi: d1 = InputBox$ (""Nhập chiều dài của cạnh kề: ","Kề")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
vi: dAngle = InputBox("Nhập góc Alpha theo độ: ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
vi: Print "Chiều dài của cạnh huyền là; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
vi: Trả về sin của một góc. Góc được ghi rõ theo độ. Kết quả nằm giữa -1 và +1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
vi: Dùng góc Alpha, hàm Sin trả về tỷ lệ là chiều dài của cạnh đối với góc chia cho chiều dài của cạnh huyền, trong một hình tam giác vuông góc.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
vi: Sin(Alpha) = cạnh đối với góc/cạnh huyền

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
vi: Sin (Số)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
vi: <emph>Số:</emph> biểu thức thuộc số mà xác định góc theo radian cho đó bạn muốn tính sin.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
vi: Để chuyển đổi độ sang radian, nhân số độ với π/180 ; ngược lại, để chuyển đổi radian sang độ, nhân số radian với 180/π.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
vi: grad=(radiant*180)/π

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
vi: radiant=(grad*π)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
vi: π xấp xỉ là 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
vi: REM Trong mẫu ví dụ này, mục nhập theo đây có thể tính được đối với một hình tam giác vuông góc:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
vi: REM Cạnh đối với góc và góc (theo độ) để tinh chiều dài của cạnh huyền:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
vi: REM π = 3.1415926 là một biến đã xác định sẵn

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
vi: d1 = InputBox("Nhập chiều dài của cạnh đối: ","Cạnh đối")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
vi: dAlpha = InputBox("Nhập góc Alpha theo độ: ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
vi: Print "Chiều dài của cạnh huyền là"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
vi: Xác định tang của một góc. Góc được ghi rõ theo radian.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
vi: Dùng góc Alpha, hàm Tan tính tỷ lệ giữa chiều dài của cạnh đối với góc và chiều dài của cạnh kề với góc, trong một hình tam giác vuông góc.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
vi: Tan(Alpha) = cạnh đối với góc/cạnh kề với góc

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
vi: Tan (số)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
vi: <emph>Số:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào cho đó bạn muốn tính tang (theo radian).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
vi: Để chuyển đổi độ sang radian, hãy nhân với π/180. Ngược lại, để chuyển đổi radian sang độ, nhân với 180/π.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
vi: độ=(radiant*180)/π

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
vi: radiant=(độ*π)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
vi: π xấp xỉ là 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
vi: REM Trong mẫu ví dụ này, mục nhập theo đây có thể tính được đối với một hình tam giác vuông góc:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
vi: REM Cạnh đối với góc và góc (theo độ) để tính chiều dài của cạnh kề với góc:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
vi: REM π = 3.1415926 là một biến đã xác định sẵn

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
vi: d1 = InputBox("Nhập chiều dài của cạnh đối với góc: ","đối")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
vi: dAlpha = InputBox("Nhập góc Alpha theo độ: ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
vi: Print "chiều dài cảu cạnh kề với góc là"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
vi: Hàm số mũ và lôga

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Hàm số mũ và lôga">Hàm số mũ và lôga</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
vi: $[officename] Basic hỗ trợ những hàm kiểu số mũ và lôga theo đây.

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
vi: Trả về cơ số của lôga tự nhiên (e = 2,718282) lấy lũy thừa.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
vi: Exp (Số)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
vi: <emph>Số</emph>: bất cứ biểu thức thuộc số nào mà ghi rõ giá trị số mũ của e (cơ số của lôga tự nhiên). Số mũ này phải cả hai nhỏ hơn hay bằng với 88,02969 cho số chính xác đơn và nhỏ hơn hay bằng với 709,782712893 cho số chính xác đôi, vì $[officename] Basic trả về lỗi Bị Tràn đáp ứng số vượt quá giá trị đó.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
vi: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Nhân với lôga"

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
vi: Trả về lôga tự nhiên của một số.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
vi: Log (Số)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
vi: <emph>Số:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào cho đó bạn muốn tính lôga tự nhiên.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
vi: Lôga tự nhiên là lôga của cơ số e. Cơ số e là một hằng số có giá trị xấp xỉ 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
vi: Bạn có thể tính lôga với bất cứ cơ số nào (n) cho bất cứ số nào (x), bằng cách chia lôga tự nhiên của x cho lôga tự nhiên của n, như theo đây:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
vi: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Nhân với hàm lôga"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
vi: Tạo ra các số ngẫu nhiên

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Tạo ra các số ngẫu nhiên">Tạo ra các số ngẫu nhiên</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
vi: Những câu lệnh và hàm theo đây có khả năng tạo ra các số ngẫu nhiên.

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
vi: Randomize [Số]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
vi: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Phạm vi từ 0 đến 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
vi: MsgBox sText,0,"Phân phối phổ"

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
vi: Trả về một số ngẫu nhiễn giữa 0 và 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
vi: Rnd [(Biểu_thức)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
vi: Print "Đánh số từ 1 đến 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
vi: Print "Đánh số từ 6 đến 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
vi: Print "Lớn hơn 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
vi: Print "Phạm vi bên ngoài 1 đến 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
vi: Tính căn bậc hai

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Tính căn bậc hai">Tính căn bậc hai</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
vi: Hãy dùng hàm này để tính căn bậc hai.

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
vi: Tính căn bậc hai của một biểu thức thuộc số.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
vi: Sqr (Số)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
vi: <emph>Số</emph>: bất cứ biểu thức thuộc số nào cho đó bạn muốn tính căn bậc hai.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
vi: Căn bậc hai là con số bạn tính theo chính nó để được một số khác, v.d. căn bậc hai của 36 là 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
vi: Số nguyên

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
vi: Trả về giá trị số nguyên của một biểu thức thuộc số, bằng cách gỡ bỏ phần phân số của một số.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
vi: Fix (Biểu_thức)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
vi: <emph>Biểu_thức</emph> : biểu thức thuộc số cho đó bạn muốn tính giá trị số nguyên.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
vi: Print Fix(3.14159) REM trả về 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
vi: Print Fix(0) REM trả về 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
vi: Print Fix(-3.14159) REM trả về -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
vi: Trả về phần số nguyên của một số.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
vi: Int (Số)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
vi: <emph>Số</emph> : bất cứ biểu thức thuộc số nào còn hợp lệ.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
vi: Print Int(3.99) REM trả về giá trị 3.0

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
vi: Print Int(0) REM trả về giá trị 0.0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
vi: Print Int(-3.14159) REM trả về giá trị -4.0

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
vi: Giá trị Tuyệt đối

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Giá trị Tuyệt đối">Giá trị Tuyệt đối</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
vi: Hàm này trả về giá trị tuyệt đối.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
vi: Trả về giá trị tuyệt đối của một biểu thức thuộc số.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
vi: Abs (Số)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
vi: <emph>Số</emph> : bất cứ biểu thức thuộc số nào cho đó bạn muốn tính giá trị tuyệt đối. Mỗi số dương, gồm có 0, được trả về mà không thay đổi, còn mỗi số âm được chuyển đổi sang số dương.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
vi: Mẫu ví dụ theo đây dùng hàm Abs để tính hiệu số giữa hai giá trị. Thứ tự nhập giá trị không có tác động.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
vi: siW1 = Int(InputBox("Hãy nhập số tiền thứ nhất","Nhập giá trị"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
vi: siW2 = Int(InputBox("Hãy nhập số tiền thứ hai","Nhập giá trị"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
vi: Print "Hiệu là "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
vi: Dấu biểu thức

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Dấu biểu thức">Dấu biểu thức</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
vi: Hàm này trả về dấu đại số của một biểu thức thuộc số.

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
vi: Trả về một số nguyên giữa -1 và +1 mà ngụ ý nếu số được gửi cho hàm là dương, âm hay số không.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
vi: Sgn (Số)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
vi: <emph>Số</emph> : biểu thức thuộc số mà quyết định giá trị được hàm trả về.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
vi: Giá trị trả về

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
vi: âm

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
vi: Sgn trả về -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
vi: Sgn trả về 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
vi: dương

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
vi: Sgn trả về 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
vi: Print sgn(-10) REM trả về -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
vi: Print sgn(0) REM trả về 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
vi: Print sgn(10) REM trả về 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
vi: Chuyển đổi số

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Chuyển đổi số">Chuyển đổi số</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
vi: Theo đây có những hàm chuyển đổi số từ định dạng số này sang định dạng số khác.

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
vi: Trả về một chuỗi mà đại diện giá trị thập lục của một số.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
vi: Hex (Số)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
vi: <emph>Số</emph> : bất cứ biểu thức thuộc số nào cần chuyển đổi sang một số thập lục.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
vi: Trả về giá trị bát phăn của một số.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
vi: Oct (Số)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
vi: <emph>Số</emph> : bất cứ biểu thức thuộc số nào cần chuyển đổi sang một giá trị bát phân.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
vi: Điều khiển sự thực hiện chương trình

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Chuyển đổi sự thực hiện chương trình">Chuyển đổi sự thực hiện chương trình</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
vi: Theo đây có những câu lệnh điều khiển sự thực hiện chương trình.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
vi: Một chương trình thường thực hiện từ dong mã đầu đến dòng mã cuối. Bạn cũng có thể thực hiện một số hàm riêng bên trong chương trình, tùy theo một số điều kiện nào đó, hoặc chạy lại một phần của chương trình bên trong một hàm phụ. Bạn có thể dùng vòng lặp để lặp lại phần của chương trình càng nhiều lần càng cần thiết, hoặc đến khi thoả một điều kiện nào đó. Câu lệnh điều khiển kiểu này được phân loại là câu lệnh kiểu Điều kiện, Vòng lặp hay Nhảy.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
vi: Câu lệnh Điều kiện

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Câu lệnh Điều kiện">Câu lệnh Điều kiện</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
vi: Theo đây có những câu lệnh dựa vào điều kiện.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
vi: Bạn có thể lồng nhau nhiều câu lệnh kiểu <emph>If...Then</emph> (Nếu...Thì).

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
vi: Các câu lệnh kiểu <emph>Else</emph> (Không thì) và <emph>ElseIf</emph> (Không nếu) vẫn còn tùy chọn.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
vi: Bạn có thể sử dụng toán tử <emph>GoTo</emph> (đi tới) và <emph>GoSub</emph> (đi tới hàm phụ?) để nhảy ra một khối câu lệnh kiểu <emph>If...Then</emph> (Nếu...thì), nhưng không phải để nhảy vào một cấu trúc <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
vi: Mẫu ví dụ theo đây cho bạn nhập ngày hết hạn của một sản phẩm, và quyết định nếu sản phẩm đã hết hạn dùng chưa.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
vi: sDate = InputBox("Nhập ngày hết hạn dùng (Th.Ng.NNĂM)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
vi: MsgBox "Đã hết hạn"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
vi: MsgBox "Chưa hết hạn dùng"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
vi: MsgBox "Ngày hết hạn là hôm nay"

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
vi: Xác định một hay nhiều khối câu lệnh phụ thuộc vào giá trị của một biểu thức.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
vi: Print "Đánh số từ 1 đến 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
vi: Print "Đánh số từ 6 đến 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
vi: Print "Lớn hơn 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
vi: Print "Ở ngoại phạm vi 1 đến 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
vi: Trả về một của hai kết quả hàm có thể làm, phụ thuộc vào giá trị lôgic của biểu thức đã tính.

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
vi: IIf (Biểu_thức, Biểu_thức_Đúng, Biểu_thức_Sai)

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
vi: <emph>Biểu_thức</emph> : bất cứ biểu thức nào bạn muốn ước tính. Nếu biểu thức tính là <emph>Đúng</emph> thì hàm trả về kết quả của Biểu_thức_Đúng; không thì nó trả về kết quả của Biểu_thức_Sai.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
vi: <emph>Biểu_thức_Đúng, Biểu_thức_Sai</emph> : bất cặp cứ biểu thức nào, một của chúng sẽ được trả về làm kết quả của hàm, phụ thuộc vào sự ước tính lôgic.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
vi: Vòng lặp

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Vòng lặp">Vòng lặp</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
vi: Theo đây có những câu lệnh thực hiện vòng lặp.

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Do...Loop (theo vòng lặp)</bookmark_value><bookmark_value>While (trong khi); Do loop (theo vòng lặp)</bookmark_value><bookmark_value>Until (đến khi)</bookmark_value><bookmark_value>vòng lặp</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
vi: Hãy dùng câu lệnh <emph>Exit Do</emph> (thoát làm) để kết thúc tuyệt đối vòng lặp. Bạn có thể thêm câu lệnh này vào bất cứ nơi nào trong một câu lệnh kiểu <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> (làm...vòng lặp). Cũng có thể xác định một điều kiện thoát dùng cấu trúc <emph>If...Then</emph> (nếu...thì) như theo đây:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
vi: Biến:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
vi: Vòng lặp <emph>For...Next</emph> lặp lại tất cả các câu lệnh trong vòng lặp số lần đã ghi rõ bằng tham số.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
vi: Cũng có thể lồng nhau nhiều câu lệnh <emph>For...Next</emph>. Nếu bạn không ghi rõ một biến phía sau câu lệnh <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph> tự động tham chiếu đến câu lệnh <emph>For</emph> mới đây.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
vi: Nếu bạn ghi rõ một bước tăng/giảm 0, những câu lệnh nằm giữa <emph>For</emph> và <emph>Next</emph> được lặp lại liên tục.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
vi: Hãy dùng câu lệnh <emph>Exit For</emph> (thoát trong) để thoát tuyệt đối vòng lặp. Câu lệnh này phải nằm bên trong một vòng lặp kiểu <emph>For...Next</emph> (trong...kế tiếp). Dùng câu lệnh <emph>If...Then</emph> (nếu...thì) để thử điều kiện thoát như theo đây:

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
vi: MsgBox sText,0,"Văn bản đã mã hoá"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
vi: Nhảy

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Nhảy">Nhảy</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
vi: Theo đây có những câu lệnh thực hiện bước nhảy.

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
vi: Nếu chương trình gặp một câu lệnh <emph>Return</emph> không có <emph>GoSub</emph> đi trước, $[officename] Basic sẽ trả về một thông điệp lỗi. Hãy dùng <emph>Exit Sub</emph> hay <emph>Exit Function</emph> để đảm bảo chương trình thoát khỏi một chương trình con hay hàm trước khi tới câu lệnh <emph>Return</emph> kế tiếp.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
vi: Mẫu ví dụ theo đây minh hoạ sử dụng hai câu lệnh <emph>GoSub</emph> và <emph>Return</emph>. Bằng cách thực hiện một phần chương trình hai lần, chương trình tính căn bậc hai của hai số được người dùng nhập.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
vi: iInputa = Int(InputBox("Gõ số thứ nhất: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
vi: iInputb = Int(InputBox("Gõ số thứ hai: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
vi: Print "Căn bậc hai của";iInputa;" là";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
vi: Print "Căn bậc hai của";iInputb;" là";iInputc

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
vi: Tách nhánh đến một của vài dòng mã chương trình đã ghi rõ, phụ thuộc vào giá trị của một biểu thức thuộc số nào đó.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
vi: Quy ước <emph>GoTo</emph> hay <emph>GoSub</emph> là hợp lệ.

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
vi: sVar =sVar & " Từ Con 1 đến : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
vi: sVar =sVar & " Từ Con 2 đến" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
vi: sVar =sVar & " Nhãn 1" : GoTo Ende

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
note: MccqF
en: sVar =sVar & " Label 2"
vi: sVar =sVar & " Nhãn 2"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
vi: Câu lệnh bổ sung

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Câu lệnh bổ sung">Câu lệnh bổ sung</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
vi: Trả về một giá trị đã chọn từ một danh sách các đối số.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
vi: Choose (Chỉ_số, Vùng_chọn1[, Vùng_chọn2, ... [, Vùng_chọn_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
vi: <emph>Chỉ_số:</emph> một biểu thức thuộc số mà ghi rõ giá trị cần trả về.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
vi: <emph>Vùng_chọn1:</emph> bất cứ biểu thức nào chứa một của những sự chọn có thể.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
vi: Hàm <emph>Choose</emph> (chọn) trả về một giá trị từ danh sách các biểu thức, dựa vào giá trị chỉ số. Chỉ số = 1 thì hàm trả về biểu thức thứ nhất trong danh sách. Chỉ số = 2 thì hàm trả về biểu thức thứ hai, v.v.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
vi: Nếu giá trị chỉ số nhỏ hơn 1 hay lớn hơn số biểu thức được liệt kê, thì hàm trả về một giá trị Rỗng.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
vi: Mẫu thí dụ theo đây sử dụng hàm <emph>Choose</emph> để chọn một chuỗi từ vài chuỗi tạo thành một trình đơn:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
vi: ChooseMenu = Choose(Chỉ số, "Định dạng nhanh", "Định dạng lưu", "Định dạng hệ thống")

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>DLL (Thư viện Liên kết Động)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
vi: Khai báo và xác định một chương trình con trong một tập tin DLL mà bạn muốn thực hiện từ $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 help.text]
note: eSZ4v
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
vi: Declare {Sub | Function} Name Lib "Tên_thư_viện" [Alias "Tên_biệt_hiệu"] [Parameter] [As Type]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
vi: <emph>Tên:</emph> một tên khác với tên được xác định trong DLL, để gọi chương trình con từ $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
vi: <emph>Tên_biệt_hiệu</emph> : tên của chương trình con như được xác định trong DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
vi: <emph>Tên_thư_viện:</emph> tên tập tin hay hệ thống của DLL. Thư viện này được tự động nạp lần đầu tiên dùng hàm này.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
vi: <emph>Danh_sách_đối_số:</emph> danh sách các tham số đại diện đối số được gửi cho thủ tục khi nó được gọi. Kiểu và số tham số phụ thuộc vào thủ tục được thực hiện.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
vi: <emph>Kiểu :</emph> xác định kiểu dữ liệu của giá trị được trả về bởi một thủ tục hàm. Bạn cũng có thể loại trừ hàm này nếu một ký tự khai báo kiểu được nhập phía sau tên.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
vi: Để gửi một tham số cho một chương trình con dưới dạng một giá trị thay cho một tham chiếu, tham số phải được ngụ ý bởi từ khoá <emph>ByVal</emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
vi: Kết thúc một thủ tục hay khối.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
vi: Hãy sử dụng câu lệnh <emph>End</emph> như theo đây:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
vi: Câu lệnh

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
vi: End: không cần thiết, nhưng vẫn còn có thể được nhập vào bất cứ nơi nào bên trong một thủ tục để kết thúc thực hiện chương trình.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
vi: End Function: Kết thúc một câu lệnh <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
vi: End If: Đánh dấu kết thúc của một khối <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
vi: End Select: Đánh dấu kết thúc của một khối <emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
vi: End Sub: Kết thúc một câu lệnh <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
vi: Print "Đánh số từ 1 đến 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
vi: Print "Đánh số từ 6 đến 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
vi: Print "Lớn hơn 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
vi: Print "Phạm vi bên ngoài 1 đến 10"

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
vi: Ngắt các DLL đã được nạp bằng câu lệnh Declare. Một DLL đã nhả được tự động nạp lại nếu một của các hàm của nó được gọi. Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
vi: <emph>Tên_thư_viện:</emph> biểu thức chuỗi mà ghi rõ tên của DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
vi: FreeLibrary chỉ có thể nhả những DLL được nạp trong khi chạy Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
vi: Xác định một chương trình con có thể được dùng làm biểu thức để quyết định một kiểu trả về.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
vi: For siStep = 0 to 10 REM Điền mảng bằng dữ liệu thử

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
vi: REM Linsearch quét một TextArray:sList() tìm một TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
vi: REM Giá trị trả về là chỉ số của mục nhập, hay 0 (Rỗng)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
vi: Exit for REM sItem tìm thấy

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Rem</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú;câu lệnh Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
vi: Ghi rõ rằng một dòng chương trình là một ghi chú.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
vi: Rem Văn bản

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
vi: <emph>Văn bản:</emph> bất cứ chuỗi hay đoạn văn làm ghi chú.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
vi: Bạn có thể sử dụng dấu nháy đơn thay cho từ khoá Rem để ngụ ý rằng chuỗi trên một dòng làm ghi chú. Ký hiệu này có thể được chèn trực tiếp vào bên phải mã chương trình, sau đó ghi chú theo sau.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
vi: Bạn có thể sử dụng một dấu cách rồi một dấu gạch dưới « _ » làm hai ký tự cuối cùng của một dòng, để tiếp tục lại dòng lôgic trên dòng kế tiếp. Để tiếp tục lại dòng ghi chú, bạn cần phải nhập « Option Compatible » (Tùy chọn Tương thích) vào cùng một mô-đun Basic.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
vi: REM Không có gì xảy ra ở đây

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
vi: Dừng thực hiện chương trình Basic.

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
vi: Xác định một chương trình con.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
vi: Ước tính danh sách các đối số, mỗi đồ là một biểu thức với một giá trị theo sau. Hàm Switch trả về một giá trị liên quan đến biểu thức được hàm này gửi.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 help.text]
note: XGpRR
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
vi: Switch (Biểu_thức1, Giá_trị1[, Biểu_thức2, Giá_trị2[..., Biểu_thức_n, Giá_trị_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
vi: Hàm <emph>Switch</emph> ước tính những biểu thức từ trái sang phải, sau đó trả về giá trị được gán cho biểu thức hàm. Không đưa ra biểu thức và giá trị làm cặp thì gặp một lỗi lúc chạy.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
vi: <emph>Biểu thức:</emph> biểu thức cần ước tính.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
vi: <emph>Giá trị:</emph> giá trị nên trả về nếu biểu thức là Đúng.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
vi: Trong mẫu thí dụ theo đây, hàm <emph>Switch</emph> gán giới tính thích hợp cho tên được gửi cho hàm:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
note: ubwpM
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
vi: sGender = GetGenderIndex( "Tuấn" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
vi: GetGenderIndex = Switch(sName = "Nguyệt", "nữ", sName = "Tuấn", "nam")

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh With</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
vi: Chỉ hợp lệ bên trong một câu lệnh <emph>Do...Loop</emph> để thoát khỏi vòng lặp. Tiếp tục thực hiện chương trình với câu lệnh theo sau câu lệnh vòng lặp. Nếu các câu lệnh <emph>Do...Loop</emph> lồng nhau, điều khiển được truyền sang vòng lặp ở bậc trên theo một.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
vi: Chỉ hợp lệ bên trong một câu lệnh <emph>For...Next</emph> để thoát khỏi vòng lặp. Tiếp tục thực hiện chương trình với câu lệnh theo sau câu lệnh <emph>Next</emph>. Trong các câu lệnh lồng nhau, đối tượng được truyền sang vòng lặp ở bậc trên theo một.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
vi: Thoát khỏi thủ tục <emph>Function</emph> ngay lập tức. Tiếp tục thực hiện chương trình với câu lệnh theo sau cuộc gọi hàm <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
vi: Thoát khỏi chương trình con ngay lập tức. Tiếp tục thực hiện chương trình với câu lệnh theo sau cuộc gọi <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
vi: Câu lệnh <emph>Exit</emph> không xác định kết thúc của một cấu trúc, và không nên bị nhầm lẫn sang câu lệnh <emph>End</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
vi: For siStep = 0 to 10 REM Điền mảng bằng dữ liệu thử

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
vi: REM LinSearch quét một danh sách TextArray:sList() tìm một mục nhập TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
vi: REM Trả về chỉ số của mục nhập, hay 0 (Rỗng)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
vi: Exit for REM sItem tìm thấy

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
vi: Biến

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Biến">Biến</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
vi: Những câu lệnh và hàm theo đây thao tác biến. Bạn có thể sử dụng hàm như vậy để khai báo hay xác định biến, chuyển đổi biến từ kiểu này sang kiểu khác, hoặc quyết định kiểu biến.

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
vi: Chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số sang một biểu thức kiểu tiền tệ. Thiết lập miền địa phương được dùng để đặt dấu thập phân và ký hiệu tiền tệ.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
vi: Ccur(Biểu_thức)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
vi: Biểu_thức: bất cứ biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số cần chuyển đổi.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
vi: Chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số sang một biểu thức kiểu thập phân.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
vi: CDec(Biểu_thức)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
vi: Số thập phân.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
vi: Biểu_thức: bất cứ biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số cần chuyển đổi.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
vi: Chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số sang một biểu thức kiểu hay biến đổi.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
vi: CVar(Biểu_thức)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
vi: Biến thế.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
vi: Biểu_thức: bất cứ biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số cần chuyển đổi.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CVerr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
vi: Chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số sang một biểu thức kiểu hay biến đổi có kiểu phụ « Lỗi ».

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
vi: CVErr(Biểu_thức)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
vi: Biến thế.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
vi: Biểu_thức: bất cứ biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số cần chuyển đổi.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
vi: Chuyển đổi một so sánh kiểu chuỗi hay thuộc số sang một biểu thức lôgic, hoặc chuyển đổi một biểu thức thuộc số riêng lẻ sang một biểu thức lôgic.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
vi: CBool (Biểu_thức1 {= | <> | < | > | <= | >=} Biểu_thức2) or CBool (Số)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
vi: <emph> Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số cần so sánh. Nếu hai biểu thức tương ứng, hàm <emph>CBool</emph> trả về <emph>True</emph> (Đúng), không thì trả về <emph>False</emph> (Sai).

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
vi: <emph>Số:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số cần chuyển đổi. Nếu biểu thức bằng với 0 thì trả về <emph>False</emph> (Sai); không thì <emph>True</emph> (Đúng).

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
vi: Mẫu thí dụ theo đây sử dụng hàm <emph>CBool</emph> để ước tính giá trị được hàm <emph>Instr</emph> trả về. Hàm kiểm tra nếu từ « and » (và) được tìm trong câu được người dùng nhập vào, hay không.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
vi: sText = InputBox("Hãy gõ một câu ngắn:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
vi: REM Chứng minh là từ « and » xuất hiện tron câu đó.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
vi: REM Thay vào dòng lệnh

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
vi: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
vi: REM hàm CBool được áp dụng như theo đây:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
vi: MsgBox "Từ « and » xuất hiện trong câu bạn đã nhập."

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số sang một giá trị ngày tháng.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
vi: CDate (Biểu_thức)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số mà bạn muốn chuyển đổi.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số sang một kiểu đôi.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
vi: Cú pháp

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
vi: CDbl(Biểu_thức)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
vi: Giá trị trả về

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số mà bạn muốn chuyển đổi. Để chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi, số phải được nhập dạng văn bản bình thường ("123.5") dùng định dạng số của hệ điều hành của bạn.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số sang một số nguyên.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
vi: CInt(Biểu_thức)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào cần chuyển đổi. Nếu <emph> Biểu_thức </emph> vượt quá phạm vi giá trị -32768 đến 32767, $[officename] Basic thông báo lỗi bị tràn. Để chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi, số phải được nhập dạng văn bản bình thường ("123.5") dùng định dạng số mặc định của hệ điều hành của bạn.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
vi: Hàm này lúc nào cũng làm tròn phần phân số của một số thành số nguyên gần nhất.

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số sang một số nguyên dài.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
vi: CLng(Biểu_thức)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào cần chuyển đổi. Nếu <emph>Biểu_thức</emph> nằm ở ngoại phạm vi số nguyên dài hợp lệ -2.147.483.648 đến 2.147.483.647, $[officename] Basic trả về một lỗi bị tràn. Để chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi, số phải được nhập dạng văn bản bình thường ("123.5") dùng định dạng số mặc định của hệ điều hành của bạn.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
vi: Hàm này lúc nào cũng làm tròn phần phân số của một số thành số nguyên gần nhất.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Const</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số sang kiểu dữ liệu Đơn (Single).

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
vi: CSng (Biểu_thức)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
vi: Đơn

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số mà bạn muốn chuyển đổi. Để chuyển đổi một biểu thức kiểu chuỗi, số phải được nhập dạng văn bản bình thường ("123.5") dùng định dạng số của hệ điều hành của bạn.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
vi: Chuyển đổi bất cứ biểu thức thuộc số nào sang một biểu thức kiểu chuỗi.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
vi: CStr (Biểu thức)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
vi: <emph>Biểu thức:</emph> bất cứ biểu thức nào kiểu chuỗi hay thuộc số mà bạn muốn chuyển đổi.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
vi: Kiểu Biểu thức và Trả về khi Chuyển đổi

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
vi: Lôgic :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
vi: Chuỗi mà ước tính thành hoặc <emph>True</emph> (Đúng) hoặc <emph>False</emph> (Sai).

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
vi: Ngày :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
vi: Chuỗi mà chứa ngày và giờ.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
vi: Rỗng :

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
vi: Lỗi lúc chạy.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
vi: Rỗng :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
vi: Chuỗi không có ký tự

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
vi: Bất kỳ :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
vi: Số tương ứng dạng chuỗi.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
vi: Các số không ở kết thúc của một số với chấm động không phải được bao gồm trong chuỗi trả về.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
vi: Không đưa ra ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu, thì câu lệnh <emph>DefBool</emph> đặt kiểu dữ liệu mặc định cho các biến, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu, thì câu lệnh <emph>DefCur</emph> đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu, thì câu lệnh <emph>DefErr</emph> đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
vi: eErr=Error REM eErr là một biến lỗi ngầm

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu, thì câu lệnh <emph>DefSng</emph> đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì câu lệnh <emph>DefStr</emph> đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
vi: sStr=String REM sStr là một biến chuỗi ngầm

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì câu lệnh <emph>DefDate</emph> đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
vi: tDate=Date REM tDate là một biến ngày tháng ngầm

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
vi: Không ghi rõ ký tự hay từ khoá mà khai báo kiểu thì đặt kiểu biến mặc định, tùy theo một phạm vi chữ.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
vi: vDiv=99 REM vDiv là một biến thế ngầm

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Dim</bookmark_value><bookmark_value>mảng; đặt các chiều</bookmark_value><bookmark_value>đột các chiều của mảng</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
vi: <emph>Ngày:</emph> biến ngày

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
vi: <emph>Số nguyên:</emph> biến số nguyên (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
vi: <emph>Dài:</emph> biến số nguyên dài (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
vi: <emph>Đơn:</emph> biến chấm động chính xác đơn (3,402823 × 10E38 - 1,401298 × 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
vi: <emph>Chuỗi:</emph> biến chuỗi chứa nhiều nhất 64.000 ASCII ký tự.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
vi: $[officename] Basic hỗ trợ mảng một/nhiều chiều được xác định bởi một kiểu biến đã ghi rõ. Mảng thích hợp nếu chương trình chứa danh sách hay bảng bạn muốn chỉnh sửa. Lợi ích của mảng là có thể đặt địa chỉ của mỗi phần tử riêng tùy theo chỉ số, mà có thể được cấu tạo dạng biểu thức thuộc số hay biến.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
vi: Trường dữ liệu chiều đôi

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
vi: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
vi: Xác định nếu một biến là một trường dữ liệu trong một mảng, hay không.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
vi: IsArray (Biến)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
vi: <emph>Biến:</emph> bất cứ biến nào cần thử nếu nó được khai báo là một mảng hay không. Có thì hàm trả về <emph>Đúng</emph>, không thì <emph>Sai</emph>.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
vi: Thử nếu một biểu thức kiểu số hay chuỗi có thể được chuyển đổi sang một biến <emph>Ngày</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
vi: IsDate (Biểu_thức)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức nào kiểu số hay chuỗi mà bạn muốn thử. Nếu biểu thức chuyển đổi được sang một ngày tháng, hàm trả về <emph>Đúng</emph>; không thì <emph>Sai</emph>.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
vi: print IsDate(sDateVar) REM Trả về Đúng

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
vi: print IsDate(sDateVar) REM Trả về Sai

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
vi: Thử nếu một biến kiểu BIến thế chứa giá trị Rỗng. Giá trị Rỗng ngụ ý rằng biến không phải được sơ khởi.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3gyjT
en: IsEmpty (Var)
vi: IsEmpty (Biến)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
vi: <emph>Biến:</emph> bất cứ biến nào cần thử. Nếu Biến thế chứa giá trị Rỗng, thì hàm còn lại Đúng; không thì Sai.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
vi: Print IsEmpty(sVar) REM Trả về Đúng

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
vi: Thử nếu một biến chứa một giá trị lỗi, hay không.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
vi: <emph>Biến:</emph> bất cứ biến nào cần thử. Nếu biến chứa một giá trị lỗi, hàm trả về Đúng, không thì Sai.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsNull</bookmark_value><bookmark_value>giá trị Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
vi: Thử nếu một BIến thế chứa giá trị Null đặc biệt, hay không. Giá trị Null ngụ ý rằng biến đó không chứa dữ liệu.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
note: uCnAB
en: IsNull (Var)
vi: IsNull (BIến)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
vi: <emph>Biến:</emph> bắt cứ biến nào cần thử. Hàm này trả về Đúng nếu Biến thế chứa giá trị Rỗng, không thì Sai.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
vi: <emph>Null</emph>: giá trị này được dùng cho một kiểu con dữ liệu biến thế không có nội dung hợp lệ.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
vi: Thử nếu một biểu thức là một số không. Nếu biểu thức là một <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="số">số</link>, hàm trả về <emph>Đúng</emph>, không thì <emph>Sai</emph>.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 help.text]
note: CVUxC
en: IsNumeric (Var)
vi: IsNumeric (Biến)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
vi: <emph>Biến:</emph> bất cứ biểu thức nào bạn muốn thử.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
vi: Print IsNumeric(vVar) REM Trả về Sai

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
vi: Print IsNumeric(vVar) REM Trả về Đúng

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
vi: Trả về giới hạn dưới của một mảng.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
vi: LBound (Tên_mảng [, Chiều])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
vi: <emph>Tên_mảng:</emph> tên của mảng cho đó bạn muốn trả về giới hạn trên (<emph>Ubound</emph>) hay giới hạn dưới (<emph>LBound</emph>) của chiều mảng.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
vi: <emph>[Chiều]:</emph> số nguyên mà ghi rõ chiều nào cho đó cần trả về giới hạn trên (<emph>Ubound</emph>) hay giới hạn dưới (<emph>LBound</emph>) của chiều mảng. Không ghi rõ giá trị thì giả sử chiều đầu tiên.

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
vi: Trả về giới hạn trên của một mảng.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
vi: UBound (Tên_mảng [, Chiều])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
vi: <emph>Tên_mảng:</emph> tên của mảng cho đó bạn muốn quyết định giới hạn trên (<emph>Ubound</emph>) hay giới hạn dưới (<emph>LBound</emph>).

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
vi: <emph>[Dimension]:</emph> số nguyên mà ghi rõ chiều cho đó cần trả về giới hạn trên (<emph>Ubound</emph>) hay giới hạn dưới (<emph>LBound</emph>). Không ghi rõ giá trị thì trả về giới hạn của chiều đầu tiên.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
vi: Gán một giá trị cho một biến.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
vi: Cũng với phần lớn phương ngôn BASIC, từ khoá <emph>Let</emph> vẫn còn tùy chọn.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
vi: MsgBox Len(sText) REM trả về 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
vi: Xác định giới hạn dưới mặc định cho mảng là 0 hay 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
vi: Câu lệnh này phải được thêm vào phía trước mã chương trình có thể thực hiện trong một mô-đun.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
vi: Ghi rõ rằng mọi biến trong mã chương trình đều phải được khai báo dứt khoát dùng câu lệnh <emph>Dim</emph>.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
vi: For i% = 1 to 10 REM Gây ra một lỗi lúc chạy

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
vi: Đặt các chiều của một biến hay mảng ở bậc mô-đun (tức là không phải bên trong một chương trình con hay hàm), để biến hay mảng đó còn hợp lệ trong tất cả các thư viện và mô-đun.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
vi: Public Tên_biến[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến][, Tên_biến2[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
vi: Đặt các chiều của một biến hay mảng ở bậc toàn cục (tức là không phải bên trong một chương trình con hay hàm), để biến hay mảng còn hợp lệ trong tất cả các thư viện và mô-đun trong phiên chạy đang chạy.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
vi: Global Tên_biến[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến][, Tên_biến2[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
vi: Khai báo một biến hay mảng ở bậc thủ tục bên trong một chương trình con hay hàm, để các giá trị của biến hay mảng đó được giữ lại sau khi thoát khỏi chương trình con hay hàm. Các quy ước của câu lệnh <emph>Dim</emph> đều cũng hợp lệ.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
vi: Câu lệnh <emph>Static</emph> không thể dùng được để xác định mảng biến đổi. Mảng phải được ghi rõ tùy theo một kích cỡ cố định.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
note: nyGnr
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
vi: Static Tên_biến[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến], Tên_biến2[(đầu To cuối)] [As Kiểu_biến], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
vi: MsgBox iResult,0,"Lời giải là"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
vi: REM Hàm để khởi tạo biến tĩnh

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
vi: Const iMinimum as Integer = 40 REM giá trị trả về tối thiểu của hàm này

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
vi: if iInit = 0 then REM kiểm tra đã khởi tạo chưa

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TypeName</bookmark_value><bookmark_value>hàm VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
vi: Trả về một chuỗi (TypeName) hay một giá trị thuộc số (VarType) mà chứa thông tin về một biến.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
vi: Chuỗi; Số nguyên

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
vi: <emph>Biến:</emph> biến của đó bạn muốn quyết định kiểu. Có thể sử dụng những giá trị theo đây:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
vi: từ khoá

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
vi: Kiểu biến

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
vi: Biến lôgic

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
vi: Biến ngày

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
vi: Biến chấm động đôi

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
vi: Biến số nguyên

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
vi: Biến số nguyên dài

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
vi: Biến đối tượng

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
vi: Biến chấm động đơn

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
vi: Biến chuỗi

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
vi: Biến kiểu hay thay đổi (có thể chứa tất cả các kiểu được ghi rõ bởi lời xác định)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
vi: Biến không được khởi tạo

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
vi: Không có dữ liệu hợp lệ

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
vi: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Một số kiểu trong $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
vi: Cho phép đặt địa chỉ của một đối tượng vào lúc chạy dưới dạng một tham số chuỗi qua tên đối tượng.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
vi: Ví dụ, câu lệnh này:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
vi: tương ứng với khối câu lệnh:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
vi: Đây cho phép tên được tạo động vào lúc chạy. Chẳng hạn:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
vi: Xem thêm:  <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
vi: <emph>ObjName:</emph> một chuỗi mà ghi rõ tên của đối tượng có địa chỉ bạn muốn đặt vào lúc chạy.

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
vi: Cho phép đặt địa chỉ của đối tượng vào lúc chạy, dưới dạng một tham số chuỗi dùng tên đối tượng.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
vi: <emph>ObjVar:</emph> biến đối tượng bạn muốn xác định động vào lúc chạy.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
vi: <emph>PropName:</emph> chuỗi mà ghi rõ tên của thuộc tính có địa chỉ bạn muốn đặt vào lúc chạy.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
vi: Thử nếu một hàm được gọi với tham số còn tùy chọn không.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
note: pFAeP
en: IsMissing( ArgumentName )
vi: IsMissing( Tên_đối_số )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
vi: <emph>Tên_đối_số :</emph> tên của đối số còn tùy chọn.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
vi: Nếu hàm <emph>IsMissing</emph> được Tên_đối_số gọi, thì trả về Đúng.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
vi: Xem thêm <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Ví dụ">Ví dụ</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
vi: Cho phép bạn xác định các tham số được gửi cho một hàm dưới dạng còn tùy chọn.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 help.text]
note: FCbGu
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
vi: Function Hàm_tôi(Chuỗi1 As String, Đối_số_tùy_chọn2, Đối_số_tùy_chọn3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
vi: Kết quả = Hàm_tôi("Đây", 1, "Đó") ' mọi đối số đều được gửi

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
vi: Kết quả = Hàm_tôi ("Thử", ,1) ' đối số thứ hai còn thiết

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
vi: Xem thêm <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Ví dụ">Ví dụ</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
vi: Trả về kiểu Biến thế với một trường dữ liệu.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
vi: Array ( Danh_sách_đối_số)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
vi: Xem thêm <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
vi: <emph>Danh_sách_đối_số :</emph> một danh sách chứa bất cứ số đối số nào định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 help.text]
note: EhDw8
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
vi: A = Array("Tuấn","Minh","Trường")

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
vi: Trả về một mảng kiểu biến thế.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
vi: DimArray ( Danh_sách_đối_số)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
vi: Xem thêm <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Mảng">Mảng</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
vi: Không đưa ra tham số, thì tạo một mảng rỗng (giống như Dim A() mà tương đương với một dãy có chiều dài 0 trong Uno). Có phải đưa ra tham số thì tạo một chiều cho mỗi tham số.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
vi: <emph>Danh_sách_đối_số :</emph> một danh sách chứa bất cứ số đối số nào định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
vi: Thử nếu một đối tượng Uni Basic hỗ trợ một số giao diện Uno nào đó không.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
vi: Trả về Đúng nếu hỗ trợ <emph>tất cả</emph> các giao diện Uno đã ghi rõ, không thì Sai.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
vi: HasUnoInterfaces( oTest, Tên_giao_diện_Uno1 [, Tên_giao_diện_Uno2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
vi: <emph>oTest:</emph> đối tượng Uno Basic cần thử.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
vi: <emph> Tên_giao_diện_Uno :</emph> danh sách các tên giao diện Uno.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
vi: Trả về Đúng nếu đối tượng đã cho là một cấu trúc Uno.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
vi: IsUnoStruct( Kiểu Uno )

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
vi: Kiểu Uno : một UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
vi: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
vi: Trả về Đúng nếu hai đối tượng Uno Basic đã ghi rõ có đại diện cùng một thể hiện đối tượng Uno.

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
vi: Xoá nội dung của phần tử mảng của các mảng có kích cỡ cố định, và thả bộ nhớ được chiếm bởi các mảng có kích cỡ biến đổi.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
vi: Toán tử So sánh

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Toán tử So sánh">Toán tử So sánh</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
vi: Ở đây thì diễn tả những toán tử so sánh sẵn sàng.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử so sánh;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>toán tử;so sánh</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
vi: Toán tử so sánh thì so sánh một cặp biểu thức. Kết quả được trả về dạng một biểu thức lôgic mà quyết định nếu phép so sánh là Đúng (-1) hay Sai (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
vi: Kết quả = Biểu_thức1 { = | < | > | <= | >= } Biểu_thức2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
vi: <emph>Kết quả:</emph> biểu thức lôgic mà ghi rõ kết quả của phép so sánh (Đúng hay Sai).

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
vi: <emph>Biểu_thức1, Biểu_thức2:</emph> bất cứ cặp giá trị thuốc số hay chuỗi nào bạn muốn so sánh.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
vi: Toán tử so sánh

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
vi: = : Bằng

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
vi: < : Nhỏ hơn

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
vi: > : Lớn hơn

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
vi: <= : Nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
vi: >= : Lớn hơn hay bằng

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
vi: <> : Không bằng

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
vi: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
vi: Chuỗi

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Chuỗi">Chuỗi</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
vi: Những hàm và câu lệnh theo đây đều thẩm tra và trả về chuỗi.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
vi: Bạn có thể sử dụng chuỗi để chỉnh sửa văn bản bên trong chương trình $[officename] Basic.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
vi: Chuyển đổi ASCII/ANSI trong chuỗi

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Chuyển đổi ASCII/ANSI trong chuỗi">Chuyển đổi ASCII/ANSI trong chuỗi</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
vi: Những hàm theo đây có chuyển đổi chuỗi sang và từ mã ASCII hay ANSI.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
vi: Trả về giá trị ASCII (mã tiêu chuẩn Mỹ để trao đổi thông tin) của ký tự thứ nhất theo một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
vi: <emph>Chuỗi:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi hợp lệ nào. Chỉ ký tự đầu tiên trong chuỗi này là thích hợp.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
vi: Hãy dùng hàm Asc để thay thế phím bằng giá trị. Nếu hàm Asc gặp một chuỗi rỗng, thì $[officename] Basic thông báo một lỗi lúc chạy. Thêm vào các ký tự 7-bit ASCII (Mã 0-127), hàm Asc cũng có thể phát hiện mã phím không in được theo mã ASCII. Hàm này cũng có thể thao tác ký tự 16-bit Unicode.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
vi: Print ASC("A") REM trả về 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
vi: Print ASC("Z") REM trả về 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
vi: Print ASC("Las Vegas") REM trả về 76, vì chỉ ký tự đầu tiên được xử lý.

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
vi: Trả về ký tự tương ứng với mã ký tự đã ghi rõ.

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
vi: Hãy sử dụng hàm <emph>Chr$</emph> để gửi các dãy điều khiển đặc biệt cho một máy in hay nguồn xuất khác. Bạn cũng có thể sử dụng nó để chèn dấu nháy kép vào một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
vi: REM Mẫu thí dụ này chèn dấu nháy kép (giá trị ASCII 34) vào một chuỗi.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
note: aCHvq
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
vi: MsgBox "một "+ Chr$(34)+"chuyến dã ngoại" + Chr$(34)+" ngắn."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
vi: REM Chuỗi in xuất hiện trong hộp thoại như Một "chuyến dã ngoại" ngắn.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
vi: Chuyển đổi một biểu thức thuộc số sang một chuỗi.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
vi: Str (Biểu_thức)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> bất cứ biểu thức thuộc số nào.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
vi: Hàm <emph>Str</emph> chuyển đổi một biến thuộc số, hay kết quả của một phép tính, sang một chuỗi. Số âm có dấu trừ đi trước. Số dương có dấu cách đi trước (thay cho dấu cộng).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
vi: Chuyển đổi một chuỗi sang một biểu thức thuộc số.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
vi: <emph>Chuỗi:</emph> chuỗi mà đại diện một số.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
vi: Dùng hàm <emph>Val</emph>, bạn có thể chuyển đổi một chuỗi mà đại diện các số sang các biểu thức thuộc số. Hàm này đảo ngược hàm <emph>Str</emph>. Nếu chỉ một phần của chuỗi chứa số, chỉ những ký tự thích hợp đầu tiên của chuỗi được chuyển đổi. Nếu chuỗi không chứa số, thì hàm <emph>Val</emph> trả về giá trị 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
vi: Chuyển đổi một chuỗi hay biểu thức thuộc số sang kiểu Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
vi: Cbyte( biểu_thức )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> một biểu thức kiểu chuỗi hay thuộc số.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
vi: Nội dung Lặp lại

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Nội dung Lặp lại">Nội dung Lặp lại</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
vi: Những hàm theo đây lặp lại nội dung của chuỗi.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
vi: Trả về một chuỗi chứa một số dấu cách đã ghi rõ.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
vi: msgBox sOut,0,"Thông tin:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
vi: Tạo một chuỗi tùy theo ký tự đã ghi rõ, hay ký tự đầu tiên của một biểu thức chuỗi được gửi cho hàm.

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
vi: <emph>Biểu_thức:</emph> biểu thức thuộc số mà xác định mã ASCII của ký tự.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
vi: <emph>Ký_tự:</emph> bất cứ ký tự đơn nào được dùng để xây dựng chuỗi trả về, hay bất cứ chuỗi nào của đó chỉ ký tự đầu tiên sẽ được dùng.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
vi: Chỉnh Sửa Nội Dung Chuỗi

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu và trong StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Chỉnh Sửa Nội Dung Chuỗi">Chỉnh Sửa Nội Dung Chuỗi</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
vi: Những hàm theo đây chỉnh sửa, định dạng và canh lề nội dung của chuỗi. Hãy dùng toán tử « & » để ghép nối các chuỗi.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
vi: Chuyển đổi một số sang một chuỗi, sau đó thì định dạng nó tùy theo định dạng bạn ghi rõ.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
vi: <emph>Số</emph> : biểu thức thuộc số cần chuyển đổi sang một chuỗi được định dạng.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
vi: <emph>Định dạng:</emph> chuỗi mà ghi rõ mã định dạng cho số. Không đưa ra <emph>Định dạng</emph> thì hàm <emph>Format</emph> chạy giống như hàm <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
vi: Mã định dạng

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
vi: Danh sách theo đây diễn tả những mã bạn có thể sử dụng để định dạng một số :

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
vi: <emph>0:</emph> Nếu <emph>Số</emph> có một chữ số ở vị trí của 0 trong mã định dạng, thì hiển thị chữ số đó ; không thì hiển thị một số không.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
vi: Nếu <emph>Số</emph> có ít chữ số hơn số các số không trong mã định dạng (ở bên nào của dấu thập phân), thì hiển thị các số không đi trước hay đi sau. Nếu số có nhiều chữ số bên trái dấu thập phân hơn số các số không trong mã định dạng, thì hiển thị các chữ số thêm, không cần định dạng.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
vi: Số lần số trong số này được làm tròn tùy theo số các số không xuất hiện phía sau dấu thập phân trong mã <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
vi: <emph>#:</emph> nếu <emph>Số</emph> chứa một chữ số ở vị trí của vật thế chỗ « # » trong mã <emph>Định dạng</emph>, thì hiển thị chữ số đó ; không thì không hiển thị gì ở vị trí này.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
vi: Ký hiệu này giống như số 0, nhưng không hiển thị các số không đi trước/sau nếu có nhiều ký tự # trong mã định dạng hơn số chữ số trong số đó. Chỉ hiển thị những chữ số liên quan của số đó.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
vi: <emph>.:</emph> vật thế chỗ thập phân quyết định số lần số bên trái và bên phải dấu cách thập phân.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
vi: Nếu mã định dạng chứa chỉ # vật thế chỗ bên trái ký hiệu này, thì các số nhỏ hơn 1 sẽ bắt đầu với một dấu cách thập phân. Để luôn luôn hiển thị một số không đi trước với các số phân số, hãy dùng 0 làm vật thế chỗ cho chữ số thứ nhất bên trái dấu cách thập phân.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
vi: <emph>%:</emph> nhân số với 100, và chèn dấu phân trăm (%) vào vị trí của số trong mã định dạng.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
vi: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> nếu mã định dạng chứa ít nhất một chữ số giữ chỗ (0 hay #) bên phải ký hiệu E-, E+, e-, hay e+, thì số được định dạng theo định dạng hoa học hay số mũ. Chữ E hay e được chèn vào giữa số chính và số mũ. Số các ký hiệu giữ chỗ cho chữ số bên phải ký hiệu thì quyết định số các chữ số trong số mũ.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
vi: Nếu số mũ là âm, một dấu trừ được hiển thị trực tiếp phía trước một số mũ với E-, E+, e-, e+. Nếu số mũ là dương, một dấu cộng chỉ được hiển thị phía trước số mũ với E+ hay e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
vi: Dấu cách hàng nghìn được hiển thị nếu mã định dạng chứa dấu tách nằm giữa hai ký tự giữ chỗ (0 hay #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
vi: Sử dụng một dấu chấm làm dấu cách hàng nghìn thì phụ thuộc vào thiết lập miền. Khi bạn gõ một số một cách trực tiếp vào mã nguồn Basic, lúc nào cũng cần phải sử dụng một dấu chấm làm dấu cách hàng nghìn. Ký tự thật được hiển thị làm dấu cách hàng nghìn phụ thuộc vào định dạng số trong thiết lập hệ thống của bạn.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
vi: <emph>- + $ ( ) dấu_cách:</emph> Mỗi dấu cộng (+), dấu trừ (-), dấu đồng đô-la ($), dấu cách ( ) hay (dấu ngoặc) được nhập trực tiếp vào mã định dạng thì được hiển thị dưới dạng một ký tự nghĩa chữ.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
vi: Để hiển thị ký tự khác với những cái được liệt kê ở đây, bạn cần phải gõ gạch chéo ngược (\) phía trước, hoặc "bao quanh nó trong dấu nháy kép".

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
vi: \ : Gạch chéo ngược sẽ hiển thị ký tự kế tiếp trong mã định dạng.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
vi: Trong mã định dạng ký tự có nghĩa đặc biêt chỉ có thể được hiển thị dạng ký tự nghĩa chữ nếu nó có gạch chéo ngược đi trước. Gạch chéo ngược chính nó không phải được hiển thị, nếu bạn không gõ một gạch chéo ngược đôi (\\) để thoát nó trong mã định dạng.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
vi: Các ký tự phải có gạch chéo ngược đi trước trong mã định dạng để hiển thị dạng ký tự nghĩa chữ là những ký tự định dạng ngày tháng và thời gian (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), những ký tự định dạng số (#, 0, %, E, e, dấu phẩy, dấu chấm), và những ký tự định dạng chuỗi (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng những định dạng số đã xác định sẵn mà theo đây. Mọi mã được đã xác định sẵn (trừ « Số chung ») đều trả về số dạng số thập phân có hai lần số.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
vi: Nếu bạn sử dụng định dạng xác định sẵn, tên của định dạng phải nằm giữa dấu nháy kép.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
vi: Định dạng xác định sẵn

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
vi: <emph>Số chung:</emph> mỗi số được hiển thị dưới dạng đã nhập vào.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
vi: <emph>Tiền tệ:</emph> chèn một ký hiệu đô-la vào phía trước số, và đặt số âm giữa dấu ngoặc.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
vi: <emph>Cố định:</emph> hiển thị ít nhất một chữ số phía trước dấu cách thập phân.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
vi: <emph>Chuẩn:</emph> hiển thị số dùng dấu cách hàng nghìn.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
vi: <emph>Phần trăm:</emph> nhân số với 100, và phụ thêm một ký hiệu phần trăm vào số.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
vi: <emph>Khoa học:</emph> hiển thị các số theo định dạng khoa học, v.d. 1.00E+03 = 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
vi: Một mã định dạng có thể được chia ra ba phần định giới bằng dấu chấm phẩy. Phần thứ nhất xác định định dạng cho các giá trị dương, phần thứ hai cho các giá trị âm, và phần thứ ba cho số không. Nếu bạn chỉ ghi rõ một mã định dạng, nó sẽ áp dụng cho tất cả các số.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
vi: REM Lúc nào cũng sử dụng một dấu cách thập phân khi bạn gõ số vào mã nguồn Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
vi: REM Hiển thị (v.d.) 6,328.20 theo miền địa phương tiếng Anh, và 6.328,20 theo miền địa phương tiếng Việt.

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
vi: Chuyển đổi mọi chữ hoa trong một chuỗi sang chữ thường.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
vi: Xem thêm: hàm <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào cần chuyển đổi.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
vi: Print LCase(sVar) REM trả về "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
vi: Print UCase(sVar) REM trả về "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
vi: Trả về số các ký tự bên trái cùng mà bạn ghi rõ của một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào từ đó bạn muốn trả về các ký tự bên trái cùng.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
vi: Mẫu thí dụ theo đây chuyển đổi một ngày tháng theo định dạng NNăm.Th.Ng sang định dạng Th/Ng/NNăm.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
vi: sInput = InputBox("Hãy nhập một ngày tháng theo định dạng quốc tế « NNăm-Th-Ng »)

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
vi: Sắp hàng một chuỗi theo bên trái của một biến chuỗi, hoặc sao chép một biến có kiểu do người dùng xác định vào một biến có kiểu do người dùng xác định khác.

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
vi: <emph>Var:</emph> bất cứ biến Chuỗi nào mà chứa chuỗi cần canh lề theo bên trái.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
vi: <emph>Text:</emph> chuỗi cần canh lề theo bên trái của biến chuỗi.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
vi: <emph>Var1:</emph> tên của biến có kiểu do người dùng xác định vào đó cần sao chép.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
vi: <emph>Var2:</emph> tên của biến có kiểu do người dùng xác định từ đó cần sao chép.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
vi: Nếu chuỗi ngắn hơn biến chuỗi, thì câu lệnh <emph>LSet</emph> canh lề chuỗi theo bên trái bên trong biến chuỗi. Bất cứ vị trí nào còn lại trong biến chuỗi được dấu cách thay thế. Nếu chuỗi dài hơn biến chuỗi, thì chỉ sao chép những ký tự bên trái cùng đến chiều dài của biến chuỗi đó. Dùng câu lệnh <emph>LSet</emph>, bạn cũng có thể sao chép một biến có kiểu do người dùng xác định vào một biến khác cùng kiểu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
vi: REM Sắp hàng « SBX » bên trong chuỗi tham chiếu có 40 ký tự.

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
vi: REM Thay thế mỗi dấu sao bằng một dáu cách

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
vi: REM Canh lề trái « SBX » bên trong chuỗi tham chiếu có 40 ký tự

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
vi: Gỡ bỏ mọi dấu cách khỏi đầu của một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
vi: Hãy sử dụng hàm này để gỡ bỏ các dấu cách khỏi đầu của một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Mid</bookmark_value><bookmark_value>câu lệnh Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
vi: Trả về phần đã ghi rõ của một biểu thức chuỗi (<emph>hàm Mid</emph>), hoặc thay thế phần của một biểu thức chuỗi bằng một chuỗi khác (<emph>câu lệnh Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
vi: Chuỗi (chỉ theo Hàm)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào cần sửa đổi.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
vi: Nếu tham số Length (chiều dài) trong <emph>hàm Mid</emph> bị bỏ sót, thì trả về tất cả các ký tự trong biểu thức chuỗi, từ vị trí bắt đầu đến kết thúc của chuỗi.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
vi: Nếu tham số Length (chiều dài) trong <emph>hàm Mid</emph> nhỏ hơn chiều dài của chuỗi văn bản cần thay thế, thì cắt ngắn chuỗi đó thành chiều dài đã ghi rõ.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
vi: <emph>Text:</emph> chuỗi sẽ thay thế biểu thức chuỗi (<emph>câu lệnh Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
vi: sInput = InputBox("Hãy nhập một ngày tháng theo định dạng quốc tế « NNăm-Th-Ng »)

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
vi: Trả về « n » ký tự bên phải cùng của một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Hàm Left">Hàm Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào có các ký tự bên phải cùng mà bạn muốn trả về.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
vi: Mẫu thí dụ theo đây chuyển đổi một ngày tháng theo định dạng NNăm-Th-Ng sang định dạng ngày tháng Mỹ (Th/Ng/NNăm).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
vi: sInput = InputBox("Hãy nhập một ngày tháng theo định dạng quốc tế « NNăm-Th-Ng »)

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
vi: Canh lề một chuỗi theo bên phải bên trong một biến kiểu chuỗi, hoặc sao chép một kiểu biến do người dùng xác định vào một kiểu khác.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biến chuỗi nào.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
vi: <emph>Text</emph>: chuỗi cần canh lề theo bên phải trong biến chuỗi.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
vi: <emph>Variable1:</emph> biến do người dùng xác định là đích cho biến được sao chép.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
vi: <emph>Variable2:</emph> biến do người dùng xác định cần sao chép vào biến khác.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
vi: Nếu chuỗi này nhỏ hơn biến chuỗi, hàm <emph>RSet</emph> sẽ canh lề chuỗi theo bên phải bên trong biến chuỗi. Bất cứ ký tự nào còn lại trong chuỗi được dấu cách thay thế. Còn nếu chuỗi này lớn hơn biến chuỗi, thì cắt ngắn các ký tự vượt quá chiều dài của biến, và chỉ những ký tự còn lại được sắp hàng theo bên phải bên trong biến chuỗi.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng câu lệnh <emph>RSet</emph> để gán các biến có một kiểu do người dùng xác định, cho một kiểu khác.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
vi: Mẫu thí dụ theo đây sử dụng hai câu lệnh <emph>RSet</emph> và <emph>LSet</emph> để sửa đổi cách canh lề bên trái và bên phải của một chuỗi.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
vi: REM Canh lề phải « SBX » trong một chuỗi có 40 ký tự

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
vi: REM Thay thế mỗi dấu sao bằng một dáu cách

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
vi: REM Canh lề trái « SBX » trong một chuỗi có 40 ký tự

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
vi: Xoá các dấu cách ở kết thúc của một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Hàm LTrim">Hàm LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
vi: <emph>Text:</emph> bắt cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
vi: Chuyển đổi các chữ thường trong một chuỗi sang chữ hoa.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
vi: Xem thêm: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Hàm LCase">Hàm LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào cần chuyển đổi.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
vi: Print LCase(sVar) REM trả về "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
vi: Print UCase(sVar) REM trả về "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
vi: Gỡ bỏ mọi dấu cách đi trước hay sau khỏi một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
vi: Chuyển đổi một tên tập tin hệ thống sang một địa chỉ URL kiểu tập tin.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
vi: ConvertToURL(tên_tập_tin)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
vi: <emph>Tên_tập_tin:</emph> một tên tập tin dạng chuỗi.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
vi: Chuyển đổi một địa chỉ URL kiểu tập tin sang một tên tập tin hệ thống.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
vi: ConvertFromURL(tên_tập_tin)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
vi: <emph>Tên_tập_tin:</emph> một tên tập tin dạng chuỗi.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
vi: Trả về một mảng các chuỗi phụ từ một biểu thức chuỗi.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
vi: Split (Text As String, dấu_tách, số)

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
vi: <emph>dấu_tách (tùy chọn):</emph> một chuỗi chứa một hay nhiều ký tự mà được dùng để định giới chuỗi văn bản (Text). Mặc định là ký tự dấu cách.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
vi: <emph>số (tùy chọn):</emph> số chuỗi phụ cần trả về.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
vi: Trả về một chuỗi từ một số các chuỗi phụ trong một mảng chuỗi.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
vi: Join (Text As String Array, dấu_tách)

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
vi: <emph>Text:</emph> một mảng văn bản.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
vi: <emph>dấu tách (tùy chọn):</emph> một ký tự chuỗi được dùng để phân cách các chuỗi phụ trong chuỗi kết quả. Dấu tách mặc định là ký tự khoảng trống. Nếu dấu tách là một chuỗi có chiều dài số không « », thì các chuỗi phụ được ghép nối, không định giới.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
vi: Chình sửa Chiều dài Chuỗi

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Chình sửa Chiều dài Chuỗi">Chình sửa Chiều dài Chuỗi</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
vi: Các hàm sau quyết định chiều dài chuỗi, và so sánh các chuỗi khác nhau.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
vi: Trả về vị trí của một chuỗi bên trong chuỗi khác.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
vi: Hàm <emph>InStr</emph> trả về vị trí ở đó đã tìm mục tương ứng. Không tìm thấy thì hàm trả về 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
vi: <emph>Text1:</emph> biểu thức chuỗi trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
vi: <emph>Text2:</emph> biểu thức chuỗi cần tìm.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
vi: <emph>Compare:</emph> biểu thức thuộc số còn tùy chọn mà xác định kiểu phép so sánh. Giá trị của tham số này có thể là 0 hay 1. Giá trị mặc định 1 ghi rõ một phép so sánh văn bản mà không phân biệt chữ hoa/thường. Giá trị 0 ghi rõ một phép so sánh nhị phân mà phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
vi: Để tránh lỗi lúc chạy, không đặt tham số Compare nếu tham số trả về đầu tiên bị bỏ qua.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
vi: Trả về số các ký tự trong một chuỗi, hoặc số các byte cần thiết để cất giữ một biến.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
vi: <emph>Text:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào hoặc một biến kiểu khác.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
vi: MsgBox Len(sText) REM trả về 9

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
vi: So sánh hai chuỗi và trả về một giá trị số nguyên đại diện kết quả so sánh.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
vi: Tham số :

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
vi: <emph>Text1:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
vi: <emph>Text2:</emph> bất cứ biểu thức chuỗi nào.

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
vi: <emph>Compare:</emph> tham số tùy chọn này đặt phương pháp so sánh. Nếu Compare=1, thì phép so sánh chuỗi có phân biệt chữ hoa/thường. Compare=0 thì không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
vi: Giá trị trả về

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
vi: Nếu Text1 < Text2 thì hàm trả về -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
vi: Nếu Text1 = Text2 thì hàm trả về 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
vi: Nếu Text1 > Text2 thì hàm trả về 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
vi: Các lệnh khác

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Các lệnh khác">Các lệnh khác</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
vi: Đây là một danh sách các hàm và câu lệnh đều không nằm trong phân loại khác.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
vi: Kêu bíp qua loa của máy tính. Giọng này phụ thuộc vào hệ thống: bạn không thể sửa đổi âm lượng hay cao độ.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
vi: Khởi chạy một ứng dụng khác và xác định kiểu dáng cửa sổ tương ứng, nếu cần thiết.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
vi: Cú pháp

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
vi: Tham số

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
vi: Toàn bộ đường dẫn và tên chương trình của trình cần khởi chạy.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
vi: Biểu thức số nguyên còn tùy chọn mà ghi rõ kiểu dáng của cửa sổ trong đó chương trình được thực hiện. Những giá trị theo đây có thể tính:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
vi: Tiêu điểm ở cửa sổ chương trình bị ẩn.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
vi: Tiêu điểm ở cửa sổ chương trình theo kích cỡ tiêu chuẩn.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
vi: Tiêu điểm ở cửa sổ chương trình bị thu nhỏ.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
vi: Tiêu điểm ở cửa sổ chương trình đã phóng to.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
vi: Cửa sổ chương trình có kích cỡ tiêu chuẩn, không có tiêu điểm.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
vi: Cửa sổ chương trình bị thu nhỏ, tiêu điểm còn lại ở cửa sổ đang hoạt động.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
vi: Hiển thị trên toàn màn hình.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
vi: Bất cứ biểu thức chuỗi nào mà ghi rõ dòng lệnh cần gửi cho hàm.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
vi: Nếu giá trị này được đặt thành <emph>true</emph> (đúng), thì lệnh <emph>Shell</emph> và tất cả các công việc $[officename] sẽ đợi đến khi tiến trình trình bao chạy xong. Còn nếu giá trị này được đặt thành <emph>false</emph> (sai), thì trình bao trả về trực tiếp. Giá trị mặc định là <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
vi: Ví dụ :

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
vi: Gián đoạn tiến trình thực hiện chương trình được khoảng thời gian bạn ghi rõ (theo mili-giây).

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
vi: Wait mili-giây

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
vi: <emph>mili-giây:</emph> biểu thức thuộc số mà chứa khoảng thời gian (theo mili-giây) cần đợi trước khi thực hiện lại chương trình.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
vi: MsgBox "" & lTick & " Nhịp" ,0,"Đã tạm dừng được"

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
vi: Trả về số các nhịp đồng hồ hệ thống được hệ điều hành cung cấp. Bạn có thể sử dụng hàm này để tối ưu hoá một số tiến trình nào đó.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
vi: Dài

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
vi: MsgBox "" & lTick & " Nhịp" ,0,"Đã tạm dừng được"

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
vi: Trả về giá trị của một biến môi trường dưới dạng một chuỗi. Biến môi trường phụ thuộc vào kiểu hệ điều hành đang chạy.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
vi: Tham số :

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
vi: Environment: biến môi trường cho đó cần trả về giá trị.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
vi: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Thư mục tập tin tạm thời:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
vi: Trả về số thứ tự nội bộ của phiên bản $[officename] hiện thời.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
vi: MsgBox sSep,64,"Số thứ tự phiên bản của công nghệ mặt trời"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
vi: Trả về số các twip đại diện chiều dài của một điểm ảnh.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
vi: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Kích cỡ điểm ảnh"

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
vi: Trả về số các twip đại diện chiều cao của một điểm ảnh.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
vi: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Kích cỡ điểm ảnh"

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một thể hiện của một kiểu cấu trúc Uno.</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
vi: Khởi tạo một dịch vụ Uno với bộ quản lý dịch vụ tiến trình (ProcessServiceManager).

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>filepicker;dịch vụ API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
vi: Mã theo đây sử dụng một dịch vụ để mở một hộp thoại kiểu mở tập tin:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
vi: fName = FileOpenDialog ("Hãy chọn một tập tin")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
vi: print "tập tin đã chọn: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
vi: Trả về ProcessServiceManager (ServiceManager Uno trung tâm).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
vi: Hàm này cần thiết khi bạn muốn khởi tạo một dịch vụ dùng CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
vi: Tạo một đối tượng Uno Basic mà đại diện một điều khiển hộp thoại Uno trong khi chạy Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
vi: Hộp thoại được định nghĩa trong thư viện hộp thoại. Để hiển thị một hộp thoại, một hộp thoại « động » phải được tạo từ thư viện.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
vi: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Ví dụ">Ví dụ</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
vi: ' Lấy mô tả hộp thoại từ thư viện hộp thoại

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
vi: ' hiển thị hộp thoại « động »

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
vi: Bằng mã Basic:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
vi: Trong hộp thoại:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
vi: Ví dụ trong mã Basic của tài liệu

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
vi: ' đang gọi hộp thoại Dialog1 trong thư viện tài liệu tiêu chuẩn Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
vi: ' đang gọi hộp thoại Dialog2 trong thư viện ứng dụng Library1

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
vi: Tạo một thể hiện Listener (đối tượng nghe).

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
vi: Rất nhiều giao diện Uno cho phép bạn đăng ký đối tượng nghe trên một giao diện đối tượng nghe đặc biệt. Vì thế bạn có thể lắng nghe các sự kiện cụ thể, và gọi phương pháp lắng nghe thích hợp. Hàm CreateUnoListener đợi giao diện đối tượng nghe đã gọi, sau đó gửi cho giao diện một đối tượng được giao diện hỗ trợ. Đối tượng này thì được gửi cho phương pháp để đăng ký đối tượng nghe.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
vi: Thí dụ theo đây dựa vào một đối tượng thư viện Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
vi: Phương pháp CreatenoListenUer cần thiết hai tham số. Tham số thứ nhất là một tiền tố, được diễn tả chi tiết bên dưới. Tham số thứ hai là tên có khả năng đầy đủ của giao diện đối tượng nghe cần dùng.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
vi: Đối tượng nghe (Listener) phải được thêm vào đối tượng quảng bá Broadcaster Object. Làm như thế bằng cách gọi phương pháp thích hợp để thêm một đối tượng nghe. Các phương pháp này luôn luôn theo mẫu "addFooListener" mà "Foo" là kiểu giao diện đối tượng nghe (Listener Interface Type), không có "X". Trong thí dụ này, phương pháp addContainerListener được gọi để đăng ký XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
vi: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 phải tồn tại.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
vi: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Đăng ký đối tượng nghe

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
vi: Đối tượng nghe đã được đăng ký. Khi một sự kiện xảy ra, đối tượng nghe tương ứng sẽ gọi phương pháp thích hợp từ giao diện com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
vi: Tiền tố gọi đối tượng nghe (Listener) từ chương trình con Basic. Hệ thống Basic lúc chạy thì tìm các chương trình con hay hàm Basic với tên PrefixListenerMethode, và gọi nó khi được tìm. Không thì gặp một lỗi lúc chạy.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
vi: Trong thí dụ này, giao diện đối tượng nghe (Listener-Interface) sử dụng những phương pháp theo đây:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
vi: Giao diện cơ bản đối tượng nghe (com.sun.star.lang.XEventListener): giao diện cơ bản cho tất cả các giao diện đối tượng nghe.

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
vi: Phương pháp của giao diện com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
vi: Phương pháp của giao diện com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
vi: Phương pháp của giao diện com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
vi: Trong thí dụ này, tiền tố là « ContListener_ ». Những chương trình con theo đây thì phải được thực hiện trong mã Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
vi: Có một kiểu cấu trúc sự kiện mà chứa thông tin về sự kiện cho mọi kiểu đối tượng nghe (Listener). Khi gọi một đối tượng nghe, một thể hiện của sự kiện này được gửi cho phương pháp dưới dạng một tham số. Đối tượng nghe Basic cũng có thể gọi những đối tượng sự kiện này, miễn là tham số thích hợp được gửi trong lời khai báo Sub. Ví dụ :

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
vi: Bạn không cần bao gồm tham số của một đối tượng sự kiện nếu đối tượng đó không phải được dùng:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
vi: ' Thực hiện tối thiểu khả năng bỏ chương trình con

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
vi: Phương pháp lắng nghe <emph>luôn luôn</emph> phải được thực hiện để tránh lỗi lúc chạy Basic.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
vi: Trả về một giá trị thuộc số mà ghi rõ giao diện người dùng đồ họa.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
vi: Cú pháp:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
vi: GIá trị trả về:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
vi: Giá trị trả về:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
vi: REM cập nhật Mục Lục trong một tài liệu văn bản

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
vi: index = allindexes.getByName("Mục Lục 1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
vi: REM dùng tên mặc định cho Mục Lục và phụ thêm số 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
vi: Trả về một đối tượng mà đại diện một giá trị kiểu chặt chẽ tham chiếu đến hệ thống kiểu Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
vi: Đối tượng này được tự động chuyển đổi sang bất cứ kiểu tương ứng nào khi được gửi cho Uno. Kiểu phải được ghi rõ theo tên kiểu Uno có khả năng đầy đủ.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
vi: Giao diện API của $[officename] thường dùng kiểu Any (bất kỳ). Nó là bộ phận tương ứng với kiểu Variant (biến thế) được biết từ các môi trường khác. Kiểu Any giữ một kiểu Uno tùy ý, và được dùng trong các giao diện Uno chung.

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một đối tượng UNO. Dưới Windows, cũng có thể tạo đối tượng OLE.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
vi: Phương pháp này tạo thể hiện có kiểu được gửi dưới dạng tham số.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
vi: Trả về ngữ cảnh mặc định của bộ tạo dịch vụ tiến trình, nếu có ; không thì trả về tham chiếu rỗng.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sự kiện;liên kết đến đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
vi: <ahelp hid=".">Hãy chọn vĩ lệnh bạn muốn thực hiện một khi lựa chọn đồ họa, khung hay đối tượng OLE thích hợp.</ahelp> Phụ thuộc vào đối tượng được chọn, hàm này nằm hoặc trên thẻ <emph>Vĩ lệnh</emph> của hộp thoại <emph>Đối tượng</emph>, hoặc trong hộp thoại <emph>Gán vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Liệt kê các sự kiện thích hợp với những vĩ lệnh hiện thời được gán cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
vi: Bảng theo đây diễn tả những vĩ lệnh và sự kiện có thể được liên kết đến đối tượng trong tài liệu của bạn:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
vi: Bộ kích hoạt sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
vi: Tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
vi: Vùng sơ đồ ảnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
vi: Nhấn vào đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
vi: Đối tượng được chọn.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
vi: Chuột trên đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
vi: Chuột đi ở trên đối tượng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
vi: Siêu liên kết được gán cho đối tượng được nhấn vào.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
vi: Chuột rời đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
vi: Chuột đi ra đối tượng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
vi: Đồ họa đã được nạp.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
vi: Đồ họa đã lãi được nạp thành công.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
vi: Việc nạp đồ họa bị kết thúc

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
vi: Tiến trình nạp đồ họa bị người dùng dừng (v.d. trong khi tải xuống trang Web).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
vi: Việc nạp đồ họa bị lỗi

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
vi: Đồ họa không nạp được, v.d. nếu không tìm thấy.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
vi: Nhập các ký tự alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
vi: Văn bản được gõ bằng bàn phím.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
vi: Nhập các ký tự khác alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
vi: Các ký tự không thể in được gõ bằng bàn phím, v.d. dấu cách tab và ký tự ngắt dòng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
vi: Đổi cỡ khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
vi: Khung có kích cỡ được thay đổi bằng con chuột.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
vi: Di chuyển khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
vi: Khung được di chuyển bằng con chuột.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
vi: Trước khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
vi: Trước khi chèn một khối văn bản.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
vi: Sau khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
vi: Sau khi chèn một khối văn bản.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
vi: Hãy chọn vĩ lệnh bạn muốn thực hiện khi sự kiện đã chọn có xảy ra.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
vi: Khung cho phép bạn liên kết sự kiện đến một hàm, để hàm đó quyết định nếu nó nên xử lý sự kiện, hay $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Liệt kê các tài liệu và ứng dụng kiểu $[officename] còn mở. Nhấn vào thư mục vào đó bạn muốn lưu các vĩ lệnh.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Liệt kê các vĩ lệnh sẵn sàng. Nhấn vào vĩ lệnh bạn muốn gán cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
vi: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Gán vĩ lệnh đã chọn cho sự kiện đã ghi rõ.</ahelp> Các mục nhập của vĩ lệnh đã gán sẽ được đặt sau sự kiện.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
vi: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Gỡ bỏ vĩ lệnh được gán cho mục đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
vi: Lựa chọn vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Lựa chọn vĩ lệnh bạn muốn gán.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
vi: Phím tắt trong IDE Basic

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bàn phím;trong IDE</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt;IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE;phím tắt</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Phím tắt trong IDE Basic">Phím tắt trong IDE Basic</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
vi: Trong giao diện IDE Basic, bạn có thể sử dụng những phím tắt theo đây:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
vi: Hành vi

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
vi: Phím tắt

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
vi: Bước đơn qua mỗi câu lệnh, bắt đầu ở dòng đầu hay ở câu lệnh vừa dừng chương trình chạy.

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
vi: Vĩ lệnh đang chạy có thể được dừng bằng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, hay từ bên ngoài của giao diện Basic. Nếu bạn đang ở trong giao diện của Basic và vĩ lệnh ngừng tại một điểm dừng, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q sẽ ngừng việc thực thi của vĩ lệnh, nhưng điều này chỉ có thể nhận thấy rõ nếu bạn bấm tiếp F5, F8, hay Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
vi: Thanh công cụ Vĩ lệnh

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>thanh công cụ Vĩ lệnh</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Thanh công cụ Vĩ lệnh">Thanh công cụ Vĩ lệnh</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>Thanh công cụ Vĩ lệnh</emph> chứa các chức năng để tạo, chỉnh sửa và chạy vĩ lệnh.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
vi: Trợ giúp $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
vi: Làm việc với %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vĩ lệnh; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE Basic; vĩ lệnh</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
vi: Vĩ lệnh từ / Lưu vĩ lệnh vào

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Liệt kê các thư viện và mô-đun nơi bạn có thể mở hay lưu vĩ lệnh. Để lưu vĩ lệnh cùng với một tài liệu nào đó, mở tài liệu rồi mở hộp thoại này.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
vi: Chạy / Lưu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
vi: Mới/Xoá

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
vi: Để tạo một vĩ lệnh mới, chọn mô-đun <emph>Chuẩn</emph> trong danh sách <emph>Vĩ lệnh từ</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: Để xoá vĩ lệnh, chọn nó rồi nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
vi: Tổ chức

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Mở hộp thoại <emph>Tổ chức Vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá các mô-đun vĩ lệnh, hộp thoại và thư viện đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
vi: Mô-đun/Hộp thoại

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Liệt kê các vĩ lệnh và hộp thoại đều đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
vi: Cũng có thể kéo thả mô-đun hay hộp thoại giữa hai thư viện khác nhau.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
vi: Để sao chép một hộp thoại hay mô-đun, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo thả.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Mở vĩ lệnh hay hộp thoại đã chọn để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Tạo một mô-đun mới.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
vi: Trang thẻ Thư viện

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Chọn vị trí của thư mục chứa các thư viện vĩ lệnh bạn muốn tổ chức.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Liệt kê các vĩ lệnh ở vị trí đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Mở trình soạn thảo Basic của $[officename], để bạn có thể chỉnh sửa thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Gán hay chỉnh sửa <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="mật khẩu">mật khẩu</link> cho thư viện đã chọn. Thư viện kiểu <emph>Chuẩn</emph> không thể có mật khẩu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Tạo một thư viện mới.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Gõ tên cho mô-đun, hộp thoại hay thư viện.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
vi: Phụ thêm

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Bảo vệ thư viện đã chọn bằng mật khẩu.</ahelp> Bạn có thể gõ mật khẩu mới, hoặc thay đổi mật khẩu hiện thời.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
vi: Mật khẩu cũ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Gõ mật khẩu hiện thời cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
vi: Mật khẩu mới

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Gõ một mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
vi: Xác nhận

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Gõ lần nữa mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  911 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# UkFBg
en: Append libraries
vi: Phụ thêm thư viện

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thư viện; thêm</bookmark_value><bookmark_value>chèn; thư viện Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
vi: Phụ thêm thư viện

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
vi: Tên tập tin:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Gõ tên hay đường dẫn đến thư viện bạn muốn phụ thêm.</ahelp> Cũng có thể chọn thư viện trong danh sách.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
vi: Chèn dạng tham chiếu (chỉ đọc)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Thêm thư viện đã chọn theo định dạng tập tin chỉ đọc (không thể ghi vào hay thay đổi bằng bất cứ cách nào). Thư viện này được nạp lại mỗi lần bạn khởi chạy chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
vi: Thay thế thư viện đã có

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Thay thế một thư viện cùng tên với thư viện hiện thời.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
vi: Thư viện

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Thư viện">Thư viện</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
vi: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Hãy chọn thư viện bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp> Mô-đun thứ nhất của thư viện bạn chọn sẽ được hiển thị trong IDE Basic.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
vi: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Thư viện Hộp Liệt kê</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
vi: Thư viện Hộp Liệt kê

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
vi: Biên dịch

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Biên dịch">Biên dịch</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
vi: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Biên dịch vĩ lệnh Basic.</ahelp> Bạn cần phải biên dịch vĩ lệnh sau khi thay đổi, hoặc nếu vĩ lệnh dùng bước kiểu đơn hay thủ tục.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
vi: Biên dịch

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
vi: Chạy

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Chạy">Chạy</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Chạy vĩ lệnh thứ nhất của mô-đun hiện thời.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
vi: Chạy

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vĩ lệnh; dừng chạy</bookmark_value><bookmark_value>dừng chạy chương trình</bookmark_value><bookmark_value>dừng chạy vĩ lệnh</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Dừng">Dừng</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
vi: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Không chạy vĩ lệnh hiện thời.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Cũng có thể bấm tổ hợp phím Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
vi: Bước đơn

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Bước đơn">Bước đơn</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Chạy vĩ lệnh và dừng nó sau lệnh kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
vi: Bạn có thể sử dụng lệnh này cùng với lệnh <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Theo dõi</link> để gỡ lỗi.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
vi: Bước đơn

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Hàm bước thủ tục">Hàm bước thủ tục</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
vi: Bước thủ tục

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Bước thủ tục">Bước thủ tục</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Chạy vĩ lệnh và dừng nó sau thủ tục kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
vi: Bạn có thể sử dụng lệnh này cùng với lệnh <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Theo dõi</link> để gỡ lỗi.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
vi: Bước thủ tục

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Hàm bước đơn">Hàm bước đơn</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
vi: Điểm ngắt

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Điểm ngắt">Điểm ngắt</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Chèn một điểm ngắt vào dòng chương trình.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
vi: Điểm ngắt được chèn vào vị trí của con trỏ. Hãy dùng điểm ngắt để gián đoạn chương trình đúng trước khi lỗi xảy ra. Vậy bạn có thể gỡ lỗi chương trình bằng cách chạy nó trong chế độ <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Bước đơn">Bước đơn</link> đến khi lỗi xảy ra. Cũng có thể sử dụng biểu tượng <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Theo dõi</link> để kiểm tra nội dung của các biến liên quan.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
vi: Điểm ngắt

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
vi: Bật theo dõi

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Bật theo dõi">Bật theo dõi</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Nhấn vào biểu tượng này để xem các biến trong vĩ lệnh. Nội dung của biến được hiển thị trong cửa sổ riêng.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
vi: Nhấn vào tên biến để chọn nó, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bật theo dõi</emph>. Giá trị được gán cho biến được hiển thị bên cạnh tên nó. Giá trị này được cập nhật liên tục.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
vi: Bật theo dõi

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
vi: Để dòng theo dõi biến, chọn biến đó trong cửa sổ Theo dõi, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bỏ theo dõi</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
vi: Phân loại Đối tượng

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Phân loại Đối tượng">Phân loại Đối tượng</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
vi: Phân loại Đối tượng

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
vi: Vùng Cửa sổ

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Mở hộp thoại <emph>Vĩ lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Mô-đun">Mô-đun</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Nhấn vào đây để mở hộp thoại <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Tổ chức Vĩ lệnh</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
vi: Mô-đun

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
vi: Tìm dấu ngoặc

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Tìm dấu ngoặc">Tìm dấu ngoặc</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Tô sáng văn bản nằm trong một cặp dấu ngoặc. Để con trỏ văn bản vào trước dấu ngoặc mở hay đóng, sau đó nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
vi: Tìm dấu ngoặc

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
vi: Chèn văn bản nguồn

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Chèn văn bản nguồn">Chèn văn bản nguồn</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Mở văn bản nguồn Basic trong cửa sổ IDE Basic.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
vi: Để con trỏ vào mã ở vị trí vào đó bạn muốn chèn văn bản nguồn, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Chèn văn bản nguồn</emph>. Tìm tập tin chứa văn bản nguồn Basic bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
vi: Chèn văn bản nguồn

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
vi: Lưu nguồn dạng

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Lưu nguồn dạng">Lưu nguồn dạng</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Lưu mã nguồn của vĩ lệnh Basic đã chọn.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
vi: Lưu nguồn dạng

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
vi: Bước ra

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Bước ra">Bước ra</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Nhảy về hàm trước trong vĩ lệnh hiện thời.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
vi: Bước ra

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý Điểm ngắt

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Quản lý Điểm ngắt">Quản lý Điểm ngắt</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại để quản lý các điểm ngắt.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
vi: Quản lý Điểm ngắt

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Hộp thoại Quản lý Điểm ngắt">Hộp thoại <emph>Quản lý Điểm ngắt</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Chạy">Chạy</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Chạy">Chạy</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
vi: Chèn Điều khiển

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển;trong bộ sửa hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển bấm nút trong bộ sửa hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển biểu tượng</bookmark_value><bookmark_value>cái nút; điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển ảnh</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển hộp chọn</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển cái nút chọn một</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển cái nút tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển văn bản cố định</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường nhãn</bookmark_value><bookmark_value>sửa;điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>hộp văn bản; điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>hộp liệt kê; điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển hộp tổ hợp</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển thanh cuộn</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển thanh cuộn ngang</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển thanh cuộn nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển hộp nhóm</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển thanh tiến hành</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển dòng cố định</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển dòn ngang</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển dòng</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển đường nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường ngày tháng</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường giờ</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường thuộc số</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường tiền tệ</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường đã định dạng</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường mẫu</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển trường có mặt nạ</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển chọn tập tin</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn lựa chọn cho điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển chế độ thử</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
vi: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Chèn điều khiển">Chèn điều khiển</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Mở thanh <emph>Hộp công cụ</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
vi: Chèn Điều khiển

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
vi: Trong chế độ chỉnh sửa, nhấn đôi vào điều khiển để mở <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">hộp thoại thuộc tính</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
vi: Trong chế độ chỉnh sửa, bạn cũng có thể nhấn-phải vào điều khiển rồi chọn lệnh Cắt, Chép hay Dán.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
vi: Nút

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Thêm một nút lệnh.</ahelp> Bạn có thể sử dụng các nút lệnh để thực hiện lệnh cho sự kiện đã xác định, như cú nhấn con chuột.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
vi: Cũng có thể thêm văn bản hay đồ họa vào nút đó.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Thêm một điều khiển hiển thị một đồ họa.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Thêm một hộp chọn bạn có thể sử dụng để bật/tắt hàm.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
vi: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Thêm một nút cho phép người dùng chọn trong một số tùy chọn khác nhau.</ahelp> Các nút tùy chọn đã nhóm lại phải có các chỉ mục thẻ liên tiếp. Chúng thường nằm trong hộp nhóm. Nếu bạn có hai nhóm nút tùy chọn, bạn cần phải chèn một chỉ mục thẻ vào giữa chỉ mục thẻ của hai nhóm trên khung nhóm.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
vi: Trường nhãn

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Thêm một trường để hiển thị nhãn kiểu văn bản.</ahelp> Các nhãn này chỉ để hiển thị văn bản đã xác định sẵn, không phải để gõ văn bản.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Thêm một hộp nhập trong đó bạn có thể gõ và sửa văn bản.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Thêm một hộp trong đó bạn có thể chọn mục trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
vi: <ahelp hid=".uno:Combobox">Thêm một hộp tổ hợp. Hộp tổ hợp là hộp dòng một trong đó người dùng có thể nhấn chuột, sau đó chọn mục trong danh sách thả xuống.</ahelp> Bạn cũng có thể đặt các mục nhập trong hộp tổ hợp là « chỉ đọc ».

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Thêm một thanh cuộn ngang vào hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Thêm một thanh cuộn nằm dọc vào hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Thêm một khung bạn có thể dùng để nhóm lại theo mắt các điều khiển tương tự, như các nút tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
vi: Đề xác định hai nhóm các nút tùy chọn khác nhau, kiểm tra lại chỉ mục thẻ của khung nhọm nằm giữa chỉ mục thẻ của hai nhóm.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
vi: Thanh tiến hành

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Thêm một thanh tiến hành vào hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
vi: Đường nằm ngang

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Thêm một dòng nằm ngang vào hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
vi: Đường nằm dọc

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Thêm vào hộp thoại một đường nằm dọc.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Thêm một trường ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
vi: Nếu bạn gán thuộc tính « thả xuống » (dropdown) cho trường ngày tháng, người dùng có thể thả xuống lịch để chọn ngày tháng.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Thêm một trường giờ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
vi: Trường thuộc số

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Thêm một trường thuộc số.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Thêm một trường tiền tệ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Thêm một hộp văn bản trong đó bạn có thể xác định định dạng cho văn bản được nhập vào hay xuất ra, cũng như giá trị hạn chế nào.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Thêm một trường có mặt nạ.</ahelp> Một trường có mặt nạ chứa một mặt nạ nhập vào và một mặt nạ nghĩa chữ. Mặt nạ nhập vào xác định dữ liệu người dùng nào có thể được nhập vào. Mặt nạ nghĩa chữ xác định tình trạng của trường có mặt ná, khi biểu mẫu được nạp.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Thêm một nút mở hộp thoại chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật hay tắt chế độ Lựa chọn. Trong chế độ này, bạn có thể chọn những điều khiển trong hộp thoại, để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa các <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">thuộc tính</link> của điều khiển đã chọn.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
vi: Bật chế độ thử

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TestMode">Khởi chạy chế độ thử. Bấm nút đóng hộp thoại để thoát khỏi chế độ thử.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
vi: Quản lý Ngôn ngữ

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
vi: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Biểu tượng Quản lý Ngôn ngữ</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Mở <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">hộp thoại</link> để hiệu lực hoặc quản lý nhiều tập hợp các tài nguyên hộp thoại cho nhiều ngôn ngữ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
vi: Điều khiển cây

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Biểu tượng Quản lý Ngôn ngữ</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một điều khiển cây mà có thể hiển thị danh sách phân cấp. Bạn có thể điền vào danh sách qua chương trình, dùng cuộc gọi API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
vi: Chào mừng dùng Trợ giúp của $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
vi: Chào mừng dùng Trợ giúp của $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
vi: Làm việc với $[officename] Calc như thế nào

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Dánh sách hàm theo phân loại">Danh sách hàm theo phân loại</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
vi: Trình đơn, thanh công cụ và phím của $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
vi: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Trình đơn">Trình đơn</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
vi: Những lệnh trình đơn này khả dụng cho bảng tính.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
vi: Tập tin

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
vi: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Các lệnh này áp dụng cho tài liệu hiện tại, mở một tài liệu mới, hoặc đóng ứng dụng này.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn này chứa các lệnh để chỉnh sửa nội dung của tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
vi: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Liên kết">Liên kết</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
vi: Xem

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn này chứa các lệnh để điều khiển cách hiển thị tài liệu trên màn hình.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị chế độ Xem chuẩn của bảng tính.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
vi: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Mở">Mở</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Thu/Phóng">Thu/Phóng</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Đồ thị">Đồ thị</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
vi: Chèn một biểu đồ

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Khung nổi">Khung nổi</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
vi: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Siêu liên kết">Siêu liên kết</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ký tự đặc biệt">Ký tự đặc biệt</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Ồ">Ô</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Ký tự">Ký tự</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn">Đoạn văn</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Tự động định dạng">Định dạng tự động</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Định dạng có điều kiện">Định dạng có điều kiện</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Điều khiển">Điều khiển</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Biểu mẫu">Biểu mẫu</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
vi: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Công cụ">Công cụ</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
vi: Bạn cũng có khả năng tạo và gán vĩ lệnh, cấu hình hình thức và cảm nhận của các thanh công cụ, trình đơn, bàn phím, và đặt các tùy chọn mặc định cho mỗi ứng dụng $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động sửa lỗi">Tùy chọn cho sửa lỗi tự động</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Tìm mục đích">Tìm mục đích</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Kịch bản">Kịch bản</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tùy biến">Tùy biến</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
vi: Cửa sổ

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
vi: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Cửa sổ">Cửa sổ</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:WindowList">Chứa các câu lệnh để thao tác và hiển thị cửa sổ tài liệu.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
vi: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dữ liệu">Dữ liệu</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng những câu lệnh nằm trong trình đơn <emph>Dữ liệu </emph> để chỉnh sửa dữ liệu của bảng tính hiện tại. Cũng có thể xác định phạm vi, sắp xếp và lọc dữ liệu, tính kết quả, phác thảo dữ liệu, và mở DataPilot.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Bắt đầu</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Kịch bản">Kịch bản</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Xoá nội dung">Xoá nội dung</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Xoá ô">Xoá ô</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Xoá ô">Xoá ô</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Lưu dạng">Lưu dạng</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
vi: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
vi: Trình đơn phụ này liệt kê các thanh công cụ sẵn sàng khi xử lý bảng tính.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Thanh định dạng">Thanh định dạng</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Thanh <emph>Định dạng</emph> chứa các lệnh cơ bản để tự định dạng trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Màu phông">Màu phông</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh lề trái">Canh lề trái</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Đặt vào giữa nằm ngang">Canh giữa, chiều ngang</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh lề phải">Canh lề phải</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh đều">Canh đều</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh lề trên">Canh phía đỉnh ô</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Đặt vào giữa nằm dọc">Canh giữa ô theo chiều dọc</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh lề dưới">Canh phía đáy ô</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
vi: Định dạng số : ngày

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Áp dụng định dạng ngày tháng cho những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
vi: Định dạng số : lũy thừa

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Áp dụng định dạng lũy thừa cho những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
vi: Biểu tượng thêm

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
vi: Bật khả năng hỗ trợ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> thì hai biểu tượng thêm được hiển thị.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
vi: Trái-qua-Phải

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Văn bản được gõ từ bên trái qua bên phải.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
vi: Phải-qua-Trái

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Văn bản được gõ từ bên phải qua bên trái.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề nội dung của ô theo bên trái ô.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề nội dung của ô theo bên phải ô.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Giữa lại nội dung của ô theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề nội dung của ô cân đối cả bên trái và phải.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
vi: Thanh thuộc tính đối tượng vẽ

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Thanh thuộc tính đối tượng vẽ">Thanh thuộc tính đối tượng vẽ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Thanh <emph>Thuộc tính đối tượng vẽ</emph> chứa các lệnh định dạng và canh lề cho những đối tượng bạn chọn trong trang tính.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Kiểu đường">Kiểu đường</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Bề rộng dòng">Bề rộng đường</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Màu dòng">Màu đường</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Màu nền">Màu nền</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
vi: Thanh định dạng văn bản

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Thanh định dạng văn bản">Thanh định dạng văn bản</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Màu phông">Màu phông</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Giãn cách dòng: 1">Giãn cách dòng: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Giãn cách dòng: 1.5">Giãn cách dòng: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Giãn cách dòng: 2">Giãn cách dòng: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Canh lề trái">Canh bên trái</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="ở Giữa">Canh giữa</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Canh lề phải">Canh bên phải</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Canh đều">Canh đều</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Chỉ số Trên">Chỉ số trên</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Chỉ số dưới">Chỉ số dưới</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Ký tự">Ký tự</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn">Đoạn văn</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
vi: Thanh công thức

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Thanh công thức">Thanh công thức</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Dùng thanh này để nhập công thức.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
vi: Thanh trạng thái

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Thanh trạng thái">Thanh trạng thái</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
vi: <emph>Thanh trạng thái</emph> hiển thị thông tin về bảng tính hiện có.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
vi: Chữ kí số

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
vi: Cũng xem <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Các chữ kí số</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
vi: Thanh xem thử trang

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
vi: Lề

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thanh <emph>Ảnh</emph> được hiển thị khi bạn chèn hay chọn ảnh trong bảng tính.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
vi: Thanh công cụ

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Dùng thanh Công cụ để truy cập các lệnh thường dùng.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Điều khiển">Điều khiển</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Chọn sắc thái">Chọn sắc thái</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Lọc cấp cao">Lọc cấp cao</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Bắt đầu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Chuyển đổi Euro">Chuyển đổi Euro</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Xác định</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Tìm mục đích">Tìm mục đích</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
vi: Tính năng $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
vi: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Tính năng $[officename] Calc">Tính năng $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
vi: $[officename] Calc là một ứng dụng bảng tính cho bạn có thể sử dụng để tính, phân tích và quản lý dữ liệu. Cũng có khả năng nhập khẩu và sửa đổi bảng tính kiểu MS Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
vi: Phép tính

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
vi: $[officename] Calc có sẵn nhiều <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="hàm">hàm</link>, gồm các hàm kiểu thống kê và ngân hàng, mà bạn có thể sử dụng để thực hiện phép tính phức tạp với dữ liệu.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
vi: Bạn có thể dùng liên kết <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Trợ lý hàm</link> để giúp đỡ bạn tạo hàm riêng.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
vi: Phép tính « Nếu-thì »

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
vi: Một tính năng hữu ích là khả năng xem ngay tức khắc kết quả của thay đổi được làm với một đoạn hàm chứa vài đoạn khác nhau. Chẳng hạn, bạn có thể xem kết quả khi thay đổi chu kỳ trong phép khoản vay có tác động lãi xuất hay số lượng trả lại. Hơn nữa, bạn có thể quản lý bảng lớn bằng cách sử dụng những kịch bản định sẵn khác nhau.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
vi: Chức năng cơ sở dữ liệu

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
vi: Dùng bảng tính để sắp xếp, cất giữ, và lọc dữ liệu.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
vi: $[officename] Calc cho bạn có khả năng kéo thả bảng từ cơ sở dữ liệu, hoặc dùng bảng tính như là nguồn dữ liệu để tạo thư mẫu trong $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
vi: Sắp xếp dữ liệu

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
vi: Vài cú nhấn chuột có thể sắp xếp lại bảng tính để hiển thị hay ẩn phạm vị dữ liệu khác nhau, hoặc định dạng phạm vị tùy theo điều kiện đặc biệt, hoặc tính nhanh tổng phụ và số tổng.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
vi: Đồ thị động

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
vi: $[officename] Calc cho bạn có khả năng hiển thị dữ liệu bảng tính dùng đồ thị động sẽ tự động cập nhật khi dữ liệu thay đổi.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
vi: Mở và lưu tập tin Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
vi: Dùng những bộ lọc $[officename] để chuyển đổi tập tin Excel, hoặc mở và lưu theo nhiều <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="định dạng">định dạng</link> khác nhau.

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
vi: <variable id="codes">Mã sau 127 có thể phụ thuộc vào sự ánh xạ ký tự của hệ điều hành riêng (v.d. iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), thì có lẽ không phải di động.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
vi: Chèn các ô

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
vi: Dời ô xuống

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
vi: Dời ô sang phải

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
vi: Chèn hàng

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
vi: Chèn cột

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
vi: Trợ lý Hàm

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
vi: <variable id="eikada"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Cơ sở dữ liệu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
vi: <variable id="eikafi"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Tài chính</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
vi: <variable id="eikain"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Thông tin</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
vi: <variable id="eikama"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Toàn học</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
vi: <variable id="eikamatrix"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Mảng</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
vi: <variable id="eikasta"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Thống kê</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
vi: <variable id="eikatext"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Văn bản</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
vi: <variable id="efefft"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Bảng tính</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
vi: <variable id="addin"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Phần bổ trợ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
vi: <variable id="addinana"><emph>Chèn > Hàm > (Loại) Phần bổ trợ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
vi: Trình đơn Cửa sổ

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
vi: Trình đơn Cửa sổ

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
vi: Trình đơn Dữ liệu

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
vi: Trình đơn Dữ liệu

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
vi: Sắp tăng dần

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
vi: Sắp giảm dần

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
vi: Tự động lọc

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
vi: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Xem thử trang</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Hiển thị ô để xem thử trang được in ra, hoặc đóng ô xem trước.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
vi: Bạn không thể sửa tài liệu khi đang ở chế độ xem thử.

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Thanh đối tượng xem thử trang">Thanh đối tượng xem thử trang</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng;cho trang tính</bookmark_value><bookmark_value>duyệt;trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; tên kịch bản</bookmark_value><bookmark_value>kịch bản;hiển thị tên</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
vi: <ahelp hid=".uno:Navigator">Bật và tắt Bộ điều hướng.</ahelp> Bộ điều hướng là một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="cửa sổ neo được">cửa sổ neo được</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
vi: Chọn lệnh <emph>Hiển thị > Bộ điều hướng</emph> để mở Bộ điều hướng.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
vi: Cột

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
vi: Phạm vi dữ liệu

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
vi: Phạm vi dữ liệu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
vi: Bật/tắt

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
vi: Bật/tắt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
vi: Kịch bản

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
vi: Kịch bản

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
vi: Nếu Bộ điều hướng hiển thị các kịch bản thì bạn có thể dùng các lệnh dưới đây khi bấm chuột phải vào tên kịch bản:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
vi: Chèn dạng siêu liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
vi: Nếu bạn chèn một siêu liên kết vào trong tài liệu đang mở, bạn cần phải lưu tài liệu lại trước khi dùng siêu liên kết đó.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
vi: Chèn dạng liên kết

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
vi: Chèn dạng bản sao

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
vi: Phần đầu và phần chân

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Phần đầu/chân">Phần đầu/chân</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
vi: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Cho phép bạn đặt và định dạng phần đầu và phần chân của trang.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
vi: Phần Đầu/Chân

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;phần đầu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang;phần chân</bookmark_value><bookmark_value>phần đầu;xác định</bookmark_value><bookmark_value>phần chân;xác định</bookmark_value><bookmark_value>tên tập tin trong phần đầu/chân</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;ngày tháng tự động</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng;tự động cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>tự động cập nhật ngày tháng</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Phần đầu/chân">Phần đầu/chân</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Đặt hoặc định dạng một phần đầu hay phần chân cho một Kiểu dáng Trang.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
vi: Vùng trái

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
vi: Vùng giữa

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
vi: Vùng phải

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Nhập văn bản xuất hiện ở bên phải phần đầu và phần chân.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
vi: Phần Đầu/Chân

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một phần đầu hoặc phần chân định sẵn từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Chèn một ô trống cho tên tập tin trong vùng được chọn.</ahelp> Bấm vào để chèn tiêu đề. Bấm và giữ chuột để chọn cả tiêu đề, tên tập tin hoặc đường dẫn/tên tập tin từ trình đơn con. Nếu bạn chưa gán tiêu đề (xem <emph>Tập tin - Thuộc tính</emph>) thì tên tập tin sẽ được chèn vào.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
vi: Tên bảng

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Chèn một ô trống trong phần đầu/chân để ta thay tên bảng hiện thời vào đó.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
vi: Tên bảng

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
vi: Trang

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để đánh số trang. Nhờ vậy tài liệu sẽ được đánh số trang liền mạch.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
vi: Trang

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
vi: Trang

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa tổng số trang của tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
vi: Trang

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa ngày hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Chèn một ô trống trong phần đầu/chân trang để chứa thời điểm hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
vi: Điền

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điền;danh sách chọn</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chọn;điền ô</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Điền">Điền</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tự động điền nội dung cho các ô.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
vi: Trong các trình đơn ngữ cảnh của $[officename] Calc có lệnh <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="các tuỳ chọn khác">tuỳ chọn bổ sung</link> để điền các ô.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Hàng">Dãy</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
vi: <emph>Điền các ô thông qua trình đơn ngữ cảnh:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
vi: Mở <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> khi đặt vị trí trong một ô và chọn <emph>Danh sách chọn</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
vi: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Một hộp danh sách chứa tất cả các văn bản tìm được trong cột hiện thời sẽ được hiển thị.</ahelp> Văn bản trong danh sách sẽ được xếp theo thứ tự abc. Các mục xuất hiện nhiều lần sẽ được gộp thành 1.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
vi: Bấm vào một trong các mục để chép nó vào ô.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
vi: Xuống

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Xuống">Xuống</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Điền nội dung của ô đầu tiên trong một phạm vi có ít nhất 2 hàng được chọn vào tất cả các ô trong phạm vi.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
vi: Nếu phạm vi đã chọn chỉ có 1 cột, nội dung của ô đầu tiên sẽ được chép cho tất cả các ô còn lại. Nếu có vài cột được chọn, nội dung của ô đầu tiên tương ứng sẽ được sao chép xuống.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
vi: Bên Phải

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Bên phải">Bên phải</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Điền nội dung của ô ngoài cùng bên trái trong phạm vi vào các ô còn lại trong phạm vi đó.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
vi: Nếu một phạm vi chỉ có một hàng được chọn, nội dung của ô ngoài cùng bên trái sẽ được chép sang các ô còn lại. Nếu bạn đã chọn  một vài hàng, mỗi ô ngoài cùng bên trái sẽ được chép sang các ô còn lại bên phải nó.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
vi: Lên

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Lên">Lên</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Điền nội dung ô dưới cùng trong phạm vi được chọn vào các ô khác cùng phạm vi.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
vi: Nếu phạm vi đã chọn chỉ có 1 cột, nội dung của ô dưới cùng sẽ được chép sang các ô khác. Nếu có nhiều cột được chọn, nội dung của các ô dưới cùng sẽ được chép sang các ô được chọn ở trên nó.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
vi: Trái

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Trái">Trái</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Điền nội dung các ô ngoài cùng bên phải vào các ô khác trong cùng phạm vi.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
vi: Nếu phạm vi được chọn chỉ có 1 hàng, nội dung của ô ngoài cùng bên phải sẽ được chép sang các ô khác. Nếu có nhiều hàng, các ô ngoài cùng bên phải sẽ được chép sang các ô bên trái chúng.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
vi: Để chọn toàn bộ các bảng, hãy bấm vào hộp màu xám nằm ở góc trên bên trái của bảng. Bạn cũng có thể chọn một vùng trong bảng để chép riêng vùng đó.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
vi: Điền chuỗi

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
vi: Điền chuỗi

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
vi: Hãy chọn phạm vi ô trước khi điền một chuỗi số.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
vi: Để tự động tiếp tục một chuỗi dùng luật giả định, hãy chọn mục <emph>Tự động điền</emph> sau khi mở hộp thoại <emph>Điền chuỗi</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
vi: Xác định hướng tạo ra chuỗi số.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
vi: Xuống

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Tạo một chuỗi hướng xuống trong phạm vi ô đã chọn đối với cột dùng độ tăng giảm đã định cho tới khi đến giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
vi: Bên Phải

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Tạo một chuỗi chạy từ trái sang phải trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã định, cho tới khi đạt giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
vi: Lên

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Tạo một chuỗi hướng lên trên trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
vi: Trái

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Tạo một chuỗi chạy từ phải sang trái trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm được cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
vi: Kiểu chuỗi

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
vi: Tuyến

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Tạo một cấp số cộng với công sai được cho và một giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
vi: Cấp số nhân

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Tạo một cấp số nhân với công bội được cho và một giá trị cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Tạo một chuỗi ngày tháng dùng độ tăng giảm được cho và một ngày cuối.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
vi: Tự động điền vào

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
vi: Chức năng Tự động điền sẽ điền nốt chuỗi giá trị bằng mẫu được cho. Chuỗi 1,3,5 sẽ được điền tiếp với các giá trị 7,9,11,13, v.v... Cách các chuỗi ngày tháng và thời gian sẽ được viết tiếp sẽ phụ thuộc từng trường hợp; ví dụ, sau 01.01.99 và 15.01.99, các giá trị được điền tiếp theo sẽ cách nhau 14 ngày.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
vi: Đơn vị thời gian

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
vi: Trong phần này bạn có thể đặt đơn vị thời gian mình muốn dùng. Phần này chỉ hoạt động nếu tuỳ chọn <emph>Ngày tháng</emph> đã được chọn trong phần <emph>Kiểu chuỗi</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
vi: Ngày

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
vi: Ngày làm

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
vi: Tháng

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
vi: Năm

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
vi: Giá trị đầu

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Đặt giá trị bắt đầu cho chuỗi.</ahelp> Dùng giá trị số, ngày tháng hoặc thời gian.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
vi: Giá trị cuối

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Đặt giá trị cuối cho chuỗi số..</ahelp> Dùng số, ngày tháng hoặc thời gian.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
vi: Tăng/Giảm dần

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
vi: Ô "Tăng/giảm dần" chỉ định giá trị cần cộng thêm vào mỗi phần tử trong chuỗi số.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Đặt giá trị bước để tăng các phần tử trong chuỗi lên.</ahelp> Các mục này chỉ được tạo ra nếu kiểu chuỗi cấp số cộng, cấp số nhân hoặc ngày tháng được chọn.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
vi: Phạm vi ô

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
vi: Tốc độ

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoá; nội dung ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; xoá nội dung</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; xoá nội dung ô</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô; xoá</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
vi: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Đặt nội dung cần xoá khỏi ô đang làm việc hoặc phạm vi các ô đã chọn.</ahelp></variable> Áp dụng lên tất cả các bảng nếu nhiều bảng được chọn.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
vi: Dùng nút <emph>Cắt</emph> trên thanh <emph>Chuẩn</emph> để xoá nội dung mà không làm hộp thoại xuất hiện.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
vi: Phần này liệt kê các tuỳ chọn để xoá nội dung.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
vi: Xóa tất cả

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Xoá tất cả nội dung có trong phạm vi các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Chỉ xoá văn bản. Định dạng, công thức, số và ngày tháng sẽ không bị ảnh hưởng.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
vi: Số

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Chỉ xoá các giá trị số. Các định dạng và công thức sẽ được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
vi: Ngày và Giờ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Xoá ngày tháng và giá trị thời gian. Định dạng, văn bản và công thức sẽ vẫn được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Xoá các công thức. Văn bản, số, định dạng, ngày tháng và thời gian sẽ được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Xoá ghi chú đã thêm vào ô. Tất cả các thành phần khác đều giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Xoá các thuộc tính định dạng được áp dụng vào các ô. Nội dung của các ô sẽ được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Xoá các đối tượng. Tất cả nội dung của ô sẽ được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
vi: Xoá ô

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; xoá ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>cột; xoá</bookmark_value><bookmark_value>hàng; xoá</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; xoá ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>xoá;ô bảng/hàng/cột</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
vi: Xoá ô

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
vi: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Xoá hoàn toàn các ô, hàng hoặc cột được chọn. Các ô dưới hoặc bên phải sẽ thế chỗ cho các ô bị xoá.</ahelp></variable> Lưu ý là các tuỳ chọn lúc xoá các ô sẽ được lưu và nạp lại trong lần gọi sau.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
vi: Phần này chứa các tuỳ chọn để chỉ định cách các bảng được hiển thị như thế nào sau khi xoá các ô.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
vi: Dời ô lên trên

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Dịch các ô nằm bên dưới vào chỗ các ô vừa bị xoá.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
vi: Dời ô sang trái

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Dịch các ô bên phải vào thế chỗ cho các ô vừa bị xoá.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
vi: Xoá toàn bộ hàng

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ hàng tương ứng khỏi bảng.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
vi: Xoá toàn bộ cột

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ cột tương ứng ra khỏi bảng.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Xoá nội dung">Xoá nội dung</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
vi: Xoá trang tính

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; xoá</bookmark_value><bookmark_value>trang tính; xoá</bookmark_value><bookmark_value>xoá; bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
vi: Xoá trang tính

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Xoá bảng hiện thời sau khi đã xác nhận truy vấn.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
vi: Có

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
vi: Không

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
vi: Huỷ bỏ hộp thoại. Không thực hiện xoá.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
vi: Di chuyển hay sao chép một bảng

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; di chuyển</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; sao chép</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
vi: Di chuyển hay sao chép một bảng

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Di chuyển hoặc chép một bảng tới vị trí khác trong tài liệu hoặc sang một tài liệu khác.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
vi: Khi bạn chép và dán các ô có <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">giá trị ngày tháng</link> giữa các bảng tính khác nhau, cả 2 tài liệu bảng tính phải được đặt cùng 1 ngày tháng gốc. Nếu ngày tháng gốc khác đi, ngày tháng hiển thị trên 2 bảng tính sẽ khác nhau!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
vi: Vào tài liệu

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Hiện nơi cần chuyển hoặc chép bảng hiện thời sang.</ahelp> Chọn <emph>Tài liệu mới</emph> nếu bạn muốn tạo một tài liệu mới để chuyển hoặc chép bảng tính sang đó.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
vi: Chèn phía trước

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">Bảng hiện thời được di chuyển hoặc sao chép tới trước bảng đã chọn.</ahelp> Tuỳ chọn <emph>di chuyển đến vị trí cuối</emph> sẽ đặt bảng hiện tại ở cuối.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Chỉ định bảng cần được chép. Nếu bỏ dấu kiểm của tuỳ chọn này, bảng sẽ được di chuyển thay vì sao chép lại.</ahelp> Đây là tuỳ chọn mặc định.

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu chỗ ngắt tự làm mà bạn muốn xoá.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; xoá ngắt hàng</bookmark_value><bookmark_value>xoá;ngắt hàng tự làm</bookmark_value><bookmark_value>ngắt hàng; xoá</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Ngắt hàng">Ngắt hàng</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Xoá ngắt hàng bên trên ô đang làm việc.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; xoá chỗ ngắt hàng</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỗ ngắt hàng thủ công</bookmark_value><bookmark_value>chỗ ngắt hàng; xoá</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Ngắt cột">Ngắt cột</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Xoá một ngắt cột tự làm nằm bên trái của ô đang làm việc.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
vi: Bảng

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Các lệnh sửa toàn bộ bảng.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
vi: Chọn bảng

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
vi: Chọn bảng

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Chọn nhiều bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
vi: Bảng đã chọn

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
vi: Phần đầu Cột và Hàng

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; hiển thị phần đầu của cột/hàng</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; phần đầu của cột/hàng</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Phần đầu của cột và hàng">Phần đầu cột/hàng</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
vi: Để ẩn đi phần đầu cột và hàng, hãy bỏ dấu kiểm của mục này.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
vi: Tô sáng giá trị

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; tô sáng giá trị</bookmark_value><bookmark_value>giá trị;tô sáng</bookmark_value><bookmark_value>tô sáng; giá trị trong bảng</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Tô sáng giá trị">Tô sáng giá trị</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
vi: Để xoá bỏ phần tô sáng, hãy bỏ dấu kiểm của mục này.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
vi: Nếu bật chức năng này, các màu mà bạn đặt trong tài liệu sẽ không được hiển thị. Khi bạn tắt chức năng này, các màu do bạn chọn sẽ lại hiện lên.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
vi: Thanh Công thức

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; thanh công thức</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Thanh Công thức">Thanh Công thức</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Hiển thị hoặc ẩn đi thanh Công thức, dùng để nhập và sửa các công thức.</ahelp> Thanh Công thức là công cụ cực kỳ quan trọng khi làm việc với các bảng tính.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
vi: Để ẩn đi thanh Công thức, hãy bỏ chọn mục này.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
vi: Nếu thanh công thức bị ẩn đi, bạn vẫn có thể sửa các ô bằng cách bật chế độ sửa với phím F2. Sau khi sửa các ô, hãy chấp nhận các thay đổi bằng cách nhấn Enter, hoặc xoá công thức bằng cách nhấn Esc. Nhấn Esc để thoát khỏi chế độ sửa.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
vi: Xem thử ngắt trang

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Xem thử ngắt trang">Xem thử ngắt trang</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
vi: Trình đơn ngữ cảnh của ô xem thử chỗ ngắt trang chứa các chức năng để chỉnh sửa các ngắt trang, gồm có các tùy chọn sau:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Xoá tất cả các ngắt trang đã tạo trong bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
vi: Thêm phạm vi in

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
vi: Thêm các ô được chọn vào vùng in.

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; chèn chỗ ngắt</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ngắt</bookmark_value><bookmark_value>ngắt trang; chèn vào bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lệnh này chèn các ngắt hàng hoặc cột tự làm vào bảng để đảm bảo rằng dữ liệu được in ra như ý bạn muốn. Bạn có thể chèn vào một ngắt trang nằm ngang phía trên, hoặc một ngắt trang nằm dọc ở bên trái của ô đang làm việc.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn ngắt hàng</bookmark_value><bookmark_value>ngắt hàng; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ngắt hàng tự làm</bookmark_value><bookmark_value>ngắt hàng tự làm</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Ngắt hàng</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Chèn vào một ngắt hàng (ngắt trang theo chiều ngang) ở phía trên ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
vi: Ngắt hàng tự tạo được biểu diễn bằng một đường xanh đậm nằm ngang.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; chèn ngắt cột</bookmark_value><bookmark_value>ngắt cột; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ngắt cột tự làm</bookmark_value><bookmark_value>ngắt cột tự làm</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Ngắt cột</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Chèn một ngắt cột (ngắt trang theo chiều dọc) sang bên trái ô đang làm việc.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
vi: Ngắt cột tự làm được biểu diễn bằng 1 đường nằm dọc màu xanh đậm.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
vi: Chèn các ô

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; chèn ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ô</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
vi: Chèn các ô

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
vi: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Mở hộp thoại <emph> Chèn ô </emph> để chèn các ô mới theo một số cách được chọn.</ahelp></variable> Bạn có thể xoá các ô bằng cách chọn <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Sửa > Xoá ô"><emph>Sửa > Xoá ô</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
vi: Phần này chứa các tuỳ chọn cho phép bạn chèn các ô vào trong bảng. Số lượng và vị trí của ô chèn vào được đặt bằng cách chọn trước một phạm vi các ô trong bảng.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
vi: Dời ô xuống

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Di chuyển nội dung của phạm vi đã chọn xuống dưới để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
vi: Dời ô sang phải

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Di chuyển nội dung phạm vi được chọn sang phải để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
vi: Toàn bộ hàng

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
vi: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Chèn thêm một hàng. Vị trí của hàng được quyết định bởi vùng bạn chọn trên bảng.</ahelp></variable> Số hàng được chèn tuỳ thuộc vào số hàng đang được chọn. Nội dung hiện có trên các hàng được chọn sẽ được dịch xuống dưới, nhường chỗ cho các hàng thêm vào.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
vi: Toàn bộ cột

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
vi: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Chèn thêm cột. Số cột được chèn vào được quyết định bởi số cột đang được chọn. </ahelp></variable> Nội dung ban đầu của các cột sẽ được dịch sang phải, nhường chỗ cho các cột mới thêm vào.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; chèn hàng</bookmark_value><bookmark_value>hàng; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; hàng</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; chèn cột</bookmark_value><bookmark_value>chèn; cột</bookmark_value><bookmark_value>cột; chèn</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
vi: Chèn bảng

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;tạo</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
vi: Chèn bảng

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
vi: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Đặt các tuỳ chọn dùng khi chèn một bảng mới vào tài liệu.</ahelp> Bạn có thể tạo một bảng mới, hoặc chèn một bảng có sẵn trong một tập tin khác. </variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
vi: Chèn thêm một bảng mới vào trong tài liệu của bạn.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
vi: Trước bảng hiện thời

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Chèn một bảng mới ở trước bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
vi: Sau bảng hiện thời

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Chèn một bảng mới ở sau bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
vi: Bảng

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
vi: Chèn thêm một bảng mới hoặc một bảng đang có vào trong tài liệu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
vi: Bảng mới

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Tạo một bảng mới. Nhập tên bảng vào trong trường <emph>Tên</emph>. Bạn có thể dùng các chữ cái, số, khoảng trống và dấu gạch chân.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
vi: Số bảng

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Đặt số bảng cần tạo.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Xin nhập tên của bảng mới.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
vi: Từ tập tin

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Chèn một bảng từ một tập tin sẵn có vào trong tài liệu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Mở hộp thoại chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
vi: Bảng có sẵn

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Nếu bạn chọn một tập tin bằng nút <emph>Duyệt</emph>, bảng chứa trong đó sẽ được hiển thị trong hộp danh sách. Đường dẫn của tập tin sẽ được hiển thị bên dưới hộp này. Chọn trong hộp danh sách bảng mà bạn muốn chèn thêm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Chọn mục này để chèn bảng theo kiểu liên kết, thay vì chép nội dung bảng vào trong tài liệu. Khi nội dung bảng gốc thay đổi, các liên kết tới nó sẽ được cập nhật lại.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
vi: Bảng từ tập tin

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Bảng từ tập tin</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
vi: Dùng hộp thoại <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Tập tin > Mở</link> để chọn bảng tính.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
vi: Trong hộp thoại <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Chèn bảng</link>, chọn bảng mà bạn cần chèn thêm.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
vi: Trợ lý Hàm

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn hàm; Trợ lý Hàm</bookmark_value><bookmark_value>hàm;Trợ lý Hàm</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý; hàm</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
vi: Hộp thoại <emph>Trợ lý Hàm</emph> có 2 thẻ: <emph>Hàm</emph> được dùng để tạo công thức, và <emph>Cấu trúc</emph> để kiểm tra cách xây dựng công thức.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
vi: Thẻ Hàm

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
vi: Loại

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
vi: Mảng

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
vi: Kích thước tối đa của một phạm vi mảng là 128 × 128 ô.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
vi: Các trường tham số

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
vi: Kết quả hàm

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
vi: Tên của các tham số cần phải có sẽ được in đậm.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
vi: f(x) (tuỳ thuộc vào hàm được chọn)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
vi: Tham số/Đối số/Tham chiếu ô (tuỳ thuộc vào hàm được chọn)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
vi: Để chọn một hàm đơn thay vì một hàm phức bao gồm nhiều hàm bên trong, bấm đúp chuột lên hàm xuất hiện trong cửa sổ công thức.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
vi: Bấm đúp chuột lên một hàm trong cửa sổ chọn để chuyển hàm đó vào trong cửa sổ công thức.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
vi: Thẻ Cấu trúc

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
vi: Trong thẻ này, bạn có thể xem cấu trúc của hàm.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
vi: Nếu bạn khởi động <emph>Trợ lý Hàm</emph> trong khi con trỏ ô được đặt trong một ô đã có một hàm từ trước, thì thẻ <emph>Cấu trúc</emph> sẽ được mở và biểu diễn các thành phần của công thức đang có.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
vi: Cấu trúc

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
vi: Các dấu chấm màu xanh tương ứng với các tham số hợp lệ. Các chấm đỏ tương ứng với kiểu dữ liệu nhập vào không hợp lệ. Ví dụ, nếu bạn dùng hàm SUM nhưng lại cho tham số dạng văn bản thì tham số này sẽ được tô sáng bằng màu đỏ, vì hàm SUM chỉ cho phép ta nhập giá trị số.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
vi: Hàm được phân loại

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm;liệt kê theo loại</bookmark_value><bookmark_value>các loại hàm</bookmark_value><bookmark_value>danh sách hàm</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
vi: Phần này mô tả các hàm của $[officename] Calc. Các hàm trong Calc được tổ chức thành nhiều loại bên trong Trợ lý Hàm.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Cơ sở dữ liệu">Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Ngày và Giờ">Ngày và Giờ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Tài chính">Tài chính</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Thông tin">Thông tin</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Lôgic">Lôgic</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Toán học">Toán học</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Ma trận">Mảng</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Thống kê">Thống kê</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Bảng tính">Bảng tính</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Văn bản">Văn bản</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Bổ sung">Bổ sung</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
vi: Các hàm cơ sở dữ liệu

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: fFN63
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Trợ lý hàm;cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>hàm;hàm cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;hàm trong $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
vi: Các hàm cơ sở dữ liệu

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
vi: <variable id="datenbanktext">Phần này nói về các hàm dùng với dữ liệu được tổ chức thành các hàng tương ứng với các bản ghi. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
vi: Phân loại <emph>Cơ sở dữ liệu</emph> có thể bị nhầm lẫn với một cơ sở dữ liệu được tích hợp trong $[officename]. Tuy nhiên, không có sự liên hệ nào giữa một cơ sở dữ liệu trong $[officename] và phân loại <emph>Cơ sở dữ liệu</emph> của $[officename] Calc cả.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
vi: Dữ liệu ví dụ:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
vi: Các dữ liệu sau sẽ được dùng làm ví dụ để mô tả các chức năng của hàm:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
vi: Trong phạm vi A1:E10 ta sẽ liệt kê các em nhỏ được mời đi dự tiệc sinh nhật của Joe. Các thông tin sẽ được sắp xếp như sau: cột A là tên của em nhỏ, B là lớp, sau đó là tuổi, khoảng cách tới trường (tính bằng mét) và cân nặng (tính bằng kg).

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
vi: <item type="input">Grade</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
vi: Công thức ở ô B16 là « =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) »

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
vi: Các tham số cho hàm của CSDL:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
vi: Các mục sau sẽ được dùng làm tham số cho tất cả các hàm CSDL:

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DCOUNT</bookmark_value><bookmark_value>đếm hàng;với giá trị số</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT đếm số dòng (hay số bản ghi) trong CSDL thoả mãn điều kiện tìm kiếm và chứa các giá trị số.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
vi: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
vi: Trong thí dụ trên (xin hãy cuộn lên), muốn biết mấy đứa trẻ cần phải đi trường học xa hơn 600 mét. Kết quả sẽ được cất giữ trong ô B16. Đặt con trỏ vào ô B16. Nhập công thức <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> vào ô B16. <emph>Trợ lý Hàm</emph> có thể giúp bạn nhập phạm vi dữ liệu.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
vi: <emph>Database</emph> là phạm vi dữ liệu cần ước lượng, bao gồm các phần đầu: trong trường hợp này « A1:E10 ». <emph>DatabaseField</emph> ghi rõ cột cho các tiêu chuẩn tìm kiếm: trong trường hợp này, toàn bộ cơ sở dữ liệu. <emph>SearchCriteria</emph> là phạm vi vào đó bạn có thể nhập các tham số tìm kiếm: trong trường hợp này « A13:E14 ».

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
vi: Để tìm xem bao nhiêu đứa trẻ trong lớp 2 lớn hơn 7 tuổi, xoá mục nhập « >600 » trong ô D14 và nhập <item type="input">2</item> vào ô B14 dưới Grade (Lớp), và nhập <item type="input">>7</item> vào ô C14 ở bên phải. Kết quả là 2. Có hai đứa trẻ trong lớp 2 lớn hơn 7 tuổi. Vì cả hai tiêu chuẩn đều nằm trong cùng một hàng, chúng được kết nối với nhau bằng toán tử AND (và).

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
note: G2Eds
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DCOUNTA</bookmark_value><bookmark_value>bản ghi;đếm trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>đếm hàng;dùng giá trị kiểu số hoặc chữ và số</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">Hàm DCOUNTA đếm số hàng (bản ghi) trong một cơ sở dữ liệu thỏa các điều kiện tìm kiếm đã xác định và chứa giá trị kiểu số hoặc chữ và số.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
vi: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
vi: Trong mẫu thí dụ trên (xin hãy cuộn lên), bạn có thể tìm kiếm số đứa trẻ có tên bắt đầu với chữ E hoặc xếp sau E trong bảng chữ cái. Chỉnh sửa công thức trong ô B16 để hiển thị <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Tuổi";A13:E14)</item>. Xoá các tiêu chuẩn tìm kiếm cũ, và nhập <item type="input">>=E</item> dưới "Tên" trong trường A14. Kết quả là 5. Bây giờ nếu bạn xoá tất cả các giá trị số cho Greta trong hàng 8, kết quả thay đổi thành 4. Hàng 8 không còn được đếm lại vì nó không chứa giá trị. Tên "Greta" là chữ, không phải một giá trị số. Lưu ý: tham số "DatabaseField" (trường cơ sở dữ liệu) cần phải trỏ tới một cột chứa giá trị.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: eBniZ
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm DGET </bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô;tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;nội dung ô trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">Hàm DGET trả về nội dung của ô đã tham chiếu trong một cơ sở dữ liệu mà tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm đã ghi rõ.</ahelp> Trong trường hợp gặp lỗi, hàm trả về hoặc « #VALUE! » (không tìm thấy hàng), hoặc « Err502 » (tìm thấy nhiều hơn một ô).

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
vi: Trong mẫu thí dụ trên (xin hãy cuộn lên), muốn xác định lớp học của đứa trẻ có tên trong ô A14. Công thức được nhập vào ô B16 và khác một ít với các mẫu thí dụ trước vì chỉ một cột (một trường cơ sở dữ liệu) có thể được nhập cho tham số <emph>DatabaseField</emph>. Nhập công thức này:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
vi: Nhập tên <item type="input">Frank</item> vào ô A14 thì bạn thấy kết quả 2, vì Frank học lớp 2. Nhâp « <item type="input">Age</item> » (Tuổi) thay cho « Grade » (Lớp) thì bạn thấy Frank có mấy tuổi.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
vi: Hoặc nhập giá trị <item type="input">11</item> chỉ vào ô C14, và xoá các mục nhập khác trong hàng này. Chỉnh sửa công thức trong ô B16 như sau :

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
vi: Thay cho lớp, tên được truy vận. Phép giải xuất hiện ngay: Daniel là đứa trẻ duy nhất có 11 tuổi.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: 8VqRF
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm DMAX</bookmark_value><bookmark_value>giá trị lớn nhất trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;giá trị lớn nhất trong cột</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">Hàm DMAX trả về giá trị lớn nhất của một ô (trường) trong một cơ sở dữ liệu (mọi bản ghi) thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã xác định.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Đối với mẫu thí dụ trên, để tìm biết cân nặng của đứa trẻ nặng nhất trong mỗi lớp (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
vi: Dưới Grade (Lớp), nhập <item type="input">1, 2, 3,</item> v.v., cái này sau cái kia. Một khi nhập một số lớp thì chương trình hiển thị cân nặng của đứa trẻ nặng nhất.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: A9voG
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DMIN</bookmark_value><bookmark_value>giá trị tối thiểu trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;giá trị tối thiểu trong cột</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Hàm DMIN trả về nội dung tối thiểu của một ô (trường) trong một cơ sở dữ liệu mà tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm khoảng cách trường hợp mà ngắn nhất cho các đứa trẻ trong mỗi lớp trong mẫu thí dụ trên (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
vi: Trong hàng 14, dưới « Grade » (Lớp), nhập <item type="input">1, 2, 3,</item> v.v., cái này sau cái kia. Kết quả là khoảng cách trường học mà ngắn nhất cho mỗi lớp.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: RCFqd
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAVERAGE</bookmark_value><bookmark_value>số trung bình;trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>tính;số trung bình trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">Hàm DAVERAGE trả về trị trung bình của giá trị của tất cả các ô (trường) nằm trong tất cả các hàng (bản ghi cơ sở dữ liệu) thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã xác định.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm cân nặng trung bình của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi trong mẫu thí dụ trên (xin hãy cuộn lên) thì nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
vi: Trong hàng 14, dưới « Age » (Tuổi), nhập <item type="input">7, 8, 9,</item> v.v., cái này sau cái kia. Kết quả là cân nặng trung bình của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
note: brDoK
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>phép nhân;các nội dung ô trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">Hàm DPRODUCT thì nhân tất cả các ô của một phạm vi dữ liệu trong đó nội dung ô tương ứng với tiêu chuẩn tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
vi: Đối với mẫu thí dụ tiệc sinh nhật trên (xin hãy cuộn lên), không thể áp dụng hàm này một cách có ích.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEV</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong thống kê;dựa vào một mẫu phân bố</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">Hàm DSTDEV tính độ lệch chuẩn của một dân số dựa vào một mẫu, dùng những số trong một cột cơ sở dữ liệu tương ứng với các điều kiện đã cho.</ahelp> Các bản ghi được xem như là một mẫu dữ liệu. Nghĩa là những đứa trẻ trong ví dụ đại diện cho một mặt cắt của tất cả các đứa trẻ. Lưu ý rằng không thể thu được một kết quả đại diện từ một mẫu nhỏ hơn một nghìn.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm độ lệch chuẩn của cân nặng của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi trong mẫu thí dụ (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
vi: Trong hàng 14, dưới « Age » (Tuổi), nhập <item type="input">7, 8, 9,</item> v.v., cái này sau cái kia. Kết quả là độ lệch chuẩn của cân nặng của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi này.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Hàm DSTDEVP </bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong cơ sở dữ liệu;trên cơ sở dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">Hàm DSTDEVP tính độ lệch chuẩn của một dân số dựa vào tất cả các ô của một phạm vi dữ liệu thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã cho.</ahelp> Các bản ghi trong ví dụ được xử lý như là toàn bộ dân số.

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm độ lệch chuẩn của cân nặng cho tất cả các đứa trẻ cùng tuổi ở tiệc sinh nhật của Joe (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
vi: Trong hàng 14, dưới « Age » (Tuổi), nhập <item type="input">7, 8, 9,</item>, v.v., cái này sau cái kia. Kết quả là độ lệch chuẩn của cân nặng cho tất cả các trẻ con cùng tuổi cho ta đã kiểm tra cân nặng.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: fA3Lj
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DSUM</bookmark_value><bookmark_value>tính;tổng trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value><bookmark_value>tổng;các ô trong cơ sở dữ liệu Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">Hàm DSUM trả về tổng của tất cả các ô trong một trường cơ sở dữ liệu nào đó trong tất cả các hàng (bản ghi) thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
vi: Để tìm biết chiều dài của tổ hợp các khoảng cách đi trường hợp của tất các đứa trẻ ở tiệc sinh nhật của Joe (xin hãy cuộn lên) thì nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
vi: Nhập <item type="input">2</item> vào hàng 14 dưới « Grade ». Vậy chương trình hiển thị tổng (1950) các khoảng cách đi trường học của tất cả các đứa trẻ học lớp 2.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DVAR</bookmark_value><bookmark_value>phương sai;trên cơ sở mẫu đã lấy</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">Hàm DVAR trả về phương sai của tất cả các ô của một trường cơ sở dữ liệu trong tất cả các bản ghi thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã cho.</ahelp> Những bản ghi trong ví dụ được xử lý như là một mẫu dữ liệu. Không thể thu được một kết quả đại diện từ một dân số nhỏ hơn một nghìn.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm biết độ lệch của cân nặng của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi trong mẫu thí dụ trên (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
vi: Trong hàng 14, dưới « Age » (Tuổi), nhập <item type="input">7, 8, 9,</item> v.v., cái này sau cái kia. Bạn sẽ thấy kết quả là độ lệch của các giá trị cân nặng cho tất cả các đứa trẻ cùng tuổi này.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DVARP</bookmark_value><bookmark_value>độphương sai;dựa vào dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">Hàm DVARP tính phương sai của tất cả các giá trị ô trong một trường cơ sở dữ liệu trong tất cả các bản ghi thỏa các tiêu chuẩn tìm kiếm đã cho.</ahelp> Những bản ghi trong ví dụ được xử lý như là toàn bộ dân số.

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
vi: Để tìm phương sai của cân nặng của tất cả các đứa trẻ cùng tuổi ở tiệc sinh nhật của Joe (xin hãy cuộn lên), nhập công thức này vào ô B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
vi: Trong hàng 14, dưới « Age » (Tuổi), nhập <item type="input">7, 8, 9,</item>, v.v., cái này sau cái kia. Kết quả là phương sai của các giá trị cân nặng cho tất cả các đứa trẻ cùng tuổi này mà đến tiệc sinh nhật của Joe.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
vi: Hàm Ngày/Giờ

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
vi: Cơ bản ngày tháng cho ngày số không

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
vi: Ngày tháng được tính theo khoảng bù từ một ngày bắt đầu số không. Bạn có thể đặt ngày số không thành một của những cái sau :

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
vi: Cơ bản ngày tháng

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
vi: Dùng

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
vi: (mặc định)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
vi: (dùng trong StarCalc 1.0 trước)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
vi: (dùng trong phần mềm Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
vi: Khi bạn chép và dán các ô có giá trị ngày tháng giữa các bảng tính khác nhau, cả 2 tài liệu bảng tính phải được đặt cùng 1 cơ bản ngày tháng. Nếu cơ bản ngày tháng khác đi, ngày tháng hiển thị trên 2 bảng tính sẽ khác nhau !

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
vi: Năm hai chữ số

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
vi: Hàm Tài Chính (Phần 1)

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm tài chính</bookmark_value><bookmark_value>hàm;hàm tài chính</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý hàm;tài chính</bookmark_value><bookmark_value>sự thanh toán, tham khảo: khấu hao</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
vi: Hàm Tài Chính (Phần 1)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
vi: <variable id="finanztext">Phân loại này chứa các hàm tài chính toán học của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;sự thanh toán hạ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Tính số tiền khấu hao cho một thời kỳ trả hết theo sự thanh toán hạ.</ahelp> Không giống như hàm AMORLINC, ở đây thì dùng một hệ số khấu hao mà không phụ thuộc vào kỳ hạn có thể khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
vi: <emph>Cost</emph> (Giá) là giá sở hữu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
vi: <emph>DatePurchased</emph> là ngày tháng mua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
vi: <emph>FirstPeriod</emph> (kỳ đầu) là ngày tháng kết thúc thời kỳ thanh toán đầu tiên.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
vi: <emph>Salvage</emph> là giá trị thanh lý của tài sản vốn ở kết thúc của kỳ hạn có thể khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
vi: <emph>Period</emph> (Kỳ) là thời kỳ thanh toán cần tính.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
vi: <emph>Rate</emph> (Tỷ lệ) là tỷ lệ khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;sự thanh toán thẳng</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Tính khấu hao trong một thời kỳ thanh toán dưới dạng thanh toán tuyến tính.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
vi: <emph>Cost</emph> (Giá) có nghĩa là giá sở hữu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
vi: <emph>DatePurchased</emph> là ngày tháng mua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
vi: <emph>FirstPeriod</emph> (kỳ đầu) là ngày tháng kết thúc thời kỳ thanh toán đầu tiên.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
vi: <emph>Salvage</emph> là giá trị thanh lý của tài sản vốn ở kết thúc của kỳ hạn có thể khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
vi: <emph>Period</emph> (Kỳ) là thời kỳ thanh toán cần tính.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
vi: <emph>Rate</emph> (Tỷ lệ) là tỷ lệ khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACCRINT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tiền lãi để dồn lại;tiền trả định kỳ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Tính tiền lãi để dồn lại trong trường hợp trả tiền định kỳ.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
vi: <emph>Issue</emph> (Cấp) là ngày tháng đã cấp chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
vi: <emph>FirstInterest</emph> là ngày trả tiền lãi thứ nhất của chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
vi: <emph>Settlement</emph> là ngày vào đó sẽ tính tiền lãi để dồn lại đến điểm thời đó.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất danh nghĩa hàng năm (lãi suất trái phiếu).

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
vi: Một chứng khoán được cấp vào ngày 2001-02-28. Ngày trả tiền lãi thứ nhất đã được đặt thành 2001-05-01. Lãi suất là 0.1 hoặc 10%, và giá trị danh nghĩa là 1000 đơn vị tiền tệ. Tiền lãi được trả mỗi sáu tháng (tần số là 2). Cơ bản là phương pháp Mỹ (0). Bao nhiêu tiền lãi đã tích lũy?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
vi: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> trả về 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACCRINTM</bookmark_value><bookmark_value>tiền lãi tích lũy;tiền trả chỉ một lần</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Tính tiền lãi để dồn lại của một chứng khoán trong trường hợp trả chỉ một lần vào ngày thanh toán.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
vi: <emph>Issue</emph> (Cấp) là ngày tháng đã cấp chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
vi: <emph>Settlement</emph> là ngày vào đó sẽ tính tiền lãi để dồn lại đến điểm thời đó.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
vi: <emph>Rate</emph> (Tỷ lệ) là lãi suất danh nghĩa hàng năm (lãi suất trái phiếu).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
vi: <emph>Par</emph> là giá trị danh nghĩa của chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
vi: Một chứng khoán được cấp vào ngày 2001-04-01. Ngày đến hạn thanh toán được đặt thành 2001-06-15. Lãi suất là 0,1 hoặc 10%, và giá trị danh nghĩa là 1000 đơn vị tiền tệ. Cơ bản của phép tính hàng ngày/năm là kết toán hàng ngày (3). Bao nhiêu tiền lãi đã dồn lại?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
vi: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> trả về 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RECEIVED</bookmark_value><bookmark_value>số tiền được nhận cho chứng khoán lãi suất cố định</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Tính số tiền đã nhận mà được trả đối với một chứng khoán lãi suất cố định vào một điểm thời nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
vi: <emph>Investment</emph> (Đầu tư) là giá mua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
vi: <emph>Hạ_giá</emph> là hệ số bớt giá (theo phần trăm) khi mua chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
vi: Ngày tháng thanh toán: 1999-02-15, ngày tháng đến hạn thanh toán: 1999-05-15, tiền đầu tư : 1000 đơn vị tiền tệ, bớt giá: 5,75%, cơ bản: kết toán hàng ngày/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
vi: Số tiền được nhận vào ngày đến hạn thanh toán được tính như sau :

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
vi: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> trả về 1014.420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PV</bookmark_value><bookmark_value>giá trị hiện tại</bookmark_value><bookmark_value>tính;giá trị hiện tại</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Trả về giá trị hiện tại của một đầu tư kết quả do một dãy các sự trả tiền định kỳ.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
vi: Hãy dùng hàm này để tính số tiền cần đầu tư theo một tỷ lệ cố định hôm nay, để nhận được một số tiền cố định (một niên khoán) trong một số thời kỳ đã ghi rõ. Bạn cũng có thể xác định bao nhiêu tiền sẽ còn lại ở kết thúc của thời ký đó. Cũng nên ghi rõ nếu tiền sẽ được trả ở đầu hoặc cuối của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
vi: Hãy nhập các giá trị này dưới dạng số, biểu thức hoặc tham chiếu. Nếu, chẳng hạn, tiền lãi được trả hàng năm tại 8%, còn bạn muốn đặt một thág là kỳ, nhập « 8%/12 » vào dưới <emph>Tần số</emph> và %PRODUCTNAME Calc sẽ tự động tính hệ số đúng.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
vi: <emph>Rate</emph> (tỷ lệ) xác định lãi suất trong mỗi kỳ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số kỳ (thời kỳ trả).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
vi: <emph>Pmt</emph> là số tiền được trả định kỳ, trong mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
vi: <emph>FV</emph>, tùy chọn, xác định giá trị tương lai còn lại sau lần cuối cùng trả tiền.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
vi: <emph>Type</emph> (Kiểu) là tùy chọn, và biểu hiện ngày đến hạn trả tiền. « Type=1 » có nghĩa là đến hạn ở đầu của thời kỳ, còn « Type=0 » (mặc định) nghĩa là đến hạn ở kết thúc của thời kỳ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
vi: Hãy tính giá trị hiện tại của một đầu tư, nếu 500 đơn vị tiền tệ được trả hàng tháng và lãi suất hàng năm là 8%. Thời kỳ trả là 48 tháng, và 20.000 đơn vị tiền tệ nên còn lại ở kết thúc thời kỳ trả.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
vi: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 đơn vị tiền tệ. Dưới các điều kiện đặt tên, bạn phải gửi 35.019,37 đơn vị tiền tệ vào hôm nay, nếu bạn muốn nhận được 500 đơn vị tiền tệ hàng tháng trong khoảng 48 tháng và có 20.000 đơn vị tiền tệ còn lại ở kết thúc. Kiểm tra chéo thì (48×500)+20.000=44.000 đơn vị tiền tệ. Hiệu giữa số tiền này và 35.000 đơn vị tiền tệ được gửi thì đại diện tiền lãi đã trả.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
vi: Nếu bạn nhập tham chiếu vào công thức, thay cho các giá trị này, bạn có thể tính bất cứ số nào kịch bản « Nếu-thì ». Ghi chú : tham chiếu đến hằng phải được xác định dưới dạng tham chiếu tuyệt đối. Các mẫu thí dụ về kiểu công việc này nằm dưới các hàm khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;khấu hao</bookmark_value><bookmark_value>hàm SYD</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;hạ cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao hạ cấp số cộng</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Trả bề tỷ lệ khấu hao hạ cấp số cộng.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
vi: Hãy dùng hàm này để tính số tiền khấu hao trong một thời kỳ của tổng kỳ hạn khấu hao của một đối tượng. Phương pháp khấu hao giảm cấp số cộng thì giảm số tiền khấu hao từ kỳ này đến kỳ kia theo một số tiền cố định.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
vi: <emph>Giá</emph> là giá đầu tiên của một tài sản.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
vi: <emph>Salvage</emph> (giá trị thanh lý) là giá trị của một tài sản sau khi khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
vi: <emph>Life</emph> (Kỳ hạn) là thời kỳ trong đó một tài sản bị khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
vi: <emph>Period</emph> (Thời kỳ) xác định thời kỳ trong đó cần tính khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
vi: Một hệ thống ảnh động định giá đầu tiên 50.000 đơn vị tiền tệ sẽ bị khấu hao hàng năm trong 5 năm sau. Giá trị thanh lý sẽ là 10.000 đơn vị tiền tệ. Tính khấu hao trong năm thứ nhất.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
vi: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 đơn vị tiền tệ. Số tiền khấu hao trong năm thứ nhất là 13,333.33 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
vi: Để xem toàn cảnh các tỷ lệ khấu hao trong mỗi thời kỳ, tốt nhất khi xác định một bảng khấu hao. Bằng cách nhập vào các công thức khấu hao khác nhau có sẵn cạnh nhau trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, bạn có thể thấy dạng khấu hao nào là thích hợp nhất. Hãy nhập bảng như sau :

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
vi: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
vi: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
vi: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
vi: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
vi: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
vi: <item type="input">183</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
vi: <item type="input">148</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
vi: <item type="input">170</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
vi: <item type="input">148</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
vi: <item type="input">170</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
vi: <item type="input">170</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
vi: <item type="input">10,666.67 đơn vị tiền tệ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
vi: Ô E2 chứa công thức này:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 help.text]
note: cppXv
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
vi: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
vi: Công thức này được nhân đôi trong cột E, đến ô E11 (chọn ô E2, sau đó kéo chuột xuống tới góc dưới bên phải).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
vi: Ô E13 chứa công thức được dùng để kiểm tra tổng số các số tiền khấu hao. Nó dùng hàm SUMIF vì các giá trị âm trong phạm vi ô E8:E11 không nên được tính. Điều kiện >0 nằm trong ô A13. Công thưc trong ô E13 là:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
vi: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
vi: Sau đó thì xem khấu hao trong khoảng 10 năm, hoặc theo giá trị thanh lý 1 đơn vị tiền tệ, hoặc nhập một giá mua đầu tiên khác, v.v.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DISC</bookmark_value><bookmark_value>sự cho phép</bookmark_value><bookmark_value>tiền bớt</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Tính tiền bớt theo phần trăm của một chứng khoán.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Price</emph> là giá của chứng khoán cho mỗi 100 đơn vị tiền tệ giá trị danh nghĩa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Redemption</emph> (sự trả hết) là giá trị trả hết của chứng khoán cho mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn thanh toán là 2001-11-15. Giá (giá mua) là 97, giá trị đáo hạn là 100. Dùng phép tính kết toán hàng ngày (cơ bản 3), bao cao là sự thanh toán (tiền bớt)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
vi: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> trả về khoảng 0.0372 hay 3.72 phần trăm.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Tính thời lượng của một chứng khoán lãi suất cố định, theo năm.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
vi: <emph>Coupon</emph> (Phiếu lãi) là lãi suất trái phiếu hàng năm (lãi suất danh nghĩa).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-00-01; ngày đến hạn thanh toán là 2006-01-01. Lãi suất danh nghĩa là 8%. Lợi tức là 9,0%. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Dùng phép tính tiền lãi kết toán hàng ngày (cơ bản 3), thời lượng đã sửa đổi là bao lâu?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Trả về lãi xuất ròng hàng năm đối với một lãi suất danh nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
vi: Tiền lãi danh nghĩa thì đại diện tiền lãi phải trả ở kết thúc của một thời kỳ tính. Tiền lãi hiệu dụng sẽ tăng tùy theo số lần trả tiên. Tức là tiền lãi thường được trả một phần mỗi lần (v.d. hàng tháng hoặc hàng quý) trước khi kết thúc của thời kỳ tính.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
vi: <emph>Nom</emph> là tiền lãi danh nghĩa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
vi: <emph>P</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
vi: Nếu lãi suất danh nghĩa hàng năm là 9,75%, và xác định bốn thời kỳ tính tiền lãi, lãi suất thật (tỷ lệ hiệu dụng) là gì?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lãi suất hiệu dụng</bookmark_value><bookmark_value>hàm EFFECT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Tính lãi suất hàng năm hiệu dụng dựa vào lãi suất danh nghĩa và số lần trả tiền lãi trong mỗi năm.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
vi: <emph>NominalRate</emph> là lãi suất danh nghĩa hàng năm.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
vi: <emph>NPerY</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
vi: Tính lãi suất hàng năm khi có lãi suất danh nghĩa 5,25% và trả hàng quý.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
vi: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> trả về 0.053543 hoặc 5.3534%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>calculating;khấu hao hạ cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao hạ cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;hạ cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>hàm DDB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Trả về khấu hao của một tài sản trong một thời kỳ đã ghi rõ, dùng phương pháp giảm cấp số cộng.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
vi: Hãy dùng dạng khấu hao này nếu bạn cần thiết một giá trị khấu hao đầu tiên cao hơn như trái ngược với phương pháp khấu hao tuyến tính. Giá trị khấu hao cứ giảm sau mỗi kỳ, và thường được dùng đối với các tài sản mất giá trong một thời gian ngắn sau khi mua (v.d. chiếc xe, máy tính). Lưu ý: giá trị sổ sách không bao giờ bằng không theo cách tính này.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
vi: <emph>Cost</emph> (Chi phí) xác định giá mua đầu tiên của một tài sản.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
vi: <emph>Salvage</emph> (Giá trị thanh lý) xác định giá trị của một tài sản ở kết thúc của kỳ hạn.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
vi: <emph>Life</emph> là số kỳ thời gian (ví dụ, năm hay quý) xác định tài sản dùng được bao lâu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
vi: <emph>Period</emph> trạng thái từng kì của giá trị sẽ được tính.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
vi: <emph>Factor</emph> (hệ số), tùy chọn, là hệ số theo đó giảm khấu hao. Không nhập giá trị thì hệ số mặc định là 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
vi: Một hệ thống máy tính được mua với giá trị đầu tiên 75.000 đơn vị tiền tệ. Nó sẽ bị khấu hao hàng tháng trong kỳ hạn 5 năm. Giá trị cuối cùng sẽ là 1 đơn vị tiền tệ. Hệ số là 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
vi: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 đơn vị tiền tệ. Vì vậy, khấu hao giảm đôi trong tháng thứ nhất sau khi mua là 1.721,81 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;khấu hao hạ cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao hạ cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;hạ cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>hàm DB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Trả về khấu hao của một tài sản trong một thời kỳ đã ghi rõ, dùng phương pháp giảm cấp số cộng.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
vi: Dạng khấu hao này được dùng nếu bạn muốn có một giá trị khấu hao cao hơn ở đầu của khoảng khấu hao (như trái ngược với khấu hao tuyến tính). Giá trị khấu hao bị giảm trong từng kỳ khấu hao theo khấu hao đã bị trừ khỏi giá đầu tiên.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
vi: <emph>Giá</emph> là giá đầu tiên của một tài sản.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
vi: <emph>Thanh_lý</emph> là giá trị của một tài sản khi kết thúc thời kỳ khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
vi: <emph>Life</emph> (đời sống) xác định thời kỳ trong đó một tài sản bị khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
vi: <emph>Period</emph> (Kỳ) là chiều dài của mỗi thời kỳ. Chiều dài phải được nhập theo cùng một đơn vị ngày tháng với thời kỳ khấu hao.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
vi: <emph>Month</emph> (Tháng), tùy chọn, biểu hiện số tháng trong năm khấu hao thứ nhất. Không xác định riêng thì giá trị mặc định là 12.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
vi: Một hệ thống máy tính có giá đầu tiên 25.000 đơn vị tiền tệ sẽ bị khấu hao trong một khoảng ba năm. Giá trị thanh lý sẽ là 1.000 đơn vị tiền tệ. Mỗi kỳ là 30 ngày.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
vi: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 đơn vị tiền tệ

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
vi: Khấu hao giảm cố định của hệ thống máy tính đã mua là 1.075,00 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IRR</bookmark_value><bookmark_value>tính;tỷ suất lợi tức nội bộ, tiền trả định kỳ</bookmark_value><bookmark_value>tỷ suất lợi tức nội bộ;tiền trả định kỳ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Tính tỷ suất lợi tức nội bộ của một đầu tư nào đó.</ahelp> Các giá trị đại diện giá trị luồng tiền mặt sau mỗi khoảng thời gian: ít nhất một giá trị phải là số âm (tiền trả), và ít nhất một giá trị phải là số dương (lợi tức).

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
vi: <emph>Values</emph> (các giá trị) đại diện một mảng chứa các giá trị.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
vi: <emph>Guess</emph> (đoán), tùy chọn, là giá trị ước lượng. Một phương pháp lặp đi lặp lại được dùng để tính tỷ suất lợi tức nội bộ. Nếu có thể cung cấp vài giá trị thì nên cung cấp một ước lượng ban đầu để cho phép lặp lại.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
vi: Giả sử nội dung ô là A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> và A4=<item type="input">1000</item>, công thức <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> trả về kết quả 80,24%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính; lãi suất cho phần trả mỗi lần thanh toán chưa thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>lãi suất cho phần trả mỗi lần thanh toán chưa thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>hàm ISPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Tính cấp tiền lãi cho các phần trả thanh toán mỗi lần.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
vi: <emph>Rate</emph> (tỷ lệ) đặt lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
vi: <emph>Period</emph> (kỳ) là số phần trả mỗi lần để tính tiền lãi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
vi: <emph>TotalPeriods</emph> là tổng số kỳ cần trả tiền mỗi lần.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
vi: <emph>Invest</emph> là số tiền đã đầu tư.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
vi: Đối với một số tiền tin dụng 120.000 đơn vị tiền tệ trong thời kỳ 2 năm và phần trả mỗi tháng, tại lãi suất hàng năm 12%, tính số tiền lãi sau 1,5 năm.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
vi: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 đơn vị tiền tệ. Tiền lãi hàng tháng sau 1,5 năm là 300 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Tiếp tới Hàn Tài Chính Phần 2">Hàm Tài Chính (Phần 2)</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Tiếp tới Hàm Tài Chính Phần 3">Hàm Tài Chính (Phần 3)</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
vi: Hàm Thông Tin

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm thông tin</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; thông tin</bookmark_value><bookmark_value>hàm; hàm thông tin</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
vi: Hàm Thông Tin

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
vi: <variable id="statistiktext">Phân loại này chứa các hàm <emph>Thống kê</emph>.</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
vi: Dữ liệu trong bảng sau làm cơ bản cho một số mẫu thí dụ trong các mô tả hàm:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
vi: x <item type="input">giá trị</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
vi: y <item type="input">giá trị</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
vi: Trả về thông tin dứt khoát về môi trường làm việc hiện thời. Hàm nhận một đối số văn bản riêng lẻ, và trả về dữ liệu phụ thuộc vào tham số đó.

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
vi: Bảng theo đây liệt kê các giá trị cho tham số văn bản <item type="literal">Type</item> (Kiểu) và các giá trị trả về của hàm INFO.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
vi: Giá trị cho « Type »

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
vi: Giá trị trả về

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
vi: Luôn luôn là "Windows (32-bit) NT 5.01", vì lý do tương thích

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
vi: Mã nhận diện bản phát hành sản phẩm, v.d. "680m5(Build:9011)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
vi: Luôn luôn là 1, vì lý do tương thích

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
vi: Chế độ tính lại công thức hiện thời, hoặc « Tự động » hoặc « Bằng tay » (dịch sang ngôn ngữ %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
vi: Ứng dụng bảng tính khác có lẽ sẽ chấp nhận giá trị đã dịch cho tham số <item type="literal">Type</item>, nhưng %PRODUCTNAME Calc sẽ chỉ chấp nhận giá trị tiếng Anh.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
vi: <item type="input">=INFO("release")</item> trả về số thứ tự bản phát hành sản phẩm của %PRODUCTNAME đang chạy.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
vi: <item type="input">=INFO(D5)</item> khi ô D5 chứa chuỗi văn bản <item type="input">system</item> thì trả về kiểu thao tác hệ thống.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CURRENT</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Hàm này trả về kết quả đến điểm thời này của việc tính công thức chứa nó. Nó thường dùng cùng với hàm STYLE() để áp dụng các kiểu dáng đã chọn cho một ô phụ thuộc vào nội dung của ô.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
vi: Mẫu ví dụ trả về 6. Công thức được tính từ trái sang phải như : 1 + 2 bằng 3, đưa ra kết quả đến bây giờ khi gặp CURRENT(); CURRENT() thì trả về 3, mà được cộng với 3 gốc để làm 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 7oHuK
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
vi: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Đỏ";"Mặc định"))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
vi: Mẫu thí dụ trả về A2 + B2 (STYLE trả về 0 ở đây). Nếu tổng này vượt quá 10 thì kiểu dáng Đỏ được áp dụng cho ô. Xem hàm <emph>STYLE</emph> (kiểu dáng) để tìm thêm thông tin.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
vi: Mẫu ví dụ trả về « choochoo ».

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>ô công thức;hiển thị công thức trong ô khác</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;công thức ở bất cứ vị trí nào</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Hiển thị công thức của một ô công thức dưới dạng một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
vi: FORMULA(Tham chiếu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
vi: <emph>Tham chiếu</emph> là một tham chiếu đến một ô chứa một công thức.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
vi: Một tham chiếu không không hay một tham chiếu đến một ô không chứa công thức thì trả về giá trị lỗi #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
vi: Nếu ô A8 chứa công thức <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> thì

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
vi: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> trả về chuỗi « =SUM(1;2;3) ».

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISREF</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu;thử nội dung ô</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô;thử tìm tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Thử nếu đối số là một tham chiếu không.</ahelp> Trả về ĐÚNG nếu đối số là một tham chiếu, không thì trả về SAI. Khi đưa ra một tham chiếu, hàm này không xem xét giá trị là đích của tham chiếu đó.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
vi: ISREF(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
vi: <emph>Giá trị</emph> là giá trị cần thử, để xác định nếu nó là một tham chiếu không.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
vi: <item type="input">=ISREF(C5)</item> trả về kết quả ĐÚNG vì ô C5 chứa một tham chiếu hợp lệ.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
vi: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> luôn luôn trả về SAI vì một chuỗi văn bản không bao giờ là một tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
vi: <item type="input">=ISREF(4)</item> trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
vi: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> trả về ĐÚNG, vì INDIRECT là một hàm trả về một tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
vi: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> trả về SAI, vì ADDRESS là một hàm trả về văn bản, dù no hình như một tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISERR</bookmark_value><bookmark_value>mã lỗi;điều khiển</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Kiểm tra có điều kiện lỗi, trừ giá trị lỗi « #N/A », và trả về ĐÚNG hoặc SAI (TRUE hoặc FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
vi: ISERR(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
vi: <emph>Giá trị</emph> là bất cứ giá trị hoặc biểu thức nào mà chứa lỗi khác với #N/A hay không (tùy theo hàm thử).

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
vi: <item type="input">=ISERR(C8)</item> mà ô C8 chứa <item type="input">=1/0</item> thì trả về ĐÚNG, vì 1/0 là một lỗi (chia cho không).

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
vi: <item type="input">=ISERR(C9)</item> mà ô C9 chứa <item type="input">=NA()</item> thì trả về SAI, vì ISERR() bỏ qua lỗi #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>nhận dạng;lỗi chung</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Thử có điều kiện lỗi, bao gồm giá trị lỗi « #N/A », và trả về hoặc ĐÚNG hoặc SAI.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
vi: ISERROR(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
vi: <emph>Giá trị</emph> là, hoặc tham chiếu đến giá trị cần thử. ISERROR() trả về ĐÚNG nếu gặp lỗi, SAI nếu không.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
vi: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> mà ô C8 chứa <item type="input">=1/0</item> trả về ĐÚNG, vì 1/0 là một lỗi (chia cho không).

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
vi: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> mà ô C9 chứa <item type="input">=NA()</item> thì trả về TRUE (ĐÚNG).

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>nhận dạng;lỗi chung</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
vi: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
vi: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> mà ô C8 chứa <item type="input">=1/0</item> trả về ĐÚNG, vì 1/0 là một lỗi (chia cho không).

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
vi: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> mà ô C8 chứa <item type="input">=1/0</item> trả về ĐÚNG, vì 1/0 là một lỗi (chia cho không).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>nhận dạng ô công thức</bookmark_value><bookmark_value>ô công thức;nhận dạng</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Trả về ĐÚNG nếu ô là một ô công thức.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
vi: ISFORMULA(Tham chiếu)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
vi: <emph>Tham chiếu</emph> ngụ ý tham chiếu đến một ô trong đó hàm thử sẽ được thực hiện để quyết định nếu nó chứa công thức hay không.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
vi: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> trả về SAI nếu ô C4 chứa số <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>số nguyên chẵn</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Trả về Đúng nếu giá trị là một số nguyên chẵn, hoặc SAI nếu có giá trị lẻ.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
vi: ISEVEN(Giá_trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
vi: <emph>Giá trị</emph> là giá trị cần kiểm tra.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
vi: Nếu Giá_trị không phải là một số nguyên thì bỏ qua bất cứ chữ số phía sau dấu thập phân. Dấu (+/-) của giá trị này cũng bị bỏ qua.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISREF(4)</item> trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=ISREF(4)</item> trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> trả về 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> trả về TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=ISREF(4)</item> trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISEVEN_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Thử có số chẵn không. Trả về 1 nếu số nhập được chia cho 2 sẽ trả về một số nguyên.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
vi: ISEVEN_ADD(Số)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
vi: <emph>Số</emph> là số cần thử.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> trả về 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
vi: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> trả về 1 nếu ô A1 chứa con số <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô;không có văn bản</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Thử nếu nội dung của ô là chữ cái hoặc chữ số, nội dung là chữ cái thì và trả về SAI.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
vi: Gặp lỗi thì hàm trả về ĐÚNG.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
vi: ISNONTEXT(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
vi: <emph>Giá trị</emph> là bất cứ giá trị hoặc biểu thức nào là một chuỗi văn bản, một chuỗi thuộc số hoặc một giá trị lôgic (tùy theo hàm thử).

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
vi: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> trả về SAI nếu ô D2 chứa chuỗi <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
vi: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> trả về ĐÚNG nếu ô D9 chứa số <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô trắng</bookmark_value><bookmark_value>ô rỗng; nhận dạng</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Trả về ĐÚNG nếu tham chiếu đến một ô là trống.</ahelp> Hàm này được dùng để xác định nếu ô chứa nội dung rỗng không. Một ô chứa công thức không phải là rỗng.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
vi: ISBLANK(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
vi: <emph>Giá trị</emph> là nội dung cần thử.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
vi: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> trả về FALSE (SAI) như là kết quả.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số;lôgic</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số lôgic</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Kiểm tra có giá trị lôgic (ĐÚNG hoặc SAI) hay không.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
vi: Gặp lỗi thì hàm trả về SAI.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
vi: ISLOGICAL(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
vi: Trả về TRUE (ĐÚNG) nếu <emph>Giá trị</emph> là một giá trị lôgic (ĐÚNG hoặc SAI), không thì trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
vi: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> trả về SAI vì 99 là một con số, không phải một giá trị luận lý.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
vi: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> trả về ĐÚNG bất chấp nội dung của ô D4, vì ISNA() trả về một giá trị luận lý.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISNA</bookmark_value><bookmark_value>lỗi #N/A;nhận dạng</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Trả về ĐÚNG nếu một ô chứa giá trị lỗi « #N/A » (giá trị không sẵn sàng).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
vi: Gặp lỗi thì hàm trả về SAI.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
vi: ISNA(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
vi: <emph>Giá trị</emph> là giá trị của biểu thức cần thử.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
vi: <item type="input">=ISNA(D3)</item> trả về SAI là kết quả.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISNA</bookmark_value><bookmark_value>lỗi #N/A;nhận dạng</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
vi: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô;văn bản</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Trả về TRUE (ĐÚNG) nếu nội dung của ô có phải tham chiếu đến văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
vi: Gặp lỗi thì hàm trả về SAI.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
vi: ISTEXT(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
vi: <emph>Giá trị</emph> là một giá trị, con số, giá trị lôgic hoặc một giá trị lỗi cần thử.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
vi: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> trả về TRUE (ĐÚNG) nếu ô D9 chứa chuỗi <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
vi: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> trả về FALSE (SAI) nếu ô C3 chứa số <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISODD</bookmark_value><bookmark_value>số nguyên lẻ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Có giá trị lẻ thì trả về Đúng; có giá trị chẵn thì trả về Sai.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
vi: ISODD(giá_trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
vi: <emph>Giá trị</emph> là giá trị cần kiểm tra.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
vi: Nếu Giá_trị không phải là một số nguyên thì bỏ qua bất cứ chữ số phía sau dấu thập phân. Dấu (+/-) của giá trị này cũng bị bỏ qua.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISODD(33)</item> trả về TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=ISREF(4)</item> trả về FALSE (SAI).

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> trả về ĐÚNG

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> trả về TRUE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Trả về ĐÚNG (1) nếu con số này không trả về số nguyên khi chia cho 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
vi: ISODD_ADD(Số)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
vi: <emph>Số</emph> là số cần thử.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> trả về 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô;số</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Trả về ĐÚNG nếu giá trị tham chiếu đến một con số.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
vi: ISNUMBER(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
vi: <emph>Giá trị</emph> là bất cứ biểu thức nào cần kiểm tra để xác định nếu nó là một con số hoặc một chuỗi văn bản.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
vi: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> trả về ĐÚNG nếu ô C3 chứa số <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
vi: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> trả về SAI nếu ô C2 chứa chuỗi <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
vi: N(giá trị)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
vi: <item type="input">=N(123)</item> trả về 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
vi: <item type="input">=N(TRUE)</item> trả về 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
vi: <item type="input">=N(FALSE)</item> trả về 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
vi: <item type="input">=N("abc")</item> trả về 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
vi: =N(1/0) trả về #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NA</bookmark_value><bookmark_value>lỗi #N/A;gán cho một ô</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Trả về giá trị lỗi « #N/A ».</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
vi: <item type="input">=NA()</item> chuyển đổi nội dung của ô sang « #N/A ».

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
vi: TYPE(Giá trị)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
vi: Ví dụ (xem bảng ví dụ trên)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
vi: <item type="input">=TYPE(C2)</item> trả về 2 là kết quả.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
vi: <item type="input">=TYPE(D9)</item> trả về 1 là kết quả.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CELL</bookmark_value><bookmark_value>thông tin ô</bookmark_value><bookmark_value>thông tin về ô</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Trả về thông tin về địa chỉ, định dạng của nội dung của một ô nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
vi: <emph>InfoType</emph> là chuỗi ký tự mà ghi rõ kiểu thông tin. Chuỗi ký tự luôn bằng tiếng Anh, và không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
vi: Trả về số thứ tự của hàng đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
vi: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> trả về 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
vi: Trả về số hiệu của hàng đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
vi: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> trả về 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
vi: Trả về số thứ tự của trang tính đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
vi: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> trả về 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
vi: Trả về địa chỉ tuyệt đối của ô đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
vi: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> trả về $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
vi: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Trang3.D2)</item> trả về $Trang3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
vi: Trả về tên tập tin và số thứ tự trang tính của ô đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
vi: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> trả về $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
vi: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> trả về $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
vi: Trả về nội dung của ô đã tham chiếu mà không có định dạng.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
vi: Trả về kiểu của nội dung ô.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
vi: b = trắng. Ô rỗng.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
vi: l = nhãn. Văn bản, kết quả của công thức dưới dạng văn bản

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
vi: v = giá trị. Giá trị, kết quả thuộc số của một công thức.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
vi: Trả về chiều rộng của cột đã tham chiếu. Đơn vị là tổng số 0 vừa trong cột theo kích cỡ chữ mặc định.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
vi: Trả về cách canh lề của ô đã tham chiếu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
vi: ' = canh lề trái

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
vi: " = canh lề phải

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
vi: ^ = ở giữa

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
vi: \ = lặp lại (hiện thời không hoạt động)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
vi: Trả về trạng thái về chức năng bảo vệ ô đối với ô đó.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
vi: 1 = ô được bảo vệ

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
vi: 0 = ô không phải được bảo vệ

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
vi: Trả về một chuỗi ký tự mà ngụ ý định dạng số.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
vi: , = số có dấu tách hàng nghìn

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
vi: F = số không có dấu tách hàng nghìn

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
vi: C = định dạng tiền tệ

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
vi: S = đại diện số mũ, v.d. « 1,234+E56 »

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
vi: P = phần trăm

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
vi: Theo các định dạng trên, số lần số nằm phía sau dấu tách thập phân được đưa ra dưới dạng con số. Ví dụ : định dạng số của « #,##0.0 » trả về « ,1 », và định dạng số « 00.000% » trả về « P3 ».

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
vi: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY và các định dạng tương tự

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
vi: G = Các định dạng khác

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
vi: - (dấu trừ) ở kết thúc thì các số âm được định dạng bằng màu

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
vi: () (ngoặc) ở kết thúc thì ngụ ý mã định dạng chứa một dấu ngoặc mở.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
vi: Trả về 1 nếu các giá trị âm được định dạng bằng màu, không thì trả về 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
vi: Trả về 1 nếu mã định dạng chứa một dấu ngoặc mở « ( », không thì trả về 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
vi: <emph>Tham chiếu</emph> (danh sách các tùy chọn) là vị trí của ô cần xem xét. Nếu <emph>Tham chiếu</emph> là một phạm vi, ô sẽ di chuyển lên góc trên bên trái của phạm vi các ô. Nếu <emph>Tham chiếu</emph> bị thiếu, $[officename] Calc dùng vị trí của ô chứa công thức này. MS Excel dùng tham chiếu của ô chứa con trỏ.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
vi: Hàm Lôgic

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm lôgic</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; lôgic</bookmark_value><bookmark_value>hàm; hàm lôgic</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
vi: Hàm Lôgic

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AND</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Trả về TRUE (ĐÚNG) nếu tất cả các đối số là TRUE.</ahelp> Nếu một đối số là FALSE (SAI), hàm này trả về giá trị FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
vi: Các đối số hoặc cũng là biểu thức lôgic (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) mà trả về giá trị lôgic, hoặc là mảng (A1:C3) chứa các giá trị lôgic.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
vi: Những giá trị lôgic của mục nhập 12<13; 14>12, và 7<6 cần được kiểm tra:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
vi: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns SAI.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
vi: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> trả về FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Trả về giá trị lôgic FALSE (SAI).</ahelp> Hàm FALSE() không yêu cầu đối số, và luôn luôn trả về giá trị lôgic FALSE (SAI).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=FALSE()</item> trả về FALSE (SAI)

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> trả về ĐÚNG

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IF</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Ghi rõ một hàm thử lôgic cần thực hiện.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
vi: <emph>Thử</emph> là bất cứ giá trị hay biểu thức nào có thể là ĐÚNG hay SAI.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
vi: <emph>ThenValue</emph> (tùy chọn) là giá trị được trả về nếu hàm thử lôgic là TRUE (ĐÚNG).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
vi: <emph>Giá_trị_cách_khác</emph> (tùy chọn) là giá trị được trả về nếu hàm thử lôgic là FALSE (SAI).

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
vi: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> Nếu ô A1 chứa giá trị lớn hơn 5 thì giá trị 100 được nhập vào ô hiện tại; không thì chuỗi văn bản « quá nhỏ » được nhập vào.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NOT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Bổ sung (phản chuyển) một giá trị logic.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
vi: NOT(Giá_trị_lôgic)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
vi: <emph>LogicalValue</emph> là giá trị nào đó được bổ sung.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
vi: <item type="input">=NOT(A)</item>. Nếu A=TRUE thì NOT(A) có giá trị FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Trả về TRUE (ĐÚNG) nếu ít nhất một đối số là TRUE.</ahelp> Hàm này trả về giá trị FALSE (SAI), nếu tất cả các đối số có giá trị lôgic FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
vi: Các đối số hoặc cũng là biểu thức lôgic (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) mà trả về giá trị lôgic, hoặc là mảng (A1:C3) chứa các giá trị lôgic.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
vi: Các giá trị lôgic của mục nhập 12<11; 13>22 và 45=45 cần được kiểm tra.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
vi: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> trả về TRUE (ĐÚNG).

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
vi: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> trả về TRUE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TRUE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Giá trị lôgic được đặt thành TRUE (ĐÚNG).</ahelp> Hàm TRUE() không yêu cầu đối số, và luôn luôn trả về giá trị lôgic TRUE (ĐÚNG).

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
vi: Nếu A=TRUE và B=FALSE thì những mẫu ví dụ theo đây sẽ xuất hiện:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=AND(A;B)</item> trả về SAI

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns ĐÚNG

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> trả về TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
vi: Các đối số hoặc cũng là biểu thức lôgic (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) mà trả về giá trị lôgic, hoặc là mảng (A1:C3) chứa các giá trị lôgic.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
vi: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> trả về FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> trả về TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
vi: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> trả về TRUE.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
vi: Hàm toán học

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm toán họa</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; toán học</bookmark_value><bookmark_value>hàm; hàm toán học</bookmark_value><bookmark_value>hàm lượng giác</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
vi: Hàm toán học

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
vi: <variable id="mathematiktext">Phân loại này chứa các hàm <emph>Toán học</emph> của Calc.</variable> Để mở <emph>Trợ lý Hàm</emph>, chọn lệnh trình đơn <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Chèn > Hàm"><emph>Chèn > Hàm</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ABS</bookmark_value><bookmark_value>giá trị tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>giá trị;tuyệt đối</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Trả về giá trị tuyệt đối của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
vi: ABS(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
vi: <emph>Số</emph> là số có giá trị tuyệt đối cần tính. Giá trị tuyệt đối của một số là giá trị của nó, không có dấu +/-.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
vi: <item type="input">=N(123)</item> trả về 123

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
vi: <item type="input">=N(123)</item> trả về 123

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=N(FALSE)</item> trả về 0

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Trả về giá trị lượng giác cosin ngược của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
vi: ACOS(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
vi: Hàm này trả về cosin lượng giác ngược của <emph>Số</emph>, tức là góc (theo radian) có cosin Số. Góc được trả về thì nằm giữa 0 và π.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
vi: Để trả về góc theo độ, dùng hàm DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
vi: <item type="input">=ACOS(-1)</item> trả về 3.14159265358979 (π radian)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
vi: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> trả về 60. Cosin của 60 độ là 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Trả về cosin hyperbol ngược của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
vi: ACOSH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
vi: Hàm này trả về cosin hyperbol ngược của <emph>Số</emph>, tức là số có cosin hyperbol Số.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
vi: Số phải lớn hơn hay bằng với 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
vi: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> trả về 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Trả về cotang ngước (arccotang) của số đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
vi: ACOT(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
vi: Hàm này trả về cotang lượng giác ngược của <emph>Số</emph>, tức là góc (theo radian) có cotang Số. Góc trả về nằm giữa 0 và π.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
vi: Để trả về góc theo độ, dùng hàm DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
vi: <item type="input">=ACOT(1)</item> trả về 0,785398163397448 (π/4 radian).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
vi: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> trả về 45. Tang của 45 độ là 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Trả về cotang hyperbol ngược của số đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
vi: ACOTH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
vi: Hàm này trả về cotang hyperbol ngược của <emph>Số</emph>, tức là số có cotang hyperbol Số.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
vi: Gặp lỗi nếu Số nằm giữa -1 và +1 (kể cả hai số đó).

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
vi: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> trả về cotang hyperbol ngước của 1.1, xấp xỉ 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Trả về sin lượng giác ngược của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
vi: ASIN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
vi: Hàm này trả về sin lượng giác ngược của <emph>Số</emph>, tức là góc (theo radian) có sin là Số. Góc được trả về nằm giữa -π/2 và +π/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
vi: Để trả về góc theo độ, dùng hàm DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
vi: <item type="input">=ASIN(1)</item> trả về 1,5707963267949 (π/2 radian).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
vi: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> trả về 30. Sin của 30 độ là 0,5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ASINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Trả về sin hyperbol ngược của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
vi: ASINH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
vi: Hàm này trả về sin hyperbol ngược của <emph>Số</emph>, tức là số có sin hyperbol Số.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
vi: <item type="input">=ASINH(-90)</item> trả về xấp xỉ -5,1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
vi: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> trả về 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Trả về tang lượng giác ngược của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
vi: ATAN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
vi: Hàm này trả về giá trị lượng giác là tang ngược của <emph>Số</emph>, tức là góc (theo radian) có tang là Số. Góc được trả về nằm giữa -π/2 và +π/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
vi: Để trả về góc theo độ, dùng hàm DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
vi: <item type="input">=ATAN(1)</item> trả về 0.785398163397448 (π/4 radian).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
vi: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> trả về 45. Tang của 45 độ là 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ATAN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
vi: ATAN2(SốX; SốY)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
vi: <emph>SốY</emph> là giá trị của toạ độ y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Trả về tang hyperbol ngược cua một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
vi: ATANH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
vi: Hàm này trả về tang hyperbol ngược của <emph>Số</emph>, tức là số có tang hyperbol Số.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
vi: Số phải thoả điều kiện « -1 < số < 1 ».

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Trả về cosin của góc đã cho (theo radian).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
vi: COS(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về cosin (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về cosin của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
vi: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> trả về 0, cosin của π/2 radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
vi: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> trả về 0,5, cosin của 60 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Trả về cosin hyperbol của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
vi: COSH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về cosin hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
vi: <item type="input">=COSH(0)</item> trả về 1, cosin hyperbol của 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Trò chuyện cotang của góc đã cho (theo radian).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
vi: COT(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về cotang (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về cotang của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
vi: Cotang của một góc tương đương với 1 chia cho tang của góc đó.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
vi: Thí dụ :

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
vi: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> trả về 1, cotang của π/4 radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
vi: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> trả về 1, cotang của 45 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Trả về cotang hyperbol của một số (góc) đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
vi: COTH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về cotang hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
vi: <item type="input">=COTH(1)</item> trả về cotang hyperbol của 1, xấp xỉ 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
vi: COSH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về cosin (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về cosin của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
vi: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> trả về 0,5, cosin của 60 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Trả về cosin hyperbol của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
vi: COSH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về cosin hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;radian sang độ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Chuyển đổi radian sang độ.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
vi: DEGREES(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
vi: <emph>Số</emph> là góc theo radian cần chuyển đổi sang độ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
vi: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> trả về 180 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
vi: EXP(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
vi: <emph>Số</emph> là lũy thừa cần tăng e.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FACT</bookmark_value><bookmark_value>thừa số;số</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Trả về giai thừa của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
vi: FACT(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
vi: Trả về Số!, giai thừa của <emph>Số</emph>, được tính theo dạng « 1*2*3*4* ... * Số ».

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
vi: =FACT(0) trả về 1 theo định nghĩa.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
vi: Giai thừa của một số âm thì trả về lỗi « đối số sai ».

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=N(TRUE)</item> trả về 1

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INT</bookmark_value><bookmark_value>số;làm tròn xuống số nguyên gần nhất</bookmark_value><bookmark_value>làm tròn;xuống số nguyên gần nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Làm tròn một số xuống số nguyên gần nhất.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
vi: INT(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn xuống số nguyên gần nhất.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
vi: Mỗi số âm thì bị làm tròn xuống số nguyên gần nhất.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
vi: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> trả về 58

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
vi: <item type="input">=N(123)</item> trả về 123

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EVEN</bookmark_value><bookmark_value>số;làm tròn lên/xuống số nguyên chẵn</bookmark_value><bookmark_value>làm tròn;lên/xuống số nguyên chẵn</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Làm tròn một số dương lên số nguyên chẵn gần nhất; làm tròn một số âm xuống số nguyên chẵn gần nhất.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
vi: EVEN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn lên số nguyên chẵn, về hướng khác với số 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
vi: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> trả về 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
vi: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GCD</bookmark_value><bookmark_value>ước số chung lớn nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Trả về ước số chung nhỏ nhất của hai hay nhiều số nguyên.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
vi: Ước số chung lớn nhất là số nguyên dương lớn nhất có thể chia vào mỗi số nguyên đã cho, không có phần dư.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
vi: <item type="input">=GCD(16;32;24)</item> trả về kết quả 8, vì 8 là số lớn nhất có thể chia 16, 24 và 32 mà không có phần dư.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
vi: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> mà các ô B1, B2, B3 chứa <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> thì trả về 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LCM</bookmark_value><bookmark_value>bội số chung nhỏ nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Trả về bội số chung nhỏ nhất của một hay nhiều số nguyên.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>số sự tổ hợp</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Trả về số tổ hợp có thể làm cho thành phần không lặp lại.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
vi: COMBIN(Đếm1; Đếm2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
vi: <emph>Đếm1</emph> là số các mục trong tập hợp.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
vi: <emph>Đếm2</emph> là số mục cần chọn trong tập hợp.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
vi: Hàm COMBIN trả về số thứ tự có thể sắp đặt những mục này. Ví dụ, nếu một tập hợp chứa 3 mục (A, B, C), thì bạn có thể đặt ba thứ tự khác nhau : AB, AC, BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
vi: Hàm COMBIN thực hiện công thức: Đếm1!/(Đếm2!*(Đếm1-Đếm2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>số tổ hợp có lặp lại</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Trả về số tổ hợp có thể làm với những mục trong một tập hợp con, cũng lặp lại.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
vi: COMBINA(Đếm1; Đếm2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
vi: <emph>Đếm1</emph> là số các mục trong tập hợp.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
vi: <emph>Đếm2</emph> là số mục cần chọn trong tập hợp.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
vi: Hàm COMBINA trả về số các phương pháp duy nhất có thể chọn những mục này, khi không phân biệt thứ tự chọn và cho phép lặp lại mục. Ví dụ, một tập hợp chứa ba mục A, B, C, thì bạn co thể chọn hai mục bằng 6 cách khác nhau : AB, BA, AC, CA, BC, CB.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
vi: Hàm COMBINA thực hiện công thức: (Đếm1+Đếm2-1)! / (Đếm2!(Đếm1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>lần số;cắt ra</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Cắt ngắn một số bằng cách gỡ bỏ các lần số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
vi: TRUNC(Số; Đếm)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
vi: Trả về <emph>Số</emph> có nhiều nhất <emph>Đếm</emph> lần số. Các lần số thừa đơn giản bị gỡ bỏ, bất chấp dấu -/+.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
vi: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> ứng xử giống như <item type="literal">INT(Number)</item> đối với các số dương, nhưng có kết quả là làm tròn về số không đối với các số âm.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
vi: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> trả về 1.23. Chữ số 9 bị mất.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
vi: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> trả về -1,234. Tất cả các chữ số 9 đều bị mất.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LN</bookmark_value><bookmark_value>lôga tự nhiên</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Trả về lôga tự nhiên dựa vào hằng số e của một số.</ahelp> Hằng số e có giá trị xấp xỉ 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
vi: LN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị có lôga tự nhiên cần tính.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
vi: <item type="input">=LN(3)</item> trả về lôga tự nhiên của 3 (xấp xỉ 1,0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
vi: <item type="input">=VALUE("4321")</item> trả về 4321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOG</bookmark_value><bookmark_value>lôga</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Trả về lôga của một số tới cơ sở đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị có lôga cần tính.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
vi: <emph>Base</emph> (tùy chọn) là cơ số của phép toán lôgarit. Nếu bỏ qua, sẽ coi là cơ số 10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
vi: <item type="input">=LOG(10;3)</item> trả về lôga với cơ số 3 của 10 (xấp xỉ 2.0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
vi: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> trả về 8.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOG10</bookmark_value><bookmark_value>lôga cơ sở 10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Trả về lôga cơ số 10 của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
vi: LOG10(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về lôga cơ số 10 của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
vi: <item type="input">=LOG10(5)</item> trả về lôga cơ số 10 của 5 (xấp xỉ 0,69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Pi (π)</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Trả về 3,14159265358979, giá trị của hằng số toán học π đến 14 lần số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
vi: <item type="input">=PI()</item> trả về 3,14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
vi: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> trả về 1260, nếu các ô F11 đến H11 đều chứa những giá trị <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> và <item type="input">4</item>. Đây tương ứng với công thức « =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) ».

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Trả về một số tăng lũy thừa.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
vi: Trả về <emph>Cơ_số</emph> tăng lũy thừa <emph>Lũy_thừa</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
vi: Có thể làm cùng một kết quả bằng cách ùng toán tử mũ hoá « ^ »:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
note: G5Ljj
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
vi: <item type="literal">Cơ_số^Lũy_thừa</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
vi: <item type="input">=POWER(4;3)</item> trả về 64 (4 lũy thừa 3).

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
vi: =4^3 cũng trả về 4 lũy thừa 3 (4³).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SERIESSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cộng lại những số hạng đầu tiên của một chuỗi lũy thừa.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
vi: SERIESSUM(X; N; M; Hệ_số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
vi: <emph>X</emph> là giá trị nhập cho chuỗi lũy thừa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
vi: <emph>N</emph> là lũy thừa đầu tiên

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
vi: <emph>M</emph> Ià lượng gia theo đó cần tăng N

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
vi: <emph>Hệ số</emph> là một chuỗi các hệ số. Đối với mỗi hệ số, tổng chuỗi được kéo dài theo một phần.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>số;nhân</bookmark_value><bookmark_value>nhân;số</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Nhận với nhau tất cả các số đưa ra dạng đối số, sau đó trả về tích.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
vi: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> trả về 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>phép cộng số bình phương</bookmark_value><bookmark_value>tổng;các số bình phương</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MOD</bookmark_value><bookmark_value>phần dư của phép chia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Trả về phần dư khi số nguyên này chia cho số nguyên khác.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
vi: MOD(Số_bị_chia; Ước_số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
vi: Đối với đối số số nguyên, hàm này trả về « Số bị chia mod Ước số », tức là phần dư khi <emph>Số bị chia</emph> bị chia cho <emph>Ước số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
vi: Hàm này được thực hiện dưới dạng <item type="literal">Số_bị_chia - Ước_số * INT(Số_bị_chia/Ước_số)</item> ; và công thức này cung cấp kết quả nếu các đối số khác số nguyên.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
vi: <item type="input">=MOD(22;3)</item> trả về 1, phân dư khi 22 bị chia cho 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
vi: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> trả về 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>phép chia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Trả về phần số nguyên của một phép chia.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
vi: QUOTIENT(Tử_số; Mẫu_số)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
vi: Trả về phần số nguyên của <emph>Tử_số</emph> chia cho <emph>Mẫu_số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
vi: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> trả về 3. Phần dư 2 bị mất.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;độ sang radian</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Chuyển đổi độ sang radian.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
vi: RADIANS(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
vi: <emph>Số</emph> là góc theo độ cần chuyển đổi sang radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
vi: <item type="input">=RADIANS(90)</item> trả về 1,5707963267949, π/2 theo mức độ chính xác của Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Làm tròn một số thành một số lần số nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn thành <emph>Đếm</emph> lần số. Đếm bị bỏ sót hay là số không thì hàm làm tròn thành số nguyên gần nhất. Đếm âm thì hàm làm tròn thành 10, 100, 1000 v.v. gần nhất.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
vi: Hàm này làm tròn thành số gần nhất. So sánh hai hàm ROUNDDOWN (làm tròn xuống) và ROUNDUP (làm tròn lên).

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
vi: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> trả về 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
vi: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> trả về -32.483. Thay đổi định dạng ô để thấy tất cả số thập phân.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
vi: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> trả về 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
vi: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> trả về 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
vi: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> trả về 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROUNDDOWN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Làm tròn một số xuống, về số 0, theo một độ chính xác nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn xuống (về số 0) theo <emph>Đếm</emph> lần số. « Đếm » bị bỏ sót hay là số 0 thì hàm làm tròn xuống một số nguyên. « Đếm » là số âm thì hàm làm tròn xuống 10, 100, 1000 v.v. gần nhất.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
vi: Hàm này làm tròn thành số 0. Xem thêm hàm ROUNDUP và ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
vi: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> trả về 1.23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
vi: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> trả về 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
vi: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> trả về -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
vi: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> trả về 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROUNDUP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Làm tròn một số lên, về hướng khác với số 0, đến một mức độ chính xác nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn lên (về hướng khác với số 0) đến <emph>Đếm</emph> lần số. Đếm bị bỏ sót hay là số không thì hàm làm tròn lên một số nguyên. Đếm âm thì hàm làm tròn lên 10, 100, 1000 v.v. kế tiếp.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
vi: Hàm này làm tròn về hướng khác với số không. So sánh hai hàm ROUNDDOWN (làm tròn xuống) và ROUNDUP (làm tròn lên).

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
vi: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> trả về 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
vi: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> trả về 1.3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
vi: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> trả về 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
vi: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> trả về -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
vi: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> trả về 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
vi: SIN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về sin (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về sin của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
vi: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> trả về 0,5, cosin của 60 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Trả về sin hyperbol của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
vi: SINH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về sin hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
vi: <item type="input">=SINH(0)</item> trả về 0, sin hyperbol của 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Trả về sin của góc đã cho (theo radian).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
vi: SIN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về sin (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về sin của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
vi: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> trả về 1, sin của π/2 radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
vi: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> trả về 0,5, sin của 30 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Trả về sin hyperbol của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
vi: SINH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về sin hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
vi: <item type="input">=SINH(0)</item> trả về 0, sin hyperbol của 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUM</bookmark_value><bookmark_value>cộng;các số trong một số phạm vi ô</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
vi: Nếu bạn nhập những số <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> và <item type="input">4</item> trong những hộp văn bản 1, 2, 3 thì trả về 9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
vi: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> tính tổng của ba ô. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> tính tổng mọi ô trong phạm vi ô A1 đến E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
vi: Các điều kiện được liên kết bằng toán tử AND (và) có thể được dùng với hàm SUM() (tổng) bằng cách này:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
vi: Giả sử (ví dụ): bạn đã nhập vào một bảng các danh đơn hàng gửi. Cột A chứa giá trị ngày tháng của đơn hàng gửi, còn cột B chứa các số tiền. Bạn muốn tìm một công thức có thể sử dụng đổ trả về tổng số tất cả các số tiền chỉ cho một tháng nào đó, v.d. chỉ tổng số tiền cho thời kỳ ≥2008-01-01 đến <2008-02-01.  Phạm vi các giá trị ngày tháng thì trải ra A1:140, phạm vi các số tiền cần cộng là B1:B40. C1 chứa ngày bắt đầu, 2008<item type="input">-01-01</item>, của các đơn hàng gửi cần bao gồm, và C2 chứa ngày, 2008<item type="input">-02-01</item>, mà không còn được bao gồm lại.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
vi: Nhập công thức sau dưới dạng một công thức mảng:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
vi: Để nhập chuỗi này dưới dạng một công thức mảng, bạn cần phải bấm tổ hợp phím Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter thay vì bấm phím Enter để đóng công thức. Công thức đã nhập thì sẽ hiển thị trên thanh <emph>Công thức</emph>, nằm trong dấu ngoặc móc.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
vi: Công thức này dựa vào sự thật là kết quả của một phép so sánh là 1 nếu tiêu chuẩn thoả, không thì 0. Các kết quả so sánh riêng sẽ được xử lý dạng mảng và được dùng để nhân ma trận; cuối cùng, các giá trị riêng sẽ được cộng lại để tạo ma trận kết quả.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>cộng;những số đã ghi rõ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Thêm những ô được ghi rõ bởi một tiêu chuẩn đã cho.</ahelp> Hàm này được dùng để duyệt qua một phạm vi khi bạn tìm một giá trị nào đó.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
vi: <emph>Phạm_vi</emph> là phạm vi cho đó các tiêu chuẩn sẽ được áp dụng.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
vi: <emph>Tiêu_chuẩn</emph> là ô hiển thị các tiêu chuẩn tìm kiếm, hoặc tiêu chuẩn tìm kiếm chính nó. Để ghi tiêu chuẩn bên trong công thức, bao quanh nó trong nháy kép.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
vi: <emph>Phạm_vi_tổng</emph> là phạm vi từ đó cộng lại các giá trị. Không đưa ra tham số này thì cộng lại các giá trị nằm trong Phạm_vi.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: 4qAB6
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
vi: Hàm SUMIF hỗ trợ toán tử ghép dãy tham chiếu (~) chỉ trong tham số Criteria (tiêu chuẩn), và chỉ nếu không đưa ra tham số SumRange (phạm vi tổng).

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
vi: Để cộng lại chỉ những số âm: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
vi: Xem hàm COUNTIF() để tìm thêm mẫu ví dụ cú pháp có thể dùng với hàm SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Trả về tang của góc đã cho (theo radian).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
vi: TAN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
vi: Trả về tang (lượng giác) của <emph>Số</emph>, góc theo radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
vi: Để trả về tang của một góc theo độ, hãy dùng hàm RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
vi: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item> trả về 1, tang của π/4 radian.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
vi: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> trả về 1, tang của 45 độ.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Trả về tang hyperbol của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
vi: TANH(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về tang hyperbol của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
vi: <item type="input">=TANH(0)</item> trả về 0, tang hyperbol của 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng tự động lọc; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>tổng;các dữ liệu đã lọc</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu đã lọc; tổng</bookmark_value><bookmark_value>hàm SUBTOTAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Tính tổng phụ.</ahelp> Nếu một phạm vi nào đó đã chứa tổng phụ, chúng không được dùng để tính nữa. Hãy dùng hàm này với các bộ lọc tự động để xử lý những bản ghi đã được lọc mà thôi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
vi: SUBTOTAL(Hàm; Phạm_vi)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
vi: <emph>Hàm</emph> là một số đại diện một của những hàm theo đây:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
vi: Chỉ mục hàm

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
vi: <emph>Phạm vi</emph> là phạm vi các ô được bao gồm.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồng Âu; chuyển đổi theo</bookmark_value><bookmark_value>hàm CONVERT</bookmark_value><bookmark_value>đồng Euro; chuyển đổi theo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Chuyển đổi tiền tệ Châu Âu cũ sang và từ đồng Âu (Euro €).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
vi: <emph>Giá trị</emph> là số tiền cần chuyển đổi.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
vi: <emph>Tiền_tệ1</emph> và <emph>Tiền_tệ2</emph> là đơn vị tiền tệ cần chuyển đổi từ và sang, riêng từng số. Đơn vị này phải được ghi rõ theo văn bản, từ viết tắt chính thức cho tiền tệ đó (.v.d. « EUR »). Các tỷ lê (được hiển thị cho mỗi đồng Âu) đa được Hội Đồng Âu đặt.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
vi: <emph>Full_precision</emph> là tùy chọn. Nếu bỏ qua hoặc trị là False, kết quả được làm tròn theo dạng thập phân của tiền tệ đổi tới. Nếu Full_precision có trị là True, kết quả không được làm tròn.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
vi: <emph>Triangulation_precision</emph> là tùy chọn. Nếu Triangulation_precision được cho và trị >=3, kết quả trung gian của phép chuyển đổi ba bên  (currency1,EUR,currency2) được làm tròn với độ chính xác đó. Nếu Triangulation_precision bị bỏ qua, kết quả trung gian không được làm tròn. Cũng vậy nếu Tiền tệ đổi tới là "EUR", Triangulation_precision được dùng mỗi khi cần có ba bên, và chuyển đổi từ EUR tới EUR được dùng.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
vi: <emph>Vi dụ</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
vi: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> thì chuyển đổi 100 đồng silinh Ảo sang đồng Âu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
vi: <item type="input">=CONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> thì chuyển đổi 100 đồng Âu sang đồng Mác Đức.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi một giá trị từ đơn vị đo này tới đơn vị đo khác. Các thừa số chuyển đổi được cho trong một danh sách trong phần cấu hình.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
vi: Một khi trong danh sách các thừa số chuyển đổi có gồm các tiền tệ cổ truyền châu Âu và đồng Ơ-rô (xem ví dụ dưới đây). Chúng tôi khuyến nghị dùng hàm mới EUROCONVERT để chuyển đổi loại tiền tệ đó.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODD</bookmark_value><bookmark_value>làm tròn;lên/xuống số nguyên lẻ gần nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Làm tròn một số dương lên số nguyên lẻ gần nhất, và làm tròn một số âm xuống số nguyên lẻ gần nhất.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
vi: ODD(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn lên số nguyên lẻ gần nhất, về hướng khác với số 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> trả về 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> trả về 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
vi: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> trả về 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SIGN</bookmark_value><bookmark_value>dấu đại số</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Trả về dấu (+/-) của một số. Trả về 1 nếu số là dương, -1 nếu là âm, và 0 nếu là số 0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
vi: SIGN(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
vi: <emph>Số</emph> là số có dấu (+/-) cần quyết định.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> trả về 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
vi: <item type="input">=N(TRUE)</item> trả về 1

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MROUND</bookmark_value><bookmark_value>bôi số gần nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Trả về một số được làm tròn thành bội số gần nhất của một số khác.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
vi: MROUND(Số; Bội)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
vi: Trả về <emph>Số</emph> được làm tròn thành bội số cho <emph>Bội</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
vi: Một sự thực hiện xen kẽ là <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
vi: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> trả về 15, vì 15,5 gần với 15 (= 3*5) hơn với 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
vi: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> trả về 1,5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SQRT</bookmark_value><bookmark_value>căn bậc hai;số dương</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Trả về căn bậc hai dương của một số.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
vi: SQRT(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
vi: Trả về căn bậc hai dương của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
vi: Số phải là dương.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
vi: <item type="input">=SQRT(-16)</item> trả về một lỗi kiểu <item type="literal">đối số sai</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>căn bậc hai;tích Pi (π)</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Trả về căn bậc hai của (π nhân với một số).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
vi: SQRTPI(Số)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
vi: Trả về căn bậc hai dương của (π nhân với <emph>Số</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
vi: Đây tương đương với <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
vi: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> trả về căn bậc hai của (2π), xấp xỉ 2,506628.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Trả về một số nguyên ngẫu nhiên nằm trong một phạm vi đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
vi: RANDBETWEEN(Dưới; Trên)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
vi: Trả về một số nguyên ngẫu nhiên nằm giữa hai số nguyên <emph>Dưới</emph> và <emph>Trên</emph> (kể cả hai số đó).

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
vi: Để tạo ra các số ngẫu nhiên mà không bao giờ tính lại, hãy sao chép những ô chứa hàm này, sau đó dùng câu lệnh <item type="menuitem">Sửa > Dán đặc biệt</item> (với tùy chọn <item type="menuitem">Dán tất cả</item> và <item type="menuitem">Công thức</item> không bật, và <item type="menuitem">Numbers</item> bật).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
vi: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> trả về một số nguyên nằm giữa 20 và 30.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Trả về một số ngẫu nhiên nằm giữa 0 và 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
vi: <item type="input">=RAND()</item> trả về một số ngẫu nhiên nằm giữa 0 và 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
vi: Hàm Mảng

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
vi: <variable id="matrixtext">Phân loại này chứa những hàm mảng.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
vi: Mảng là gì vậy?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
vi: <variable id="wasmatrix">Mảng là một phạm vi các ô đã liên kết trên một bảng tính mà chứa giá trị.</variable> Một phạm vi hình vuông có 3 hàng và 3 cột là một mảng 3×3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
vi: Mảng nhỏ nhất có thể là một mảng 1×2 hay 2×1 có hai ô kề nhau.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
vi: Công thức mảng là gì vậy?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
vi: Một công thức trong đó tính riêng mỗi giá trị trong một phạm vi các ô thì được gọi như là một công thức mảng. Sự khác nhau giữa công thức kiểu mảng và công thức kiểu khác là công thức mảng xử lý đồng thời vài giá trị, thay vào chỉ xử lý một giá trị mỗi lần.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
vi: Một tiến trình công thức mảng không chỉ có thể xử lý đồng thời vài giá trị, nó cũng có thể trả về đồng thời vài giá trị. Kết quả của một công thức mảng cũng là một mảng.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
vi: Thêm vào dấu nhân, bạn cũng có thể sử dụng các toán tử khác với phạm vi tham chiếu (một mảng). Dùng $[officename] Calc, bạn có thể cộng (+), trừ (-), nhân (*), chia (/), lũy thừa (^), ghép nối (&) và so sánh (=, <>, <, >, <=, >=). Toán tử như vậy có thể được dùng với mỗi giá trị trong phạm vi ô, và trả về kết quả dạng mảng nếu công thức mảng được nhập vào.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
vi: Toán tử so sánh trong một công thức mảng thì xử lý ô rỗng bằng cùng một cách với công thức bình thường: hoặc là số không hoặc là một chuỗi rỗng. Ví dụ, nếu hai ô A1 và A2 còn rỗng, hai công thức mảng <item type="input">{=A1:A2=""}</item> và <item type="input">{=A1:A2=0}</item> đều sẽ trả về một mảng các ô (1 cột và 2 hàng) chứa TRUE (đúng).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
vi: Khi nào nên dùng công thức mảng?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
vi: Hãy sử dụng công thức mảng nếu bạn cần phải lặp lại phép tính dùng các giá trị khác nhau. Nếu bạn quyết định nên thay đổi phương pháp tính về sau, chỉ cần cập nhật công thức mảng. Để thêm một công thức mảng, lựa chọn toàn bộ phạm vi mảng, sau đó <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="sửa đổi công thức mảng như thích hợp">sửa đổi công thức mảng như thích hợp</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
vi: Công thức mảng chỉ tiết kiệm sức chứa khi cần phải tính vài giá trị, vì nó không sử dụng rất nhiều bộ nhớ. Hơn nữa, mảng là một công cụ chủ yếu để thực hiện phép tính phức tạp, vì bạn có thể bao gồm vài phạm vi ô khác nhau trong phép tính. $[officename] có một số hàm toán học khác nhau cho mảng, ví dụ hàm MMULT để nhân với nhau hai mảng, hay hàm SUMPRODUCT để tính tổng vô hướng của hai mảng.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
vi: Sử dụng Công thức Mảng trong $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
vi: Bạn cũng có thể tạo một công thức « bình thường » trong đó phạm vi tham chiếu, v.d. tham số, ngụ ý một công thức mảng. Kết quả được lấy từ giao của phạm vi tham chiếu và các hàng/cột chứa công thức. Không có giao, hoặc nếu phạm vi ở giao chứa vài hàng/cột, thì một thông điệp lỗi #VALUE! xuất hiện. Mẫu ví dụ theo đây minh hoạ khái nhiệm này:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
vi: Tạo công thức mảng

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
vi: Nếu bạn tạo một công thức mảng dùng <emph>Trợ lý Hàm</emph>, bạn cần phải bật tùy chọn <emph>Mảng</emph> mỗi lần để trả về kết quả dạng mảng. Không thì chỉ trả về giá trị trong ô trên bên trái của mảng đang tính.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
vi: Trong chương trình $[officename] Calc, công thức mảng nằm trong dấu ngoặc móc. Tuy nhiên, bạn không thể tạo công thức mảng bằng cách tự gõ dấu ngoặc móc.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
vi: Những ô trong một phạm vi kết quả được tự động bảo vệ khỏi thay đổi. Tuy nhiên, bạn vẫn còn có thể chỉnh sửa công thức mảng bằng cách lựa chọn toàn bộ phạm vi ô mảng.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
vi: Sử dụng Hằng số Mảng Trực tiếp trong Công thức

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
vi: Trình Calc hỗ trợ hằng số kiểu ma trận/mảng trực tiếp trong công thức. Một mảng trực tiếp {được bao quanh bởi dấu ngoặc móc}. Mỗi phần tử có thể là một con số (gồm có số âm), một hằng số lôgic (TRUE (đúng), FALSE (sai)), hoặc một chuỗi nghĩa chữ. Không cho phép dùng biểu thức không phải hằng số. Có thể nhập mảng có một hay nhiều hàng/cột. Mọi hàng đều phải có cùng một số phần tử ; mọi cột đều phải chứa cùng một số phần tử.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
vi: Không thể lồng nhau các mảng.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
vi: <emph>Ví dụ :</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
vi: Một mảng có một hàng chứa ba số 1, 2, 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
vi: Một mảng có hai hàng, mỗi hàng chứa ba giá trị.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
vi: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"hai"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
vi: Một mảng dữ liệu hỗn hợp.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
vi: Khi nhập dưới dạng một công thức mảng, nó trả về kết quả của ba phép tính SIN với đối số 1, 2, 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
vi: Chỉnh sửa Công thức Mảng

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
vi: Bạn có khả năng định dạng các phần khác nhau của một mảng. Ví dụ, bạn có thể thay đổi màu phông chữ. Lựa chọn một phạm vi các ô, sau đó sửa đổi các thuộc tính đã muốn.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
vi: Sao chép Công thức Mảng

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
vi: Lựa chọn phạm vi ô hay mảng chứa công thức mảng.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
vi: Điều chỉnh một phạm vi mảng

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
vi: Muốn chỉnh sửa mảng kết xuất thì làm hành động theo đây:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
vi: Lựa chọn phạm vi ô hay mảng chứa công thức mảng.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
vi: Bên dưới vùng chọn, bên phải, bạn thấy một biểu tượng nhỏ cho phép bạn phóng to hay thu nhỏ phạm vi dùng con chuột.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
vi: Khi bạn điều chỉnh phạm vi mảng, công thức mảng sẽ không phải được tự động điều chỉnh. Bạn chỉ đang thay đổi phạm vi trong đó kết quả sẽ xuất hiện.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
vi: Phép tính Mảng Điều kiện

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
vi: Một phép tính mảng điều kiện là một mảng hay công thức ma trận mà bao gồm một hàm kiểu IF() hay CHOOSE(). Đối số điều kiện trong công thức là một tham chiếu diện tích hay một kết quả ma trận.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
vi: Trong mẫu thí dụ theo đây, phần thử >0 cua công thức {=IF(A1:A3>0;"có";"không")} được áp dụng cho mỗi ô trong phạm vi A1:A3, sau đó kết quả được sao chép vào ô tương ứng.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
vi: B (công thức)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
vi: B (kết quả)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
vi: {=IF(A1:A3>0;"có";"không")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
vi: có

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
vi: {=IF(A1:A3>0;"có";"không")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
vi: không

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
vi: {=IF(A1:A3>0;"có";"không")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
vi: có

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
vi: Theo đây có những hàm cung cấp chức năng quản lý mảng bị ép buộc CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Nếu bạn sử dụng tham chiếu diện tích làm đối số khi gọi một của những hàm này, thì hàm ứng xử như hàm mảng. Bảng sau cung cấp mẫu thí dụ về quản lý mảng bị ép buộc:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
vi: B (công thức)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
vi: B (kết quả)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
vi: C (công thức mảng bị ép buộc)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
vi: C (kết quả)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Trả về mảng vuông thuộc về đơn vị theo một kích cỡ nào đó.</ahelp> Mảng unita là một mảng vuông trong đó những phần tử chéo chính bằng với 1, và các phần tử mảng khác bằng với 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
vi: MUNIT(Các_chiều)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
vi: <emph>Các_chiều</emph> tham chiếu đến kích cỡ của đơn vị mảng.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
vi: Bạn có thể tìm một giới thiệu chung về các hàm Mảng ở đầu của trang này.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
vi: Chọn một phạm vi hình vuông trên bảng tính, v.d. từ ô A1 đến ô E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
vi: Không bỏ chọn phạm vi, cũng lựa chọn hàm MUNIT. Bật tùy chọn <emph>Mảng</emph>. Nhập các chiều đã muốn cho mảng, trong trường hợp này <item type="input">5</item>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
vi: Vậy bạn thấy một mảng đơn vị có phạm vi A1:E5.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
vi: FREQUENCY(Dữ liệu; Hạng)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
vi: <emph>Dữ liệu</emph> đại diện tham chiếu đến những giá trị cần đếm.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
vi: <emph>Hạng</emph> đại diện mảng của các giá trị hạn chế.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
vi: Bạn có thể tìm một giới thiệu chung về các hàm Mảng ở đầu của trang này.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
vi: Trong bảng theo đây, cột A liệt kê các giá trị đo chưa sắp xếp. Cột B chứa giới hạn trên bạn đã nhập cho các hàng, cho đó bạn muốn chia dữ liệu trong cột A. Tùy theo giới hạn được nhập vào ô B1, hàm FREQUENCY trả về số giá trị đã đo mà nhỏ hơn hay bằng với 5. Vì giới hạn trong B1 là 10, hàm FREQUENCY trả về kết quả thứ hai như số giá trị đã đo mà lớn hơn 5 và nhỏ hơn hay bằng với 10. Chuỗi bạn đã nhập vào B6 (« >25 ») chỉ cho mục đích tham chiếu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
vi: Chọn một phạm vi cột riêng lẻ vào đó cần nhập tần sô theo các giới hạn hạng. Bạn phải chọn một trường vượt quá hạn ngạch hạng đó. Trong mẫu thí dụ này, hãy chọn phạm vi C1:C6. Gọi hàm FREQUENCY trong <emph>Trợ lý Hàm</emph>. Chọn phạm vi <emph>Dữ liệu</emph> (A1:A11), sau đó phạm vi <emph>Hạng</emph> vào đó bạn đá nhập các giới hạn hạng (B1:B6). Bật tùy chọn <emph>Mảng</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>. Bạn sẽ thấy số đếm tần số trong phạm vi C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Trả về định thức của một mảng.</ahelp> Hàm này trả về một giá trị trong ô hiện tại; không cần xác định một phạm vi cho kết quả.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
vi: MDETERM(Mảng)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
vi: <emph>Mảng</emph> đại diện một mảng vuông trong đó xác định những định thức.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Trả về mảng ngược.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
vi: MINVERSE(Mảng)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
vi: <emph>Mảng</emph> đại diện một mảng vuông cần đảo ngược.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
vi: Lựa chọn một phạm vi vuông, sau đó chọn hàm MINVERSE. Chọn phạm vi kết xuất, chọn trường <emph>Mảng</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Tính tích mảng của hai mảng.</ahelp> Số cột của mảng 1 phải tương ứng với số hàng của mảng 2. Mảng vuông thì có cùng một số cột và hàng.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TRANSPOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Chuyển vị các hàng và cột của một mảng.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
vi: TRANSPOSE(Mảng)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
vi: <emph>Mảng</emph> đại diện mảng trên bảng tính mà cần phải được chuyển vị.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
vi: Ở đầu của trang này, bạn có thể tìm thấy một giới thiệu chung về sử dụng các hàm Mảng như thế nào.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Trả về một bảng chứa các giá trị thống kê cho một đường thẳng phù hợp nhất với tập dữ liệu đã nhập.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
vi: <emph>Dữ_liệu_Y</emph> Là một hàng riêng lẻ hoặc một khoảng theo cột chứa tọa độ y trong tập hợp các dữ liệu về điểm.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
vi: <emph>Dữ_liệu_X</emph> là một hàng lẻ hoặc một khoảng cột chứa tọa độ trục x. Nếu xác định <emph>data_X</emph> thì mặc định trục x sẽ nhận giá trị từ <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. Nếu có nhiều hơn một tập các biến, <emph>dữ_liệu_X</emph> có thể là một khoảng chứa các hàng và cột chỉ định.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
vi: LINEST tìm đường thẳng có dạng <item type="literal">y = a + bx</item> phù hợp nhất với dữ liệu đã cho, sử dụng hồi quy tuyến tính (phương pháp "ít ô vuông nhất"). Với nhiều hơn một tập các biến, đường thẳng có dạng <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
vi: Hàm này trả về một mảng, và được xử lý bằng cùng một cách với các hàm mảng khác. Hãy lựa chọn một phạm vi cho kết xuất, và chọn hàm. Chọn <emph> dữ liệu trục Y </emph>. Bạn cũng có thể nhập tham số khác. Bật tùy chọn <emph>Mảng</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
vi: Kết quả được hệ thống trả về (nếu <emph>Thống Kê</emph> = 0), sẽ có ít nhất sự hiển thị dốc của đường hồi quy và điểm giao của nó và trục Y. Nếu <emph>Thống Kê</emph> không phải là 0 thì hiển thị kết quả khác.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
vi: Kết quả LINEST khác:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
vi: Xem những mẫu thí dụ theo đây:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
vi: Cột A chứa vài giá trị X1, cột B chứa vài giá trị X2, và cột C chứa những giá trị Y. Bạn đã nhập các giá trị này vào bảng tính. Bạn đã thiết lập E2:G6 trên bảng tính và kích hoạt <emph>Trợ lý Hàm</emph>. Để sử dụng hàm LINEST, bạn cần phải bật tùy chọn <emph>Mảng</emph> trong <emph>Trợ lý Hàm</emph>. Sau đó thì chọn những giá trị theo đây trong bảng tính (hoặc nhập chúng dùng bàn phím):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
vi: <emph>Dữ_liệu_Y</emph> là C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
vi: <emph>Dữ_liệu_Y</emph> là A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
vi: Cả hai biến <emph>Kiểu_tuyến_tính</emph> và <emph>Thống_kê</emph> đều được đặt thành 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
vi: Một khi bạn bấm nút <emph>OK</emph>, $[officename] Calc sẽ điền mẫu thí dụ trên bằng những giá trị LINEST, như được hiển thị trong ví dụ.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
vi: <emph>Đây đại diện những giá trị LINEST đã tính:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
vi: E2 và F2: Dốc m của đường hồi quy « y=b+m*x » cho các giá trị x1 và x2. Các giá trị đưa ra theo thứ tự ngược, tức là dốc cho x2 trong E2, và dốc cho x1 trong F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
vi: G2: điểm giao b với trục y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
vi: E3 và F3: Lỗi tiêu chuẩn của giá trị dốc.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
vi: G3: lỗi tiêu chuẩn của phần bị chắn

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép tính RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
vi: F4: lỗi tiêu chuẩn của hồi quy được tính cho giá trị Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
vi: E5: giá trị F từ sự phân tích phương sai.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
vi: F5: bậc tự do từ sự phân tích phương sai.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
vi: E6: tổng sự lệch bình phương của những giá trị Y đã ước lượng từ số trung bình tuyến tính của chúng.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
vi: F6: tổng sự lệch bình phương của giá trị Y đã ước lượng từ những giá trị Y đã cho.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOGEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Hàm này tính sự điều chỉnh dữ liệu đã nhập dưới dạng một đường cong hồi quy theo luật số mũ (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> đại diện mảng Dữ liệu Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> (tùy chọn) đại diện mảng Dữ liệu X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
vi: <emph>Kiểu_hàm</emph> (tùy chọn): nếu kiểu hàm là 0 thì tính hàm theo dạng « y = m^x »; không thì tính hàm dạng « y = b*m^x ».

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
vi: <emph>Thống_kê</emph> (tùy chọn): nếu thống kê là 0, thì chỉ tính hệ số hồi quy.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
vi: Xem LINEST. Tuy nhiên, không có tổng số bình phương sẽ được trả về.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Nhân với nhau các phần tử tương ứng trong những mảng đã cho, sau đó trả về tổng số các tích đó..</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
vi: <item type="input">195</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
vi: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> trả về 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
vi: Phép tính: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
vi: Bạn có thể sử dụng hàm SUMPRODUCT để tính tích vô hướng hai véc-tơ.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
vi: Hàm SUMPRODUCT trả về một số riêng lẻ; không cần nhập hàm dưới dạng một hàm mảng.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMX2MY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Trả về tổng hiệu của các bình phương của những giá trị tương ứng trong hai mảng.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
vi: SUMX2MY2(MảngX; MảngY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
vi: <emph>MảngX</emph> đại diện mảng thứ nhất có các phần tử cần bình phương và cộng lại.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
vi: <emph>MảngX</emph> đại diện mảng thứ hai có các phần tử cần bình phương và trừ lại.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMX2PY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Trả về tổng tổng bình phương các giá trị tương ứng trong hai mảng.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
vi: SUMX2PY2(MảngX; MảngY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
vi: <emph>MảngX</emph> đại diện mảng thứ nhất có các phần tử cần bình phương và cộng lại.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
vi: <emph>MảngX</emph> đại diện mảng thứ hai có các phần tử cần bình phương và trừ lại.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMXMY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Cộng lại bình phương của phương sai giữa các giá trị tương ứng trong hai mảng.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
vi: SUMXMY2(MảngX; MảngY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
vi: <emph>MảngX</emph> đại diện mảng thứ nhất có các phần tử cần bình phương và trừ lại.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
vi: <emph>MảngY</emph> đại diện mảng thứ hai có các phần tử cần bình phương và trừ lại.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TREND</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Trả về các giá trị dọc theo một xu hướng tuyến tính.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> đại diện mảng Dữ liệu Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> (tùy chọn) đại diện mảng Dữ liệu X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
vi: <emph>Dữ_liệuX_Mới</emph> (tùy chọn) đại diện mảng của các dữ liệu X, mà được dùng để tính lại các giá trị.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Tính các điểm của một xu hướng theo luật số mũ trong một mảng.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> đại diện mảng Dữ liệu Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> (tùy chọn) đại diện mảng Dữ liệu X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
vi: <emph>Dữ_liệuX_mới;</emph> (tùy chọn) đại diện mảng dữ liệu X, trong đó các giá trị được tính lại.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
vi: Hàm Thống Kê

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm thông tin</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; thông tin</bookmark_value><bookmark_value>hàm; hàm thông tin</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
vi: Một số mẫu ví dụ sử dụng bảng dữ liệu này:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
vi: giá trị x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
vi: giá trị y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
vi: Các hàm thống kê được diễn tả trong những phần con theo đây.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
vi: Hàm Bảng Tính

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; hàm</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>hàm; bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
vi: Hàm Bảng Tính

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
vi: <variable id="tabelletext">Phần này chứa mô tả về các hàm <emph>Bảng tính</emph>, cùng với mẫu thí dụ. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ADDRESS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Trả về một địa chỉ ô (tham chiếu) dạng văn bản, tùy theo các số thứ tự hàng/cột đã ghi rõ.</ahelp> Bạn cũng có thể quyết định có nên đọc địa chỉ dưới dạng một địa chỉ tuyệt đối (v.d. $A$1), hoặc dưới dạng một địa chỉ tương đối (A1), hoặc dưới dạng hỗn hợp (A$1 hay $A1). Cũng có thể ghi rõ tên của trang tính.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
vi: Để hỗ trợ cho việc dùng chung, cả hai hàm ADDRESS và INDIRECT đều hỗ trợ một tham số tùy chọn cho phép xác lập xem địa chỉ sẽ được điền dưới dạng hay R1C1 hay là kiểu A1 thường dùng.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
vi: Trong hàm ADDRESS, tham số này được đưa vào tại vị trí thứ tư, chuyển tham số tùy chọn tên của bảng sang vị trí thứ năm.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
vi: Trong hàm INDIRECT, tham số trên được thêm vào tại vị trí số hai.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
vi: Trong cả hai hàm, nếu như tham số có giá trị 0 thì kiểu kí hiệu địa chỉ R1C1 sẽ được sử dụng, còn nếu như tham số không xuất hiện hay có giá trị khác 0 thì kiểu kí hiệu A1 sẽ được sử dụng.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
vi: Trong trường hợp kí hiệu R1C1, hàm ADDRESS trả về chuỗi địa chỉ sử dụng dấu chấm than '!' làm kí hiệu phân cách tên bảng, còn hàm INDIRECT coi dấu chấm than có tác dụng như trên. Cả hai hàm vẫn sử dụng dấu chấm '.' để phân cách tên bảng với kiểu kí hiệu A1.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
vi: Khi lưu một tài liệu theo định dạng ODF 1.0/1.1, nếu hàm ADDRESS có tham số thứ 4, tham số đó sẽ bị gỡ bỏ.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
vi: Không nên lưu bảng tính theo định dạng cũ ODF 1.0/1.1 nếu như tham số thứ tư của hàm ADDRESS có giá trị là 0.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
vi: Hàm INDIRECT sẽ được lưu mà không chuyển sang dạng của ODF 1.0/1.1. Nếu tham số thứ hai có mặt, các phiên bản của của Calc sẽ báo lỗi cho hàm đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
vi: <emph>Hàng</emph> đại diện số thứ tự hàng cho tham chiếu ô

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
vi: <emph>Cột</emph> đại diện số thứ tự cột cho tham chiếu ô (số, không phải chữ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
vi: <emph>Kiểu</emph> xác định kiểu tham chiếu :

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
vi: 1: tuyệt đối ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
vi: 2: kiểu tham chiếu hàng là tuyệt đối; tham chiếu cột là tương đối (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
vi: 3: hàng (tương đối); cột (tuyệt đối) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
vi: 4: tương đối (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
vi: <emph>A1</emph> (optional) - nếu có giá trị là 0 thì kiểu kí hiệu R1C1 sẽ được sử dụng, trái lại nếu như tham số này không có mặt hoặc có giá trị khác 0 thì kiểu kí hiệu A1 sẽ được sử dụng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
vi: <emph>Trang</emph> đại diện tên của trang tính. Nó phải nằm giữa dấu nháy kép.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
vi: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;"Trang2")</item> trả về « Trang2.A$1 ».

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Trả về số phạm vi riêng thuộc về một phạm vi đa mục.</ahelp> Một phạm vi có thể chứa nhiều ô kề nhau, hay một ô riêng lẻ.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
vi: Hàm này nhận một đối số duy nhất. Nếu có nhiều vùng, bạn phải bao chúng trong ngoặc đơn bổ sung. Nhiều vùng có thể được nhập bằng cách sử dụng dấu chấm phẩy (;) để chia tách, nhưng sẽ được chuyển đổi tự động sang toán tử dấu ngã (~). Dấu ngã được sử dụng để nối các vùng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
vi: AREAS(Tham_chiếu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> đại diện tham chiếu đến một ô hay phạm vi các ô.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
vi: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> trả về 3, vì nó là một tham chiếu tới 3 ô hoặc vùng. Sau khi nhập nó được chuyển thành =AREAS((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
vi: <item type="input">=AREAS(All)</item> trả về 1 nếu bạn đã xác định một vùng tên « Tất cả » dưới <emph>Dữ liệu > Xác định Phạm vi</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Trả về kết quả của một liên kết dựa vào DDE.</ahelp> Nếu nội dung của phạm vi hay phần đã liên kết còn thay đổi, thì giá trị đã trả về sẽ cũng thay đổi. Bạn cần phải nạp lại bảng tính hoặc chọn lệnh trình đơn <emph>Sửa - Liên kết</emph> để thấy các liên kết đã cập nhật. Không cho phép liên kết đa nền tảng, v.d. liên kết từ một bản cài đặt <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> chạy từ một máy Windows đến một tài liệu được tạo trên một máy Linux.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
vi: <emph>Tập_tin</emph> là tên tập tin hoàn toàn, gồm có đặc tả đường dẫn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
vi: <emph>Phạm_vi</emph> là vùng chứa dữ liệu cần ước tính.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
vi: <emph>Chế_độ</emph> là một tham số còn tùy chọn mà điều khiển phương pháp theo đó máy chủ DDE chuyển đổi dữ liệu sang số.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
vi: 0 hay thiếu

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
vi: Định dạng số từ kiểu dáng ô « Mặc định »

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
vi: Dữ liệu lúc nào cũng được đọc theo định dạng tiêu chuẩn cho tiếng Anh Mỹ

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
vi: Dữ liệu được lấy dạng văn bản; không chuyển đổi sang số

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ERRORTYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Trả về số tương ứng với một <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="giá trị lỗi">giá trị lỗi</link> xảy ra trong một ô khác.</ahelp> Với sự giúp của số này, bạn có thể tạo một thông điệp lỗi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
vi: <emph>Thanh Trạng thái</emph> hiển thị mã lỗi đã xác định sẵn từ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nếu bạn nhấn vào ô chứa lỗi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
vi: ERRORTYPE(Tham_chiếu)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> chứa địa chỉ cua ô trong đó lỗi xảy ra.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
vi: Nếu ô A1 hiển thị « Err:518 », hàm <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> trả về số 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">Hàm INDEX trả về một phạm vi phụ, được xác định theo số thứ tự hàng/cột, hay một chỉ số phạm vi còn tùy chọn. Phụ thuộc vào ngữ cảnh, hàm INDEX trả về một tham chiếu hay nội dung.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> là một tham chiếu, được nhập hoặc một cách trực tiếp hoặc bằng cách ghi rõ một tên phạm vi. Nếu tham chiếu chứa nhiều phạm vi, bạn cần phải đặt tên của tham chiếu hay phạm vi giữa dấu ngoặc đơn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
vi: <emph>Hàng</emph> (tùy chọn) đại diện chỉ số hàng của phạm vi tham chiếu, cho đó cần trả về một giá trị. Trong trường hợp 0 (không có hàng cụ thể), trả về tất cả các hàng đã tham chiếu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
vi: <emph>Cột</emph> (tùy chọn) đại diện chỉ số cột của phạm vi tham chiếu, cho đó cần trả về một giá trị. Trong trường hợp 0 (không có cột cụ thể), trả về tất cả các cột đã tham chiếu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
vi: <emph>Phạm_vi</emph> (tùy chọn) đại diện chỉ số của phạm vi phụ, nế tham chiếu đện một phạm vi đa mục.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
vi: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> trả về giá trị từ hàng 4, cột 1 của phạm vi cơ sở dữ liệu được xác định dưới <emph>Dữ liệu > Xác định</emph> như là <emph>Giá</emph> (Prices).

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
vi: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> trả về một tham chiếu đến hàng đầu tiên của khối A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
vi: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> trả về một tham chiếu đến cột đầu tiên của khối A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
vi: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> ngụ ý giá trị ở góc trên, bên trái của phạm vi A1:B6.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
vi: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> trả về một tham chiếu đến phạm vi thứ hai của phạm vi đa mục.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Trả về <emph>tham chiếu</emph> được một chuỗi văn bản ghi rõ.</ahelp> Hàm này cũng có thể được dùng để trả về vùng của một chuỗi tương ứng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> đại diện một tham chiếu đến một ô hay vùng (theo dạng văn bản) cho đó cần trả về nội dung.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
vi: <emph>A1</emph> (optional) - nếu có giá trị là 0 thì kiểu kí hiệu R1C1 sẽ được sử dụng, trái lại nếu như tham số này không có mặt hoặc có giá trị khác 0 thì kiểu kí hiệu A1 sẽ được sử dụng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
vi: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> bằng với 100 nếu ô A1 chứa C108 làm tham chiếu và C108 chứa giá trị <item type="input">100</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
vi: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> cộng lại tất cả các ô trong vùng từ A1 đến ô có địa chỉ được xác định bởi hàng 1, cột 3. Vì thế cộng lại vùng A1:C3.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Trả về số thứ tự cột của một tham chiếu ô.</ahelp> Nếu tham chiếu là một ô, thì trả về số thứ tự cột của ô đó ; nếu tham số là một vùng ô, thì số cột tương ứng sẽ được trả về theo một <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="mảng">mảng</link> nếu công thức được nhập vào <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="như một công thức mảng">như một công thức mảng</link>. Nếu hàm COLUMN với một tham số tham chiếu vùng không phải được dùng cho một công thức mảng, thì quyết định chỉ số thứ tự cột của ô thứ nhất bên trong vùng đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> là tham chiếu đến một ô hay vùng ô có số thứ tự cột đầu tiên cần tìm.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
vi: Không nhập tham chiếu thì tìm số thứ tự cột của ô chứa công thức. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tự động đặt tham chiếu thành ô hiện tại.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
vi: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> bằng với 1. Cột A là cột đầu tiên của bảng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
vi: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> bằng với 3. Cột C là cột thứ ba của bảng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
vi: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> trả về 4 vì cột D là cột thứ tư của bảng, và hàm COLUMN không được dùng làm công thức mảng. (Trong trường hợp này, giá trị thứ nhất của mảng lúc nào cũng được dùng làm kết quả.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
vi: Hai công thức <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> và <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> đều trả về 2 vì tham chiếu chỉ chứa cột B làm cột thứ hai của bảng. Vì vùng cột đơn chỉ có một số thứ tự cột, không phân biệt giữa công thức bình thường và công thức dạng công thức mảng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
vi: <item type="input">=COLUMN()</item> trả về 3 nếu công thức được nhập vào cột C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
vi: <item type="input">{=COLUMN(Chó)}</item> trả về mảng hàng đơn (3, 4) nếu con « Chó » là vùng đặt tên (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COLUMNS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Trả về số các cột có trong tham chiếu đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
vi: COLUMNS(Mảng)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
vi: <emph>Mảng</emph> là tham chiếu đến một phạm vi các ô có tổng số cột cần tìm. Đối số cũng có thể là một ô riêng lẻ.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
vi: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> trả về 1 vì một ô chỉ chứa một cột.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
vi: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> bằng với 3. Tham chiếu chứa ba cột.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
vi: <item type="input">=COLUMNS(Chó)</item> trả về 2 nếu con <item type="literal">Chó</item> là phạm vi đặt tên (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng tìm kiếm theo chiều dọc</bookmark_value><bookmark_value>hàm VLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
vi: <emph>Tiêu_chuẩn_tìm</emph> là giá trị được tìm trong cột đầu của mảng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
vi: <emph>Chỉ_số</emph> là số thứ tự của cột trong mảng mà chứa giá trị cần trả về. Cột đầu có số thứ tự 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
vi: Hãy nhập vào ô B1 công thức này:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
vi: Một khi bạn nhập một số vào ô A1, ô B1 sẽ hiển thị chuỗi văn bản tương ứng được chứa trong cột thứ hai của tham chiếu D1:E100. Nhập một số không tồn tại thì hiển thị chuỗi văn bản có số kế tiếp, về hướng xuống. Để ngăn cản trường hợp này, nhập FALSE (Sai) làm tham số cuối cùng trong công thức, để tạo một thông điệp lỗi khi một số không tồn tại được nhập vào.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số thứ tự trang tính; tra cứu</bookmark_value><bookmark_value>hàm SHEET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Trả về số thứ tự trang tính của một tham chiếu hay chuỗi đại diện một tên trang tính.</ahelp> Nếu bạn không nhập vào tham số thì kết quả là số thứ tự trang tính của bảng tính chứa công thức đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> còn tùy chọn: nó là tham chiếu đến một ô, vùng hay chuỗi tên trang tính.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
vi: <item type="input">=SHEET(Trang2.A1)</item> thì trả về 2 nếu Trang2 là trang tính thứ hai của tài liệu bảng tính.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số trang tính; hàm</bookmark_value><bookmark_value>hàm SHEETS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Xác định số trang tính trong một tham chiếu.</ahelp> Nếu bạn không nhập vào tham số thì nó trả về số trang tính trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> là tham chiếu đến một trang tính hay vùng. Tham số này còn tùy chọn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
vi: <item type="input">=SHEETS(Trang1.A1:Trang3.G12)</item> trả về 3 nếu Trang tính số 1-3 nằm theo thứ tự được ngụ ý.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Trả về vị trí tương đối của một mục trong một mảng tương ứng với một giá trị đã ghi rõ.</ahelp> Hàm này trả về vị trí của biến được tìm trong lookup_array (mảng tra cứu) dạng số.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
vi: <emph>Tiêu_chuẩn_tìm</emph> là giá trị cần tìm trong mảng cột/hàng đơn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
vi: <emph>Mảng_tra_cứu</emph> là tham chiếu trong đó cần tìm kiếm. Một mảng tra cứu có thể là một hàng/cột đơn, hay phần của một hàng/cột đơn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
vi: <emph>Kiểu</emph> có thể đại diện một của những giá trị (1, 0, -1). Nếu kiểu là 1 hay không đưa ra tham số tùy chọn này, giả sử rằng cột đầu của mảng tìm được sắp xếp theo thứ tự tăng dần. Nếu kiểu là -1, giả sử rằng cột được sắp xếp theo thứ tự giảm dần. Đây tương ứng với cùng một hàm trong MS Excel.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
vi: Nếu kiểu là 1, hay không đưa ra tham số thứ ba, thì trả về chỉ số của giá trị cuối cùng nhỏ hơn hay bằng với tiêu chuẩn tìm kiếm. Trường hợp này có tác động ngay cả khi mảng tìm không phải được sắp xếp. Đối với kiểu -1, trả về giá trị đầu lớn hơn hay bằng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
vi: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> tìm kiếm qua vùng D1:D100, mà được sắp xếp theo cột D, so với giá trị 200. Một khi tới giá trị này, trả về số thứ tự cua hàng chứa nó. Nếu tìm một giá trị lớn hơn trong khi tìm kiếm, thì trả về số thứ tự của hàng trước đó.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Trả về giá trị của một ô bị bù lại theo một số hàng/cột nào đó từ một điểm tham chiếu đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> là tham chiếu từ đó hàm tìm tham chiếu mới.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
vi: <emph>Hàng</emph> là số hàng theo đó tham chiếu bị sửa chữa lên (giá trị âm) hay xuống.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
vi: <emph>Hàng</emph> là số hàng theo đó tham chiếu bị sửa chữa lên (giá trị âm) hay xuống.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
vi: <emph>Cao</emph> (tùy chọn) là bề cao theo chiều dọc của một vùng bắt đầu ở vị trí tham chiếu mới.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
vi: <emph>Rộng</emph> (optional) là bề rộng theo chiều ngang của một vùng bắt đầu ở vị trí tham chiếu mới.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
vi: Không cho phép đối số <emph>Hàng</emph> hay <emph>Cột</emph> đưa tới số không hay hàng/cột đầu âm.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
vi: Không cho phép đối số <emph>Cao</emph> hay <emph>Rộng</emph> đưa tới số không hay số đếm hàng/cột âm.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
vi: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> trả về giá trị trong ô C3 (A1 được dời xuống theo hai hàng và hai cột). Nếu ô C3 chứa giá trị <item type="input">100</item>, hàm này trả về giá trị 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
vi: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> trả về một tham chiếu đến B2:C3 được dời xuống theo một hàng và sang phải theo một cột (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
vi: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> trả về một tham chiếu đến B2:C3 được dời lên theo một hàng và sang trái theo một cột (A1:B2).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
vi: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> trả về một tham chiếu đến B2:C3 có kích cỡ được thay đổi thành 3 hàng và 4 cột (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
vi: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> trả về một tham chiếu đến B2:C3 được dời xuống theo một hàng, có kích cỡ được thay đổi thành 3 hàng và 4 cột (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
vi: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> quyết định tổng số diện tích bắt đầu từ ô C3 và có chiều cao 5 hàng và chiều rộng 6 cột (diện tích = C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
vi: Nếu hàm LOOKUP không tìm được tiêu chuẩn tìm kiếm, nó tìm mục tương ứng với véc-tơ tìm nhỏ hơn hay bằng với tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
vi: <emph>Tiêu_chuẩn_tìm</emph> là giá trị cần tìm; được nhập hoặc một cách trực tiếp hoặc làm một tham chiếu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
vi: <emph>Véc-tơ_tìm</emph> là vùng hàng đơn hay cột đơn trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
vi: <emph>Véc-tơ_kết_quả</emph> là một phạm vi hàng đơn hay cột đơn khác từ đó lấy kết quả của hàm. Kết quả là ô của véc-tơ kết quả có cùng một chỉ số với mục tương ứng được tìm bởi véc-tơ tìm.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
vi: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> tìm kiếm trong ô tương ứng trong phạm vi D1:D100 tìm số bạn đã nhập vào ô A1. Đối với mục tương ứng đã tìm, chỉ số được quyết định, v.d. ô thứ 12 trong phạm vi này. Sau đó thì nội dung của ô thứ 12 được trả về làm giá trị của hàm (trong véc-tơ kết quả).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
vi: <emph>Kiểu_dáng</emph> là tên của một kiểu dáng ô được gán cho ô đó. Tên kiểu dáng phải được nhập vào giữa dấu nhấy kép.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
vi: <emph>Thời_gian</emph> là một khoảng thời gian tùy chọn, tính theo giây. Không đưa ra tham số này thì kiểu dáng sẽ không thay đổi sai khi một khoảng thời gian nào đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
vi: <emph>Kiểu_dáng2</emph> là tên tùy chọn của một kiểu dáng ô được gán cho ô đó sau một khoảng thời gian nào đó. Không đưa ra tham số này thì giả sử « Mặc định ».

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
vi: Công thức <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> định dạng ô theo định dạng trong suốt trong 60 giây sau khi tài liệu được tính lại hay nạp, sau đó thì gán định dạng « Mặc định ». Cả hai định dạng ô này phải được xác định sẵn.

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
vi: Xem thêm CURRENT() tìm ví dụ mẫu khác.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Sử dụng một chỉ số để trả về một giá trị từ danh sách chứa đến 30 giá trị.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
vi: <emph>Chỉ_số</emph> là một tham chiếu hay số nằm giữa 1 và 30 mà ngụ ý giá trị nào cần lấy từ danh sách.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
vi: Công thức <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Hôm nay";"Hôm qua";"Ngày mai")</item>, chẳng hạn, trả về nội dung của ô B2 cho « A1=2 »; cho « A1=4 », hàm trả về chuỗi « Hôm nay ».

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Tìm một giá trị và tham chiếu đến những ô bên dưới vùng đã chọn.</ahelp> Hàm này thẩm tra hàng đầu của một mảng chứa một giá trị nào đó không. Hàm thì trả về giá trị trong một hàng của mảng, đặt tên trong <emph>Chỉ_số</emph> cùng cột.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROW</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Trả về số thứ tự hàng của một tham chiếu ô.</ahelp> Nếu tham chiếu này là một ô, hàm này trò chuyện số thứ tự hàng của ô đó. Nếu tham chiếu là một phạm vi các ô, nó trả về các số thứ tự hàng tương ứng trong một <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="mảng">mảng</link> cột đơn nếu công thức được nhập vào <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="dưới dạng một công thức mảng">dưới dạng một công thức mảng</link>. Nếu hàm <emph>ROW</emph> với một tham chiếu phạm vi không được dùng trong một công thức mảng, chỉ trả về số thứ tự hàng của ô đầu tiên trong phạm vi đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
vi: <emph>Tham_chiếu</emph> là một ô, vùng hay tên của vùng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
vi: Nếu bạn không chỉ ra một tham chiếu, hàm sẽ tìm số thứ tự hàng của ô chứa công thức. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc tự động đặt tham chiếu thành ô hiện tại.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
vi: Công thức <item type="input">=ROW(B3)</item> trả về 3 vì tham chiếu chỉ tới hàng thứ ba trên bảng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
vi: Công thức <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> trả về mảng cột đơn (5, 6, 7, 8) vì tham chiếu đã ghi rõ chứa các hàng 5 đến 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
vi: Công thức <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> trả về 5 vì hàm ROW không được dùng làm công thức mảng, và chỉ trả về hàng đầu của tham chiếu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
vi: Hai công thức <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> và <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> đều trả về 1 vì tham chiếu chỉ chứa hàng 1 làm cột đầu của bảng. (Vì vùng hàng đơn chỉ có một số thứ tự hàng, không khác gì trường hợp công thức được dùng làm công thức mảng.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
vi: Công thức <item type="input">=ROW()</item> trả về 3 nếu công thức được nhập vào hàng 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
vi: Công thức <item type="input">{=ROW(Chó)}</item> trả về mảng cột đơn (1, 2, 3) nếu con « Chó » là vùng đặt tên (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROWS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Trả về số hàng trong một tham chiếu hay mảng.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
vi: ROWS(Mảng)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
vi: <emph>Mảng</emph> là tham chiếu hay vùng đặt tên cho đó cần tính tổng số hàng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
vi: Công thức <item type="input">=Rows(B5)</item> trả về 1 vì một ô chỉ chứa một hàng.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
vi: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> trả về 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
vi: Công thức <item type="input">=ROWS(Chó)</item> trả về 3 nếu con « Chó » là vùng đặt tên (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HYPERLINK</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Khi bạn nhấn vào một ô mà chứa hàm HYPERLINK, siêu liên kết sẽ mở.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
vi: Nếu bạn sử dụng tham số <emph>cell text</emph> còn tùy chọn, thì hàm tìm địa chỉ URL, sau đó hiển thị chuỗi văn bản.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
vi: Để mở một siêu liên kết bằng bàn phím, hãy lựa chọn ô đó, bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item> để vào chế độ chỉnh Sửa, đặt con trỏ vào phía trước siêu liên kết, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10</item>, sau đó chọn câu lệnh <emph>Mở siêu liên kết</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
vi: <emph>URL</emph> ghi rõ địa chỉ là đích đến của liên kết. Tham số <emph>CellText</emph> còn tùy chọn là chuỗi văn bản được hiển thị trong ô, và kết quả của hàm. Không đưa ra tham số <emph>CellText</emph> thì hiển thị <emph>URL</emph> trong chuỗi văn bản của ô, và trong kết quả của hàm.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
vi: Số  0 được trả về cho các ô và phần tử ma trận trống.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
vi: Công thức <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> hiển thị chuỗi "http://www.example.org" trong ô, và thực hiện siêu liên kết đó khi được nhấn vào.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
vi: Công thức <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Nhấn vào đây")</item> hiển thị chuỗi « Nhấn vào đây » trong ô, và thực hiện siêu liên kết "http://www.example.org" khi được kích hoạt.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
vi: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> mà ô B4 chứa địa chỉ <item type="input">http://www.example.org</item>. Hàm thêm địa chỉ này vào địa chỉ URL của ô siêu liên kết, sau đó trả về cùng một chuỗi làm kết quả công thức.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
vi: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Nhấn vào ") & "example.org"</item> hiển thị chuỗi « Nhấn vào example.org » trong ô, và thực hiện siêu liên kết "http://www.example.org" khi được kích hoạt.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
note: bdxGj
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
vi: <item type="input">=HYPERLINK("#Trang1.A1";"Lên đầu")</item> hiển thị chuỗi « Lên đầu » và nhảy về vị trí Trang1:A1 trong tài liệu này.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hàm GETPIVOTDATA trả về một giá trị kết quả từ một bảng DataPilot. Giá trị có địa chỉ được đặt dùng các tên trường và tên mục, để nó còn lại hợp lệ nếu bố trí của bảng DataPilot cứ thay đổi.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
vi: Có thể sử dụng hai lời xác định cú pháp khác nhau :

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
vi: GETPIVOTDATA(DataPilot; Ràng_buộc)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
vi: Cú pháp thứ hai được giả sử nếu đưa ra chính xác hai tham số, tham số đầu tiên là một ô hay tham chiếu phạm vi các ô. Cú pháp thứ nhất được giả sử trong các trường hợp khác. <emph>Trợ lý Hàm</emph> hiển thị cú pháp thứ nhất.

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
vi: <emph>Trường_đích</emph> là một chuỗi mà chọn một của những trường dữ liệu của bảng DataPilot. Chuỗi này có thể là tên của cột nguồn, hay tên trường dữ liệu như được hiển thị trên bảng (v.d. « Tổng - Buôn bán »).

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
vi: <emph>DataPilot</emph> là một tham chiếu đến một ô hay phạm vi các ô mà được định vị bên trong một bảng DataPilot hay chứa một bảng DataPilot. Nếu phạm vi ô chứa vài bảng DataPilot, có dùng bảng được tạo cuối cùng.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
vi: Không đưa ra cặp <emph>Trường n / Mục n</emph> thì trả về tổng số tổng quát. Có thì mỗi cặp thêm một ràng buộc mà kết quả phải thoả. <emph>Trường n</emph> là tên của một trường từ bảng DataPilot. <emph>Mục n</emph> là tên của một mục từ trường đó.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
vi: Nếu bảng DataPilot chứa chỉ một giá trị kết quả riêng lẻ mà thoả tất cả các ràng buộc, hoặc một tổng phụ mà tóm tắt tất cả các giá trị tương ứng, thì trả về kết quả đó. Không có kết quả tương ứng, hoặc có vài kết quả không có tổng phụ, thì trả về lỗi. Các điều kiện này áp dụng cho những kết quả nằm trong bảng DataPilot.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
vi: Nếu dữ liệu nguồn chứa các mục bị ẩn bởi thiết lập của bảng DataPilot, dữ liệu đó bị bỏ qua. Thứ tự của các cặp Trường/Mục không có tác động. Tên của trường hay mục không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: Cpvct
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
vi: Không đưa ra ràng buộc cho một trường trang thì dùng ngầm giá trị được chọn cho trường đó. Nếu đưa ra một ràng buộc cho một trường trang, nó phải tương ứng với giá trị được chọn của trường đó, không thì trả về lỗi. Trường trang là trường ở góc trên bên trái một bảng DataPilot, được điềndùng vùng <emph>Trường trang</emph> của hộp thoại <emph>Bố trí DataPilot</emph>. Từ mỗi trường trang, một mục (giá trị) có thể được chọn, thì chỉ mục đó được xử lý trong phép tính.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
vi: Giá trị tổng phụ từ bảng DataPilot chỉ được dùng nếu nó dùng hàm « auto » (tự động), trừ khi được ghi rõ trong ràng buộc, xem <item type="literal">Cú pháp thứ hai</item> bên dưới).

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
vi: <emph>DataPilot</emph> có cùng một nghĩa trong cú pháp thứ nhất.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
vi: <emph>Ràng buộc</emph> là một danh sách định giới bằng dấu cách. Cũng có thể đặt mục giữa dấu nháy đơn. Toàn bộ chuỗi phải nằm giữa dấu nháy kép, nếu bạn không tham chiếu đến chuỗi đó từ một ô khác.

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
vi: Một của những mục có thể là tên trường dữ liệu. Tên trường dữ liệu có thể bị bõ sót nếu bảng DataPilot chỉ chứa một trường dữ liệu, không thì phải có nó.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
vi: Mỗi mục khác ghi rõ một ràng buộc có dạng <item type="literal">Trường[Mục]</item> (gồm có cặp ngoặc vuông), hoặc chỉ có <item type="literal">Mục</item> nếu tên mục duy nhất trong mọi trường được dùng trong bảng DataPilot.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
vi: Một tên hàm có thể được thêm dưới dạng <emph>Trường[Mục;Hàm]</emph>, mà sẽ gây ra ràng buộc chỉ tương ứng với giá trị tổng phụ mà dùng hàm đó. Những tên hàm có thể là Sum (Tổng), Count (Đếm), Average (Trung bình), Max (Đại), Min (Tiểu), Product (Tích), Count (Đếm: chỉ các số), StDev (Độ lệch chuẩn: mẫu), StDevP (Độ lệch chuẩn: dân số), Var (Phương sai: mẫu), and VarP (Phương sai: dân số), không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
vi: Hàm văn bản

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Tính giá trị của một số La mã. Phạm vi giá trị phải nằm giữa 0 và 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
vi: ARABIC("Đoạn")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
vi: <emph>Đoạn</emph> là đoạn văn bản đại diện một số La mã.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
vi: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> trả về 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
vi: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> trả về 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hàm ASC chuyển đổi ký tự ASCII hay Katakana (tiếng Nhật) đầy rộng sang ký tự nửa rộng. Trả về một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
vi: ASC("Đoạn")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
vi: <emph>Đoạn</emph> là đoạn văn bản chứa các ký tự cần chuyển đổi.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
vi: Xem thêm hàm JIS

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản tiếng Thái, gồm có tên tiền tệ tiếng Thái.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
vi: BAHTTEXT(Số)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
vi: <emph>Số</emph> là bất cứ số nào. « Baht » được phụ thêm vào phần số nguyên của số, và « Satang » được phụ thêm vào phần thập phân.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
vi: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> trả về một chuỗi theo ký tự tiếng Thái có nghĩa « Mười hai đồng Baht và sáu mười năm Satang ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Chuyển đổi một số nguyên dưng với một cơ số đã ghi rõ sang một chuỗi văn bản từ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="hệ thống đánh số">hệ thống đánh số</link>.</ahelp> Các chữ số 0-9 và các chữ cái A-Z được dùng.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
vi: <emph>Số</emph> là số nguyên dương cần chuyển đổi.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
vi: <emph>Cơ_số</emph> ngụ ý cơ số của hệ thống số. Nó có thể là một số nguyên dương nằm giữa 2 và 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
vi: <emph>Độ_dài_tối_thiểu]</emph> (tùy chọn) quyết định chiều dài tối thiểu của dãy ký tự đã được tạo. Nếu chuỗi này nhỏ hơn chiều dài tốí thiểu đã ngụ ý, thì thêm các số không vào bên trái của chuỗi đó.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hệ thống thập phân; chuyển đổi sang nó</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
vi: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> trả về 0017 tùy theo hệ thống thập phân.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hệ thống nhị phân; chuyển đổi sang nó</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
vi: <item type="input">=BASE(17;2)</item> trả về 10001 tùy theo hệ thống nhị phân.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hệ thống thập lục; chuyển đổi sang nó</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
vi: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> trả về 00FF tùy theo hệ thống thập lục.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Chuyển đổi một số sang một ký tự tùy theo bảng mã hiện thời.</ahelp> Số có thể là một số nguyên có hai chữ số hay ba chữ số.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
vi: CHAR(Số)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
vi: <emph>Số</emph> là một số nằm giữa 1 và 255, đại diện giá trị mã của một ký tự.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
vi: <item type="input">=CHAR(100)</item> trả về ký tự "d".

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
vi: ="abc" & CHAR(10) & "def" chèn một kí tự xuống dòng vào chuỗi.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CLEAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Tất cả các ký tự không in được thì bị xoá khỏi chuỗi đó.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
vi: CLEAN("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản khỏi đó cần xoá mọi ký tự không in được.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Trả về một mã thuộc số cho ký tự đầu của một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
vi: CODE("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
vi: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> trả về 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> trả về 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
vi: Mã được dùng ở đây không tham chiếu đến bảng mã ASCII, mà đến bảng mã được nạp hiện thời.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Gộp lại vài chuỗi văn bản để làm một chuỗi riêng lẻ.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
vi: <item type="input">=CONCATENATE("Chào ";"mừng ";"quý. ";"vị")</item> thì trả về « Chào mừng quý vị ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Chuyển đổi chuỗi văn bản chứa các ký tự từ một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="hệ thống số">hệ thống số</link> sang một số nguyên dương với cơ số đã cho.</ahelp> Cơ số này phải nằm trong phạm vi 2 đến 36. Các dấu cách và dấu cách Tab đều bị bỏ qua. Trường <emph>Chuỗi</emph> không phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
vi: Nếu cơ số là 16, có ký tự ở đầu là x hay X hay 0x hay 0X, và ký tự ở cuối là h hay H, thì được bỏ qua. Nếu cơ số là 2, ký tự ở cuối là b hay B sẽ được bỏ qua. Bất cứ ký tự nào không thuộc vào hệ thống số đó sẽ gây ra một lỗi.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
vi: DECIMAL("Chuỗi"; Cơ_số)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cần chuyển đổi. Để phân biêt một số thập lục như A1 và tham chiếu đến ô bảng A1, bạn cần phải đặt số vào dấu nháy kép, v.d. "A1" hay "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
vi: <emph>Cơ_số</emph> ngụ ý cơ số của hệ thống số. Nó có thể là một số nguyên dương nằm giữa 2 và 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
vi: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> trả về 1.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
vi: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> trả về 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
vi: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> trả về 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DOLLAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Chuyển đổi một số sang một số tiền theo định dạng tiền tệ, làm tròn thành một số lần số nào đó.</ahelp> Vào trường <item type="literal">Giá trị</item>, hãy nhập số cần chuyển đổi sang tiền tệ. Tùy chọn, bạn cũng có thể nhập số lần số vào trường <item type="literal">Thập phân</item>. Không ghi rõ giá trị thì mọi số theo định dạng tiền tệ đều sẽ được hiển thị với hai lần số.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
vi: Bạn đặt định dạng tiền tệ trong thiết lập của hệ thống.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là một số, một tham chiếu đến một ô chứa một số, hay một công thức trả về một số.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
vi: <emph>Thập_phân</emph> là số lần số (tùy chọn).

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
vi: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> trả về $255.00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
vi: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> trả về $367.46. Hãy dùng dấu tách thập phân mà tương ứng với <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="thiết lập miền địa phương hiện thời">thiết lập miền địa phương hiện thời</link>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">So sánh hai chuỗi văn bản, sau đó trả về TRUE (Đúng) nếu cả hai trùng nhau.</ahelp> Hàm này phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
vi: EXACT("Chuỗi1"; "Chuỗi2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
vi: <emph>Chuỗi1</emph> tham chiếu đến chuỗi văn bản trước của cặp chuỗi cần so sánh.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
vi: <emph>Chuỗi2</emph> là chuỗi văn bản thứ hai của cặp chuỗi cần so sánh.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
vi: <item type="input">=EXACT("Sun microsystems";"Sun Microsystems")</item> trả về FALSE.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
vi: <emph>Chuỗi_tìm</emph> là chuỗi cần tìm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
vi: <emph>Vị_trí</emph> (tùy chọn) là vị trí trong chuỗi chính ở đó cần bắt đầu tìm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
vi: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> trả về 6.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Trả về một số dạng văn bản với một số lần số đã ghi rõ, và dấu cách hàng nghìn còn tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
vi: <emph>Số</emph> là số cần định dạng.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số cần hiển thị.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
vi: <emph>Dấu_cách_nghìn</emph> (tùy chọn) quyết định có nên dùng dấu cách hàng nghìn hay không. Nếu tham số này khác 0, thì dấu cách hàng nghìn bị thu hồi. Nếu tham số này bằng 0 hay còn thiếu, thì hiển thị dấu cách hàng nghìn của <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="thiết lập miền địa phương hiện thời">thiết lập miền địa phương hiện thời</link> trên máy đó.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
vi: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> trả về 1,234,567.890 dạng chuỗi văn bản.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
vi: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> trả về 1234567.890 dạng chuỗi văn bản.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hàm JIS chuyển đổi ký tự ASCII hay Katakana (tiếng Nhật) nửa rộng sang ký tự đầy rộng. Trả về một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
vi: JIS("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
vi: <emph>Đoạn</emph> là đoạn văn bản chứa các ký tự cần chuyển đổi.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
vi: Xem thêm hàm ASC.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Trả về (các) ký tự đầu tiên của một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản trong đó cần quyết định những từ bộ phận đầu tiên.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
vi: <emph>Số</emph> (tùy chọn) ghi rõ số ký tự cho chuỗi văn bản bắt đầu. Không đưa ra tham số này thì trả về một ký tự.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
vi: <item type="input">=LEFT("trang";3)</item> trả về « tra ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Trả về chiều dài của một chuỗi, gồm có các dấu cách.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
vi: LEN("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản có chiều dài cần tính.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
vi: <item type="input">=LEN("Tam biệt nhé")</item> trả về 12.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
vi: <item type="input">=INT(5.7)</item> trả về 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản có chiều dài cần tính.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Chuyển đổi mọi chữ hoa trong một chuỗi sang chữ thường.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
vi: LOWER("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
vi: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> trả về 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Trả về một chuỗi văn bản của một văn bản lớn hơn. Các tham số ghi rõ vị trí bắt đầu và số ký tự.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
vi: MID("Chuỗi"; Đầu; Số)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản chứa những ký tự cần trích ra.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
vi: <emph>Đầu</emph> là vị trí của ký tự đầu tiên trong chuỗi văn bản cần trích ra.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
vi: <emph>Số</emph> ghi rõ số ký tự trong phần của văn bản.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
vi: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> trả về « un ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản chứa những ký tự cần trích ra.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PROPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Viết hoa chữ đầu tiên trong mọi từ của một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
vi: PROPER("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm REPLACE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Thay thế phần của một chuỗi văn bản bằng một chuỗi văn bản khác.</ahelp> Hàm này có thể được dùng để thay thế cả hai ký tự và số (mà được tự động chuyển đổi sang văn bản). Kết quả của hàm này luôn luôn được hiển thị dạng văn bản. Nếu bạn dự định làm phép tính thêm nữa với một số bị văn bản thay thế, bạn cần phải chuyển đổi nó về một số dùng hàm <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
vi: Bất cứ chuỗi văn bản nào chứa số thì phải nằm trong dấu nháy kéo nếu bạn không muốn nó được đọc vào dạng số thì được tự động chuyển đổi sang văn bản.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
vi: REPLACE("Chuỗi"; Vị_trí; Độ_dài; "Chuỗi_mới")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản chứa một phần sẽ bị thay thế.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
vi: <emph>Vị_trí</emph> là vị trí bên trong văn bản ở đó cần bắt đầu thay thế.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
vi: <emph>Độ_dài</emph> là số ký tự trong <emph>Chuỗi</emph> cần thay thế.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
vi: <emph>Chuỗi_mới</emph> là chuỗi văn bản cần thay thế <emph>Chuỗi</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
vi: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> trả về "444234567". Một ký tự ở vị trí 1 bị thay thế bằng toàn bộ <item type="literal">Chuỗi_mới</item>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Lặp lại một chuỗi ký tự theo <emph>số</emph> lần sao chép đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
vi: REPT("Chuỗi"; Số)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cần lặp lại.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
vi: <emph>Số</emph> là số lần cần lặp lại.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
vi: Kết quả có thể là nhiều nhất 255 ký tự.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
vi: <item type="input">=REPT("Chào bạn";2)</item> trả về « Chào bạnChào bạn ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Trả về (các) ký tự cuối cùng của một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản có phần bên phải cần quyết định.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
vi: <emph>Số</emph> (tùy chọn) là số ký tự từ phần bên phải của chuỗi văn bản.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
vi: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> trả về « un ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROMAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Chuyển đổi một số sang một chữ số La mã. Phạm vi các giá trị phải nằm giữa 0 và 3999; các chế độ có thể là số nguyên giữa 0 và 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
vi: <emph>Số</emph> là số cần chuyển đổi sang chữ số La mã.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
vi: <emph>Chế_độ</emph> (tùy chọn) ngụ ý độ giản dị hoá. Càng cao giá trị, càng nhiều giản dị hoá chữ số La mã.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
vi: <item type="input">=ROMAN(999)</item> trả về CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
vi: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> trả về CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
vi: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> trả về LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
vi: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> trả về 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
vi: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> trả về 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
vi: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> trả về 3.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
vi: <emph>Chuỗi_tìm</emph> là chuỗi văn bản cần tìm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
vi: <emph>Vị_trí</emph> (tùy chọn) là vị trí trong chuỗi văn bản ở đó cần bắt đầu tìm.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
vi: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> trả về 10.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUBSTITUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Thay thế đoạn cũ bằng một đoạn mới trong một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản trong đó các đoạn cần trao đổi chỗ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
vi: <emph>Chuỗi_tìm</emph> là đoạn cần thay thế (một số lần).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
vi: <emph>Chuỗi_mới</emph> là đoạn sẽ thay thế đoạn cũ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
vi: <emph>Lần_gặp</emph> (tùy chọn) ngụ ý cần thay thế lần gặp chuỗi tìm nào. Không đưa ra tham số này thì thay thế chuỗi tìm qua toàn bộ văn bản chính.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
vi: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> trả về « 12abc12abc12abc ».

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
vi: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> trả về « 12312abc123 ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Hàm này trả về đoạn đích, hoặc một chuỗi văn bản rỗng nếu đích không phải văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
vi: T(giá trị)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
vi: Nếu <emph>Giá trị</emph> là một chuỗi văn bản hay tham chiếu đến một chuỗi văn bản, thì hàm T trả về chuỗi văn bản đó ; không thì nó trả về một chuỗi văn bản rỗng.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
vi: <item type="input">=T(12345)</item> trả về một chuỗi rỗng.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
vi: <item type="input">=T("12345")</item> trả về chuỗi 12345.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
vi: <emph>Định_dạng</emph> là chuỗi mà xác định định dạng. Hãy dùng dấu cách thập phân và dấu cách hàng nghìn tùy theo ngôn ngữ được đặt trong định dạng ô.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
vi: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> trả về chuỗi 12.35

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
vi: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> trả về chuỗi 012.35

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Gỡ bỏ các dấu cách khỏi một chuỗi, để lại chỉ một dấu cách riêng lẻ giữa mỗi cặp từ.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
vi: TRIM("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển một số mã thành một kí tự hay chữ cái Unicode.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
vi: =UNICHAR(169) trả về ký tự Copyright <emph>©</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Trả về một mã thuộc số cho ký tự đầu của một chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
vi: =UNICODE("©") trả về số mã Unicode 169 của kí tự Copyright.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Chuyển đổi chuỗi được ghi rõ trong trường <emph>chuỗi</emph> sang chữ hoa.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
vi: UPPER("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
vi: <emph>Chuỗi</emph> chứa những chữ thường bạn muốn chuyển đổi sang chữ hoa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
vi: <item type="input">=UPPER("Chào bạn")</item> trả về « CHÀO BẠN ».

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VALUE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Chuyển đổi một chuỗi văn bản sang một số.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
vi: VALUE("Chuỗi")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
vi: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> trả về 321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
vi: Hàm Bổ trợ

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần bổ trợ; hàm</bookmark_value><bookmark_value>hàm; hàm bổ trợ</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Hàm; phần bổ trợ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Ý niệm Bổ trợ</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
vi: Phần bổ trợ được cung cấp

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
vi: $[officename] chứa một số mẫu thí dụ về giao diện bổ trợ của $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Hàm phân tích Phần 1</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Hàm phân tích Phần 2</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>quyết định năm nhuận</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
vi: <ahelp hid=".">Quyết định nếu một năm là năm nhuận không.</ahelp> Có thì hàm trả về 1 (Đúng), không thì 0 (Sai).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
vi: ISLEAPYEAR("Ngày")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
vi: =ISLEAPYEAR(A1) trả về 1, nếu ô A1 chứa 1968-02-29, ngày tháng hợp lệ ngày 29, tháng 2/1968 tùy theo thiết lập miền địa phương của bạn.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
vi: Không bao giờ nên dùng « =ISLEAPYEAR(2/29/68) », vì nó sẽ trước tiên tính 2 chia cho 2  chia cho 68, sau đó tính hàm ISLEAPYEAR từ số nhỏ này dưới dạng một số ngày tháng dãy.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YEARS</bookmark_value><bookmark_value>số năm nằm giữa hai ngày tháng</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Tính hiệu số theo năm giữa hai ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
vi: YEARS(Ngày_đầu; Ngày_cuối; Kiểu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày tháng thứ nhất

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
vi: <emph>Ngày_cuối</emph> là ngày tháng thứ hai

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
vi: <emph>Kiểu</emph> ngụ ý kiểu hiệu số. Giá trị có thể là 0 (khoảng thời gian) và 1 (năm theo lịch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>số tháng nằm giữa hai ngày tháng</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Tính hiệu số theo tháng giữa hai ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
vi: MONTHS(Ngày_đầu; Ngày_cuối; Kiểu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày tháng thứ nhất

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
vi: <emph>Ngày_cuối</emph> là ngày tháng thứ hai

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
vi: <emph>Kiểu</emph> ngụ ý kiểu hiệu số. Giá trị có thể là 0 (khoảng thời gian) và 1 (tháng theo lịch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ROT13</bookmark_value><bookmark_value>mã hoá văn bản</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Mã hoá một chuỗi các ký tự bằng cách dời mỗi ký tự theo 12 vị trí trong bảng chữ cái.</ahelp> Phía sau chữ Z, bảng chữ cái bắt đầu lại (xoay lại). Bằng cách áp dụng hàm mã hoá lần nữa với mã kết quả, bạn cũng có thể giải mã văn bản đó.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
vi: ROT13(Chuỗi)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là chuỗi các ký tự cần mã hoá. « ROT13(ROT13(Chuỗi)) » thì giải mã chuỗi đã mã hoá.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>số ngày; trong một năm cụ thể</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Tính số ngày của năm trong đó ngày đã nhập có xảy ra.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
vi: DAYSINYEAR(Ngày)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
vi: <emph>Ngày</emph> là bất cứ ngày tháng nào trong năm tương ứng. Tham số <emph>Ngày</emph> phải là một ngày tháng hợp lệ tùy theo thiết lập miền địa phương của %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
vi: =DAYSINYEAR(A1) trả về 366 ngày nếu ô A1 chứa 1968-02-29, một ngày tháng hợp lệ trong năm 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>số ngày;trong một tháng cụ thể của một năm</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Tính số ngày của tháng chứa ngày tháng đã nhập.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
vi: DAYSINMONTH(Ngày)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
vi: <emph>Ngày</emph> là bất cứ ngày tháng nào trong tháng tương ứng của năm đã muốn. Tham số <emph>Ngày</emph> phải là một ngày tháng hợp lệ tùy theo thiết lập miền địa phương của %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
vi: =DAYSINMONTH(A1) trả về 29 ngày nếu ô A1 chứa 1968-02-17, một ngày tháng hợp lệ trong tháng 2, năm 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>số tuần;giữa hai ngày tháng</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Tính hiệu số theo tuần giữa hai ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
vi: WEEKS(Ngày_đầu; Ngày_cuối; Kiểu)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày tháng thứ nhất

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
vi: <emph>Ngày_cuối</emph> là ngày tháng thứ hai

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
vi: <emph>Kiểu</emph> tính kiểu hiệu số. Giá trị có thể là 0 (khoảng thời gian) và 1 (theo số tuần).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>số tuần;trong một năm cụ thể</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
vi: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Tính số tuần trong năm chứa ngày tháng đã nhập.</ahelp> Số tuần được xác định như theo đây: một tuần qua từ năm này đến năm sau thì được thêm vào năm chứa nhiều ngày nhất của tuần đó.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
vi: WEEKSINYEAR(Ngày)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
vi: <emph>Ngày</emph> là bất cứ ngày tháng nào trong năm tương ứng. Tham số <emph>Ngày</emph> phải là một ngày tháng hợp lệ tùy theo thiết lập miền địa phương của %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
vi: WEEKSINYEAR(A1) trả về 53 nếu ô A1 chứa 1970-02-17, một ngày tháng hợp lệ trong năm 1970.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
vi: Phần bổ trợ qua giao diện API của %PRODUCTNAME

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
vi: Phần bổ trợ để lập trình trong $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lập trình; phần bổ trợ</bookmark_value><bookmark_value>thư viện chia sẻ; lập trình</bookmark_value><bookmark_value>hàm DLL bên ngoài</bookmark_value><bookmark_value>hàm; DLL bổ trợ của $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>phần bổ trợ; để lập trình</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
vi: Phần bổ trợ để lập trình trong $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
vi: Phương pháp mở rộng Calc bằng cách dùng Phần bổ trợ mà được diễn tả sau đây đã cũ. Những giao diện vẫn còn hợp lệ và được hỗ trợ, để đảm bảo tương thích với các Phần bổ trợ đã có, nhưng để lập trình Phần bổ trợ mới, bạn nên sử dụng các <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="hàm API">hàm API</link> mới.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
vi: Ý niệm Phần bổ trợ

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
vi: Mỗi thư viện Bổ trợ thì cung cấp vài hàm khác nhau. Một số hàm được sử dụng cho mục đích quản trị. Bạn có thể chọn gần bất cứ tên nào cho hàm riêng. Tuy nhiên, hàm này cũng phải tùy theo một số quy tắc nào đó về gửi tham số. Những quy ước chính xác về đặt tên và gọi hàm sẽ biến đổi trên các nền tảng khác nhau.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
vi: Ít nhất là hai hàm quản trị <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> và <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> phải tồn tại. Sử dụng hai hàm này, có thể quyết định các hàm, kiểu tham số và giá trị trả về. Đối với giá trị trả về, hai kiểu Double (Đôi) và String (Chuỗi) được hỗ trợ. Đối với tham số, những vùng ô <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link> và <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> đều được hỗ trợ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
vi: Tham số được gửi dùng tham chiếu. Vì thế, cơ bản có thể thay đổi các giá trị này. Tuy nhiên, thay đổi này không phải được hỗ trợ trong $[officename] Calc vì nó không có ích trong bảng tính.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
vi: Thư viện có thể được nạp lại trong khi chạy, và các nội dung thư viện có thể được phân tích bởi những hàm quản trị. Đối với mỗi hàm, thông tin sẵn sàng về số đếm và kiểu của tham số, các tên hàm bên trong/ngoài, và một số thứ tự để quản trị.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
vi: Những hàm được gọi đồng bộ và trả về kết quả ngay lập tức. Cũng có thể là hàm thời gian thực (hàm không đồng bộ); tuy nhiên, hàm như vậy không được giải thích chi tiết vì tính phức tạp.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
vi: Thông tin chung vê giao diện

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
vi: Số tối đa các tham số trong một hàm Bổ trợ được gắn vào $[officename] Calc là 16: một giá trị trả về và nhiều nhất 15 tham số nhập vào hàm.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
vi: Những kiểu dữ liệu được xác định như theo đây:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
vi: <emph>Kiểu dữ liệu</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
vi: <emph>Định nghĩa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
vi: Dưới Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
vi: Khác: mặc định (giá trị mặc định đặc trưng cho hệ điều hành)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
vi: Số nguyên không dấu 2 byte

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
vi: Định dạng phụ thuộc vào nền tảng 8-byte

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
vi: Phu thuộc vào nền tăng như số nguyên

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
vi: PTR_DOUBLE =0 con trỏ chỉ tới một đôi

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
vi: PTR_STRING =1 con trỏ chỉ tới một chuỗi chấm dứt bằng số không

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
vi: PTR_DOUBLE_ARR =2 con trỏ chỉ tới một mảng đôi

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
vi: PTR_STRING_ARR =3 con trỏ chỉ tới một mảng chuỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
vi: PTR_CELL_ARR =4 con trỏ chỉ tới một mảng ô

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
vi: Trả về số hàm không có các hàm quản trị của tham số tham chiếu. Mỗi hàm có một số thứ tự duy nhất nằm giữa 0 và nCount-1. Số này sẽ cần thiết về sau cho hai hàm <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> và <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
vi: <emph>Cú pháp</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
vi: <emph>Tham số</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
vi: Quyết định tất cả thông tin quan trọng về một hàm Bổ trợ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
vi: <emph>Cú pháp</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
vi: <emph>Tham số</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
vi: Hai tham số pFuncName và pInternalName là mảng ký tự, mà được thực hiện với kích cỡ 256 trong $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
vi: Cung cấp một mô tả ngắn về hàm Bổ trợ và các tham số của nó. Tùy chọn, hàm này cũng có thể được sử dụng để hiển thị một mô tả về hàm và tham số trong <emph>Trợ lý Hàm</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
vi: <emph>Cú pháp</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
vi: <emph>Tham số</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
vi: pName và pDesc là mảng ký tự, được thực hiện trong $[officename] Calc với kích cỡ 256. Ghi chú rằng sức chứa sẵn sàng trong <emph>Trợ lý Hàm</emph> bị hạn chế, và 256 ký tự không thể được dùng hoàn toàn.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
vi: Vùng ô

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
vi: Những bảng theo đây chứa thông tin về những cấu trúc dữ liệu nào phải được cung cấp bởi một mô-đun chương trình bên ngoài để gửi vùng ô cho hàm. $[officename] Calc phân biệt ba mảng khác nhau, phụ thuộc vào kiểu dữ liệu.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
vi: Mảng Đôi

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
vi: Như một tham số, một vùng ô có giá trị kiểu Số/Đôi có thể được gửi cho hàm. Một mảng đôi trong $[officename] Calc được định nghĩa như theo đây:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
vi: Cột1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
vi: Hàng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
vi: Bảng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
vi: Cột2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
vi: Hàng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
vi: Bảng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
vi: Số các phần tử theo sau. Ô rỗng không phải được đếm hay gửi cho hàm.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
vi: Cột

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
vi: Bảng

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
vi: Số thứ tự lỗi, mà giá trị 0 được định nghĩa là « không có lỗi ». Nếu phần tử thuộc về một ô công thưc, thì giá trị được công thức quyết định.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
vi: Biến IEEE 8-byte có kiểu chấm động/đôi.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
vi: Phần tử sau

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
vi: Mảng chuỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
vi: Một vùng ô, mà chứa giá trị kiểu dữ liệu Văn bản và được gửi cho hàm dưới dạng một mảng chuỗi. Một mảng chuỗi trong $[officename] Calc được định nghĩa như theo đây:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
vi: Cột1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
vi: Hàng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
vi: Bảng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
vi: Cột2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
vi: Hàng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
vi: Bảng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
vi: Số các phần tử theo sau. Ô rỗng không phải được đếm hay gửi cho hàm.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
vi: Cột

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
vi: Bảng

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
vi: Số thứ tự lỗi, mà giá trị 0 được định nghĩa là « không có lỗi ». Nếu phần tử thuộc về một ô công thưc, thì giá trị được công thức quyết định.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 help.text]
note: kJBfR
en: Len
vi: Dài

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
vi: Chiều dài của chuỗi theo sau, gồm có byte số không đóng. Nếu chiều dài gồm có byte số không đóng bằng với một giá trị lẻ, thì một byte số không thứ hai được thêm vào chuỗi để làm một giá trị chẵn. Vì thế, « Dài » được tníh dùng ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
vi: Chuỗi có byte số không đóng

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
vi: Phần tử sau

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
vi: Mảng ô

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
vi: Mảng ô được dùng để gọi vùng ô chứa văn bản cũng như số. Một mảng ô trong $[officename] Calc được xác định như theo đây:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
vi: Cột1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
vi: Hàng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
vi: Bảng1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc trên bên trái vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
vi: Cột2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
vi: Hàng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
vi: Bảng2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng ở góc dưới bên phải vùng ô. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
vi: Số các phần tử theo sau. Ô rỗng không phải được đếm hay gửi cho hàm.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
vi: Cột

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự cột của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự hàng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
vi: Bảng

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
vi: Số thứ tự bảng của phần tử. Đánh số từ 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
vi: Số thứ tự lỗi, mà giá trị 0 được định nghĩa là « không có lỗi ». Nếu phần tử thuộc về một ô công thưc, thì giá trị được công thức quyết định.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
vi: Kiểu nội dung: 0 == Đôi, 1 == Chuỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
vi: Giá trị hay Dài

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
vi: Nếu kiểu == 0: biến IEEE 8-byte có kiểu chấm động/đôi

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
vi: Nếu kiểu == 1: chiều dài của chuỗi theo sau, gồm có byte số không đóng. Nếu chiều dài gồm có byte số không đóng bằng với một giá trị lẻ, thì một byte số không đóng thứ hai được thêm vào chuỗi để tạo một giá trị chẵn. Vì thế, chiều Dài được tính dùng ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
vi: 26 nếu kiểu == 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
vi: Chuỗi

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
vi: Nếu kiểu == 1: chuỗi có byte số không đóng

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
vi: 32 or 26+Dài

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
vi: Phần tử sau

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
vi: Hàm bổ trợ, Danh sách hàm phân tích Phần 1

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
vi: <emph>X</emph> là giá trị với đó tính hàm này.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
vi: <emph>X</emph> là giá trị với đó tính hàm này.

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Kết quả là số thập phân cho số nhị phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
vi: BIN2DEC(Số)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là một số nhị phân. Số này có thể chứa nhiều nhất 10 lần số (bit). Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-). Số âm được nhập dưới dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
vi: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> trả về 100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Kết quả là số thập lục cho số nhị phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là một số nhị phân. Số này có thể chứa nhiều nhất 10 lần số (bit). Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-). Số âm được nhập dưới dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
vi: Lần_số là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
vi: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> trả về 000064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Kết quả là số bát phân cho số nhị phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là một số nhị phân. Số này có thể chứa nhiều nhất 10 lần số (bit). Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-). Số âm được nhập dưới dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
vi: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> trả về 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Kết quả là Đúng (1) nếu cả hai số (được gửi dạng đối số) bằng nhau, không thì Sai (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN">Kết quả là số nhị phân cho số thập phân được nhập vào (giữa -512 và +512).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
vi: <emph>Số</emph> là một số thập phân. Nếu Số là âm, thì hàm trả về một số nhị phân có 10 ký tự. Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-); chín bit khác trả về giá trị.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
vi: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> trả về 01100100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Kết quả là số thập lục cho số thập phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
vi: <emph>Số</emph> là một số thập phân. Nếu Số là âm, thì hàm trả về một số thập lục có 10 ký tự (40 bit). Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-); 39 bit khác trả về giá trị.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
vi: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> trả về 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Kết quả là số bát phân cho số thập phân được nhập vào..</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
vi: <emph>Số</emph> là một số thập phân. Nếu Số là âm, thì hàm trả về một số bát phân có 10 ký tự (30 bit). Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-); 29 bit khác trả về giá trị.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
vi: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> trả về 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Trả về các giá trị của tích phân lỗi Gauss.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
vi: <emph>Giới_hạn_dưới</emph> là giới hạn dưới của tích phân.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
vi: <item type="input">=ERF(0;1)</item> trả về 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ERFC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Trả về các giá trị bù của tích phân lỗi Gauss nằm giữa x và vô hạn.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
vi: ERFC(Giới_hạn_dưới)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
vi: <emph>Giới_hạn_dưới</emph> là giới hạn dưới của tích phân.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
vi: <item type="input">=ERFC(1)</item> trả về 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ERFC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
vi: <emph>Giới_hạn_dưới</emph> là giới hạn dưới của tích phân.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Kết quả là 1 nếu <item type="literal">Số</item> lớn hơn hay bằng với <item type="literal">Bước</item>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> trả về 1.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Kết quả là số nhị phân cho số thập lục được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Kết quả là số thập phân cho số thập lục được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
vi: HEX2DEC(Số)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Kết quả là số bát phân cho số thập lục được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
vi: Hàm bổ trợ, Danh sách hàm phân tích Phần 2

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số ảo trong hàm phân tích</bookmark_value><bookmark_value>số phức trong hàm phân tích</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMABS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Kết quả là giá trị tuyệt đối của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
vi: IMABS("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
vi: <variable id="complex"><emph>Số_phức</emph> là một số phức được nhập dưới dạng « x+yi » hay « x+yj ».</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
vi: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> trả về 13.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMAGINARY</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Kết quả là hệ số ảo của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
vi: IMAGINARY("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
vi: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> trả về 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMPOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
vi: IMPOWER("Số_phức"; Số)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
vi: <emph>Số</emph> là số mũ.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
vi: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> trả về -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMARGUMENT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Kết quả là đối số (góc φ) của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
vi: IMARGUMENT("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
vi: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> trả về 0.927295.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMDIV</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Kết quả là thương của hai số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
vi: IMDIV("Tử_số"; "Mẫu_số")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
vi: <emph>Tử_số</emph>, <emph>Mẫu_số</emph> là hai số phức được nhập dưới dạng « x+yi » hay « x+yj ».

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
vi: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> trả về 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMEXP</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">Kết quả là lũy thừa e và số phức.</ahelp> Hằng số e có giá trị xấp xỉ 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
vi: IMEXP("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
vi: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>trả về 1.47+2.29j (đã làm tròn).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMCONJUGATE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Kết quả là phần bù phức được liên hợp với một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
vi: IMCONJUGATE("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
vi: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> trả về 1-j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMLN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Trả về lôga tự nhiên (dựa vào hằng số e) của một số phức.</ahelp> Hằng số e có giá trị xấp xỉ 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
vi: IMLN("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
vi: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> trả về 0.35+0.79j (đã làm tròn).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMLOG10</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Kết quả là lôga chung (dựa và cơ số 10) của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
vi: IMLOG10("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
vi: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> trả về 0.15+0.34j (đã làm tròn).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMLOG2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Kết quả là lôga nhị phân của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
vi: IMLOG2("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
vi: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> trả về 0.50+1.13j (đã làm tròn).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMPRODUCT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
vi: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> trả về 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMREAL</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Kết quả là hệ số thật của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
vi: IMREAL("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
vi: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> trả về 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMSUB</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Kết quả là hiệu của hai số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
vi: IMSUB("Số_phức1"; "Số_phức2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
vi: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> trả về 8+j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
vi: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> trả về 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IMSQRT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Kết quả là căn bậc hai của một số phức.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
vi: IMSQRT("Số_phức")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
vi: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> trả về 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COMPLEX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Kết quả là một số phức được trả về từ một hệ số thực và một hệ số ảo.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
vi: <emph>Số_phức</emph> là hệ số thực của số phức.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
vi: <emph>Ảo</emph> là hệ số ảo của số phức.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
vi: <emph>Hậu_tố</emph> là hai tùy chọn: « i » hay « j ».

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
vi: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> trả về 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OCT2BIN</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;số bát phân sang số nhị phân</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Kết quả là số nhị phân cho số bát phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là số bát phân. Số có thể chứa nhiều nhất 10 lần số. Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-), các bit khác trả về giá trị. Số âm được nhập dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
vi: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> trả về 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OCT2DEC</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;số bát phân sang số thập phân</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Kết quả là số thập phân cho số bát phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
vi: OCT2DEC(Số)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là số bát phân. Số có thể chứa nhiều nhất 10 lần số. Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-), các bit khác trả về giá trị. Số âm được nhập dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
vi: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> trả về 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OCT2HEX</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;số bát phân sang số thập lục</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX">Kết quả là số thập lục cho số bát phân được nhập vào.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
vi: <emph>Số</emph> là số bát phân. Số có thể chứa nhiều nhất 10 lần số. Bit quan trọng nhất là bit dấu (+/-), các bit khác trả về giá trị. Số âm được nhập dạng phần bù của hai.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
vi: <emph>Lần_số</emph> là số lần số trong số kết xuất.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
vi: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> trả về 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 help.text]
note: AZ8gE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Chuyển đổi một giá trị từ một đơn vị đo sang giá trị tương ứng theo một đơn vị đo khác.</ahelp> Hãy nhập những đơn vị đo một cách trực tiếp dưới dạng văn bản, nằm giữa dấu nháy kép hay dưới dạng một tham chiếu. Nếu bạn nhập những đơn vị đo vào ô, chúng phải tương ứng chính xác với danh sách theo đây, mà phân biệt chữ hoa/thường. Ví dụ, để nhập một l chữ thường (đại diện đơn vị đo lít) vào ô, bạn cần phải gõ một dấu lược « ' », phía trước chữ « l ».

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
vi: Đơn vị

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
vi: Cân nặng

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
vi: Áp suất

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
vi: Lực

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
vi: Năng lượng

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
vi: Năng xuất

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
vi: Cường độ trường

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
vi: Nhiệt độ

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
vi: Thể tích

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
vi: Diện tích

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
note: UVavE
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
vi: Các đơn vị thông tin "bit" và "byte" có thể được dẫn trước bởi một trong các tiền tố IEC 60027-2 / IEEE 1541:

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
vi: <emph>Số</emph> là số cần chuyển đổi.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
vi: <emph>Từ_đơn_vị</emph> là đơn vị từ đó cần chuyển đổi.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
vi: <emph>ToUnit</emph> là đơn vị mà phép chuyển đổi thực hiện. Các đơn vị phải cùng loại.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FACTDOUBLE</bookmark_value><bookmark_value>giai thừa;số tăng dần theo hai</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Trả về giai thừa đôi của một số.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
vi: FACTDOUBLE(Số)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
vi: Trả về <emph>Số</emph><emph>!!</emph>, giai thừa đôi của <emph>Số</emph>, mà <emph>Số</emph> là một số nguyên lớn hơn hay bằng 0.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
vi: Đối với các số chẵn, hàm FACTDOUBLE(n) trả về:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
vi: Đối với các số lẻ, hàm FACTDOUBLE(n) trả về:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
vi: FACTDOUBLE(0) trả về 1 theo định nghĩa.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
vi: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> trả về 15.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
vi: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> trả về 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
vi: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> trả về 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
vi: Hàm Tài Chính (Phần 3)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
vi: Hàm Tài Chính (Phần 3)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODDFPRICE</bookmark_value><bookmark_value>giá;chứng khoán có lãi suất đầu tiên không đều đặn</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Tính giá mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá của một chứng khoán, nếu ngày trả tiền lãi đầu tiên không xảy ra đều đăn.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
vi: <emph>Cấp</emph> là ngày tháng đã cấp chứng khoán đó.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
vi: <emph>Phiếu_lãi_đầu</emph> là ngày trả tiền lãi thứ nhất của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
vi: <emph>Lãi_suất</emph> là lãi suất hàng năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODDFYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Tính lợi tức của một chứng khoán nếu ngày trả tiền lãi thứ nhất không xảy ra đều đặn.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
vi: <emph>Cấp</emph> là ngày tháng đã cấp chứng khoán đó.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
vi: <emph>Phiếu_lãi_đầu</emph> là kỳ trả tiền lãi thứ nhất của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
vi: <emph>Lãi_suất</emph> là lãi suất hàng năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
vi: <emph>Giá</emph> là giá của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODDLPRICE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Tính giá mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá của một chứng khoán, nếu ngày trả tiền lãi cuối cùng không xảy ra đều đặn.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
vi: <emph>Phiếu_lãi_cuối</emph> là ngày trả tiền lãi cuối cùng của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
vi: <emph>Lãi_suất</emph> là lãi suất hàng năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
vi: Ngày thanh toán: ngày 7, tháng 2/1999; ngày đến hạn: ngày 15, tháng 6/1999; phiếu lãi cuối cùng: ngày 15, tháng 10/1998. Lãi suất: 3,75 phần trăm; lợi tức: 4,05 phần trăm; giá trị trả hết: 100 đơn vị tiền tệ; tần số trả tiền: nửa năm (2); cơ bản: 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
vi: Giá mỗi 100 đơn vị tiền tệ của một chứng khoán, mà có một ngày trả tiền lãi cuối cùng không đều đặn, được tính như theo đây:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
vi: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) trả về 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODDLYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Tính lợi tức của một chứng khoán nếu ngày trả tiền lãi cuối cùng không xảy ra đều đặn.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
vi: <emph>Phiếu_lãi_cuối</emph> là ngày trả tiền lãi cuối cùng của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
vi: <emph>Lãi_suất</emph> là lãi suất hàng năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
vi: <emph>Giá</emph> là giá của chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
vi: Ngày thanh toán: ngày 20, tháng 4/1999; ngày đến hạn: ngày 15, tháng 6/1999; phiếu lãi cuối: 3,75 phần trăm; giá: 99,875 đơn vị tiền tệ; giá trị trả hết: 100 đơn vị tiền tệ; tần số trả tiền: nửa năm (2); cơ bản: 0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
vi: Lợi tức của chứng khoán, mà có một ngày trả tiền lãi cuối cùng không đều đặn, được tính như theo đây:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
vi: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) trả về 0.044873 hay 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;khấu hao tỷ lệ biến đổi</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;tỷ lệ biến đổi</bookmark_value><bookmark_value>hàm VDB</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Trả về khấu hao của một tài sản trong một thời kỳ đã ghi rõ hay thời kỳ bộ phận, dùng phương pháp kết toán giảm biến đổi.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
vi: <emph>Giá</emph> là giá đầu tiên của một tài sản.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
vi: <emph>Thanh_lý</emph> là giá trị của một tài sản khi kết thúc thời kỳ khấu hao.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
vi: <emph>Kỳ_hạn</emph> là tuổi thọ khấu hao của tài sản.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
vi: <emph>S</emph> là khi bắt đầu khấu hao. Phải được nhập vào theo cùng một đơn vị ngày tháng với tuổi thọ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
vi: <emph>Cuối</emph> là khi kết thúc khối hao.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
vi: <emph>Nhân_tố</emph> (tùy chọn) là hệ số khấu hao. Nhân_tố=2 là khấu hao tỷ lệ đôi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
vi: Khấu hao tỷ lệ đôi kết toán giảm trong một thời kỳ là gì nếu giá đầu tiên là 35.000 đơn vị tiền tệ, và giá trị ở kết thúc khấu hao là 7.500 đơn vị tiền tệ? Thời kỳ khấu hao là 3 năm. Có tính tiến trình khấu hao từ kỳ thứ 10 đến kỳ thứ 20.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
vi: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 đơn vị tiền tệ. Khấu hao giữa kỳ thứ 10 và kỳ thứ 20 là 8.603,80 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;nội suất sinh lợi, trả tiền không đều đặn</bookmark_value><bookmark_value>nội suất sinh lợi;trả tiền không đều đặn</bookmark_value><bookmark_value>hàm XIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Tính nội suất sinh lợi với một danh sách sự trả tiền mà xảy ra vào các ngày tháng khác nhau.</ahelp> Phép tính này dựa nào 356 ngày trong mỗi năm, thì bỏ qua năm nhuận.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
vi: <emph>Giá_trị</emph> và <emph>Ngày</emph> tham chiếu đến một dãy các sự trả tiền và một dãy giá trị này tháng tương ứng. Cặp ngày thứ nhất xác định đầu của lịch trả. Các giá trị ngày khác phải nằm sau, nhưng không cần theo thứ tự. Dãy các giá trị phải chứa ít nhất một giá trị âm và một giá trị dương (tiền nhận và tiền cọc).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
vi: <emph>Đoán</emph> (tùy chọn) là một sự đoán có thể được nhập vào về nội suất sinh lợi. Mặc định là 10%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
vi: Phép tính nội suất sinh lợi cho năm sự trả tiền theo đây:

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
vi: <item type="input">Nhận được</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
vi: <item type="input">Đã gửi</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
vi: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) trả về 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm XNPV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
vi: XNPV(Suất; Giá_trị; Ngày)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
vi: <emph>Suất</emph> là nội suất sinh lợi cho các sự trả tiền.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
vi: <emph>Giá trị</emph> và <emph>Ngày</emph> tham chiếu đến một dãy các sự trả tiền và dãy các giá trị ngày tháng tương ứng. Cặp ngày đầu tiên xác định khi bắt đầu lịch trả tiền. Các giá trị ngày tháng khác phải nằm sau, nhưng không cần theo thứ tự. Dãy các giá trị phải chứa ít nhất một giá trị âm và một giá trị dương (tiền nhận và tiền cọc).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
vi: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> trả về 323.02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;tỷ suất lợi tức</bookmark_value><bookmark_value>hàm RRI</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Tính lãi suất kết quả từ lợi nhuận của một đầu tư.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
vi: <emph>P</emph> là số các thời kỳ cần thiết để tính lãi suất.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện tại. Giá trị tiền mặt là tiền cọc hay giá trị tiền mặt của một tiền trợ cấp bằng hiện vật. Giá trị tiền sọc phải là số dương: không thể là 0 hay <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
vi: <emph>FV</emph> quyết định có muốn gì làm giá trị tiền mặt của tiền sọc.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
vi: Trong bốn thời kỳ (năm), và một giá trị tiền mặt 7.500 đơn vị tiền tệ, cần tính tỷ suất lợi tức nếu giá trị tương lai là 10.000 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
vi: Lãi suất phải là 7,46% để 7.500 đơn vị tiền tệ có thể trở thành 10.000 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;lãi suất cố định</bookmark_value><bookmark_value>lãi suất cố định</bookmark_value><bookmark_value>hàm RATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Trả về lãi suất cố định trong mỗi thời kỳ của một tiền trợ cấp hàng năm.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số thời kỳ, trong chúng trả tiền (thời kỳ trả tiền).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
vi: <emph>Pmt</emph> là số tiền cố định (tiền trợ cấp hàng năm) được trả mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị tiền mặt trong dãy các sự trả tiền.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
vi: <emph>FV</emph> (tùy chọn) là giá trị tương lai được tới ở kết thúc các sự trả tiền định kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) là ngày hết hạn của sự trả tiền định kỳ, hoặc ở đầu hoặc cuối của một thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
vi: <emph>Đoán</emph> (tùy chọn) quyết định giá trị xấp xỉ của tiền lãi khi tính lặp lại.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
vi: Lãi suất cố định trong 3 thời kỳ là gì nếu 10 đơn vị tiền tệ được trả đều và giá trị tiền mặt hiện tại là 900 đơn vị tiền tệ?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INTRATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Tính lãi suất hàng năm mà kết quả khi một chứng khoán (hay mục khác) được mua ở một giá trị đầu tư và bán lại ở một giá trị đáo hạn. Không trả tiền lãi nào.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó bán lại chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
vi: <emph>Đầu_tư</emph> là giá mua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là mua bán lại.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
vi: Một bức vẽ được mua vào ngày 1990-01-15 trả 1 triệu đơn vị tiền tệ, sau đó bán lại vào 2002-05-02 trả 2 triệu. Cơ bản là phép tính kết toán hàng ngày (cơ bản=3). Lãi suất hàng năm trung bình là gì?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
vi: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) trả về 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPNCD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Trả về ngày tháng trả tiền lãi đầu tiên sau ngày thanh toán. Hãy định dạng kết quả dạng ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn thanh toán là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng ngày (cơ bản 3), ngày tháng trả tiền lãi kế tiếp ở ngày nào?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
vi: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPDAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Trả về số các ngày trong thời kỳ trả tiền lãi hiện thời chứa ngày thanh toán.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng năm (cơ bản 3), thời kỳ chứa ngày thanh toán có bao nhiêu ngày?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
vi: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 181.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPDAYSNC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Trả về số các ngày trong khoảng từ ngày thanh toán đến ngày trả tiền lãi kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng năm (cơ bản 3), khoảng đến ngày trả tiền lãi kế tiếp có bao nhiêu ngày?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
vi: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPDAYBS</bookmark_value><bookmark_value>khoảng thời gian;từ ngày trả tiền lãi đầu tiên đến ngày thanh toán</bookmark_value><bookmark_value>chứng khoán;từ ngày trả tiền lãi đầu tiên đến ngày thanh toán</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Trả về số các ngày từ ngày trả tiền lãi đầu tiên về một chứng khoán đến ngày thanh toán.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng năm (cơ bản 3), đây là bao nhiêu ngày?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
vi: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPPCD</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng;ngày tiền lãi nằm trước ngày thanh toán</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Trả về ngày tháng của ngày trả tiền lãi nằm trước ngày thanh toán. Định dạng kết quả dưới dạng một ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng năm (cơ bản 3), trước khi mua có ngày trả tiền lãi nào

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
vi: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUPNUM</bookmark_value><bookmark_value>số phiếu lãi</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Trả về số các phiếu lãi (số lần trả tiền lãi) nằm giữa ngày thanh toán và ngày đến hạn.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-01-25; ngày đến hạn là 2001-11-15. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Sử dụng phép tính kết toán tiền lãi hàng năm (cơ bản 3), có trả tiền lãi vào bao nhiêu ngày?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
vi: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) trả về 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm IPMT</bookmark_value><bookmark_value>lãi suất trả dần định kỳ</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Tính chi trả dần định kỳ cho một đầu tư có trả tiền đều và một lãi suất cố định.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
vi: <emph>Kỳ</emph> là thời kỳ cho đó cần tính lãi kép. Kỳ=NPer nếu tính lãi kép cho kỳ cuối cùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số các thời kỳ trong chúng trả tiền lãi hàng năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị tiền mặt hiện tại theo thứ tự trả tiền.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
vi: <emph>FV</emph> (tùy chọn) là giá trị đã muốn (giá trị tương lai) ở kết thúc các thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
vi: <emph>Kiểu</emph> là ngày đến hạn để trả tiền định kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
vi: Nếu lãi suất cố định là 5% và giá trị tiền mặt là 15.000 đơn vị tiền tệ, trong thời kỳ (năm) thứ năm có lãi suất nào? Trả tiền định kỳ trong bảy năm.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
vi: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 đơn vị tiền tệ. Lãi kép trong thời kỳ (năm) thứ năm là 352,97 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;giá trị tương lai</bookmark_value><bookmark_value> giá trị tương lai;lãi suất cố định</bookmark_value><bookmark_value>hàm FV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Trả về giá trị tương lai của một đầu tư dựa vào các sự trả tiền cố định theo định kỳ và một lãi suất cố định (Giá trị Tương lai).</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số kỳ (thời kỳ trả).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
vi: <emph>Pmt</emph> là số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
vi: <emph>PV</emph> (tuy chọn) là giá trị tiền mặt (hiện tại) của một đầu tư.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) xác định nếu phải trả tiền ở đầu hay cuối của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
vi: Nếu lãi suất là 4%, và thời kỳ trả tiền là 2 năm, với số tiền phải trả từng kỳ là 750 đơn vị tiền tệ, ở kết thúc khoảng đầu tư có giá trị nào? Đầu tư có giá trị hiện tại là 2.500 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
vi: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 đơn vị tiền tệ. Giá trị ở kết thúc khoảng đầu tư là 4234,00 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FVSCHEDULE</bookmark_value><bookmark_value>giá trị tương lai;lãi suất biến đổi</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Tính giá trị lũy tích của tiền vốn đầu tiên đối với một chuỗi các lãi suất biến đổi theo định kỳ.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
vi: FVSCHEDULE(Tiền_gốc; Lịch)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
vi: <emph>Tiền_gốc</emph> là tiền vốn đầu tiên.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
vi: <emph>Lịch</emph> là một chuỗi các lãi suất, v.d. dươi dạng phạm vi (H3:H5) hay danh sách (xem ví dụ).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
vi: 1000 đơn vị tiền tệ đã được đầu tư được ba năm. Lãi suất là 3%, 5%, 5% mỗi năm riêng từng năm. Sau ba năm có giá trị nào?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
vi: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> trả về 1124,76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;số thời kỳ trả tiền</bookmark_value><bookmark_value>thời kỳ trả tiền;số</bookmark_value><bookmark_value>số thời kỳ trả tiền</bookmark_value><bookmark_value>hàm NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Trả về số các thời kỳ cho một đầu tư dựa vào các sự trả tiền cố định theo định kỳ và một lãi suất cố định..</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
vi: <emph>Pmt</emph> là số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> (tuy chọn) là giá trị tiền mặt (hiện tại) của một đầu tư.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
vi: <emph>FV</emph> (tùy chọn) là giá trị tương lai, được tới ở kết thúc thời kỳ cuối cùng.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) xác định nếu phải trả tiền ở đầu hay cuối của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
vi: Có lãi suất định kỳ 6%, số tiền phải trả định kỳ 153,75 đơn vị tiền tệ và giá trị tiền mặt hiện tại 2.600 đơn vị tiền tệ thì khoảng trả tiền trải ra bao nhiêu thời kỳ trả tiền?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
vi: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. Khoảng trả tiền trải ra 12,02 thời kỳ.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Trở về Hàn Tài chính Phần 1">Trở về Hàn Tài chính Phần 1</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Trở về Hàn Tài Chính Phần 2">Trở về Hàm Tài Chính Phần 2</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
vi: Hàm Tài Chính Phần 2

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
vi: Hàm Tài Chính Phần 2

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Trở về Hàn Tài chính Phần 1">Trở về Hàn Tài chính Phần 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Tiếp tới Hàm Tài Chính Phần 3">Tiếp tới Hàm Tài Chính Phần 3</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Trả về trong một thời kỳ đã ghi rõ số tiền đối với tiền gốc cho một đầu tư dựa vào các sự trả tiền số định theo định kỳ và một lãi suất cố định.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
vi: <emph>Kỳ</emph> là thời kỳ trả dần: P=1 (kỳ đầu), P=Nper (kỳ cuối).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số kỳ (thời kỳ trả).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> (tuy chọn) là giá trị hiện tại trong chuỗi các sự trả tiền.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
vi: <emph>FV</emph> (tùy chọn) là giá trị tương lai (đã muốn).

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) xác định nếu phải trả tiền ở đầu (F=1) hay cuối (F=0) của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
vi: Có lãi suất hàng năm 8,75% trong ba năm thì phải trả từng tháng bao nhiêu tiền? Giá trị tiền mặt là 5.000 đơn vị tiền tệ, lúc nào cũng được trả ở đầu kỳ. Giá trị tương lai là 8.000 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
vi: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 đơn vị tiền tệ

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính; tổng số lãi suất trả dần</bookmark_value><bookmark_value>tổng số lãi suất trả dần</bookmark_value><bookmark_value>phần trả dần mỗi lần</bookmark_value><bookmark_value>phần trả lại mỗi lần</bookmark_value><bookmark_value>hàm CUMPRINC</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Trả về số tiền lãi lũy tích được trả trong một thời kỳ đầu tư có lãi suất cố định.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
vi: CUMPRINC(Tỷ_lệ; NPer; PV; S; E; Kiểu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số kỳ (thời kỳ trả). NPER cũng có thể là một giá trị khác số nguyên.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện tại trong chuỗi các sự trả tiền.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
vi: <emph>S</emph> là thời kỳ đầu tiên.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
vi: <emph>E</emph> là thời kỳ cuối cùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
vi: <emph>Kiểu</emph> xác định nếu phải trả tiền ở đầu hay cuối của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
vi: Nếu lãi suất hàng năm là 5,5% trong 36 tháng, kết quả thưởng phạt là bao nhiêu tiền? Giá trị tiền mặt là 15.000 đơn vị tiền tệ. Kết quả thưởng phạt được tính giữa kỳ thứ 10 và 18. Ngày đến hạn nằm ở kết thúc kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
vi: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 đơn vị tiền tệ. Số tiền kết quả thưởng phạt giữa thời kỳ thứ 10 và 18 là 3669,74 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CUMPRINC_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC">Tính số tiền lũy tích trả hết nợ trong một thời kỳ.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
vi: CUMPRINC_ADD(Tỷ_lệ; NPer; PV; Kỳ_đầu; Kỳ_cuối; Kiểu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số các thời kỳ trả tiền. Lãi suất và NPER phải tham chiếu đến cùng một đơn vị, thì cả hai đều phải được tính hàng năm hay hàng tháng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện thời.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
vi: <emph>Kỳ_đầu</emph> là thời kỳ trả tiền đầu tiên cho phép tính.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
vi: <emph>Kỳ_cuối</emph> là thời kỳ trả tiền cuối cùng cho phép tính.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
vi: <emph>Kiểu</emph> xác định nếu phải trả tiền ở đầu (Kiểu=1) hay cuối (Kiểu=0) của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
vi: Theo đây đã được vay có thể chấp ngôi nhà:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
vi: Lãi suất: 9.00 phần trăm hàng năm (9% / 12 = 0,0075), khoảng thời gian: 30 năm (số các thời kỳ trả tiền = 30 * 12 = 360), NPV: 125.000 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
vi: Trong năm thứ hai của tài khoản thế chấp (từ thời kỳ thứ 13 đến 24), bạn sẽ trả lại bao nhiêu tiền?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
vi: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> trả về -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
vi: Trong tháng đầu tiên, bạn sẽ trả lại số tiền này:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
vi: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> trả về -68,27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính; tiền lãi lũy tích</bookmark_value><bookmark_value>tiền lãi lũy tích</bookmark_value><bookmark_value>hàm CUMIPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Tính các sự trả tiền lãi lũy tích, tức là tổng số tiền lãi, cho một đầu tư dựa vào lãi suất cố định.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
vi: CUMIPMT(Tỷ_lệ; NPer; PV; S; E; Kiểu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số kỳ (thời kỳ trả). NPER cũng có thể là một giá trị khác số nguyên.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện tại trong chuỗi các sự trả tiền.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
vi: <emph>S</emph> là thời kỳ đầu tiên.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
vi: <emph>E</emph> là thời kỳ cuối cùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
vi: <emph>Kiểu</emph> xác định nếu phải trả tiền ở đầu hay cuối của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
vi: Nếu lãi suất hàng năm là 5,5%, cần trả tiền từng tháng trong 2 năm, và giá trị tiền mặt hiện thời là 5.000 đơn vị tiền tệ, có trả bao nhiêu tiền lãi? Thời kỳ đầu tiên là kỳ thứ 4, và thời kỳ cuối cùng là kỳ thứ 6. Cần trả tiền ở đầu mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
vi: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 đơn vị tiền tệ. Số tiền lãi được trả định kỳ giữa thời kỳ thứ 4 và 6 là 57,54 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CUMIPMT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Tính tiền lãi lũy tích trong một thời kỳ nào đó.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
vi: CUMIPMT_ADD(Tỷ_lệ; NPer; PV; Kỳ_đầu; Kỳ_cuối; Kiểu)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số các thời kỳ trả tiền. Lãi suất và NPER phải tham chiếu đến cùng một đơn vị, thì cả hai đều phải được tính hàng năm hay hàng tháng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện thời.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
vi: <emph>Kỳ_đầu</emph> là thời kỳ trả tiền đầu tiên cho phép tính.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
vi: <emph>Kỳ_cuối</emph> là thời kỳ trả tiền cuối cùng cho phép tính.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
vi: <emph>Kiểu</emph> xác định nếu phải trả tiền ở đầu (Kiểu=1) hay cuối (Kiểu=0) của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
vi: Theo đây đã được vay có thể chấp ngôi nhà:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
vi: Lãi suất: 9.00 phần trăm hàng năm (9% / 12 = 0,0075), Khoảng thời gian: 30 năm (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125.000 đơn vị tiền tệ

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
vi: Trong năm thứ hai của tài khoản thế chấp (từ thời kỳ thứ 13-24), bạn phải trả bao nhiêu tiền lãi?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
vi: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> trả về -11135,23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
vi: Trong tháng đầu tiên, bạn phải trả bao nhiêu tiền lãi?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
vi: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> trả về -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PRICE</bookmark_value><bookmark_value>giá; chứng khoán lãi suất cố định</bookmark_value><bookmark_value>giá trị bán; chứng khoán lãi suất cố định</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Tính giá trị thị trường của một chứng khoán có lãi suất cố định, với một mệnh giá 100 đơn vị tiền tệ làm một hàm của lợi tức dự toán.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất danh nghĩa hàng năm (lãi suất trái phiếu).

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 1999-02-15; ngày đến hạn là 2007-11-15. Lãi suất danh nghĩa là 5,75%. Lợi tức là 6,5%. Giá trị trả hết là 100 đơn vị tiền tệ. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Tính với cơ bản 0, giá là như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>giá;chứng khoán không trả tiền lãi</bookmark_value><bookmark_value>giá trị bán; chứng khoán không trả tiền lãi</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Tính giá mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá của một chứng khoán không trả tiền lãi.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
vi: <emph>Hạ_giá</emph> là phần trăm giảm giá của chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 1999-02-15; ngày đến hạn là 1999-03-01. Giảm giá theo 5,25%. Giá trị trả hết là 100. Khi tính trên cơ bản 2, giá bị giảm như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PRICEMAT</bookmark_value><bookmark_value>giá;chứng khoán trả tiền lãi</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Tính giá mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá của một chứng khoán, mà trả tiền lãi vào ngày đến hạn.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
vi: <emph>Cấp</emph> là ngày tháng đã cấp chứng khoán đó.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất của chứng khoán vào ngày cấp.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
vi: Ngày thanh toán là 1999-02-15; ngày đến hạn là 1999-04-13; ngày cấp là 1998-11-11. Lãi suất là 6,1%; lợi tức là 6,1%; cơ bản: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
vi: Giá được tính như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Tính số các thời kỳ cần thiết để một đầu tư tới giá trị đã muốn.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
vi: <emph>Tỷ lệ</emph> là một hằng số. Lãi suất sẽ được tính cho toàn bộ khoảng thời gian. Lãi suất từng kỳ được tính bằng cách chia lãi suất cho khoảng thời gian đã tính. Lãi suất nội tại cho một số tiền trả hằng năm nên được nhập vào dưới dạng Tỷ_lệ/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
vi: <emph>PV</emph> là giá trị hiện tại. Giá trị tiền mặt là tiền cọc hay giá trị tiền mặt của một tiền trợ cấp bằng hiện vật. Giá trị tiền sọc phải là số dương: không thể là 0 hay <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
vi: <emph>FV</emph> là giá trị mong đợi. Giá trị tương lai thì quyết định giá trị đã muốn (tương lai) của tiền cọc.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
vi: Khi có lãi suất 4,75%, giá trị tiền mặt 25.000 đơn vị tiền tệ và giá trị tương lai 1.000.000 đơn vị tiền tệ, trả về khoảng thời gian 79,49 thời kỳ trả tiền. Số tiền từng kỳ là thương của giá trị tương lai và khoảng thời gian, trong trường hợp này 1.000.000/79,49=12.850,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;khấu hao số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao;số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao số cộng</bookmark_value><bookmark_value>khấu hao theo đường thẳng</bookmark_value><bookmark_value>hàm SLN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Trả về khấu hao theo đường thẳng của một tài sản trong một thời kỳ.</ahelp> Số tiền khấu hao không thay đổi trong thời kỳ khấu hao.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
vi: SLN(Giá; Cứu; Tuổi)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
vi: <emph>Giá</emph> là giá đầu tiên của một tài sản.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
vi: <emph>Thanh_lý</emph> là giá trị của một tài sản khi kết thúc thời kỳ khấu hao.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
vi: <emph>Tuổi</emph> là thời kỳ khấu hao xác định số các thời kỳ trong tiến trình khấu hao tài sản.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
vi: Thiết bị văn phòng có giá đầu tiên 50.000 đơn vị tiền tệ sẽ bị khấu hao trong 7 năm. Giá trị ở kết thúc tiến trình khấu hao sẽ là 3.500 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
vi: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 đơn vị tiền tệ. Khấu hao hàng tháng định kỳ của thiết bị văn phòng là 553,57 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MDURATION</bookmark_value><bookmark_value>khoảng thời gian Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Tính thời lượng Macauley đã sửa đổi của một chứng khoán lãi suất cố định, theo năm.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
vi: <emph>Phiếu</emph> là lãi xuất danh nghĩa hàng năm (lãi suất trái phiếu).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
vi: <emph>Lợi</emph> là tổng lợi tức hàng năm của chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 2001-00-01; ngày đến hạn thanh toán là 2006-01-01. Lãi suất danh nghĩa là 8%. Lợi tức là 9,0%. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số là 2). Dùng phép tính tiền lãi kết toán hàng ngày (cơ bản 3), thời lượng đã sửa đổi là bao lâu?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;giá trị hiện tại ròng</bookmark_value><bookmark_value>giá trị hiện tại ròng</bookmark_value><bookmark_value>hàm NPV</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là suất chiết khấu trong một thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
vi: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49,43 đơn vị tiền tệ. Giá trị hiện tại ròng là giá trị đã trả về trừ giá đầu tiên 40 đơn vị tiền tệ, thì hiệu là 9,43 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;lãi suất danh nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>lãi suất danh nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>hàm NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Tính lãi suất danh nghĩa hàng năm, tùy theo lãi suất hiệu dụng và số các thời kỳ kép mỗi năm.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
vi: NOMINAL(Suất_hiệu; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
vi: <emph>Suất_hiệu</emph> là lãi suất hiệu dụng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
vi: <emph>NPerY</emph> là số các sự trả tiền lãi định kỳ trong mỗi năm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
vi: Có lãi suất hiệu dụng 13,5% và trả 12 lần trong một năm thì có bao nhiêu tiền lãi danh nghĩa?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
vi: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12,73%. Lãi suất danh nghĩa mỗi năm là 12,73%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Tính lãi suất danh nghĩa hàng năm dựa vào suất hiệu dụng và số lần trả tiền lãi mỗi năm.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
vi: NOMINAL_ADD(Suất_hiệu; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
vi: <emph>Suất_hiệu</emph> là lãi suất hiệu dụng hàng năm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
vi: <emph>NPerY</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
vi: Có lãi suất hiệụ dụng 5,3543% và trả tiền hàng quý thì lãi suất danh nghĩa là bao nhiêu?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
vi: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> trả về 0,0525 hay 5,25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DOLLARFR</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;phân số thập phân sang phân số thập phân hỗn tạp.</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Chuyển đổi một giá trị đã được cho dưới dạng một số thập phân sang một số thập phân hỗn tạp.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
vi: DOLLARFR(đôla_tp; phân_số)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
vi: <emph>Đôla_tp</emph> là một số thập phân.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
vi: <emph>Phân_số</emph> là một số nguyên được dùng làm mẫu số của phân số thập phân.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
vi: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> chuyển đổi sang phần mười sáu. Kết quả là 1,02 cho 1 cộng với 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
vi: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> chuyển đổi sang phần tám. Kết quả là 1,1 cho 1 cộng với 1/8.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phân số; chuyển đổi</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;phân số thập phân, sang số thập phân</bookmark_value><bookmark_value>hàm DOLLARDE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Chuyển đổi một giá trị đã được cho dưới dạng một phân số thập phân sang một số thập phân.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
vi: DOLLARDE(đôla_phân; Phân_số)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
vi: <emph>Đôla_phân</emph> là một số được cho dưới dạng một phân số thập phân.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
vi: <emph>Phân_số</emph> là một số nguyên được dùng làm mẫu số của phân số thập phân.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
vi: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> đại diện 1 và 2/16. Đây trả về 1,125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
vi: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> đại diện 1 và 1/8. Đây trả về 1,125.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;nội suất sinh lợi đã sửa đổi</bookmark_value><bookmark_value>nội suất sinh lợi đã sửa đổi</bookmark_value><bookmark_value>hàm MIRR</bookmark_value><bookmark_value>nội suất sinh lợi;đã sửa đổi</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Tính nội suất sinh lợi đã sửa đổi của một chuỗi các đầu tư.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
vi: MIRR(Giá_trị; Đầu_tư; Suất_lại)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
vi: <emph>Giá_trị</emph> tương ứng với mảng hay tham chiếu ô cho các ô có nội dung tương ứng với sự trả tiền.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
vi: <emph>Đầu_tư</emph> là lãi suất của các đầu tư (những giá trị âm của mảng).

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
vi: <emph>Suất_lại</emph> là lãi suất khi đầu tư lại (những giá trị dương của mảng).

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
vi: Giả sử nội dung của ô A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, và A4 = <item type="input">8</item>, và giá trị đầu tư 0,5, và giá trị đầu tư lại 0,1, thì kết quả là 94,16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YIELD</bookmark_value><bookmark_value>tỷ suất lợi tức;chứng khoán</bookmark_value><bookmark_value>lợi tức, xem thêm tỷ suất lợi tức</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Tính lợi tức của một chứng khoán.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
vi: <emph>Lãi_suất</emph> là lãi suất hàng năm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Giá</emph> là giá (giá mua) của chứng khoán so với mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
vi: <emph>Tần_số</emph> là số lần trả tiền lãi trong mỗi năm (1, 2 hoặc 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 1999-02-15. Nó đến hạn vào ngày 2007-11-15. Lãi suất là 5,75%. Giá là 95,04287 đơn vị tiền tệ mỗi 100 đơn vị mệnh giá; giá trị trả hết là 100 đơn vị. Tiền lãi được trả mỗi nửa năm (tần số = 2) và cơ bản là 0. Lợi tức là gì?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YIELDDISC</bookmark_value><bookmark_value>tỷ suất lợi tức;chứng khoán không trả tiền lãi</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Tính lợi tức hàng năm của một chứng khoán không trả tiền lãi.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Giá</emph> là giá (giá mua) của chứng khoán so với mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Trả_hết</emph> là giá trị trả hết của chứng khoán trên mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
vi: Một chứng khoán không trả tiền lãi được mua vào ngày 1999-02-15. Nó đến hạn vào ngày 1999-03-01. Giá là 99,795 đơn vị tiền tệ mỗi 100 đơn vị mệnh giá; giá trị trả hết là 100 đơn vị. Cơ bản là 2. Lợi tức là gì?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YIELDMAT</bookmark_value><bookmark_value>tỷ suất lợi tức;chứng khoán trả tiền lãi một khi đến hạn</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Tính lợi tức hàng năm của một chứng khoán, tiền lãi của đó được trả vào ngày đến hạn.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
vi: <emph>Cấp</emph> là ngày tháng đã cấp chứng khoán đó.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất của chứng khoán vào ngày cấp.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Giá</emph> là giá (giá mua) của chứng khoán so với mỗi 100 đơn vị tiền tệ mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
vi: Một chứng khoán được mua vào ngày 1999-03-15. Nó đến hạn vào ngày 1999-11-03. Ngày cấp là 1998-11-08. Lãi suất là 6,25%, giá là 100.0123. Cơ bản là 0. Lợi tức là gì?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;tiền trả hàng năm</bookmark_value><bookmark_value>tiền trả hàng năm</bookmark_value><bookmark_value>hàm PMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Trả về số tiền cần trả định kỳ đối với một tiền trả hàng năm có lãi suất bất biến.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
vi: <emph>Tỷ_lệ</emph> là lãi suất định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
vi: <emph>NPer</emph> là tổng số thời kỳ trong chúng trả tiền hàng năm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
vi: <emph>PV</emph> (tuy chọn) là giá trị tiền mặt (hiện tại) của một đầu tư.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
vi: <emph>FV</emph> (tùy chọn) là giá trị đã muốn (giá trị tương lai), được tới ở kết thúc các sự trả định kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) xác định nếu phải trả tiền ở đầu (Kiểu=1) hay cuối (Kiểu=0) của mỗi thời kỳ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
vi: Có lãi suất hàng năm 1,99%, khoảng thời gian trả tiền 3 năm và giá trị tiền mặt 25.000 cũ thì cần phải trả định kỳ bao nhiêu tiền? Có 36 tháng: 36 thời kỳ trả tiền, và lãi suất mỗi lần trả tiền là 1,99%/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
vi: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 đơn vị tiền tệ. Số tiền cần trả hàng tháng thì là 715,96 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TBILLEQ</bookmark_value><bookmark_value>tín phiếu bộ tài chính;lợi nhuận hàng năm</bookmark_value><bookmark_value>lợi nhuận hàng năm đối với tín phiếu bộ tái chính</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
vi: TBILLEQ(Thanh_toán; Đến_hạn; Hạ_giá)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
vi: <emph>Hạ_giá</emph> là hệ số bớt giá (theo phần trăm) khi mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
vi: Ngày thanh toán: 1999-03-31; ngày đến hạn: 1999-06-01; hạ giá: 9,14 phần trăm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
vi: Lợi nhuận đối với tín phiếu bộ tái chính tương ứng với một chứng khoán được tính như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TBILLPRICE</bookmark_value><bookmark_value>tín phiếu bộ tái chính;giá</bookmark_value><bookmark_value>giá;tín phiếu bộ tái chính</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Tính giá của một tín phiếu bộ tái chính mỗi 100 đơn vị tiền tệ.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
vi: TBILLPRICE(Thanh_toán; Đến_hạn; Hạ_giá)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
vi: <emph>Hạ_giá</emph> là hệ số bớt giá (theo phần trăm) khi mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
vi: Ngày thanh toán: 1999-03-31; ngày đến hạn: 1999-06-01; hạ giá: 9 phần trăm.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
vi: Giá của tín phiếu bộ tái chính được tính như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TBILLYIELD</bookmark_value><bookmark_value>tín phiếu bộ tái chính;tỷ suất lợi tức</bookmark_value><bookmark_value>tỷ suất lợi tức đối với tín phiếu bộ tái chính</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Tính lợi tức của một tín phiếu bộ tái chính.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
vi: TBILLYIELD(Thanh_toán; Đến_hạn; Giá)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
vi: <emph>Thanh_toán</emph> là ngày tháng đã mua chứng khoán.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
vi: <emph>Đến_hạn</emph> là ngày tháng vào đó chứng khoán hết hạn dùng.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
vi: <emph>Giá</emph> là giá (giá mua) của tín phiếu bộ tái chính cho mỗi 100 đơn vị mệnh giá.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
vi: Ngày thanh toán: 1999-03-31; ngày đến hạn: 1999-06-01; giá: 98,45 đơn vị tiền tệ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
vi: Lợi tức của tín phiếu bộ tái chính được tính như theo đây:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Trở về Hàn Tài chính Phần 1">Trở về Hàn Tài chính Phần 1</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Tiếp tới Hàm Tài Chính Phần 3">Tiếp tới Hàm Tài Chính Phần 3</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AND</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
vi: Hàm Thống Kê Phần 1

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
vi: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Hàm Thống Kê Phần 1</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm INTERCEPT</bookmark_value><bookmark_value>điểm giao</bookmark_value><bookmark_value>giao</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Tính điểm ở đó một đường sẽ cắt chéo với các giá trị y bằng cách sử dụng những giá trị x và y đã biết.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
vi: INTERCEPT(Dữ_liệuY; Dữ_liệuX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
vi: <emph> Dữ_liệuY</emph> là tập hợp phụ thuộc chứa các quan sát hay dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
vi: <emph> Dữ_liệuX</emph> là tập hợp không phụ thuộc chứa các quan sát hay dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
vi: Ở đây thì phải sử dụng tên, mảng hay tham chiếu chứa số. Cũng có thể nhập số một cách trực tiếp.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
vi: Để tính hệ số chặn, dùng phạm vi ô D3:D9 làm giá trị y, và C3:C9 làm giá trị x, từ bảng tính thí dụ. Nhập liệu như theo đây:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUNT</bookmark_value><bookmark_value>số;đếm</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Đếm bao nhiêu số nằm trong danh sách các đối số.</ahelp> Mục nhập văn bản bị bỏ qua.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
vi: Những mục nhập 2, 4, 6 và 8 trong các trường Giá trị 1-4 sẽ được đếm.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
vi: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. Số đếm các số thì là 3.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUNTA</bookmark_value><bookmark_value>số các mục nhập</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Đếm bao nhiêu giá trị nằm trong danh sách các đối số.</ahelp> Cũng đếm các mục nhập kiểu văn bản, ngay cả khi mục nhập như vậy chứa một chuỗi rỗng có chiều dài 0. Nếu một đối số có dạng mảng hay tham chiếu, thì bỏ qua bất cứ ô rỗng nào nằm bên trong nó.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
vi: Những mục nhập 2, 4, 6 và 8 trong các trường Giá trị 1-4 sẽ được đếm.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
vi: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. Số đếm các số thì là 4.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>đếm;ô rỗng</bookmark_value><bookmark_value>ô rỗng;đếm</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Trả về tổng số các ô còn rỗng.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
vi: COUNTBLANK(Phạm_vi)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
vi: Trả về số ô còn rỗng trong phạm vi ô <emph>Phạm_vi</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
vi: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> trả về 4 nếu cả ô A1, A2, B1, B2 đều còn rỗng.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>đếm;những ô đã ghi rõ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Trả về số ô mà thoả môt số tiêu chuẩn nào đó trong một phạm vi ô.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
vi: COUNTIF(Phạm_vi; Tiêu_chuẩn)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
vi: <emph>Phạm_vi</emph> là phạm vi cho đó các tiêu chuẩn sẽ được áp dụng.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
vi: A1:A10 là một phạm vi ô chứa những số từ <item type="input">2000</item> đến <item type="input">2009</item>. Ô B1 chứa số <item type="input">2006</item>. Vào ô B2, bạn nhập công thức:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
vi: Để đếm chỉ những số âm: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm B</bookmark_value><bookmark_value>xác suất của mẫu theo phân bố nhị thức</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Trả về xác suất của một mẫu theo phân bố nhị thức.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
vi: <emph>Thử</emph> là số các phép thử không phụ thuộc.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
vi: <emph>T1</emph> đặt giới hạn dưới cho số các phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
vi: <emph>T2</emph> (tùy chọn) đặt giới hạn trên cho số các phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
vi: Lăn súc sắc 10 lần để được số 6 hai lần có xác suất nào? Xác suất được một số 6 (hay bất cứ số cụ thể nào) là 1/6. Công thức theo đây kết hợp các phần tử này:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
vi: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> trả về xác suất 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RSQ</bookmark_value><bookmark_value>hệ số xác định</bookmark_value><bookmark_value>phân tích hồi quy</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Trả về hệ số tương quan Pearson bình phương dựa vào những giá trị đã cho.</ahelp> RSQ (cũng được gọi như là hệ số xác định) đo độ chính xác điều chỉnh và có thể được dùng để làm phân tích hồi quy.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
vi: RSQ(Dữ_liệuY; Dữ_liệuX)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> là một mảng hay phạm vi chứa các điểm dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> là một mảng hay phạm vi chứa các điểm dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
vi: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> tính hệ số tương quan cho cả hai tập hợp dữ liệu trong cột A và B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BETAINV</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ xác suất tích lũy;đảo ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Trả về nghịch đảo của hàm mật độ xác suất bêta tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị nằm giữa <emph>Đầu</emph> và <emph>Cuối</emph> ở đó cần tính hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Đầu</emph> (tùy chọn) là giới hạn dưới của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Cuối</emph> (tùy chọn) là giới hạn trên của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
vi: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> trả về giá trị 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BETAINV</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ xác suất tích lũy;đảo ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
vi: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Trả về nghịch đảo của hàm mật độ xác suất bêta tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị nằm giữa <emph>Đầu</emph> và <emph>Cuối</emph> ở đó cần tính hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Đầu</emph> (tùy chọn) là giới hạn dưới của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Cuối</emph> (tùy chọn) là giới hạn trên của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
vi: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> trả về giá trị 0,33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ xác suất tích lũy;tính</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Trả về phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị nằm giữa <emph>Đầu</emph> và <emph>Cuối</emph> ở đó cần tính hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Đầu</emph> (tùy chọn) là giới hạn dưới của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Cuối</emph> (tùy chọn) là giới hạn trên của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BETADIST</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ xác suất tích lũy;tính</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
vi: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Trả về phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị nằm giữa <emph>Đầu</emph> và <emph>Cuối</emph> ở đó cần tính hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là một tham số đối với phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Đầu</emph> (tùy chọn) là giới hạn dưới của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
vi: <emph>Cuối</emph> (tùy chọn) là giới hạn trên của <emph>Số</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
vi: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> trả về giá trị 0,96

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
vi: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> trả về giá trị 0,96

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Trả về xác suất phân bố nhị thức số hạng riêng biệt.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
vi: BINOMDIST(X; Thử; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
vi: <emph>X</emph> là số lần thành công trong một dãy phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
vi: <emph>Thử</emph> là số các phép thử không phụ thuộc.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
vi: <emph>C</emph> = 0 tính xác suất của một sự kiện riêng lẻ, và <emph>C</emph> = 1 tính xác suất tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
vi: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> hiển thị (nếu những giá trị <item type="input">0</item> đến <item type="input">12</item> được nhập vào ô A1) xác suất trong 12 lần búng đồng tiền sẽ có <emph>Ngửa</emph> số lần được nhập vào ô A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
vi: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> hiển thị những xác suất tích lũy cho cùng một chuỗi. Thí dụ, nếu A1 = <item type="input">4</item>, thì xác suất tích lũy của chuỗi là 0, 1, 2, 3 hay 4 lần có <emph>Ngửa</emph> (HOẶC không loại).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
vi: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Trả về xác suất phân bố nhị thức số hạng riêng biệt.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
vi: BINOMDIST(X; Thử; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
vi: <emph>X</emph> là số lần thành công trong một dãy phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
vi: <emph>Thử</emph> là số các phép thử không phụ thuộc.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
vi: <emph>C</emph> = 0 tính xác suất của một sự kiện riêng lẻ, và <emph>C</emph> = 1 tính xác suất tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
vi: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> hiển thị (nếu những giá trị <item type="input">0</item> đến <item type="input">12</item> được nhập vào ô A1) xác suất trong 12 lần búng đồng tiền sẽ có <emph>Ngửa</emph> số lần được nhập vào ô A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
vi: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> hiển thị những xác suất tích lũy cho cùng một chuỗi. Thí dụ, nếu A1 = <item type="input">4</item>, thì xác suất tích lũy của chuỗi là 0, 1, 2, 3 hay 4 lần có <emph>Ngửa</emph> (HOẶC không loại).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
vi: <emph>Thử</emph> là tổng số phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của mỗi phép thử.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
vi: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trả về nghịch đảo của CHISQDIST.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố Gama (γ) ngược.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
vi: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Trả về nghịch đảo của xác suất đuôi đơn của phân bố χ².</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố Gama (γ) ngược.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
vi: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> trả về 11.07.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Trả về nghịch đảo của xác suất đuôi đơn của phân bố χ².</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIINV(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của xác suất lỗi.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
vi: Một súc sắc được lăn 1020 lần. Những số trên các mặt của súc sắc (1-6) thắng 195, 151, 148, 189, 183 và 154 lần riêng từng số (các giá trị quan sát). Mục đích là chứng minh giả thiết rằng súc sắc lăn đều.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
vi: Phân bố χ² của mẫu ngẫu nhiên được xác định bởi công thức đưa ra trên. Khi lăn súc sắc n lần, xác suất được một số nào đó trong cả n lần lăn đó là (n × 1/6), thì 1020/6 = 170, và công thức trả về giá trị χ² là 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
vi: Nếu χ² (quan sát) lớn hơn hay bằng χ² (lý thuyết) CHIINV, thì giả thiết bị hủy, vì lý thuyết và kết quả phép thử quá khác nhau. Nếu χ² quan sát nhỏ hơn CHIINV, thì lý thuyết được xác nhận với xác suất lỗi đã ngụ ý.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
vi: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> trả về 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
vi: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> trả về 13.39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
vi: Nếu xác suất lỗi là 5%, thì xúc sắc không lăn đều. Nếu xác suất lỗi là 2%, không có lý do tin rằng xúc sắc đã được lăn đúng.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
vi: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Trả về nghịch đảo của xác suất đuôi đơn của phân bố χ².</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIINV(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của xác suất lỗi.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
vi: Một súc sắc được lăn 1020 lần. Những số trên các mặt của súc sắc (1-6) thắng 195, 151, 148, 189, 183 và 154 lần riêng từng số (các giá trị quan sát). Mục đích là chứng minh giả thiết rằng súc sắc lăn đều.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
vi: Phân bố χ² của mẫu ngẫu nhiên được xác định bởi công thức đưa ra trên. Khi lăn súc sắc n lần, xác suất được một số nào đó trong cả n lần lăn đó là (n × 1/6), thì 1020/6 = 170, và công thức trả về giá trị χ² là 13,27.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
vi: Nếu χ² (quan sát) lớn hơn hay bằng χ² (lý thuyết) CHIINV, thì giả thiết bị hủy, vì lý thuyết và kết quả phép thử quá khác nhau. Nếu χ² quan sát nhỏ hơn CHIINV, thì lý thuyết được xác nhận với xác suất lỗi đã ngụ ý.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
vi: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> trả về 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
vi: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> trả về 13.39.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
vi: Nếu xác suất lỗi là 5%, thì xúc sắc không lăn đều. Nếu xác suất lỗi là 2%, không có lý do tin rằng xúc sắc đã được lăn đúng.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHITEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Trả về xác suất của sự lệch khỏi một phân bố ngẫu nhiên của hai chuỗi thử dựa vào phép thử χ² tính độc lập.</ahelp> CHITEST trả về phân bố χ² của dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
vi: Xác suất được hàm CHITEST xác định cũng có thể được hàm CHIDIST xác định, trong trường hợp đo χ² của mẫu ngẫu nhiên phải được gửi dạng tham số thay cho hàng dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
vi: CHITEST(Dữ_liệuB; Dữ_liệuE)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
vi: <emph>Dữ_liệuB</emph> là mảng các sự quan sát.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
vi: <emph>Dữ_liệuE</emph> là phạm vi các giá trị mong đợi.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
vi: Dữ_liệuB (quan sát)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
vi: Dữ_liệuE (mong đợi)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
vi: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> bằng 0,02. Đây là xác suất tương ứng với dữ liệu đã quan sát của phân bố χ² lý thuyết.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHITEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
vi: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Trả về xác suất của sự lệch khỏi một phân bố ngẫu nhiên của hai chuỗi thử dựa vào phép thử χ² tính độc lập.</ahelp> CHITEST trả về phân bố χ² của dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
vi: Xác suất được hàm CHITEST xác định cũng có thể được hàm CHIDIST xác định, trong trường hợp đo χ² của mẫu ngẫu nhiên phải được gửi dạng tham số thay cho hàng dữ liệu.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
vi: CHITEST(Dữ_liệuB; Dữ_liệuE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
vi: <emph>Dữ_liệuB</emph> là mảng các sự quan sát.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
vi: <emph>Dữ_liệuE</emph> là phạm vi các giá trị mong đợi.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
vi: Dữ_liệuB (quan sát)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
vi: Dữ_liệuE (mong đợi)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
vi: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> bằng 0,02. Đây là xác suất tương ứng với dữ liệu đã quan sát của phân bố χ² lý thuyết.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Trả về giá trị xác suất từ χ² đã ngụ ý rằng giả thiết đã được xác nhận.</ahelp> Hàm CHIDIST so sánh giá trị χ² đưa ra cho một mẫu ngẫu nhiên được tính từ tổng (giá trị quan sát - giá trị mong đợi)^2/giá trị mong đợi cho tất cả các giá trị với phân bố χ² lý thuyết, và xác định từ dữ liệu này xác suất lỗi cho giả thiết cần thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
vi: Xác suất được hàm CHIDIST xác định cũng có thể được hàm CHITEST xác định.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIDIST(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị χ² của mẫu ngẫu nhiên được dùng để xác định xác suất lỗi.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
vi: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> bằng 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
vi: Nếu giá trị χ² của mẫu ngẫu nhiên là 13,27, và phép thử có 5 bậc tự do, thì giả thiết chắc chắc với xác suất lỗi 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
vi: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trả về giá trị của Hàm mật độ xác xuất hoặc Hàm phân bố tích lũy cho phân bố chi-square (x-bình phương).</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
vi: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị χ² của mẫu ngẫu nhiên được dùng để xác định xác suất lỗi.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
vi: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Trả về giá trị xác suất từ χ² đã ngụ ý rằng giả thiết đã được xác nhận.</ahelp> Hàm CHIDIST so sánh giá trị χ² đưa ra cho một mẫu ngẫu nhiên được tính từ tổng (giá trị quan sát - giá trị mong đợi)^2/giá trị mong đợi cho tất cả các giá trị với phân bố χ² lý thuyết, và xác định từ dữ liệu này xác suất lỗi cho giả thiết cần thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
vi: Xác suất được hàm CHIDIST xác định cũng có thể được hàm CHITEST xác định.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIDIST(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị χ² của mẫu ngẫu nhiên được dùng để xác định xác suất lỗi.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
vi: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> bằng 0,02.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
vi: Nếu giá trị χ² của mẫu ngẫu nhiên là 13,27, và phép thử có 5 bậc tự do, thì giả thiết chắc chắc với xác suất lỗi 2%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn lôga tích lũy</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
vi: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trả về giá trị của Hàm mật độ xác xuất hoặc Hàm phân bố tích lũy cho phân bố chi-square (x-bình phương).</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do của phép thử.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EXPONDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố số mũ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Trả về phân bố theo luất số mũ.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
vi: EXPONDIST(Số; λ; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
vi: <emph>λ</emph> (Lamdda) là giá trị tham số.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> là một giá trị lôgic mà xác định dạng của hàm. <emph>C = 0</emph> tính hàm mật độ, và <emph>C = 1</emph> tính phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
vi: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> trả về 0,78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EXPONDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố số mũ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
vi: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Trả về phân bố theo luất số mũ.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
vi: EXPONDIST(Số; λ; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của hàm.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
vi: <emph>λ</emph> (Lamdda) là giá trị tham số.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> là một giá trị lôgic mà xác định dạng của hàm. <emph>C = 0</emph> tính hàm mật độ, và <emph>C = 1</emph> tính phân bố.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
vi: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> trả về 0,78.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
vi: Hàm Thống Kê Phần 2

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
vi: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Hàm Thống Kê Phần 2">Hàm Thống Kê Phần 2</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố xác suất F ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Trả về nghịch đảo của phân bố xác suất F.</ahelp> Phân bố F được dùng cho phép thử F để đặt quan hệ giữa hai tập hợp dữ liệu khác nhau.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
vi: FINV(Số; Bậc_tự_do1; Bậc_tự_do2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số các bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số các bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
vi: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> trả về 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố xác suất F ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
vi: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Trả về nghịch đảo của phân bố xác suất F.</ahelp> Phân bố F được dùng cho phép thử F để đặt quan hệ giữa hai tập hợp dữ liệu khác nhau.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
vi: FINV(Số; Bậc_tự_do1; Bậc_tự_do2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số các bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số các bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
vi: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> trả về 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố xác suất F ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Trả về ngịch đảo của phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
vi: FINV(Số; Bậc_tự_do1; Bậc_tự_do2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số các bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số các bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
vi: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> trả về 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Trả về phép biến đổi Fisher cho x, và tạo một hàm gần phân bố chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
vi: FISHER(Số)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cần chuyển dạng.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
vi: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> trả về 0.55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FISHERINV</bookmark_value><bookmark_value>nghịch đảo của phép biến đổi Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Trả về nghịch đảo của phép biến đổi Fisher cho x, và tạo một hàm gần vơi một phân bố chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
vi: FISHERINV(Số)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cần chuyển dạng ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
vi: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> trả về 0.46.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Trả về kết quả của một phép thử F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
vi: FTEST(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là mảng bản ghi thứ nhất.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
vi: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> tính nếu hai tập hợp dữ liệu khác với nhau về phương sai, và trả về xác suất rằng cả hai tập hợp có thể thuộc về cùng một tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
vi: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Trả về kết quả của một phép thử F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
vi: FTEST(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là mảng bản ghi thứ nhất.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
vi: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> tính nếu hai tập hợp dữ liệu khác với nhau về phương sai, và trả về xác suất rằng cả hai tập hợp có thể thuộc về cùng một tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Tính các giá trị của một phân bố F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
vi: FDIST(Số; Bậc_tự_do1; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
vi: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> trả về 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
vi: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Trả về ngịch đảo của phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> = 0 thì tính hàm mật độ ; <emph>C</emph> = 1 thì tính phân bố.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
vi: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> trả về 0.61.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
vi: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> trả về 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Trả về ngịch đảo của phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
vi: FDIST(Số; Bậc_tự_do1; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do1</emph> là số bậc tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do2</emph> là số bậc tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
vi: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> trả về 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMAINV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
vi: <ahelp hid=".">Trả về giá trị hàm Gamma.</ahelp> Chú ý GAMMAINV không phải nghịch đảo của GAMMA, mà là của GAMMADIST.

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMAINV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Trả về nghịch đảo của phân bố tích lũy γ (Gama).</ahelp> Hàm này cho phép bạn tìm kiếm biến dùng các phân bố khác nhau.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
vi: GAMMAINV(Số; Alpha; Bêta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố Gama (γ) ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
vi: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> trả về 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMAINV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
vi: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Trả về nghịch đảo của phân bố tích lũy γ (Gama).</ahelp> Hàm này cho phép bạn tìm kiếm biến dùng các phân bố khác nhau.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
vi: GAMMAINV(Số; Alpha; Bêta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố Gama (γ) ngược.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
vi: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> trả về 1,61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMALN</bookmark_value><bookmark_value>lôga tự nhiên của hàm Gama (γ)</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Trả về lôga tự nhiên của hàm Gama (γ): G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
vi: GAMMALN(Số)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính lôga tự nhiên của hàm Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
vi: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMALN</bookmark_value><bookmark_value>lôga tự nhiên của hàm Gama (γ)</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Trả về lôga tự nhiên của hàm Gama (γ): G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính lôga tự nhiên của hàm Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
vi: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> trả về 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMADIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Trả về các giá trị của phân bố Gama (γ).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
vi: Hàm nghịch đảo là GAMMAINV.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> = 0 thì tính hàm mật độ ; <emph>C</emph> = 1 thì tính phân bố.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
vi: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> trả về 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAMMADIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
vi: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Trả về các giá trị của phân bố Gama (γ).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
vi: GAMMADIST(Số; Alpha; Bêta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> = 0 thì tính hàm mật độ ; <emph>C</emph> = 1 thì tính phân bố.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
vi: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> trả về 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GAUSS</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn; tiêu chuẩn</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Trả về phân bố tích lũy chuẩn tiêu chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
vi: Nó là GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
vi: GAUSS(Số)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó cần tính giá trị của phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm GEOMEAN</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;nhân</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Trả về trung bình nhân của một mẫu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
vi: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. Giá trị trung bình nhân của mẫu ngẫu nhiên này thì là 41,79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TRIMMEAN</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;của tập hợp dữ liệu không có dữ liệu sát giới hạn</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Trả về trung bình của một tập hợp dữ liệu không có phần trăm Alpha dữ liệu ở các lề.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
vi: TRIMMEAN(Dữ_liệu; Alpha)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ liệu</emph> là mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
vi: <emph>Alpha</emph> là phần trăm dữ liệu sát giới hạn mà sẽ không được tính.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
vi: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> tính giá trị trung bình của các số trong phạm vi A1:A50, mà không tính 5 phần trăm giá trị đại diện những giá trị lớn nhất, và 5 phần trăm giá trị đại diện những giá trị và nhỏ nhất. Hai số phần trăm này tham chiếu đến số lượng là giá trị không bị xén, không phải đến số các số hạng.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ZTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ZTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
vi: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HARMEAN</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;điều hoà</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Trả về trung bình điều hoà của một tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
vi: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. Trung bình điều hoà của mẫu ngẫu nhiên này là 37,64.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HYPGEOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>lấy mẫu mà không thay thế lại</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Trả về phân bố siêu bội.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
vi: <emph>X</emph> là số các kết quả được đặt trong mẫu ngẫu nhiên.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
vi: <emph>NMẫu</emph> là kích cỡ của mẫu ngẫu nhiên.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
vi: <emph>Thành_công</emph> là số kết quả có thể làm trong tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
vi: <emph>Ndân_số</emph> là kích cỡ của tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
vi: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> trả về 0.81. Nếu 90 trên 100 cái chén đầy cơm bị thả xuống tấm thảm thì lật và tràn ra cơm, do đó nếu 2 cái chén bị thả xuống, xác suất là 81% cả hai sẽ tràn ra cơm.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HYPGEOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>lấy mẫu mà không thay thế lại</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
vi: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Trả về phân bố siêu bội.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
vi: HYPGEOMDIST(X; Nmẫu; Thành_công; Ndân_số)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
vi: <emph>X</emph> là số các kết quả được đặt trong mẫu ngẫu nhiên.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
vi: <emph>NMẫu</emph> là kích cỡ của mẫu ngẫu nhiên.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
vi: <emph>Thành_công</emph> là số kết quả có thể làm trong tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
vi: <emph>Ndân_số</emph> là kích cỡ của tổng dân số.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
vi: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> trả về 0.81. Nếu 90 trên 100 cái chén đầy cơm bị thả xuống tấm thảm thì lật và tràn ra cơm, do đó nếu 2 cái chén bị thả xuống, xác suất là 81% cả hai sẽ tràn ra cơm.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
vi: Hàm Thống Kê Phần 3

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
vi: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Hàm Thống Kê Phần 3">Hàm Thống Kê Phần 3</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LARGE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Trả về giá trị lớn nhất thứ Rank_c trong một tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
vi: LARGE(Dữ_liệu; RankC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là phạm vi ô của dữ liệu.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SMALL</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Trả về giá trị nhỏ nhất thứ Rank_c trong một tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
vi: SMALL(Dữ_liệu; RankC)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là phạm vi ô của dữ liệu.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Trả về khoảng tin cậy (1-alpha) cho một phân bố chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
vi: CONFIDENCE(Alpha; Lệch; Cỡ)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
vi: <emph>Alpha</emph> là cấp của khoảng tin cậy.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn cho tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
vi: <emph>Cỡ</emph> là kích cỡ của tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
vi: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> trả về 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
vi: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Trả về khoảng tin cậy (1-alpha) cho một phân bố chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
vi: CONFIDENCE(Alpha; Lệch; Cỡ)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
vi: <emph>Alpha</emph> là cấp của khoảng tin cậy.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn cho tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
vi: <emph>Cỡ</emph> là kích cỡ của tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
vi: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> trả về 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Trả về khoảng tin cậy (1-alpha) cho một phân bố chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
vi: CONFIDENCE(Alpha; Lệch; Cỡ)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
vi: <emph>Alpha</emph> là cấp của khoảng tin cậy.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn cho tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
vi: <emph>Cỡ</emph> là kích cỡ của tổng dân số.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
vi: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> trả về 0,29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CORREL</bookmark_value><bookmark_value>hệ số tương quan</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Trả về hệ số tương quan giữa hai tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
vi: CORREL(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là tập hợp dữ liệu thứ nhất.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là tập hợp dữ liệu thứ hai.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
vi: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> tính hệ số tương quan để đo tương quan tuyến tính của hai tập hợp dữ liệu.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Trả về hiệp phương sai của tích độ lệch cặp.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
vi: COVAR(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là tập hợp dữ liệu thứ nhất.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là tập hợp dữ liệu thứ hai.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là tập hợp dữ liệu thứ nhất.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là tập hợp dữ liệu thứ hai.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
vi: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là tập hợp dữ liệu thứ nhất.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là tập hợp dữ liệu thứ hai.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
vi: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CRITBINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
vi: CRITBINOM(Thử; SP; Alpha)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
vi: <emph>Thử</emph> là tổng số phép thử.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công cho một phép thử.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
vi: <emph>Alpha</emph> là xác suất ngưỡng cần tới hay vượt quá.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
vi: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> trả về 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Trả về độ nhọn của một tập hợp dữ liệu (cần thiết ít nhất 4 giá trị).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>nghịch đảo của phân bố chuẩn lôga</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn lôga.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn lôga ngược.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là trung bình số học của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
vi: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> trả về 0,19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>nghịch đảo của phân bố chuẩn lôga</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
vi: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn lôga.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
vi: NORMINV(Số; TBình; Lệch)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn lôga ngược.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là trung bình số học của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
vi: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> trả về 0,19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố nhị thức âm</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Trả về các giá trị của phân bố Gama (γ).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là giá trị trung bình của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): =0 tính hàm mật độ. Cumulative = 1 tính hàm phân bố.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố nhị thức âm</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
vi: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Trả về các giá trị của phân bố Gama (γ).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
vi: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là giá trị trung bình của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn lôga.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): =0 tính hàm mật độ. Cumulative = 1 tính hàm phân bố.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
vi: Hàm Thống Kê Phần 4

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
vi: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Hàm Thống Kê Phần 4">Hàm Thống Kê Phần 4</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Trả về giá trị tối đa của một danh sách các đối số..</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
vi: Trả về 0 nếu không gặp giá trị thuộc số hay lỗi trong (những) phạm vi ô được gửi cho hàm dưới dạng tham chiếu ô. Ô kiểu văn bản bị bỏ qua bởi hai hàm MIN() (tiểu) và MAX() (đại).Những hàm MINA() và MAXA() trả về 0 nếu không gặp giá trị (thuộc số hay văn bản) hay lỗi. Gửi một chuỗi nghĩa chữ cho hàm MIN() hay MAX(), v.d. « MIN("chuỗi") », vẫn còn gây ra lỗi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
vi: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> trả về giá trị lớn nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
vi: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item>  trả về giá trị lớn nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Trả về giá trị tối đa của một danh sách các đối số. Khác với hàm MAX, bạn có thể nhập chuỗi văn bản vào hàm này. Giá trị của chuỗi văn bản là 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
vi: Hàm MINA() hay MAXA() trả về 0 nếu không gặp giá trị (thuộc số hay văn bản) hay lỗi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
vi: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Chuỗi")</item> trả về giá trị lớn nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
vi: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> trả về giá trị lớn nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MEDIAN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Trả về trung vị của một tập hợp các số. Trong một tập hợp chứa một số giá trị lẻ, trung vị sẽ là số ở chính giữa tập hợp, và trong một tập hợp chứa số giá trị chẵn, trung vị sẽ là trung bình của hai giá trị ở chính giữa tập hợp.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
vi: đối với một số lẻ: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> trả về 9 là số trung vị.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
vi: Đối với một số chẵn: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> rtrả về trung bình của hai giá trị ở giữa (5 và 9), thì 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Trả về giá trị tối thiểu của một danh sách các đối số.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
vi: Trả về 0 nếu không gặp giá trị thuộc số hay lỗi trong (những) phạm vi ô được gửi cho hàm dưới dạng tham chiếu ô. Ô kiểu văn bản bị bỏ qua bởi hai hàm MIN() (tiểu) và MAX() (đại).Những hàm MINA() và MAXA() trả về 0 nếu không gặp giá trị (thuộc số hay văn bản) hay lỗi. Gửi một chuỗi nghĩa chữ cho hàm MIN() hay MAX(), v.d. « MIN("chuỗi") », vẫn còn gây ra lỗi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
vi: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> trả về giá trị nhỏ nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Trả về giá trị tối thiểu của một danh sách các đối số. Ở đây bạn cũng có thể nhập chuỗi văn bản. Giá trị của chuỗi văn bản là 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
vi: Hàm MINA() hay MAXA() trả về 0 nếu không gặp giá trị (thuộc số hay văn bản) hay lỗi.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
vi: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> trả về 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
vi: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> trả về giá trị nhỏ nhất của danh sách đó.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;hàm thống kê</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Trả về trung bình của những độ lệch tuyệt đối điểm dữ liệu khỏi trung bình.</ahelp> Hiển thị truyền bá trong một tập hợp dữ liệu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AVERAGE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Trả về trung bình của các đối số.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AVERAGEA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Trả về trung bình của các đối số. Giá trị của một chuỗi văn bản là 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MODE</bookmark_value><bookmark_value>giá trị chung nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Trả về giá trị chung nhất trong một tập hợp dữ liệu.</ahelp> Có vài giá trị với cùng một tần số thì nó trả về giá trị nhỏ nhất. Một lỗi xảy ra khi một giá trị không xuất hiện hai lần.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MODE</bookmark_value><bookmark_value>giá trị chung nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Trả về giá trị chung nhất trong một tập hợp dữ liệu.</ahelp> Có vài giá trị với cùng một tần số thì nó trả về giá trị nhỏ nhất. Một lỗi xảy ra khi một giá trị không xuất hiện hai lần.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
vi: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MODE</bookmark_value><bookmark_value>giá trị chung nhất</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
vi: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố nhị thức âm</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Trả về phân bố nhị thức âm.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
vi: <emph>X</emph> đại diện giá trị được trả về cho phép thử không thành công.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
vi: <emph>R</emph> đại diện giá trị được trả về cho phép thử thành công.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của một phép thử.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
vi: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> trả về 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố nhị thức âm</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
vi: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Trả về phân bố nhị thức âm.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
vi: <emph>X</emph> đại diện giá trị được trả về cho phép thử không thành công.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
vi: <emph>R</emph> đại diện giá trị được trả về cho phép thử thành công.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
vi: <emph>SP</emph> là xác suất thành công của một phép thử.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): =0 tính hàm mật độ. Cumulative = 1 tính hàm phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
vi: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> trả về 0,25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
vi: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> trả về 0,25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;nghịch đảo</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
vi: NORMINV(Số; TBình; Lệch)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
vi: <emph>Số</emph> đại diện giá trị xác suất được dùng để quyết định phân bố chuẩn ngược.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
vi: <emph>TBình</emph> đại diện giá trị trung bình trong phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> đại diện độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
vi: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> trả về 69,41. Nếu quả trứng trung bình cân nặng 63g với độ lệch chuẩn 5, thì có xác suất 90% rằng trứng không nặng hơn 69,41g.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;nghịch đảo</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
vi: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
vi: NORMINV(Số; TBình; Lệch)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
vi: <emph>Số</emph> đại diện giá trị xác suất được dùng để quyết định phân bố chuẩn ngược.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
vi: <emph>TBình</emph> đại diện giá trị trung bình trong phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> đại diện độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
vi: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> trả về 69,41. Nếu quả trứng trung bình cân nặng 63g với độ lệch chuẩn 5, thì có xác suất 90% rằng trứng không nặng hơn 69,41g.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Trả về hàm mật độ hay phân bố chuẩn tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của phân bố dựa vào đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là giá trị trung bình của phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> = 0 thì tính hàm mật độ ; <emph>C</emph> = 1 thì tính phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
vi: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Trả về hàm mật độ hay phân bố chuẩn tích lũy.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
vi: NORMDIST(Số; TBình; Lệch; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị của phân bố dựa vào đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là giá trị trung bình của phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
vi: <emph>C</emph> = 0 thì tính hàm mật độ ; <emph>C</emph> = 1 thì tính phân bố.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
vi: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> trả về 0,01.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Trả về hệ số tương quan mômen tích Pearson « r ».</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
vi: PEARSON(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> đại diện mảng của tập hợp dữ liệu thứ nhất.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> đại diện mảng của tập hợp dữ liệu thứ hai.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
vi: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> trả về hệ số tương quan Pearson của cả hai tập hợp dữ liệu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Trả về các giá trị của hàm phân bố cho một phân bố chuẩn tiêu chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
vi: PHI(Số)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> đại diện giá trị dựa vào đó tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Trả về phân bố Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> đại diện giá trị dựa vào đó tính phân bố Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
vi: <emph>TBình</emph> đại diện giá trị ở giữa của phân bố Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
vi: <emph>C</emph> (tùy chọn) = 0 hoặc False sẽ tính hàm mật độ; <emph>C</emph> = 1 hoặc True sẽ tính hàm phân bố. Nếu bỏ trống, giá trị mặc định  True sẽ được chèn vào khi bạn lưu tài liệu, nhằm tương thích tốt nhất với các chương trình khác và các phiên bản cũ hơn của %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
vi: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> trả về 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Trả về phân bố Poisson.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> đại diện giá trị dựa vào đó tính phân bố Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
vi: <emph>TBình</emph> đại diện giá trị ở giữa của phân bố Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
vi: <emph>C</emph> (tùy chọn) = 0 hoặc False sẽ tính hàm mật độ; <emph>C</emph> = 1 hoặc True sẽ tính hàm phân bố. Nếu bỏ trống, giá trị mặc định  True sẽ được chèn vào khi bạn lưu tài liệu, nhằm tương thích tốt nhất với các chương trình khác và các phiên bản cũ hơn của %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
vi: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> trả về 0,93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Trả về phân vị alpha của các giá trị ngày tháng trong một mảng.</ahelp> Một phân vị thì trả về giá trị trình độ cho một chuỗi dữ liệu mà chạy từ giá trị nhỏ nhất (Alpha=0) đến giá trị lớn nhất (alpha=1) của một chuỗi dữ liệu. Đối với <item type="literal">Alpha</item> = 25%, phân vị nghĩa là tứ phân vị; <item type="literal">Alpha</item> = 50% là MEDIAN (trung vị).

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
vi: PERCENTILE(Dữ_liệu; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
vi: <emph>Alpha</emph> đại diện phần trăm của trình độ giữa 0 và 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
vi: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> đại diện giá trị trong tập hợp dữ liệu, mà bằng với 10% trình độ dữ liệu trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
vi: PERCENTILE(Dữ_liệu; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
vi: <emph>Alpha</emph> đại diện phần trăm của trình độ giữa 0 và 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
vi: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> đại diện giá trị trong tập hợp dữ liệu, mà bằng với 10% trình độ dữ liệu trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Trả về phân vị alpha của các giá trị ngày tháng trong một mảng.</ahelp> Một phân vị thì trả về giá trị trình độ cho một chuỗi dữ liệu mà chạy từ giá trị nhỏ nhất (Alpha=0) đến giá trị lớn nhất (alpha=1) của một chuỗi dữ liệu. Đối với <item type="literal">Alpha</item> = 25%, phân vị nghĩa là tứ phân vị; <item type="literal">Alpha</item> = 50% là MEDIAN (trung vị).

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
vi: PERCENTILE(Dữ_liệu; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
vi: <emph>Alpha</emph> đại diện phần trăm của trình độ giữa 0 và 1.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
vi: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> đại diện giá trị trong tập hợp dữ liệu, mà bằng với 10% trình độ dữ liệu trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Trả về hạng phần trăm của một giá trị trong một mẫu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> đại diện giá trị cho đó cần xác định hạng phân vị.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
vi: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> trả về hạng phần trăm của giá trị 50 từ tổng số tất cả các giá trị nằm trong phạm vi ô A1:A50. Nếu 50 nằm ở ngoại tổng số này, một thông điệp lỗi sẽ xuất hiện.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> đại diện giá trị cho đó cần xác định hạng phân vị.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
vi: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> trả về hạng phần trăm của giá trị 50 từ tổng số tất cả các giá trị nằm trong phạm vi ô A1:A50. Nếu 50 nằm ở ngoại tổng số này, một thông điệp lỗi sẽ xuất hiện.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> đại diện giá trị cho đó cần xác định hạng phân vị.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
vi: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> trả về hạng phần trăm của giá trị 50 từ tổng số tất cả các giá trị nằm trong phạm vi ô A1:A50. Nếu 50 nằm ở ngoại tổng số này, một thông điệp lỗi sẽ xuất hiện.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Trả về tứ phân vị của một tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
vi: QUARTILE(Dữ_liệu; Kiểu)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
vi: <emph>Kiểu</emph> đại diện kiểu tứ phân vị. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% và 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
vi: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> trả về giá trị của đó 50% trình độ tương ứng với những giá trị dưới lên trên trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
vi: QUARTILE(Dữ_liệu; Kiểu)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
vi: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> trả về giá trị của đó 50% trình độ tương ứng với những giá trị dưới lên trên trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Trả về tứ phân vị của một tập hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
vi: QUARTILE(Dữ_liệu; Kiểu)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> đại diện mảng dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
vi: <emph>Kiểu</emph> đại diện kiểu tứ phân vị. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% và 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
vi: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> trả về giá trị của đó 50% trình độ tương ứng với những giá trị dưới lên trên trong phạm vi ô A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
vi: Hàm Thống Kê Phần 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
vi: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Hàm Thống Kê Phần 5">Hàm Thống Kê Phần 5</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RANK</bookmark_value><bookmark_value>số;quyết định hạng</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Trả về hạng của một số trong một mẫu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là giá trị có hạng cần quyết định.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là mảng hay phạm vi của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) là thứ tự của dãy.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
vi: Kiểu=0 nghĩa là giảm dần từ mục cuối cùng của mảng xuống mục đầu tiên (thứ tự này làm mặc định).

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
vi: Kiểu=1 nghĩa là tăng dần từ mục đầu tiên của phạm vi lên mục cuối cùng.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
vi: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> Trả về hạng của giá trị trong ô A10 trong phạm vi giá trị A1:A50. Nếu <item type="literal">Giá_trị</item> không được cung cấp thì một thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RANK</bookmark_value><bookmark_value>số;quyết định hạng</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là giá trị có hạng cần quyết định.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là mảng hay phạm vi của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) là thứ tự của dãy.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
vi: Kiểu=1 nghĩa là tăng dần từ mục đầu tiên của phạm vi lên mục cuối cùng.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
vi: Kiểu=1 nghĩa là tăng dần từ mục đầu tiên của phạm vi lên mục cuối cùng.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
vi: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> Trả về hạng của giá trị trong ô A10 trong phạm vi giá trị A1:A50. Nếu <item type="literal">Giá_trị</item> không được cung cấp thì một thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm RANK</bookmark_value><bookmark_value>số;quyết định hạng</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là giá trị có hạng cần quyết định.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là mảng hay phạm vi của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
vi: <emph>Kiểu</emph> (tùy chọn) là thứ tự của dãy.

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
vi: Kiểu=1 nghĩa là tăng dần từ mục đầu tiên của phạm vi lên mục cuối cùng.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
vi: Kiểu=1 nghĩa là tăng dần từ mục đầu tiên của phạm vi lên mục cuối cùng.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
vi: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> Trả về hạng của giá trị trong ô A10 trong phạm vi giá trị A1:A50. Nếu <item type="literal">Giá_trị</item> không được cung cấp thì một thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Trả về độ lệch của một phân bố.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
vi: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> tính giá trị của độ lệch cho dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường hồi quy;hàm FORECAST</bookmark_value><bookmark_value>ngoại suy</bookmark_value><bookmark_value>hàm FORECAST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Ngoại suy các giá trị tương lai dựa vào giá trị x và y đã có.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
vi: FORECAST(Giá_trị; Dữ_liệuY; Dữ_liệuX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là giá trị x, cho đó cần trả về giá trị y theo hồi quy tuyến tính.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> là mảng hay phạm vị chứa các giá trị y đã biết.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> là mảng hay phạm vi chứa các giá trị x đã biết.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
vi: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> trả về giá trị Y mong đợi cho giá trị X của 5đ, nếu những giá trị X và Y trong cả hai tham chiếu được liên kết bằng một xu hướng tuyến tính.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường hồi quy;hàm FORECAST</bookmark_value><bookmark_value>ngoại suy</bookmark_value><bookmark_value>hàm FORECAST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Ngoại suy các giá trị tương lai dựa vào giá trị x và y đã có.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
vi: <emph>Giá_trị</emph> là giá trị x, cho đó cần trả về giá trị y theo hồi quy tuyến tính.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> là mảng hay phạm vị chứa các giá trị y đã biết.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> là mảng hay phạm vi chứa các giá trị x đã biết.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
vi: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> trả về giá trị Y mong đợi cho giá trị X của 5đ, nếu những giá trị X và Y trong cả hai tham chiếu được liên kết bằng một xu hướng tuyến tính.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEV</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong thống kê;dựa vào một mẫu dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Ước tính độ lệch chuẩn dựa vào một mẫu dân số.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEVA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Tính độ lệch chuẩn của một số ước tính dựa vào một mẫu của dân số.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
vi: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> trả về độ lệch chuẩn ước tính dựa vào dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEVP</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong thống kê;dựa vào một dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Tính độ lệch chuẩn dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
vi: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> trả về độ lệch chuẩn của dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEVP</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong thống kê;dựa vào một dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
vi: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Tính độ lệch chuẩn dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
vi: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> trả về độ lệch chuẩn của dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEV</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trong thống kê;dựa vào một mẫu dân số</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
vi: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Tính độ lệch chuẩn dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
vi: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> trả về độ lệch chuẩn của dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STDEVPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Tính độ lệch chuẩn dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
vi: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> trả về độ lệch chuẩn của dữ liệu được tham chiếu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STANDARDIZE</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;biến ngẫu nhiên sang giá trị đã chuẩn hoá</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Chuyển đổi một biến ngẫu nhiên sang một giá trị đã chuẩn hoá.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
vi: STANDARDIZE(Số; TBình; Lệch)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cần chuẩn hoá.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
vi: <emph>TBình</emph> là trung bình số học của phân bố.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
vi: <emph>Lệch</emph> là độ lệch chuẩn của phân bố.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
vi: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> trả về 1. Giá trị 11 trong một phân bố chuẩn có trung bình 10 và độ lệch chuẩn 1 thì nằm trên trung bình 10 theo cùng khoảng giá trị 1 nằm trên trung bình của phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMSINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;tiêu chuẩn ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
vi: NORMINV(Số)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là xác suất theo đó tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn ngược.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
vi: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> trả về 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMSINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;tiêu chuẩn ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
vi: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Trả về nghịch đảo của phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
vi: NORMINV(Số)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là xác suất theo đó tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn ngược.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
vi: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> trả về 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMSDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;thống kê</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Trả về hàm phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn. Phân bố này có trung bình 0 và độ lệch chuẩn 1.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
vi: Nó là GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
vi: NORMSDIST(Số)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị theo đó tính phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
vi: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> trả về 0,84. Vùng bên dưới đường cong phân bố chuẩn tiêu chuẩn bên trái giá trị X 1 là 84% vùng hoàn toàn.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMSDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố chuẩn;thống kê</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
vi: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Trả về hàm phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn. Phân bố này có trung bình 0 và độ lệch chuẩn 1.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị theo đó tính phân bố chuẩn tích lũy tiêu chuẩn.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
vi: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> trả về 0,84. Vùng bên dưới đường cong phân bố chuẩn tiêu chuẩn bên trái giá trị X 1 là 84% vùng hoàn toàn.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SLOPE</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Trả về dốc của đường hồi quy tuyến tính.</ahelp> Dốc được chỉnh lại theo những điểm dữ liệu được đặt bởi những giá trị x và y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
vi: SLOPE(Dữ_liệuY; Dữ_liệuX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> là mảng hay ma trận chứa dữ liệu Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> là mảng hay ma trận chứa dữ liệu X.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm STEYX</bookmark_value><bookmark_value>lỗi tiêu chuẩn;hàm thống kê</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Trả về lỗi tiêu chuẩn của giá trị y dự đoán cho mỗi x trong hồi quy đó.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
vi: STEYX(Dữ_liệuY; Dữ_liệuX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
vi: <emph>Dữ_liệuY</emph> là mảng hay ma trận chứa dữ liệu Y.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
vi: <emph>Dữ_liệuX</emph> là mảng hay ma trận chứa dữ liệu X.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
vi: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DEVSQ</bookmark_value><bookmark_value>tổng;các độ lệch phương trình</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Trả về tổng các độ lệch phương trình dựa vào một trung bình của mẫu dân số.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Trả về ngịch đảo của phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
vi: TINV(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
vi: <emph>Số</emph> là xác suất liên quan đến phân bố t hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
vi: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> trả về 1,94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
vi: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Trả về ngịch đảo của phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
vi: TINV(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
vi: <emph>Số</emph> là xác suất liên quan đến phân bố t hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
vi: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> trả về 1,94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TINV</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t ngược</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
vi: TINV(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
vi: <emph>Số</emph> là xác suất liên quan đến phân bố t hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Trả về xác suất liên quan đến một phép Thử t của Học sinh.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
vi: TTEST(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2; Chế_độ; Kiểu)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là mảng phụ thuộc hay phạm vi dữ liệu cho bản ghi thứ nhất.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là mảng phụ thuộc hay phạm vi dữ liệu cho bản ghi thứ hai.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
vi: <emph>Chế_độ</emph> = 1 thì tính tiêu chuẩn bị chặn một đầu, còn <emph>Chế_độ</emph> = 2 tính tiêu chuẩn bị chặn hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
vi: <emph>Kiểu</emph> là kiểu phép thử t cần làm. Kiểu 1 có nghĩa là cặp. Kiểu 2 là hai mẫu dân số, phương sai đều (hômôxedatic: phương sai có điều kiện không đổi). Kiểu 3 là hai mẫu dân số, phương sai không đều (hiệp phương sai không đồng nhất).

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
vi: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Trả về xác suất liên quan đến một phép Thử t của Học sinh.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
vi: TTEST(Dữ_liệu1; Dữ_liệu2; Chế_độ; Kiểu)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
vi: <emph>Dữ_liệu1</emph> là mảng phụ thuộc hay phạm vi dữ liệu cho bản ghi thứ nhất.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
vi: <emph>Dữ_liệu2</emph> là mảng phụ thuộc hay phạm vi dữ liệu cho bản ghi thứ hai.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
vi: <emph>Chế_độ</emph> = 1 thì tính tiêu chuẩn bị chặn một đầu, còn <emph>Chế_độ</emph> = 2 tính tiêu chuẩn bị chặn hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
vi: <emph>Kiểu</emph> là kiểu phép thử t cần làm. Kiểu 1 có nghĩa là cặp. Kiểu 2 là hai mẫu dân số, phương sai đều (hômôxedatic: phương sai có điều kiện không đổi). Kiểu 3 là hai mẫu dân số, phương sai không đều (hiệp phương sai không đồng nhất).

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
vi: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Trả về phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
vi: TDIST(Số; Bậc_tự_do; Chế_độ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó tính phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
vi: <emph>Chế_độ</emph> = 1 thì trả về tiêu chuẩn bị chặn một đầu, <emph> Chế_độ </emph> = 2 trả về tiêu chuẩn bị chặn hai đầu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
vi: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Trả về phân bố t.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
vi: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó tính phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
vi: <emph>Cumulative</emph> (tùy chọn): nếu giá trị 0 hoặc False sẽ tính Hàm mật độ xác xuất. Giá trị khác hoặc True, hoặc bỏ trống, sẽ tính Hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIDIST(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó tính phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TDIST</bookmark_value><bookmark_value>phân bố t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
vi: CHIDIST(Số; Bậc_tự_do)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị cho đó tính phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
vi: <emph>Bậc_tự_do</emph> là số bậc tự do cho phân bố t.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VAR</bookmark_value><bookmark_value>phương sai</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Ước tính phương sai dựa vào một mẫu dân số.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VAR</bookmark_value><bookmark_value>phương sai</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
vi: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Ước tính phương sai dựa vào một mẫu dân số.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
vi: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Ước tính một phương sai dựa vào một mẫu dân số. Giá trị của văn bản là 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Tính phương sai dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
vi: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Tính phương sai dựa vào dân số hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
vi: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Tính phương sai dựa vào dân số hoàn toàn. Giá trị của văn bản là 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERMUT</bookmark_value><bookmark_value>số các phép hoán vị</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Trả về số các phép hoán vị cho một số đối tượng đã cho.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
vi: PERMUT(Đếm1; Đếm2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
vi: <emph>Đếm1</emph> là tổng số các đối tượng.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
vi: <emph>Đếm2</emph> là số các đối tượng trong một phép hoán vị.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
vi: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> trả về 120. Có 120 khả năng chọn một chuỗi 3 quân bài trong 6 bài.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PERMUTATIONA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Trả về số các phép hoán vị cho một số đối tượng đã cho (cho phép lặp lại).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
vi: PERMUTATIONA(Đếm1; Đếm2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
vi: <emph>Đếm1</emph> là tổng số các đối tượng.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
vi: <emph>Đếm2</emph> là số các đối tượng trong một phép hoán vị.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
vi: Có thể lựa chọn 2 đối tượng trong tổng 11 đối tượng bao nhiêu lần?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
vi: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> trả về 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
vi: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> trả về 216. Có 216 khả năng khác nhau để chọn một chuỗi 3 quân bài trong 6 bài, nếu mỗi bài được để lại trước khi chọn bài kế tiếp.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Trả về xác suất rằng những giá trị trong một phạm vi nằm giữa hai giới hạn.</ahelp> Không có giá trị <item type="literal">Cuối</item> thì hàm này tính xác suất dựa vào nguyên lý rằng các giá trị Dữ liệu bằng với giá trị của <item type="literal">Đầu</item>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
vi: <emph>Dữ_liệu</emph> là mảng hay phạm vi của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
vi: <emph>Xác_suất</emph> là mảng hay phạm vi của các xác suất tương ứng.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
vi: <emph>Đầu</emph> là giá trị bắt đầu của khoảng về đó cần tính xác suất.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
vi: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> trả về xác suất theo đó một giá trị nằm trong phạm vi A1:A50 cũng nằm giữa 50 và 60. Mọi giá trị trong phạm vi A1:A50 có một xác suất nằm trong phạm vi B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Trả về các giá trị của phân bố Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
vi: Phân bố Weibull là phân bố xác suất liên tục, với tham số Alpha > 0 (hình dạng) và Beta > 0 (tỉ lệ).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
vi: Nếu C = 1, WEIBULL tính hàm mật độ xác suất.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu C = 0, WEIBULL tính hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
vi: WEIBULL(Số; Alpha; Bêta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị theo đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha của phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là tham số Bêta của phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
vi: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> trả về 0,86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Trả về các giá trị của phân bố Weibull.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
vi: Phân bố Weibull là phân bố xác suất liên tục, với tham số Alpha > 0 (hình dạng) và Beta > 0 (tỉ lệ).

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
vi: Nếu C = 1, WEIBULL tính hàm mật độ xác suất.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu C = 0, WEIBULL tính hàm phân bố tích lũy.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
vi: WEIBULL(Số; Alpha; Bêta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
vi: <emph>Số</emph> là giá trị theo đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
vi: <emph>Alpha</emph> là tham số Alpha của phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
vi: <emph>Bêta</emph> là tham số Bêta của phân bố Weibull.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
vi: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> trả về 0,86.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
vi: Toán tử trong $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; toán tử</bookmark_value><bookmark_value>toán tử; hàm công thức</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia, xem thêm toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu nhân, xem thêm toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu trừ, xem thêm toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng, xem thêm toán tử</bookmark_value><bookmark_value>toán tử văn bản</bookmark_value><bookmark_value>phép so sánh;toán tử trong Calc</bookmark_value><bookmark_value>toán tử số học</bookmark_value><bookmark_value>toán tử tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
vi: Toán tử trong $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
vi: Trong $[officename] Calc, bạn có thể sử dụng những toán tử theo đây:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
vi: Toán tử Số học

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
vi: Những toán tử này trả về kết quả số học.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
vi: + (dấu cộng)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
vi: Phép cộng

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
vi: - (dấu trừ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
vi: - (dấu trừ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
vi: Phủ định

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
vi: * (dấu sao)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
vi: / (gạch chéo)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
vi: % (dấu phần trăm)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
vi: ^ (dấu mũ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
vi: Phép mũ hoá

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
vi: Toán tử So sánh

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
vi: Những toán tử này trả về hoặc Đúng hoặc Sai.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
vi: = (dấu bằng)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
vi: Bằng

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
vi: > (lớn hơn)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
vi: Lớn hơn

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
vi: < (nhỏ hơn)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
vi: Nhỏ hơn

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
vi: >= (lớn hơn hay bằng)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
vi: Lớn hơn hay bằng

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
vi: <= (nhỏ hơn hay bằng)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
vi: <> (bất đẳng thức)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
vi: Bất đẳng thức

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
vi: Toán tử Văn bản

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
vi: Toán tử gộp lại vài đoạn văn bản thành một văn bản.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
vi: & (và)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghép nối văn bản dùng toán tử AND (và)</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
vi: ghép nối văn bản dùng toán tử AND (và)

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
vi: "Chủ" & "Nhật" thì "Chủ Nhật"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
vi: Toán tử Tham chiếu

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
vi: Những toán tử này trả về một phạm vi ô chứa số không, một hay nhiều ô.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
vi: Phạm vi có quyền đi trước cao nhất, sau đó giao, và cuối cùng hợp.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
vi: : (dấu hai chấm)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
vi: ! (dấu chấm than)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử giao</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
vi: Giao

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
vi: Tính tổng số tất cả các ô trong giao ; trong mẫu thí dụ này, kết quả là tổng số hai ô B5 và B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
vi: ~ (dấu ngã)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
vi: Ghép nối hay hợp

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
vi: Nhận hai tham chiếu và trả về một danh sách tham chiếu là sự ghép nối tham chiếu bên trái và tham chiếu bên phải (theo thứ tự đó). Mục nhập đôi thì được tham chiếu hai lần. Xem ghi chú bên dưới bảng này.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
vi: Ghép nối tham chiếu dùng dấu ngã là một toán tử mới, giới thiệu trong OpenOffice.org 3.0 và StarOffice 9. Khi một công thức chứa dấu ngã đã có trong một tài liệu được mở bằng phiên bản cũ của phần mềm này, một lỗi được trả về. Một danh sách tham chiếu không được phép bên trong một biểu thức kiểu mảng.

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn đặt tên cho mỗi phần riêng của tài liệu bảng tính.</ahelp> Bằng cách đặt tên cho mỗi phần riêng, bạn có thể dễ dàng <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="điều hướng">điều hướng</link> qua các tài liệu bảng tính và tìm thông tin cụ thể.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Xác định">Xác định</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Áp dụng">Áp dụng</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Nhãn">Nhãn</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
vi: Xác định tên

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
vi: Xác định tên

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
vi: Hãy sử dụng con chuột để xác định phạm vi hoặc gõ tham chiếu vào trường hộp thoại <emph>Xác định tên</emph>.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
vi: Xác định thêm tùy chọn liên quan đến kiểu vùng tham chiếu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
vi: Cột lặp lại

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
vi: Hàng lặp lại

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
vi: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Chèn một phạm vi ô đặt tên đã xác định vào vị trí hiện tại của con trỏ.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
vi: Bạn chỉ có thể chèn một vùng ô một khi xác định một tên cho vùng đó.

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
vi: Tạo tên

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phạm vi ô;tự động tạo tên</bookmark_value><bookmark_value>tên; cho phạm vi ô</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
vi: Tạo tên

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
vi: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Cho phép bạn tự động đặt tên cho nhiều phạm vi ô.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
vi: Tạo tên từ

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
vi: Xác định phần nào của bảng tính cần dùng để tạo tên.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
vi: Hàng đầu

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Tạo các tên phạm vi từ hàng đầu của phạm vi đã chọn.</ahelp> Mỗi cột nhận một tên và tham chiếu riêng.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
vi: Cột trái

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Tạo các tên phạm vi từ những mục nhập trong cột thứ nhất của phạm vi trang tính đã chọn.</ahelp> Mỗi hàng nhận một tên và tham chiếu riêng.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
vi: Hàng cuối

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trên hàng cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.</ahelp> Mỗi cột nhận một tên và tham chiếu ô riêng.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
vi: Cột phải

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trong cột cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.</ahelp> Mỗi hàng nhận một tên và tham chiếu ô riêng.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
vi: Xác định phạm vi nhãn

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; xác định phạm vi nhãn</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi nhãn trên trang tính</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
vi: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Xác định phạm vi nhãn</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
vi: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể xác định một phạm vi nhãn.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
vi: Nội dung ô của một phạm vi nhãn có thể được sử dụng giống như tên trong công thức — $[officename] nhận ra tên như vậy bằng cùng một cách với nhận ra các tên đã xác định sẵn của ngày của tuần và tháng. Các tên này được tự động điền nốt khi được gõ vào một công thức. Hơn nữa, những tên được phạm vi nhãn xác định có cấp ưu tiên cao hơn những tên được xác định bởi phạm vi được tự động tạo.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
vi: Bạn có thể đặt phạm vi nhãn mà chứa cùng một tập hợp nhãn trên các trang tính khác nhau. $[officename] trước tiên tìm kiếm qua các phạm vi nhãn trên trang tính hiện tại, mà không tìm thấy thì tìm kiếm qua các trang tính khác trong tài liệu đó.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.</ahelp> Để gỡ bỏ một phạm vi nhãn khỏi hộp liệt kê, lựa chọn nó, sau đó bấm nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
vi: Chứa nhãn cột

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Bao gồm các nhãn cột trong phạm vi nhãn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
vi: Chức nhãn hàng

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Bao gồm các nhãn hàng trong phạm vi nhãn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
vi: Cho phạm vi dữ liệu

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Đặt phạm vi dữ liệu cho đó phạm vi nhãn đã chọn vẫn còn là hợp lệ. Để sửa đổi phạm vi dữ liệu này, nhấn vào trang tính và lựa chọn một phạm vi khác bằng con chuột.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Thêm vào phạm vi nhãn hiện thời vào danh sách.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
vi: Danh sách Hàm

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cửa sổ danh sách công thức</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ danh sách hàm</bookmark_value><bookmark_value>chèn hàm; cửa sổ danh sách hàm</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
vi: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Câu lệnh này mở cửa sổ <emph>Danh sách Hàm</emph>, mà hiển thị tất cả các hàm có thể được chèn vào tài liệu của bạn.</ahelp></variable> Cửa sổ <emph>Danh sách Hàm</emph> tương tự với trang thẻ <emph>Hàm</emph> của <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Trợ lý Hàm">Trợ lý Hàm</link>. Các hàm được chèn với ký tự giữ chỗ mà sẽ được thay thế bằng giá trị của bạn.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
vi: Cửa sổ <emph>Danh sách hàm</emph> là một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="cửa sổ neo được">cửa sổ neo được</link> và co giãn được. Hãy sử dụng nó để nhập nhanh các hàm vào bảng tính. Bằng cách nhấn đôi vào một mục nhập trong danh sách các hàm, bạn chèn trực tiếp hàm tương ứng với tất cả các tham số thích hợp.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
vi: Danh sách Phân loại

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
vi: Danh sách Hàm

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
vi: Chèn hàm vào bảng tính

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
vi: Liên kết đến dữ liệu bên ngoài

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dữ liệu bên ngoài"> Liên kết đến dữ liệu bên ngoài</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
vi: URL của nguồn dữ liệu bên ngoài

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
vi: Bảng/Phạm vị sẵn sàng

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
vi: Cập nhật mỗi

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
vi: Định dạng ô

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính về ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;hộp thoại định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
vi: Định dạng ô

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn định dạng khác nhau và áp dụng các thuộc tính cho những ô đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Bảo vệ ô">Bảo vệ ô</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Xác định các tùy chọn về chức năng bảo vệ cho những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
vi: Ẩn tất cả

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Ẩn các công thức và nội dung của các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
vi: Bảo vệ

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Ngăn cản sửa đổi những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
vi: Ẩn công thức

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Ẩn các công thức trong những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
vi: In

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng in ấn cho trang tính đó.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
vi: Ẩn khi in

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Ngăn cản in những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Hàng">Hàng</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt chiều cao của hàng, và hiện thị hay ẩn các hàng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Bề cao">Bề cao</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Bề cao tối ưu">Bề cao tối ưu</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; bề cao hàng tối ưu</bookmark_value><bookmark_value>hàng; bề cao tối ưu</bookmark_value><bookmark_value>bề cao hàng tối ưu</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
vi: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Xác định chiều cao hàng tối ưu cho những hàng đã chọn.</ahelp></variable> Chiều cao hàng tối ưu phụ thuộc vào kích cỡ phông chữ của ký tự lớn nhất trên hàng đó. Bạn có thể sử dụng các <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="đơn vị đo">đơn vị đo</link> khác nhau.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Đặt thêm khoảng cách giữa ký tự lớn nhất trên một hàng và các biên giới của ô.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Phục hồi giá trị mặc định cho chiều cao hàng tối ưu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; ẩn hàm</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; hàng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; cột</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; trang tính</bookmark_value><bookmark_value>trang tính;ẩn</bookmark_value><bookmark_value>cột;ẩn</bookmark_value><bookmark_value>hàng;ẩn</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Ẩn">Ẩn</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
vi: Bạn có thể ẩn một trang tính bằng cách lựa chọn trang tính đó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang tính > Ẩn</emph>. Trang tính bị ẩn thì không phải được in nếu nó không nằm bên trong một <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="phạm vi in">phạm vi in</link>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
vi: Một chỗ ngắt trong phần đầu của cột hay hàng thì ngụ ý nếu cột hay hàng bị ẩn.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
vi: Để hiển thị cột, hàng hay trang tính đã bị ẩn

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi mà chứa các đối tượng bị ẩn. Bạn cũng có thể sử dụng hộp ở góc bên trên hàng 1 và bên cạnh cột A. Đối với trang tính, không cần làm bước này.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
vi: Hiện

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; hiển thị cột</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; cột</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; hàng</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Hiện">Hiện</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt chiều rộng của cột và ẩn hay hiển thị những cột đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Bề rộng">Bề rộng</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Bề rộng tối ưu">Bề rộng tối ưu</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; bề rộng cột tối ưu</bookmark_value><bookmark_value>cột; bề rộng tối ưu</bookmark_value><bookmark_value>bề rộng cột tối ưu</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
vi: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Xác định chiều rộng cột tối ưu cho những cột đã chọn.</ahelp></variable> Chiều rộng cột tối ưu thì phụ thuộc vào mục nhập dài nhất bên trong cột đó. Bạn có thể chọn trong những <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="đơn vị đo">đơn vị đo</link> sẵn sàng.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Xác định thêm khoảng cách giữa mục nhập dài nhất trong một cột, và các viền cột theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
vi: Bảng

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bố trí văn bản phức tạp (CTL);trang tính ghi từ bên trái sang phải</bookmark_value><bookmark_value>trang tính;trái sang phải</bookmark_value><bookmark_value>văn bản ghi từ bên trái sang phải;bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Trang tính">Trang tính</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt tên trang tính và hiển thị hay ẩn những trang tính đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Thay tên">Thay tên</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Hiện">Hiện</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
vi: Nếu một trang tính đã bị ẩn, có mở hộp thoại <emph>Hiện trang tính</emph> mà cho phép bạn lựa chọn một trang tính cần hiển thị lại.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
vi: Phải sang Trái

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Chuyển đổi hướng của trang tính hiện tại sang Phải sang Trái nếu chức năng hỗ trợ <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> (bố trí văn bản phức tạp) đã được bật.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
vi: Thay tên bảng

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tên bảng công tác</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;tên trang tính</bookmark_value><bookmark_value>trang tính; thay đổi tên</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
vi: Thay tên bảng

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
vi: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Câu lệnh này mở một hộp thoại trong đó bạn có thể gán một tên khác cho trang tính hiện tại.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Thêm tên mới cho bảng vào đây.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
vi: Bạn cũng có thể mở hộp thoại <emph>Thay tên bảng tính</emph> thông qua trình đơn ngữ cảnh, bằng cách đặt con trỏ ở trên một thẻ bảng tính ở dưới cửa sổ và <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">nhấn chuột trong khi ấn giữ phím Ctrl </caseinline><defaultinline>nhấn phím phải chuột</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
vi: Một cách khác là nhấn vào thẻ trang tính trong khi ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Sau đó thì bạn có thể thay đổi tên một cách trực tiếp. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
vi: Hiện trang tính

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; trang tính</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
vi: Hiện trang tính

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
vi: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Hiển thị các trang tính đã bị ẩn trước bởi lệnh <emph>Ẩn</emph>.</ahelp></variable> Lựa chọn chỉ một trang tính trước khi gọi lệnh này. Trang tính hiện tại luôn luôn được chọn. Muốn chọn một trang tính khác với trang tính hiện tại thì bạn có thể bỏ chọn nó bằng cách ấn giữ phím <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Cmd</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> trong khi nhấn vào thẻ trang tính tương ứng ở dưới cửa sổ.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
vi: Trang tính ẩn

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
vi: Ô đã gộp lại thì nhận tên của ô đầu tiên của phạm vi ô gốc. Ô đã gộp lại không thể được gộp lần nữa với ô khác. Phạm vi phải có dạng hình chữ nhât: không hỗ trợ chức năng đa chọn.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
vi: Nếu ô cần gộp lại cũng chứa nội dung, một hộp thoại cảnh báo được hiển thị.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
vi: Nhập ô có thể dẫn tới lỗi trong tính toán các công thức của bảng.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể xác định diện mạo của tất cả các trang trong tài liệu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
vi: Bảng

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang; thứ tự khi in</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; thứ tứ trang</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Trang tính">Trang tính</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Ghi rõ những phần tử cần bao gồm trong bản in tất cả trang tính theo Kiểu dáng Trang hiện thời. Hơn nữa, bạn có thể đặt thứ tự in trang, số thứ tự trang đầu tiên, và tỷ lệ trang.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
vi: In

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
vi: Xác định cần in những phần tử nào của bảng tính.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
vi: Phần đầu Cột và Hàng

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Ghi rõ nếu bạn muốn in các phần đầu cột/hàng, hay không.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">In ra những ghi chú được xác định trên bảng tính.</ahelp> Các ghi chú này sẽ được in ra trên một trang riêng, mỗi ghi chú cùng với tham chiếu ô tương ứng.

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Bao gồm tất cả các đối tượng đã chèn (nếu có thể in được) và đồ họa đều với tài liệu được in ra.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">In ra các đồ thị đã được chèn vào bảng tính.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Bao gồm tất cả các đối tượng vẽ trong tài liệu được in ra.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">In ra các công thức nằm trong ô, thay cho kết quả của công thức.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
vi: Giá trị số không

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Ghi rõ có nên in ra ngay cả ô có giá trị số không.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
vi: Thứ tự Trang

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
vi: Xác định thứ tự theo đó đánh số và in ra dữ liệu trên một trang tính khi toàn bộ dữ liệu không vừa bên trong một tờ giấy.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
vi: Trên xuống dưới, sau đó sang phải

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">In theo chiều dọc, từ cột bên trái xuống dưới của trang tính.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
vi: Trái sang phải, sau đó xuống

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">In theo chiều ngang, từ hàng đầu của trang tính sang cột bên phải.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
vi: Số thứ tự trang đầu tiên

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Bật tùy chọn này nếu bạn muốn trang thứ nhất bắt đầu với một số khác với 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Nhập số thứ tự của trang đầu tiên.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
vi: Xác định một tỷ lệ trang cho bảng tính được in ra.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
vi: Chế độ co giãn

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to vùng in

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
vi: Ghi rõ một tỷ lệ để co giãn tất cả các trang được in ra.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
vi: Hệ số co giãn

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
vi: Vừa phạm vi in khít bề rộng/cao

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
vi: Ghi rõ số tối đa các trang theo chiều ngang (bề rộng) và theo chiều dọc (bề cao) cần in trên mỗi trang theo Kiểu dáng Trang hiện thời.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
vi: Các phạm vi in luôn luôn được co giãn theo tỷ lệ, do đó số các trang kết quả có thể ít hơn số đã ghi rõ.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
vi: Bề rộng theo trang

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều ngang trên tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
vi: Bề cao theo trang

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
vi: Vừa phạm vi in trên số trang

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
vi: Ghi rõ số tối đa các tờ giấy trên đó cần in ra mọi trang theo Kiểu dáng Trang hiện thời. Tỷ lệ sẽ bị giảm theo yêu cầu đã vừa số trang đã xác định.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
vi: Số trang

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Gõ số tối đa các trang cần in ra.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
vi: Phạm vi in

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Phạm vi in">Phạm vi in</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Quản lý các phạm vi in. Chỉ những ô nằm bên trong các phạm vi in đều sẽ được in ra.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
vi: Nếu bạn không tự xác định phạm vi in, Calc tự động gán một phạm vi in bao gồm tất cả các ô không rỗng.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
vi: Định nghĩa

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Định nghĩa">Định nghĩa</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Xác định một ô hoạt động hay vùng ô đã chọn làm phạm vi in.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Gỡ bỏ vùng in đã xác định.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
vi: Sửa phạm vi in

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
vi: Sửa phạm vi in

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
vi: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ vùng in.</ahelp></variable> Bạn cũng có thể đặt những hàng/cột cần lặp lại trên mọi trang.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
vi: Trong hộp văn bản bên phải, bạn có thể nhập một phạm vi in theo tham chiếu hay theo tên. Nếu con trỏ nằm trong hộp văn bản <emph>Phạm vi in</emph>, bạn cũng có thể chọn phạm vi in trên bảng tính, dùng con chuột.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
vi: Hàng cần lặp lại

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».</ahelp> Hộp liệt kê hiển thị mục <emph>-do người dùng xác định-</emph>. Bạn cũng có thể chọn mục <emph>-không có-</emph> để gỡ bỏ một hàng lặp lại đã xác định.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
vi: Bạn cũng có thể xác định hàng lặp lại bằng cách kéo con chuột trên bảng tính, nếu con trỏ nằm trong trường văn bản <emph>Hàng cần lặp lại</emph> trong hộp thoại.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
vi: Cột cần lặp lại

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».</ahelp> Hộp liệt kê hiển thị mục <emph>-do người dùng xác định-</emph>. Bạn cũng có thể chọn mục <emph>-không có-</emph> để gỡ bỏ một cột lặp lại đã xác định.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
vi: Bạn cũng có thể xác định cột lặp lại bằng cách kéo con chuột trên bảng tính, nếu con trỏ nằm trong trường văn bản <emph>Cột cần lặp lại</emph> trong hộp thoại.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Thêm">Thêm</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Thêm vùng chọn hiện thời vào các vùng in đã xác định.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
vi: Áp dụng một kiểu dáng ô như thế nào :

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
vi: Hãy lựa chọn ô hay phạm vi ô.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
vi: Kiểu dáng ô

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
vi: Kiểu dáng Trang

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
vi: Chế độ Định dạng Điền

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
vi: Chế độ Định dạng Điền

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
vi: Áp dụng một kiểu dáng mới dùng xô sơn như thế nào :

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Chế độ Định dạng Điền</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
vi: Nhấn vào một ô nào đó để định dạng nó, hoặc kéo con chuột qua một phạm vi nào đó để định dạng toàn bộ phạm vi đó. Lặp lại hành động này cho các ô và phạm vi khác.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
vi: Nhấn lại vào biểu tượng <emph>Chế độ Định dạng Điền</emph> để ra khỏi chế độ này.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
vi: Cập nhật Kiểu dáng

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
vi: Cập nhật Kiểu dáng

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
vi: Danh sách Kiểu dáng

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
vi: Trong <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="trình đơn trình đơn ngữ cảnh">trình đơn trình đơn ngữ cảnh</link>, bạn có thể chọn các lệnh để tạo một kiểu dáng mới, xoá một kiểu dáng do người dùng xác định, hay thay đổi kiểu dáng đã chọn.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
vi: Nhóm Kiểu dáng

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
vi: Chia Ô

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
vi: Chia Ô

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
vi: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Tự động Định dạng">Tự động Định dạng</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Hãy sử dụng câu lệnh này để áp dụng một Tự động Định dạng cho một vùng trang tính đã chọn, hoặc để xác định các Tự động Định dạng của mình.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Hãy chọn một Tự động Định dạng đã xác định sẵn, để áp dụng cho một vùng đã chọn trên trang tính.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
vi: Trong phần này, bạn có thể chọn hay bỏ chọn những tùy chọn định dạng sẵn sàng. Muốn giữ bất cứ thiết lập nào hiện thời trên bảng tính thì bỏ chọn tùy chọn tương ứng.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
vi: Định dạng Số

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại định dạng số của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại viền của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại phông chữ của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại mẫu của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại tình trạng canh lề của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
vi: Chỉnh tự động bề rộng/cao

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại chiều rộng và chiều cao của các ô đã chọn của định dạng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
vi: Để áp dụng định dạng có điều kiện, trước tiên bạn cần phải hiệu lực chức năng <emph>Tự động Tính</emph>. Hãy chọn lệnh <emph>Công cụ > Nội dung ô > Tự động Tính</emph> (bật được thì bạn thấy một dấu kiểm bên cạnh câu lệnh đó).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng có điều kiện; điều kiện</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
vi: Ngày

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tự động gạch nối từ trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối từ; trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>âm tiết trong bảng tính</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
vi: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Lệnh <emph>Gạch nối từ</emph> gọi hộp thoại để đặt chức năng gạch nối từ trong $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
vi: Bạn chỉ có thể bật chức năng tự động gạch nối từ trong $[officename] Calc khi tính năng <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="ngắt hàng">ngắt hàng</link> đang chạy.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
vi: Gạch nối từ cho các ô đã chọn.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
vi: Hãy lựa chọn những ô bảng cho chúng bạn muốn thay đổi tình trạng gạch nối từ.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
vi: Hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> xuất hiện với trang thẻ <emph>Sắp hàng</emph> còn mở.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
vi: Đánh dấu hai tùy chọn <emph>Tự động cuộn văn bản</emph> và <emph>Gạch nối từ</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
vi: Gạch nối từ cho Đối tượng Vẽ

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
vi: Chọn một đối tượng vẽ.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
vi: Mỗi lần bạn gọi câu lệnh này, bạn bật hay tắt chức năng gạch nối từ cho đối tượng vẽ đó. Một dấu kiểm ngụ ý trạng thái hiện thời.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
vi: Phát hiện

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Phát hiện">Phát hiện</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
vi: Câu lệnh này kích hoạt chức năng <emph>Phát hiện Bảng tính</emph>. Dùng chức năng này, bạn có thể tìm vết phụ thuộc từ ô công thức hiện thờ tới các ô trên bảng tính.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
vi: Một khi xác định một vết, bạn có thể chỉ tới vết dùng con trỏ chuột. Con trỏ sẽ thay đổi hình. Nhấn đôi vào vết dùng con trỏ này, để lựa chọn ô đã tham chiếu ở kết thúc của vết đó.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
vi: Tìm vết tiền lệ

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; tìm vết tiền lệ</bookmark_value><bookmark_value>ô công thức; tìm vết tiền lệ</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Tìm vết tiền lệ">Tìm vết tiền lệ</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Chức năng này hiển thị quan hệ giữa ô hiện thời chứa công thức và các ô được dùng trong công thức.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
vi: Vết được hiển thị trên trang tính dùng mũi tên đánh dấu. Đồng thời, phạm vi các ô nằm trong công thức của ô hiện thời được tô sáng dùng một khung màu xanh.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
vi: Hàm này dựa vào một nguyên lý về lớp. Chẳng hạn, nếu ô tiền lệ đối với một công thức đã được ngụ ý với một mũi ten tìm vết, khi bạn lặp lại câu lệnh này, các mũi tên tìm vết được kéo về các ô tiền lệ của ô này.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
vi: Bỏ tiền lệ

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; gỡ bỏ tiền lệ</bookmark_value><bookmark_value>ô công thức; gỡ bỏ tiền lệ</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Bỏ tiền lệ">Bỏ tiền lệ</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Xoá một cấp của các mũi tên tìm vết được chèn dùng câu lệnh <emph>Tìm vết tiền lệ</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
vi: Tìm vết phụ thuộc

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; tìm vết phụ thuộc</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Tìm vết phụ thuộc">Tìm vết phụ thuộc</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Vẽ các mũi tên tìm vết đến ô hoạt động từ các công thức phụ thuộc vào giá trị trong ô hoạt động.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
vi: Vùng chứa tất cả các ô được dùng nhau cùng với ô hoạt động trong cùng một công thức thì được tô sáng bằng một khung màu xanh.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
vi: Hàm này chạy theo cấp, Ví dụ, nếu một cấp vết đã được kích hoạt để hiển thị các tiền lệ (hay phụ thuộc) thì bạn có thể thấy cấp phụ thuộc kế tiếp bằng cách kích hoạt chức năng <emph>Tìm vết</emph> lần nữa.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
vi: Bỏ đồ phụ thuộc

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; gỡ bỏ đồ phụ thuộc</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Bỏ đồ phụ thuộc">Bỏ đồ phụ thuộc</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Xoá một cấp các mũi tên tìm vết được tạo bởi câu lệnh <emph>Tìm vết phụ thuộc</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
vi: Bỏ mọi vết

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; gỡ bỏ vết</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Bỏ mọi vết">Bỏ mọi vết</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Gỡ bỏ tất cả các mũi tên tìm vết khỏi bảng tính.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
vi: Tìm vết lỗi

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; tìm vết lỗi</bookmark_value><bookmark_value>tìm vết lỗi</bookmark_value><bookmark_value>tìm lỗi</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Tìm vết lỗi">Tìm vết lỗi</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Vẽ các mũi tên tìm vết tới tất cả các ô tiền lệ mà gây ra giá trị lỗi trong một ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
vi: Chế độ điền

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; chế độ tìm vết điền</bookmark_value><bookmark_value>tìm vết; tiền lệ cho nhiều ô bảng</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Chế độ điền">Chế độ điền</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
vi: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Kích hoạt <emph>Chế độ điền</emph> trong chức năng phát hiện. Con trỏ chuột thay đổi sang một ký hiệu đặc biệt, và bạn có thể nhấn vào bất cứ ô nào để thấy một vết dẫn tới ô tiền lệ.</ahelp> Để ra khỏi chế độ này, bấm phím <item type="keycode">Esc</item>, hoặc nhấn vào câu lệnh <emph>Kết thúc chế độ điền</emph> trong trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
vi: Chức năng <emph>Chế độ điền</emph> trùng với câu lệnh <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Tìm vết tiền lệ">Tìm vết tiền lệ</link> nếu bạn gọi chế độ này lần đầu tiên. Hãy dùng trình đơn ngữ cảnh để bật thêm tùy chọn cho <emph>Chế độ điền</emph> và để ra khỏi chế độ này.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
vi: Nhãn dữ liệu sai

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; dữ liệu sai</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; hiển thị dữ liệu sai</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu sai;đánh dấu</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Nhãn dữ liệu sai">Nhãn dữ liệu sai</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Đánh dấu tất cả các ô trên trang tính mà chứa giá trị nằm ở ngoại các quy tắc thẩm tra.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
vi: Các <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="quy tắc tính hợp lệ">quy tắc tính hợp lệ</link> hạn chế tiến trình nhập các giá trị kiểu số, ngày tháng, thời gian và văn bản thành một số giá trị cụ thể. Tuy nhiên, vẫn còn có thể nhập giá trị không hợp lệ, hoặc sao chép giá trị sai vào ô nếu tùy chọn <emph>Dừng</emph> không phải được bật. Khi bạn gán một quy tắc tính hợp lệ, các giá trị đã có trong ô bảng sẽ không được sửa đổi.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
vi: Cập nhật vết

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; cập nhật vết</bookmark_value><bookmark_value>vết; cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;vết</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Cập nhật vết">Cập nhật vết</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Vẽ lại mọi vết trên trang tính. Công thức bị sửa đổi khi vết được vẽ lại cũng được xử lý.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
vi: Các mũi tên phát hiện trong tài liệu đều được cập nhật theo những điều kiện theo đây:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
vi: Chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Phát hiện > Cập nhật vết</emph>.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
vi: Tự động Cập nhật

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô bảng; tự động cập nhật vết</bookmark_value><bookmark_value>vết; tự động cập nhật</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Tự động Cập nhật">Tự động Cập nhật</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Tự động cập nhật tất cả các vết trên trang tính khi nào bạn sửa đổi công thức.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
vi: Tìm mục đích

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
vi: Tìm mục đích

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
vi: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể giải một phương trình với một biến.</ahelp></variable> Một khi tìm kiếm thành công, một hộp thoại hiển thị kết quả, thì cho phép bạn áp dụng kết quả và giá trị đích một cách trực tiếp cho ô bảng.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
vi: Trong phần này, bạn có thể định nghĩa những biến của công thức.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
vi: Ô công thức

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Vào ô công thức, hãy nhập tham chiếu của ô chứa công thức. Nó chứa tham chiếu ô hiện thời.</ahelp> Nhấn vào một ô khác trên cùng trang tính để áp dụng tham chiếu của nó cho hộp văn bản.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
vi: Giá trị đích

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Ghi rõ giá trị bạn muốn thấy trong kết quả mới.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
vi: Ô biến đổi

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Ghi rõ tham chiếu cho ô chứa giá trị bạn muốn điều chỉnh để tới mục đích.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
vi: Tạo kịch bản

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
vi: Tạo kịch bản

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
vi: Tên của kịch bản

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
vi: Chú thích

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
vi: Phần này được dùng để định nghĩa một số thiết lập được dùng khi hiển thị kịch bản.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
vi: Hiển thị viền

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
vi: Chép ngược

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Sao chép vào kịch bản hoạt động các giá trị ô được bạn thay đổi. Không bật tùy chọn này thì kịch bản không thay đổi khi bạn thay đổi giá trị ô. Ứng xử của thiết lập <emph>Chép ngược</emph> phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và <emph>Ngăn cản thay đổi</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
vi: Chép toàn bộ trang tính

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Sao chép toàn bộ trang tính vào một trang tính kịch bản bổ sung.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
vi: Ngăn cản thay đổi

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Ngăn cản thay đổi trong kịch bản hoạt động. Ứng xử của thiết lập <emph>Chép ngược</emph> phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và <emph>Ngăn cản thay đổi</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
vi: Bạn chỉ có thể thay đổi thuộc tính về kịch bản nếu tùy chọn <emph>Ngăn cản thay đổi</emph> không phải được bật, và nếu trang tính đó không phải được bảo vệ.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
vi: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa giá trị ô nếu tùy chọn <emph>Ngăn cản thay đổi</emph> được bật, nếu tùy chọn <emph>Chép ngược</emph> không phải được bật, và nếu các ô không phải được bảo vệ.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
vi: Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị ô trong kịch bản và ghi lại về kịch bản nếu  tùy chọn <emph>Ngăn cản thay đổi</emph> không phải được bật, nếu tùy chọn <emph>Chép ngược</emph> được bật, và nếu các ô không phải được bảo vệ.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Bảo vệ Tài liệu">Bảo vệ Tài liệu</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Trang tính">Trang tính</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Tài liệu">Tài liệu</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
vi: Bảo vệ Trang tính

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
vi: Bảo vệ Trang tính

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
vi: Để bảo vệ các ô khỏi sửa đổi thêm nữa, bạn cần phải bật tùy chọn <emph>Bảo vệ</emph> trên trang thẻ <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Định dạng > Các ô > Bảo vệ ô"><emph>Định dạng > Các ô > Bảo vệ ô</emph></link>, hoặc trong trình đơn ngữ cảnh <emph>Định dạng các ô</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
vi: Hãy lựa chọn những ô không nên được bảo vệ

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Các ô > Bảo vệ ô</emph>. Tắt tùy chọn <emph>Bảo vệ</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
vi: Chức năng bảo vệ trang tính cũng ảnh hưởng đến trình đơn ngữ cảnh của thẻ trang tính ở dưới màn hình. Tuy nhiên, không thể chọn lệnh <emph>Xoá</emph> hay <emph>Chuyển/Chép</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
vi: Nếu một trang tính được bảo vệ, bạn không thể sửa đổi hay xoá Kiểu dáng Ô nào.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
vi: Một khi lưu được thì trang tính được bảo vệ chỉ có thể được lưu lại bằng cách sử dụng câu lệnh <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
vi: Một tài liệu được bảo vệ, một khi lưu được, chỉ có thể được lưu lại dùng lệnh <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
vi: Mật khẩu (không bắt buộc)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
vi: Tự động tính

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Tự động tính">Tự động tính</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Tự động tính lại tất cả các công thức trong tài liệu đó.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
vi: Sửa đổi trang tính thì tất cả các ô được tính lại. Bất cứ đồ thị nào trên trang tính đó sẽ cũng được vẽ lại.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
vi: Tính lại

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Tính lại">Tính lại</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
vi: Tự động Nhập

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập mục dùng chức năng Tự động Nhập</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa; chức năng Tự động Nhập</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tự động Nhập">Tự động Nhập</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
vi: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Bật/tắt chức năng Tự động Nhập, mà tự động điền nốt mục nhập, dựa vào các mục nhập trong cùng một cột.</ahelp> Cột được quét đến số tối đa là 2000 ô bảng hay 200 chuỗi khác nhau.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
vi: Chuỗi văn bản điền nốt cũng được tô sáng.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
vi: Để đồng ý với chuỗi văn bản được điền nốt, bấm phím <item type="keycode">Enter</item> hay một phím con trỏ.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
vi: Để phụ thêm chuỗi văn bản, hoặc chỉnh sửa chuỗi điền nốt, bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
vi: Trong khi bạn gõ công thức dùng ký tự tương ứng với mục nhập trước, một Gợi ý Trợ giúp sẽ xuất hiện, liệt kê 10 hàm vừa dùng trong <emph>Trợ lý Hàm</emph>, từ tất cả các tên phạm vi đã xác định, từ tất cả các tên phạm vi cơ sở dữ liệu, và từ nội dung của tất cả các phạm vi nhãn.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
vi: Chức năng Tự động Nhập phân biệt chữ hoa/thường. Ví dụ, nếu bạn đã gõ « Tổng » vào một ô nào đó, bạn không thể gõ « tổng » vào ô khác cùng cột đến khi tắt Tự động Nhập.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
vi: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Xẻ">Xẻ</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng con chuột để chia cửa sổ theo chiều ngang hay dọc. Để làm như thế, kéo vào cửa sổ đường thẳng màu đen đậm nằm bên trên thanh cuộn dọc hay bên phải thanh cuộn ngang. Một đường thẳng màu đen đậm sẽ ngụ ý cửa sổ bị chia ở đâu.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
vi: Một cửa sổ bị xẻ có các thanh cuộn riêng trong mỗi phần; trái lại, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="phần cửa sổ cố định">phần cửa sổ cố định</link> không có khả năng cuộn.

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
vi: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Làm đông">Làm đông</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Chia trang tính ở góc trên bên trái ô được chọn, sau đó thì vùng ở góc trên bên trái không còn có khả năng cuộn lại.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
vi: Xác định phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Xác định một phạm vi cơ sở dữ liệu dựa vào những ô được chọn trên trang tính.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
vi: Bạn chỉ có thể lựa chọn một phạm vi ô hình chữ nhật.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
vi: Tên

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Hãy nhập tên cho phạm vi cơ sở dữ liệu cần xác định, hoặc chọn một tên đã có trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Hiển thị phạm vi ô được chọn.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
vi: Thêm/Sửa

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Thêm phạm vi ô được chọn vào danh sách các phạm vi cơ sở dữ liệu, hoặc sửa đổi một phạm vi cơ sở dữ liệu đã có.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
vi: Nhiều >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">hiển thị thêm <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="tùy chọn">tùy chọn</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
vi: Chứa nhãn cột

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Một số phạm vi ô được chọn chứa nhãn.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
vi: Chèn hay xoá ô

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
vi: Giữ định dạng

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Áp dụng định dạng ô đã tồn tại của tiêu đề và hàng dữ liệu đầu cho toàn bộ phạm vi cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
vi: Không lưu dữ liệu đã nhập

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Chỉ lưu một tham chiếu đến cơ sở dữ liệu, không phải nội dung của ô.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
vi: Nguồn:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
vi: Hiển thị thông tin về nguồn cơ sở dữ liệu hiện thời và bất cứ toán tử nào đã có.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
vi: Nhiều <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
vi: Ẩn các tùy chọn bổ sung.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu; lựa chọn (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu mà bạn đã xác định dưới <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Dữ liệu > Xác định Phạm vi">Dữ liệu > Xác định Phạm vi</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
vi: Phạm vi

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Liệt kê những phạm vi cơ sở dữ liệu sẵn sàng. Để lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu nào đó, nhấn vào tên của nó, sau đó nhấn nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
vi: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sắp xếp những hàng được chọn tùy theo các điều kiện bạn ghi rõ.</ahelp></variable> $[officename] tự động nhận ra và lựa chọn các phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
vi: Bạn không thể sắp xếp dữ liệu nếu tùy chọn <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Ghi thay đổi">Ghi thay đổi</link> đã được bật.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
vi: Tiêu chuẩn Sắp xếp

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp xếp; tiêu chuẩn sắp xếp cho phạm vi cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Tiêu chuẩn Sắp xếp">Tiêu chuẩn Sắp xếp</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Hãy ghi rõ những tùy chọn sắp xếp cho phạm vi đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
vi: Kiểm tra xem bạn đã bao gồm bất cứ tiêu đề hàng/cột trong vùng chọn.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
vi: Rồi theo

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
vi: Sắp tăng/giảm dần

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chuẩn</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp xếp; các tùy chọn về phạm vi cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;ngôn ngữ Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ Châu Á;sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>các quy tắc sắp xếp sổ điện thoại</bookmark_value><bookmark_value>thuật toán sắp xếp tự nhiên</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage">Đặt thêm tùy chọn sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sắp xếp trước tiên theo chữ hoa, sau đó thì theo chữ thường. Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý, chương trình áp dụng các quy tắc đặc biệt.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
vi: Ghi chú về các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý: bật tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph> để áp dụng chức năng đối chiếu đa cấp. Đối chiếu đa cấp thì các mục nhập trước tiên được so sánh theo dạng nguyên thuỷ, bỏ qua chữ hoa/thường hay dấu phụ. Một khi tìm các mục ước tính là trung thì phân biệt theo dấu phụ (so sánh cấp thứ hai). Vẫn còn ước tính là trùng thì phân biệt theo chữ hoa/thường, độ rộng ký tự và khác biệt tiếng Nhật Kana (so sánh cấp thứ ba).

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột/hàng

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Bỏ sót hàng đầu hay cột đầu khỏi lựa chọn để sắp xếp.</ahelp> Thiết lập <emph>Hướng</emph> ở dưới hộp thoại thì xác định tên và chức năng của hộp chọn này.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
vi: Bao gồm định dạng

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Bảo tồn định dạng hiện thời của ô bảng.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
vi: Chép kết quả sắp xếp vào :

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Sao chép danh sách đã sắp xếp vào phạm vi ô bạn ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
vi: Kết quả sắp xếp

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Hãy lựa chọn một <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range">phạm vi ô</link> trong đó bạn muốn hiển thị danh sách đã sắp xếp, hoặc nhập một phạm vi ô vào hộp nhập liệu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
vi: Kết quả sắp xếp

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed">Nhập phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị danh sách đã sắp xếp, hoặc chọn một phạm vi đặt tên trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
vi: Thứ tự sắp xếp riêng

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Nhấn vào đây, sau đó chọn thứ tự sắp xếp riêng đã muốn.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
vi: Thứ tự sắp xếp riêng

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Hãy lựa chọn ngôn ngữ cho các quy tắc ngôn ngữ.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Hãy lựa chọn một tùy chọn sắp xếp cho ngôn ngữ đó.</ahelp> Chẳng hạn, bật tùy chọn « sổ điện thoại » cho tiếng Đức để bao gồm dấu hai chấm ở trên khi sắp xếp.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
vi: Trên xuống dưới (sắp xếp cột)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sắp xếp các hàng theo những giá trị trong các cột hoạt động của phạm vi đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
vi: Trái sang phải (sắp xếp cột)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright">Sắp xếp các cột theo những giá trị trong các cột hoạt động của phạm vi đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
vi: Vùng dữ liệu

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
vi: Hiển thị phạm vi ô cần sắp xếp.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các lệnh để lọc dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
vi: $[officename] tự động nhận ra các phậm vi cơ sở dữ liệu đã xác định sẵn.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
vi: Có sẵn những tùy chọn lọc theo đây:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Lọc chuẩn">Lọc chuẩn</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Lọc cấp cao">Lọc cấp cao</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
vi: Tự động lọc

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Tự động lọc">Tự động lọc</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Tự động lọc phạm vi ô đã chọn, và tạo các hộp liệt kê hàng đơn trong đó bạn có thể chọn những mục cần hiển thị.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Lọc mặc định">Lọc mặc định</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Hiển thị thêm tùy chọn lọc.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
vi: Chép kết quả vào

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.</ahelp> Bạn cũng có thể lựa chọn một phạm vi đặt tên trong danh sách.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
vi: Biểu thức chính quy

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.</ahelp> Để xem danh sách các biểu thức chính quy được $[officename] hỗ trợ, nhấn vào <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="đây">đây</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
vi: Bật tùy chọn <emph>Biểu thức chính quy</emph>, thì bạn có thể sử dụng biểu thức chính quy trong trường « Giá trị  nếu hộp liêt kê « Điều kiện » được đặt thành « = » (EQUAL, bằng) hay « <> » (UNEQUAL, không bằng). Cũng vậy với những ô tương ứng bạn tham chiếu cho một bộ lọc cấp cao.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
vi: Không nhân đôi

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
vi: Giữ tiêu chuẩn lọc

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Bật tùy chọn <emph>Chép kết quả vào</emph>, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn <emph>Dữ liệu > Xác định Phạm vi</emph> dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.</ahelp> Sau đó, bạn có thể áp dụng lại bộ lọc vào bất cứ lúc sau nào : nhấn vào phạm vi nguồn, sau đó chọn lệnh <emph>Dữ liệu > Cập nhật Phạm vi</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
vi: Phạm vi dữ liệu

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
vi: Hiển thị phạm vi ô hay tên của phạm vi ô cần lọc.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
vi: Lọc cấp cao

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
vi: Lọc cấp cao

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
vi: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Xác định một bộ lọc cấp cao.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
vi: Đọc tiêu chuẩn lọc từ

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Nhiều">Nhiều</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Tự động lọc">Tự động lọc</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Gỡ bỏ bộ lọc khỏi phạm vi ô được chọn. Để hiệu lực chức năng này, hãy nhấn vào trong vùng ô cho đó bộ lọc đã được áp dụng.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
vi: Ẩn lọc tự động

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phạm vi cơ sở dữ liệu; ẩn lọc tự động</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Ẩn lọc tự động">Ẩn lọc tự động</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Ẩn các nút lọc tự động trong phạm vi ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
vi: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Tính tổng phụ cho mỗi cột bạn lựa chọn.</ahelp></variable> $[officename] sử dụng hàm SUM (tổng) để tự động tính các giá trị tổng phụ và tổng số tổng quát trong một phạm vi đã nhãn. Bạn cũng có thể sử dụng các hàm khác để làm phép tính này. $[officename] tự động nhận ra một vùng cơ sở dữ liệu đã xác định khi bạn đặt con trỏ vào nó.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
vi: Ví dụ, bạn có thể tạo một bản tóm tắt buôn bán cho một mã bưu điện nào đó dựa vào dữ liệu từ một cơ sở dữ liệu khách.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
vi: Xoá các hàng tổng phụ trong vùng đã chọn.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
vi: Nhóm thứ 1, 2, 3

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="Nhóm thứ 1, 2, 3">Nhóm thứ 1, 2, 3</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Hãy ghi rõ thiết lập cho đến ba nhóm tổng phụ. Mỗi thẻ có bố trí trùng.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
vi: Nhóm lại theo

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Lựa chọn cột cần dùng để điều khiển tiến trình tính tổng phụ. Nếu nội dung của cột đã chọn bị thay đổi, các tổng phụ được tự động tính lại.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
vi: Tính tổng phụ cho

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Lựa chọn (những) cột chứa các giá trị cần tính tổng phụ.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
vi: Dùng hàm

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Lưa chọn hàm toán học cần dùng để tính tổng phụ.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tổng phụ; tùy chọn sắp xếp</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
vi: Ngắt trang giữa các nhóm

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Chèn một trang mới vào phía mỗi nhóm dữ liệu đã tính tổng phụ.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Tính lại các tổng phụ khi bạn thay đổi chữ hoa/thường của một nhãn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
vi: Sắp xếp sẵn vùng tùy theo nhóm

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sắp xếp vùng bạn đã chọn trong hộp <emph>Nhóm lại theo</emph> của các thẻ Nhóm tùy theo những cột bạn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
vi: Bao gồm định dạng

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Cũng tính các thuộc tính định dạng trong khi sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
vi: Thứ tự sắp xếp riêng

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
vi: Đa thao tác

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
vi: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">Áp dụng cùng một công thức cho các ô khác nhau, nhưng với các giá trị tham số khác nhau.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
vi: Hộp <emph>Hàng</emph> hay <emph>Cột</emph> phải chứa một tham chiếu đến ô đầu tiên của phạm vi đã chọn.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
vi: Nếu bạn xuất ra MS Excel một bảng tính chứa nhiều thao tác, vị trí của mỗi ô chứa một công thức phải được xác định đầy đủ tương đối với phạm vi dữ liệu.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
vi: Mặc định

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Hãy nhập tham chiếu ô cho mỗi ô chứa một công thức bạn muốn dùng trong phép đa thao tác.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Hãy nhập tham chiếu ô nhập liệu cần dùng làm biến cho các hàng trong bảng dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
vi: Cột

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Nhập tham chiếu ô nhập liêu cần dùng làm biến cho các cột trong bảng dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
vi: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Kết hợp dữ liệu từ một hay nhiều phạm vi ô độc lập, và tính một phạm vi mơi dùng hàm bạn ghi rõ.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Lựa chọn hàm cần dùng để kết hợp dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
vi: Phạm vi kết hợp

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Hiển thị những phạm vi ô cần kết hợp.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
vi: Phạm vi dữ liệu nguồn

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
vi: Chép kết quả vào

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Thêm phạm vi ô được ghi rõ trong hộp <emph>Phạm vi dữ liệu nguồn</emph> vào hộp <emph>Phạm vi kết hợp</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Hiển thị thêm <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="tùy chọn">tùy chọn</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
vi: Kết hợp theo

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
vi: Kết hợp theo

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
vi: Kết hợp theo

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
vi: Hãy dùng phần này nếu các phạm vi ô bạn muốn kết hợp vẫn còn chứa nhãn. Bạn chỉ cần phải bật tùy chọn này nếu các phạm vi kết hợp chứa các nhãn tương tự, và dữ liệu được sắp đặt khác nhau.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
vi: Nhãn hàng

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Dùng các nhãn hàng để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
vi: Nhãn cột

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Dùng các nhãn cột để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
vi: Liên kết đến dữ liệu nguồn

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Liên kết dữ liệu trong phạm vi kết hợp tới dữ liệu nguồn, và tự động cập nhật kết quả của tiến trình kết hợp khi dữ liệu nguồn bị thay đổi.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
vi: Ẩn các tùy chọn bổ sung.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
vi: Nhóm lại và Phác thảo

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; phác thảo</bookmark_value><bookmark_value>phác thảo; trang tính</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; chi tiết về trang tính</bookmark_value><bookmark_value>hiện; chi tiết về trang tính</bookmark_value><bookmark_value>nhóm lại;các ô</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Nhóm lại và Phác thảo">Nhóm lại và Phác thảo</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
vi: Bạn có thể tạo một phác thảo của dữ liệu, và nhóm lại các hàng và cột, để có khả năng co lại và giãn ra các nhóm bằng một cú nhấn chuột riêng lẻ.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Nhóm lại">Nhóm lại</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Rã nhóm">Rã nhóm</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; ẩn chi tiết</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Ẩn chi tiết">Ẩn chi tiết</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Ẩn chi tiết về hàng/cột đã nhóm lại mà chứa con trỏ. Để ẩn tất cả các hàng/cột đã nhóm lại, lựa chọn bảng phác thảo, sau đó chọn lệnh này.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
vi: Hiện chi tiết

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; hiển thị chi tiết</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Hiện chi tiết">Hiện chi tiết</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Hiển thị chi tiết về hàng/cột đã nhóm lại mà chứa con trỏ. Để hiển thị tất cả các hàng/cột đã nhóm lại, lựa chọn bảng phác thảo, sau đó chọn lệnh này.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Câu lệnh <emph>Hiện chi tiết</emph> trong bảng DataPilot</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Nhóm lại">Nhóm lại</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
vi: Chứa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Rã nhóm">Rã nhóm</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
vi: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Rã nhóm vùng chọn. Trong một nhóm lồng nhau, những hàng/cột được thêm cuối cùng sẽ bị gỡ bỏ khỏi nhóm.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
vi: Tắt cho

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
vi: Gỡ bỏ khỏi một nhóm những hàng đã chọn.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
vi: Gỡ bỏ khỏi một nhóm những cột đã chọn.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
vi: Tự động Phác thảo

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Tự động Phác thảo">Tự động Phác thảo</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Nếu phạm vi đã chọn chứa công thức hay tham chiếu, $[officename] tự động phác thảo vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
vi: Chẳng hạn, xem bảng theo đây:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
vi: Tháng Giêng

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
vi: Tháng Hai

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
vi: Tháng Ba

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
vi: Quý 1

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
vi: Tháng Tư

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
vi: Tháng Năm

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
vi: Tháng Sáu

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
vi: Quý 2

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
vi: Mỗi ô cho quý 1 và 2 chứa một công thức tổng ba ô bên trái. Nếu bạn áp dụng chức năng <emph>Tự động Phác thảo</emph>, bảng này được nhóm lại theo hai quý.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
vi: Để gỡ bỏ phác thảo, lựa chọn bảng, sau đó chọn mục trình đơn <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Dữ liệu > Nhóm lại và Phác thảo > Bỏ">Dữ liệu > Nhóm lại và Phác thảo > Bỏ</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Bỏ">Bỏ</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Gỡ bỏ phác thảo khỏi phạm vi ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
vi: Hiện chi tiết (DataPilot)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Hiện chi tiết (DataPilot)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một trang tính chi tiết có thêm thông tin về ô DataPilot hiện thời. Bạn cũng có thể nhấn đôi vào một ô DataPilot để chèn trang tính chi tiết. Trang tính mới hiển thị một tập hợp con các hàng từ nguồn dữ liệu gốc mà tạo thành dữ liệu kết quả được hiển thị trong ô hiện tại.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
vi: Mục bị ẩn không phải được tính; các hàng cho mục ẩn được bao gồm. Chức năng <emph>Hiện chi tiết</emph> chỉ sẵn sàng cho bảng DataPilot dựa vào phạm vi ô hay dữ liệu của cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Bảng ưu tiên">Bảng ưu tiên</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
vi: Một bảng DataPilot cung cấp một bản tóm tắt về rất nhiều dữ liệu. Vậy bạn có thể sắp đặt lại bảng DataPilot để xem các bản tóm tắt khác nhau của dữ liệu.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Xoá">Xoá</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Hộp thoại DataPilot">Hộp thoại DataPilot</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể lựa chọn nguồn cho bảng DataPilot, sau đó thì tạo bảng riêng.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
vi: Lựa chọn một nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
vi: Vùng chọn hiện thời

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">Sử dụng những ô đã chọn làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
vi: Các cột dữ liệu trong bảng DataPilot sử dụng cùng một định dạng số với hàng dữ liệu thứ nhất trong vùng chọn hiện thời.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
vi: Nguồn dữ liệu được đăng ký với $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">Sử dụng một bảng hay truy vấn trong một cơ sở dữ liệu được đăng ký với $[officename] làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
vi: Nguồn/giao diện bên ngoài

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Mở hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Hộp thoại DataPilot">Hộp thoại DataPilot</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
vi: Chọn nguồn dữ liệu

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
vi: Chọn nguồn dữ liệu

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
vi: Lựa chọn cơ sở dữ liệu và bảng hay truy vấn chứa dữ liệu cần dùng.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Hãy lựa chọn cơ sở dữ liệu mà chứa nguồn dữ liệu cần dùng.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Hãy lựa chọn nguồn dữ liệu bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Nhấn vào kiểu nguồn cho nguồn dữ liệu đã chọn.</ahelp> Bạn có thể chọn trong bốn kiểu nguồn: « Bảng », « Truy vấn », « SQL » hay « SQL sở hữu ».

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Hộp thoại DataPilot">Hộp thoại DataPilot</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DataPilot;hiện chi tiết</bookmark_value><bookmark_value>hàm DataPilot;tìm thêm chi tiết</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Ghi rõ bố trí của bảng được DataPilot tạo.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
vi: DataPilot hiển thị các trường dữ liệu dưới dạng các nút mà bạn có thể kéo và thả để định nghĩa bảng DataPilot.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Để xác định bố trí của một bảng DataPilot, kéo và thả các nút trường dữ liệu vào vùng kiểu <emph>Trường Trang, Trường Hàng, Trường Cột</emph> và <emph>Trường Dữ liệu</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể sử dụng chức năng kéo và thả để sắp đặt lại các trường dữ liệu trên một bảng DataPilot.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
vi: $[officename] tự động thêm một phụ đề vào mỗi nút được kéo vào vùng <emph>Trường Dữ liệu</emph>. Phụ đề chứa tên của trường dữ liệu, cũng như công thức đã tạo dữ liệu đó.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
vi: Để thay đổi hàm được trường dữ liệu dùng, nhấn đôi vào một nút trong vùng <emph>Trường dữ liệu</emph> để mở hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Trường dữ liệu">Trường dữ liệu</link>. Bạn cũng có thể nhấn đôi vào nút trong vùng <emph>Trường hàng</emph> hay <emph>Trường cột</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
vi: Nhiều

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Hiển thị hay ẩn thêm tùy chọn về xác định một bảng DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
vi: Ghi rõ thiết lập để hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
vi: Chọn từ

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
vi: Kết quả tới

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
vi: Nếu vùng được chọn đã chứa dữ liệu, chức năng DataPilot sẽ ghi đè lên dữ liệu đó. Để ngăn cản mất dữ liệu đã có, hãy cho phép DataPilot tự động lựa chọn vùng để hiển thị kết quả.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
vi: Bỏ qua hàng rỗng

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Bỏ qua các trường trống trong nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
vi: Nhận ra phân loại

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Tự động gán hàng không có nhãn cho phân loại cao thứ nhì như hàng trên.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
vi: Tổng số cột

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính cột.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
vi: Tổng số hàng

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính hàng.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
vi: Thêm bộ lọc

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một nút <emph>Lọc</emph> vào các bảng DataPilot dựa vào dữ liệu của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Lọc</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
vi: Bật hiện chi tiết

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này và nhấn đôi vào một nhãn mục trên bảng để hiển thị hay ẩn chi tiết về mục đó. Tắt tùy chọn này và nhấn đôi vào một ô bảng để chỉnh sửa nội dung của ô đó.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
vi: Để thấy chi tiết bên trong một bảng DataPilot

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
vi: Hãy lựa chọn một phạm vi các ô, và chọn mục trình đơn <emph>Dữ liệu > Nhóm lại và Phác thảo > Hiện chi tiết</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
vi: Nhấn đôi vào một trường trên bảng.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
vi: Nếu bạn nhấn đôi vào một trường có các trường kề nhau cùng cấp, hộp thoại <emph>Hiện chi tiết</emph> sẽ mở :

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
vi: Hiện chi tiết

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy chọn trường về đó bạn muốn xem chi tiết.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
vi: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Phím tắt DataPilot">Phím tắt DataPilot</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
vi: Đặt các tùy chọn lọc cho dữ liệu.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
vi: Tiêu chuẩn Lọc

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
vi: Bạn có khả năng xác định một bộ lọc mặc định cho dữ liệu, bằng cách lọc (v.d.) các tên trường, dùng tổ hợp các đối số biểu thức lôgic.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
vi: Có sẵn những toán tử này:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
vi: <emph>Điều kiện:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
vi: bằng

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
vi: nhỏ hơn

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
vi: lớn hơn

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
vi: không bằng

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Hiển thị hay ẩn thêm tùy chọn lọc.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
vi: Biểu thức chính quy

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
vi: Bật tùy chọn <emph>Biểu thức chính quy</emph> thì cũng có thể sử dụng toán tử bằng EQUAL (=) và không bằng NOT EQUAL (<>) trong phép so sánh. Cũng có thể sử dụng những hàm này: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP, HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
vi: Không nhân đôi

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
vi: Phạm vi dữ liệu

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
vi: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Danh sách Biểu thức Chính quy">Danh sách Biểu thức Chính quy</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
vi: Nội dung của hộp thoại này là khác đối với các trường dữ liệu khác nhau trong vùng <emph>Dữ liệu</emph>, và các trường ngày tháng khác nhay trong vùng <emph>Hàng</emph> hay <emph>Cột</emph> của hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Hãy ghi rõ những tổng phụ cần tính.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
vi: Không có

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Không tính tổng phụ.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Tự động tính tổng phụ.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Bật tùy chọn này, rồi nhấn vào kiểu tổng phụ cần tính, trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
vi: Liệt kê tên của trường dữ liệu thứ hai.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
vi: Nhiều

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở rộng hay thu hẹp hộp thoại. Nút <emph>Nhiều</emph> chỉ hiển thị cho trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Tùy chọn Trường dữ liệu</link>. Nút <emph>Tùy chọn</emph> chỉ hiển thị  cho trường kiểu cột, hàng hay trang.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
vi: Nếu hộp thoại được mở rộng bằng nút <emph>Thêm tùy chọn</emph>, thì nó hiển thị thêm những mục dưới đây:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
vi: Giá trị hiển thị

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
vi: <ahelp hid=".">Cho mỗi trường dữ liệu, bạn có thể chọn cách hiển thị.</ahelp> Đối với một số cách hiển thị nào đó, bạn cũng có thể chọn thêm thông tin về trường cơ bản và mục cơ bản.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
vi: Giá trị hiển thị

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
vi: Kết quả được hiển thị mà không thay đổi

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
vi: Hiệu từ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
vi: Từ mỗi kết quả, giá trị tham chiếu của nó (xem dưới) bị trừ, và hiệu được hiển thị. Tổng bên ngoài trường cơ bản được hiển thị dạng kết quả rỗng.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
vi: <emph>Mục đặt tên</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
vi: Đặt tên cơ bản thì giá trị tham chiếu cho một tổ hợp các mục trường là kết quả mà mục trong trường cơ bản được thay thế bằng mục cơ bản đã ghi rõ.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
vi: <emph>Mục <emph>Lùi</emph> hay <emph>Kế</emph></emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
vi: Nếu « mục lùi » hay « mục kế » được ghi rõ làm mục cơ bản, thì giá trị tham chiếu là kết quả cho vế thấy được kế tiếp của trường cơ bản, theo thứ tự sắp xếp của trường cơ bản.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
vi: % của

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
vi: Mỗi kết quả được chia cho giá trị tham chiếu của nó. Giá trị tham chiếu được xác định bằng cùng một cách với « Hiệu từ ». Tổng số bên ngoài trường cơ bản được hiển thị dạng kết quả rỗng.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
vi: % hiệu từ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
vi: Từ mỗi kết quả, giá trị tham chiếu của nó bị trừ, và hiệu được chia cho giá trị tham chiếu. Giá trị tham chiếu được xác định bằng cùng một cách với « Hiệu từ ». Tổng số bên ngoài trường cơ bản được hiển thị dạng kết quả rỗng.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
vi: Tổng số liền theo

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
vi: Mỗi kết quả được cộng với tổng các kết quả của những mục đi trước trong trường cơ bản, theo thứ tự sắp xếp của trường cơ bản, và tổng số được hiển thị.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
vi: Các kết quả lúc nào cũng được cộng lại, thậm chí nếu một hàm cộng lại riêng được dùng để tính mỗi kết quả.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
vi: % hàng

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
vi: Mỗi kết quả được chia cho tổng số kết quả cho hàng đó trong bảng DataPilot. Có vài trường dữ liệu thì dùng tổng số cho trường dữ liệu của kết quả. Có tổng phụ với hàm công lại được chọn thủ công, thì vẫn còn dùng tổng số với hàm cộng lại của trường dữ liệu.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
vi: % cột

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
vi: Cũng vậy, nhưng dùng tổng số cho cột của kết quả.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
vi: % tổng số

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
vi: Cũng vậy, nhưng dùng tổng số tổng quát cho trường dữ liệu của kết quả.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
vi: Những tổng số hàng và cột, và tổng số tổng quát, tùy theo những quy tắc trên, được dùng để tính biểu thức này:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
vi: ( kết quả gốc * tổng số tổng quát ) / ( tổng số hàng * tổng số cột )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
vi: Trường cơ bản

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
vi: Mục cơ bản

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
vi: Tùy chọn Trường Dữ liệu

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ẩn;trường dữ liệu khỏi phép tính trong Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn hiển thị trong Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp; tùy chọn trong Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn trường dữ liệu cho Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
vi: Tùy chọn Trường Dữ liệu

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
vi: Bạn có khả năng ghi rõ thêm tùy chọn cho trường kiểu cột, hàng và dữ liệu trang trong <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">DataPilot</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
vi: Bằng tay

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
vi: Hiện các tùy chọn

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
vi: Bạn có khả năng ghi rõ tùy chọn cho tất cả các trường hàng, trừ trường hàng cuối cùng bên trong cùng.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
vi: Dòng trống phía sau mỗi mục

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
vi: Tự động hiện

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
vi: Hiển thị nn mục trên hay dưới khi bạn sắp xếp theo một trường đã ghi rõ.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
vi: Hiện

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
vi: mục

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
vi: Từ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
vi: Dùng trường

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
vi: Ẩn mục

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
vi: Hệ đẳng cấp

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
vi: Cập nhật

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Cập nhật bảng DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
vi: Sau khi bạn nhập một bảng tính Excel chứa một bảng Pivot, hãy nhấn vào bảng đó, sau đó chọn mục trình đơn <emph>Dữ liệu > DataPilot > Cập nhật</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Xoá">Xoá</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Xoá bảng DataPilot đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
vi: Các bảng DataPilot kiểu Nhóm lại thì hiển thị hộp thoại <emph>Nhóm lại</emph> cho hoặc giá trị hoặc ngày tháng.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
vi: Ghi rõ đầu của tiến trình nhóm lại.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
vi: Ghi rõ có nên bắt đầu nhóm lại ở giá trị nhỏ nhất, hay không.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
vi: Bằng tay ở

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
vi: Ghi rõ nếu bạn nên tự nhập giá trị bắt đầu, hay không.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
vi: Ghi rõ cuối của tiến trình nhóm lại.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
vi: Ghi rõ có nên kết thúc nhóm lại ở giá trị lớn nhất, hay không.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
vi: Bằng tay ở

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
vi: Ghi rõ nếu bạn nên tự nhập giá trị kết thúc, hay không.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
vi: Nhóm lại theo

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
vi: Ghi rõ phạm vi giá trị theo đó tính các giới hạn của mọi nhóm.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
vi: Số ngày

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
vi: Trong trường hợp nhóm lại các giá trị dữ liệu, tùy chọn này ghi rõ số các ngày theo đó cần nhóm lại.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
vi: Khoảng

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
vi: Trong trường hợp nhóm lại các giá trị ngày tháng, tùy chọn này ghi rõ các khoảng theo đó cần nhóm lại.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
vi: Cập nhật phạm vi

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phạm vi cơ sở dữ liệu; cập nhật</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Cập nhật phạm vị">Cập nhật phạm vị</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
vi: Tính hợp lệ

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
vi: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Định nghĩa dữ liệu nào hợp lệ co một ô hay phạm vi ô đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
vi: Bạn cũng có thể chèn một hộp liệt kê từ thanh công cụ <emph>Điều khiển</emph> và liên kết hộp liệt kê với một ô. Bằng cách đó, bạn có thể ghi rõ những giá trị hợp lệ trên trang <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Dữ liệu</link> của cửa sổ thuộc tính hộp liệt kê.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
vi: Tiêu chuẩn

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>danh sách lựa chọn;tính hợp lệ</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Tiêu chuẩn">Tiêu chuẩn</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Ghi rõ những quy tắc thẩm tra cho (những) ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
vi: Ví dụ, bạn có thể xác định tiêu chuẩn như « Những số nằm giữa 1 và 10 », hay « Những chuỗi văn bản chứa đến 20 ký tự ».

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
vi: Cho phép

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Nhấn vào một tùy chọn thẩm tra cho (những) ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
vi: Có sẵn những điều kiện theo đây:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
vi: Mọi giá trị

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
vi: Vô hạn.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
vi: Số nguyên

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
vi: Chỉ số nguyên tương ứng với điều kiện này.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
vi: Mọi số tương ứng với điều kiện đó.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
vi: Mọi số tương ứng với điều kiện đó. Những giá trị được nhập vào được định dạng thích hợp lần kế tiếp hộp thoại này được gọi.

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
vi: Mọi số tương ứng với điều kiện đó. Những giá trị được nhập vào được định dạng thích hợp lần kế tiếp hộp thoại này được gọi.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
vi: Phạm vi ô

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
vi: Cho phép chỉ giá trị đưa ra trong một phạm vi ô. Phạm vi ô này có thể được ghi rõ dứt khoát, hoặc dưới dạng một phạm vi đặt tên. Phạm vi có thể chứa một cột ô hay một hàng ô. Nếu bạn ghi rõ một phạm vi các cột và hàng, chỉ dùng cột đầu.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
vi: Danh sách

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
vi: Cho phép chỉ giá trị được ghi rõ theo danh sách. Cũng có thể hỗn hợp các chuỗi và giá trị. Số ước tính thành giá trị của nó, vì thế, nếu bạn nhập số 1 vào danh sách, mục nhập 100% cũng là hợp lệ.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
vi: Độ dài văn bản

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
vi: Các mục nhập có chiều dài tương ứng với điều kiện.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
vi: Cho phẹp ô trắng

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Cùng với tùy chọn <emph>Công cụ > Phát hiện > Nhãn dữ liệu sai</emph>, tùy chọn này xác định nếu ô trắng được hiển thị dạng dữ liệu sai (bị tắt) hay không (đã bật).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
vi: Hiện danh sách lựa chọn

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
vi: Sắp xếp các mục tăng dần

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sắp xếp danh sách lựa chọn theo thứ tự tăng dần, và lọc các bản sao ra danh sách. Không bật tùy chọn này thì theo thứ tự của nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Hãy nhập phạm vi ô chứa các giá trị hợp lệ hay văn bản.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
vi: Mục

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Hãy nhập những mục nhập mà sẽ là giá trị hợp lệ hay chuỗi văn bản.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Hãy chọn toán tử so sánh cần dùng.</ahelp> Những toán tử sẵn sàng thì phụ thuộc vào bạn đã chọn gì trong hộp <emph>Cho phép</emph>. Nếu bạn chọn « ở giữa » hay « không ở giữa », thì hai hộp nhập <emph>Tối thiểu</emph> và <emph>Tối đa</emph>. Không thì chỉ hộp <emph>Tối thiểu</emph>, <emph>Tối đa</emph> hay <emph>Giá trị</emph> sẽ xuất hiện.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
vi: Hãy nhập giá trị cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp <emph>Cho phép</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Nhập giá trị tối thiểu cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp <emph>Cho phép</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Nhập giá trị tối đa cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp <emph>Cho phép</emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
vi: Trợ giúp Nhập liệu

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Trợ giúp Nhập liệu">Trợ giúp Nhập liệu</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
vi: Hiển thị trợ giúp nhập liệu khi ô được chọn

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Hiển thị thông điệp mà bạn nhập vào hộp <emph>Nội dung</emph> khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
vi: Nếu bạn nhập một chuỗi văn bản vào hộp <emph>Nội dung</emph> của hộp thoại này, sau đó bỏ trống hộp chọn, chuỗi văn bản bị mất.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Hãy nhập tựa đề bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
vi: Trợ giúp Nhập liệu

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
vi: Báo lỗi

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Báo lỗi">Báo lỗi</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Xác định thông điệp lỗi cần hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
vi: Bạn cũng có thể khởi chạy một vĩ lệnh bằng một thông điệp lỗi. Một vĩ lệnh mẫu được cung cấp ở kết thúc của trang này.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
vi: Hiện thông điệp lỗi khi giá trị sai được nhập.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
vi: Trong cả hai trường hợp, mục nhập sai bị xoá và giá trị trước được nhập lại vào ô. Cũng vậy nếu bạn đóng hộp thoại « Cảnh báo » và « Thông tin » bằng cách nhấn nút <emph>Thôi</emph>. Nếu bạn đóng hộp thoại bằng nút <emph>OK</emph>, mục nhập sai không bị xoá.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
vi: Hành vi

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Hãy lựa chọn hành động bạn muốn xảy ra khi dữ liệu sai được nhập vào ô.</ahelp> Hành động « Dừng » từ chối mục nhập sai và hiển thị một hộp thoại sẽ chỉ đóng khi người dùng nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Hai hộp thoại « Cảnh báo » và « Thông tin » hiển thị một hộp thoại có thể đóng khi bạn nhấn vào nút <emph>OK</emph> hay <emph>Thôi</emph>. Mục nhập sai chỉ bị từ chối khi bạn nhấn vào nút <emph>Thôi</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link> trong đó bạn có thể lựa chọn vĩ lệnh cần thực hiện khi dữ liệu sai được nhập vào ô. Vĩ lệnh được thực hiện một khi thông điệp lỗi được hiển thị.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Hãy nhập tựa đề của vĩ lệnh hay thông điệp bạn muốn hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
vi: Thông điệp lỗi

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
vi: Hàm

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
vi: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Đồ họa</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn con để chỉnh sửa các thuộc tính về đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
vi: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Xác định Thuộc tính Văn bản</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt các thuộc tính bố trí và thả neo về văn bản trong đối tượng kiểu vẽ hay văn bản được chọn.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
vi: Điểm

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật/tắt chế độ <emph>Sửa điểm</emph> cho một con đường dạng tự do đã chèn.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
vi: Cú pháp

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
vi: Ví dụ

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AREAS</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
vi: Chỉ mục hàm

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
vi: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
vi: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
vi: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
vi: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;hàm thống kê</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>trung bình;hàm thống kê</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
vi: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">Hàm SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
vi: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">Hàm HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
vi: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">Hàm SECOND</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 help.text]
note: TioqL
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
vi: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">Hàm DATE</link></variable>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Hàm này tính một ngày tháng được ghi rõ theo năm, tháng, ngày, và hiển thị nó theo định dạng của ô đó.</ahelp> Định dạng mặc định của một ô chứa hàm DATE là định dạng ngày tháng, nhưng bạn cũng có thể định dạng ô theo bất cứ định dạng số khác nào.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
vi: DATE(Năm; Tháng; Ngày)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
vi: <emph>Năm</emph> là một số nguyên nằm giữa 1583 và 9957, hay giữa 0 và 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
vi: <emph>Tháng</emph> là một số nguyên ngụ ý tháng.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
vi: <emph>Ngày</emph> là một số nguyên ngụ ý ngày của tháng.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
vi: Giá trị cho tháng và ngày vượt quá giới hạn thì nó được mang lại tới chữ số kế tiếp. Nếu bạn nhập công thức <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, kết quả là 12/31/00. Tuy nhiên, nếu bạn nhập công thức <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> kết quả là 1/31/01.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
vi: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> trả về 1/31/00 nếu định dạng của ô là Th/Ng/Nm.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DATE</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
vi: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">Hàm DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
vi: Giá trị trả về

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: e4YFG
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
vi: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">Hàm DATEVALUE</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Trả về số ngày tháng nội bộ cho văn bản, giữa nháy kép.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
vi: Số ngày tháng nội bộ được trả về dạng số. Số này được xác định bởi hệ thống ngày tháng được $[officename] dùng để tính ngày tháng.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
vi: Nếu chuỗi văn bản có chứa giá trị thời gian, DATEVALUE chỉ trả về phần nguyên của chuyển đổi.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
vi: DATEVALUE("Chuỗi")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là một biểu thức ngày tháng hợp lệ, và phải được nhập giữa nháy kép.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3147317 help.text]
note: VuxYK
en: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>
vi: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">Hàm DAY</link></variable>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Trả về ngày của giá trị ngày tháng đã cho.</ahelp> Ngày được trả về dưới dạng một số nguyên nằm giữa 1 và 31. Bạn cũng có thể nhập một giá trị ngày/giờ âm.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
vi: DAY(Số)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3151328 help.text]
note: AaMFZ
en: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>
vi: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">Hàm DAYS</link></variable>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Tính hiệu của hai giá trị ngày tháng.</ahelp> Kết quả trả về số các ngày nằm giữa hai ngày tháng.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
vi: DAYS(Ngày2; Ngày1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
vi: <emph>Ngày1</emph> là ngày bắt đầu, <emph>Ngày2</emph> là ngày kết thúc. Nếu <emph>Ngày2</emph> sớm hơn <emph>Ngày1</emph> thì kết quả là một số âm.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148555 help.text]
note: GnutH
en: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">DAYS360</link></variable>
vi: <variable id="days360"><link href="text/scalc/01/func_days360.xhp">Hàm DAYS360</link></variable>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Trả về hiệu của hai ngày tháng dựa vào năm 360-ngày được dùng trong phép tính tiền lãi.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
vi: Nếu <emph>Ngày2</emph> sớm hơn <emph>Ngày1</emph>, thì hàm sẽ trả về một số âm.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
vi: Đối số tùy chọn <emph>Kiểu</emph> xác định kiểu phép tính hiệu. Nếu Kiểu=0, hoặc nếu không đưa ra đối số này, thì dùng phương pháp Mỹ (NASD, Hiệp hội Quốc gia Nhà buôn bán Chứng khoán). Nếu Kiểu <> 0, thì dùng phương pháp Âu.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3152960 help.text]
note: Y9MZF
en: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">EASTERSUNDAY</link></variable>
vi: <variable id="eastersunday"><link href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp">Hàm EASTERSUNDAY</link></variable>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Trả về ngày tháng của hôm Chủ Nhật Phục Sinh cho năm đã nhập vào.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
vi: EASTERSUNDAY(Năm)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
vi: <emph>Năm</emph> là một số nguyên nằm giữa 1583 và 9956, hay giữa 1 và 99. Bạn cũng có thể tính ngày nghỉ khác bằng phép cộng đơn giản dùng ngày tháng này.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
vi: Hôm Thứ Hai Phục Sinh = EASTERSUNDAY(Năm) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
vi: Hôm Thứ Sáu Tuần Thánh = EASTERSUNDAY(Năm) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
vi: Hôm Chủ Nhật lễ Hạ trần = EASTERSUNDAY(Năm) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
vi: Hôm Thứ Hai lễ Hạ trần = EASTERSUNDAY(Năm) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 help.text]
note: HdAN4
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
vi: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">Hàm EDATE</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
vi: EDATE(Ngày_đầu; Tháng)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày bắt đầu, một ngày tháng.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
vi: <emph>Tháng</emph> là số các tháng nằm trước (âm) hay sau (dương) ngày bắt đầu.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150991 help.text]
note: 3pfQp
en: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>
vi: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">Hàm EOMONTH</link></variable>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Trả về ngày tháng của ngày cuối cùng của một tháng cách <emph>ngày bắt đầu</emph> mấy tháng.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
vi: EOMONTH(Ngày_đầu; Tháng)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày bắt đầu phép tính, một ngày tháng.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
vi: <emph>Tháng</emph> là số các tháng nằm trước (âm) hay sau (dương) ngày bắt đầu.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
vi: Tháng nằm 6 tháng sau ngày 15, tháng 9/2001 kết thúc vào ngày nào?

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>mảng ngược</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 help.text]
note: T4GyT
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
vi: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">Hàm HOUR</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Trả về giờ (tiếng) trong một giá trị thời gian đã cho.</ahelp> Giờ được trả về dưới dạng một số nguyên nằm giữa 0 và 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
vi: HOUR(Số)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
vi: <emph>Số</emph> là một giá trị thời gian dạng thập lục, cho đó cần trả về phần giờ.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
vi: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> trả về giờ (không có phút) hiện thời.

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
vi: <item type="input">=HOUR(C4)</item> trả về 17 nếu nội dung của ô C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>cộng;những số đã ghi rõ</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
vi: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">Hàm SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
vi: IMCOS("Số_phức")

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DELTA</bookmark_value><bookmark_value>nhân ra;các số bằng nhau</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
vi: IMCOS("Số_phức")

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FACT</bookmark_value><bookmark_value>thừa số;số</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
vi: IMCOS("Số_phức")

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MODE</bookmark_value><bookmark_value>giá trị chung nhất</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
vi: IMCOS("Số_phức")

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISERR</bookmark_value><bookmark_value>mã lỗi;điều khiển</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
vi: IMCOS("Số_phức")

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FACT</bookmark_value><bookmark_value>thừa số;số</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
vi: IMSIN("Số_phức")

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ISERR</bookmark_value><bookmark_value>mã lỗi;điều khiển</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
vi: IMSIN("Số_phức")

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>cộng;những số đã ghi rõ</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
vi: IMSIN("Số_phức")

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm DELTA</bookmark_value><bookmark_value>nhân ra;các số bằng nhau</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
vi: IMSIN("Số_phức")

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>cộng;những số đã ghi rõ</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
vi: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">Hàm DATE</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
vi: IMSIN("Số_phức")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
vi: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">Hàm WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">Hàm WEEKNUM tính số thứ tự tuần của năm cho giá trị ngày tháng nội bộ.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
vi: Tiêu Chuẩn Quốc Tế ISO 8601 cho là hôm Thứ Hai là hôm thứ nhất của tuần. Một tuần nằm qua hai năm được gán một số trong năm chứa phần lớn các ngày của tuần đó. Có nghĩa là tuần số 1 của bất cứ năm nào là tuần chứa ngày 4, tháng 1.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
vi: <emph>Số</emph> là số của ngày tháng nội bộ.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3149803 help.text]
note: aFbYG
en: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">MINUTE</link></variable>
vi: <variable id="minute"><link href="text/scalc/01/func_minute.xhp">Hàm MINUTE</link></variable>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Tính phần phút của một giá trị thời gian nội bộ.</ahelp> Số phút được trả về dưới dạng một số nằm giữa 0 và 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
vi: MINUTE(Số)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
vi: <emph>Số</emph> là một giá trị thời gian kiểu thập phân, từ đó cần trả về phần phút.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
vi: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> trả về 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
vi: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> trả về 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
vi: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> trả về giá trị phút hiện thời.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 help.text]
note: oMx2Y
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
vi: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">Hàm MONTH</link></variable>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Trả về phần tháng của giá trị ngày tháng đã cho.</ahelp> Phần tháng được trả về dưới dạng một số nguyên nằm giữa 1 và 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
vi: MONTH(Số)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 help.text]
note: n4jYR
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
vi: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">Hàm NOW</link></variable>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Trả về ngày và giờ của hệ thống máy tính.</ahelp> Giá trị này được cập nhật khi nào bạn tính lại tài liệu, hay mỗi lần sửa đổi một giá trị ô.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
vi: NOW là một hàm không chấp nhận đối số.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
vi: <item type="input">=NOW()-A1</item> trả về hiệu của ngày tháng trong A1 và bây giờ. Định dạng kết quả dạng số.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
vi: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">Hàm DATEVALUE</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là một biểu thức ngày tháng hợp lệ, và phải được nhập giữa nháy kép.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 help.text]
note: YBYRJ
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
vi: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">Hàm SECOND</link></variable>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Trả về phần giây của giá trị thời gian đã cho.</ahelp> Phần giây được trả về dưới dạng một số nguyên nằm giữa 0 và 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
vi: SECOND(Số)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
vi: <emph>Số</emph> là một giá trị thời gian, cho đó cần trả về phần giây.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
vi: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> trả về phần giây của thời gian hiện thời.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
vi: <item type="input">=SECOND(C4)</item> trả về 17 nếu nội dung của ô C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hàm mật độ</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
vi: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">Hàm YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>số sự tổ hợp</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
vi: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">Hàm SECOND</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
vi: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3154073 help.text]
note: ivxiA
en: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>
vi: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">Hàm TIME</link></variable>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">Hàm TIME trả về giá trị thời gian hiện thời từ các giá trị giờ, phút và giây.</ahelp> Hàm này có thể được dùng để chuyển đổi một thời gian dựa vào ba giá trị đó sang một giá trị thời gian thập phân.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
vi: TIME(Giờ; Phút; Giây)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
vi: Đặt <emph>Giờ</emph> là một số nguyên.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
vi: Đặt <emph>Phút</emph> là một số nguyên.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
vi: Đặt <emph>Giây</emph> là một số nguyên.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
vi: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> trả về 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
vi: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> trả về 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 help.text]
note: KvCZT
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
vi: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">Hàm TIMEVALUE</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">Hàm TIMEVALUE trả về số thời gian nội bộ từ một chuỗi văn bản nằm giữa nháy kép mà có thể hiển thị một định dạng mục nhập thời gian có thể dùng.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
vi: Số nội bộ được ngụ ý dạng thập phân là kết quả của hệ thống dữ liệu được dùng dưới $[officename] để tính mục nhập dữ liệu.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
vi: Nếu chuỗi văn bản có chứa năm, tháng, hoặc ngày, TIMEVALUE chỉ trả về phần lẻ thập phân của chuyển đổi.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
vi: TIMEVALUE("Chuỗi")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
vi: <emph>Chuỗi</emph> là một biểu thức thời gian hợp lệ mà phải được nhập vào giữa nháy kép.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
vi: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> trả về 0,67. Theo định dạng Gi:Ph:Gy thì có 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
vi: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> trả về 1. Nếu bạn sử dụng định dạng thời gian Gi:Ph:Gy, giá trị là 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 help.text]
note: akBrZ
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
vi: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">Hàm TODAY</link></variable>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Trả về ngày tháng hiện thời của hệ thống trên máy tính đó.</ahelp> Giá trị được cập nhật khi bạn mở lại tài liệu hay sửa đổi giá trị của tài liệu.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
vi: Hàm TODAY không chấp nhận đối số.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
vi: <item type="input">TODAY()</item> trả về ngày tháng hiện thời của máy tính trên máy tính đó.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm ODDLPRICE</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm FISHER</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
vi: <emph>Số</emph> là một giá trị ngày tháng dạng thập phân, cho đó cần trả về hôm của tuần.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: E8jrM
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
vi: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">Hàm WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
vi: WEEKNUM(Số; Chế_độ)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
vi: <emph>Số</emph> là số của ngày tháng nội bộ.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
vi: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">Hàm WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">Hàm WEEKNUM tính số thứ tự tuần của năm cho giá trị ngày tháng nội bộ.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
vi: WEEKNUM(Số; Chế_độ)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
vi: <emph>Số</emph> là số của ngày tháng nội bộ.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
vi: <emph>Chế_độ</emph> đặt đầu của tuần và kiểu phép tính.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
vi: 1 = Chủ Nhật

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
vi: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">Hàm WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Kết quả ngụ ý số thứ tự của một tuần lịch cho một ngày tháng nào đó.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
vi: <emph>Ngày</emph> là ngày tháng bên trong tuần của lịch.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
vi: <emph>Kiểu_trả_về</emph> là 1 nếu tuần bắt đầu vào hôm Chủ Nhật, hay 2 nếu tuần bắt đầu vào hôm Thứ Hai.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
vi: Ngày 2001-24-12 nằm trong tuần số nào?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 help.text]
note: 9vsBW
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
vi: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">Hàm WORKDAY</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">Kết quả là một số kiểu dữ liệu mà có thể được định dạng dạng ngày tháng. Vì vậy bạn thấy ngày tháng của một ngày cách <emph>ngày đầu</emph> một số <emph>ngày làm việc</emph> nào đó.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> là ngày từ đó cần tính. Nếu ngày đầu là một ngày làm việc thì nó cũng được bao gồm trong phép tính.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
vi: <emph>Ngày</emph> là số các ngày làm việc. Giá trị dương ngụ ý kết quả nằm sau ngày đầu, còn giá trị âm ngụ ý kết quả nằm trước ngày đầu.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
vi: <emph>Ngày_nghỉ</emph> là danh sách các ngày nghỉ còn tùy chọn. Ngày nghỉ là ngày không đi làm. Hãy nhập một phạm vi chứa một ngày nghỉ mỗi ô.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
vi: Đếm 17 ngày làm việc phía sau ngày 1, tháng 1/2001 thì tới ngày tháng nào? Nhập ngày đầu « 2001-12-01 » vào ô C3, và số các ngày làm việc vào ô D3. Phạm vi các ô F3 đến J3 chứa những ngày nghĩ Nô-en và Năm Mới (Phương Tây) này: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 help.text]
note: 3RaCk
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
vi: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">Hàm YEAR</link></variable>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
vi: YEAR(Số)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
vi: <emph>Số</emph> hiển thị giá trị ngày tháng nội bộ cho đó cần trả về năm.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
vi: <item type="input">=YEAR(1)</item> trả về 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
vi: <item type="input">=YEAR(2)</item> trả về 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
vi: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> trả về 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 help.text]
note: iWGEg
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
vi: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">Hàm YEARFRAC</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
vi: <emph>Ngày_đầu</emph> và <emph>Ngày_cuối</emph> là hai giá trị ngày tháng.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
vi: <emph>Cơ_bản</emph> được chọn trong danh sách các tùy chọn, và ngụ ý nên tính năm như thế nào.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
vi: Cơ bản

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
vi: Phép tính

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
vi: Phương pháp Mỹ (NASD), 12 tháng, mỗi tháng có 30 ngày

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
vi: Số ngày chính xác trong tháng, số ngày chính xác trong năm

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
vi: Số ngày chính xác trong tháng, năm có 360 ngày

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
vi: Số ngày chính xác trong tháng, năm có 365 ngày

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
vi: Phương pháp Âu, có 12 tháng, mỗi tháng có 30 ngày

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
vi: Giữa ngày 2008-01-01 và 2008-07-01 có phần năm nào?

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
vi: Giải phương trình

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
vi: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Giải phương trình</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
vi: Để giải phương trình bằng dụng cụ Giải phương trình

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
vi: Mục đích của tiến trình giải phương trình là tìm những giá trị biến đổi của một phương trình mà đưa đến một giá trị đã tối ưu hoá trong <emph>ô đích</emph>, cũng được gọi như là « mục tiêu ». Bạn có thể chọn nếu giá trị trong ô đích nên là giá trị tối đa, giá trị tối thiểu, hay gần như một giá trị đã cho.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
vi: Những giá trị biến đổi đầu tiên được chèn vào một phạm vi ô hình chữ nhật được bạn nhập vào hộp <emph>Bằng cách thay đổi các ô</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
vi: Bạn có khả năng định nghĩa một dãy các điều kiện hạn chế mà đặt ràng buộc cho một số nào đó. Chẳng hạn, bạn có thể đặt ràng buộc ằng một của những biến hay ô không thể lớn hơn một biến khác, hay không phải lớn hơn một giá trị đã cho. Bạn cũng có thể xác định ràng buộc rằng một hay nhiều biến phải là số nguyên (giá trị không có phần thập phân), hay giá trị nhị phân (chỉ cho phép là 0 hay 1).

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
vi: Bấm nút <emph>OK</emph> để đồng ý với các thay đổi vừa mới làm, và để trở về hộp thoại <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Bộ giải</link>.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
vi: Tuyến

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
vi: Năng xuất

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản sang cột</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
vi: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Văn bản sang Cột</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
vi: Để mở rộng nội dung ô ra nhiều ô

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
vi: Bạn có khả năng mở rộng ô chứa các giá trị định giới bằng dấu phẩy (CSV) ra nhiều ô cùng hàng.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
vi: Ví dụ, ô A1 chứa những giá trị định giới bằng dấu phẩu <item type="literal">1,2,3,4</item>, và ô A2 chứa chuỗi văn bản <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
vi: Hãy lựa chọn (những) ô bạn muốn mở rộng.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
vi: Chọn mục trình đơn <emph>Dữ liệu > Văn bản sang Cột</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
vi: Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>Văn bản sang Cột</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
vi: Hãy bật những tùy chọn phân cách thích hợp. Ô xem thử hiển thị nội dung ô hiện thời được chuyển dạng sang nhiều ô.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
vi: Bạn có thể lựa chọn một chiều rộng trường, sau đó nhấn vào thước đo trong ô xem thử để đặt các vị trí phân cách ô.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
vi: Bạn có thể lựa chọn hay nhập ký tự phân cách để xác định vị trí của mỗi điểm ngắt. Ký tự phân cách bị gỡ bỏ khỏi nội dung ô kết quả.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
vi: Trong mẫu thí dụ, bạn đặt dấu phẩy là ký tự phân cách. Hai ô A1 và B1 sẽ được mở rộng ra bốn ô. A1 chứa 1, A2 chứa 2, v.v.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
vi: Định dạng số : Tiền tệ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
vi: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Định dạng số : Tiền tệ">Định dạng số : Tiền tệ</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Áp dụng định dạng tiền tệ mặc định cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
vi: Định dạng số : Tiền tệ

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
vi: Định dạng số : Phần trăm

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
vi: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Định dạng số : Phần trăm">Định dạng số : Phần trăm</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Áp dụng định dạng phần trăm cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
vi: Định dạng số : Phần trăm

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép tính phần trăm</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
vi: Cũng có thể gõ dấu phần trăm (%) sau con số trong ô :

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
vi: 1% tương ứng với 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
vi: 1 + 16% tương ứng với 116% hay 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
vi: 1%% tương ứng với 0.0001

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
vi: Định dạng số : Mặc định

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
vi: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Định dạng số : Mặc định">Định dạng số : Mặc định</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Áp dụng định dạng con số định dạng cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
vi: Định dạng số : Chuẩn

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
vi: Định dạng số : Thêm chữ số thập phân

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
vi: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Định dạng số: Thêm chữ số thập phân">Định dạng số: Thêm chữ số thập phân</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Thêm một chữ số thập phân vào các số trong những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
vi: Định dạng số : Thêm chữ số thập phân

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
vi: Định dạng số : Xoá bớt chữ số thập phân

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
vi: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Định dạng số : Xoá lần số">Định dạng số: Xoá bớt chữ số thập phân</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Xóa bớt một chữ số thập phân khỏi các số trong những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
vi: Định dạng số : Xoá bớt chữ số thập phân

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; tên vùng bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>tên vùng bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; tham chiếu ô</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu ô; hiển thị</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Hộp tên</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Hiển thị tham chiếu cho ô hiện thời, phạm vi của các ô đả chọn, hoặc tên của vùng. Cũng có thể chọn phạm vi các ô, sau đó gõ vào <emph>Hộp tên</emph> tên cho phạm vi đó.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
vi: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Hộp tổ hợp: vùng bảng tính</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
vi: Hộp tên

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; hàm</bookmark_value><bookmark_value>hàm; biểu tượng thanh công thức</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Thêm một công thức vào ô hiện thời. Nhấn vào biểu tượng này, sau đó gõ công thức vào <emph>Trường nhập vào</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
vi: Biểu tượng này chỉ sẵn sàng khi hộp  <emph>Trường nhập vào</emph> bị ẩn.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
vi: Trường nhập vào

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Trường nhập vào">Trường nhập vào</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Gõ công thức bạn muốn thêm vào ô hiện thời. Cũng có thể nhấn vào biểu tượng <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Trợ lý hàm</link> để chèn vào công thức một hàm đã xác định sẵn.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; việc thôi nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>hàm; biểu tượng thôi nhập vào</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Thôi">Thôi</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Xoá sạch nội dung của <emph>Trường nhập vào</emph>, hoặc thôi các thay đổi bạn đã làm trong công thức đã có.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; chấp nhận chuỗi nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>hàm; biểu tượng chấp nhận chuỗi nhập vào</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Chấp nhận">Chấp nhận</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Chấp nhận nội dung của <emph>Trường nhập vào</emph>, sau đó chèn nội dung đó vào ô hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
vi: Chọn sắc thái

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Chọn sắc thái">Chọn sắc thái</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
vi: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Áp dụng kiểu dáng định dạng cho các ô đã chọn.</ahelp></variable> Các kiểu dáng chứa thông tin về phông chữ, viền và màu nền.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
vi: Chọn sắc thái

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Nhấn vào sắc thái định dạng bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
vi: Vị trí trong tài liệu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
vi: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Vị trí trong tài liệu">Vị trí trong tài liệu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Hiển thị số hiệu bảng hiện thời, và tổng số bảng  trong bảng tính.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
vi: Công thức chuẩn, Ngày/Giờ, Cảnh báo lỗi

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức;thanh trạng thái</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
vi: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Công thức chuẩn, Ngày/Giờ, Cảnh báo lỗi">Công thức chuẩn, Ngày/Giờ, Cảnh báo lỗig</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Hiển thị thông tin về tài liệu hiện thời, Mặc định là hiển thị Tổng (SUM) nội dung của các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
vi: Để thay đổi công thức mặc định được hiển thị, nhấn-phải vào trường, sau đó chọn công thức bạn muốn. Các công thức sẵn sàng:\n • Trung bình\t\t(AVG)\n • Đếm các giá trị \t(COUNTA)\n • Đếm các con số \t(COUNT)\n • Tối đa\t\t\t(MAX)\n • Tối thiểu\t\t(MIN)\n • Tổng\t\t\t(SUM)\n • Không gì\t\t(NONE).

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
vi: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Mẫ lỗi">Mã lỗi</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem trang; tăng tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>tăng tỷ lệ trong ô xem trang</bookmark_value><bookmark_value>phóng to;phóng to ô xem trang</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
vi: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Phóng to">Phóng to</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Phóng to vùng được hiển thị trong tài liệu hiện thời (tăng kích cỡ của văn bản và các đối tượng khác, dễ hơn thấy). Hệ số thu phóng hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh trạng thái</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
vi: Hệ số phóng to tối đa là 400% (4×).

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem trang;giảm tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>thu nhỏ;giảm kích cỡ ô xem trang</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
vi: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Thu nhỏ">Thu nhỏ</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Thu nhỏ vùng được hiển thị trong tài liệu hiện thời (giảm kích cỡ của văn bản và các đối tượng khác, hiển thị toàn tài liệu). Hệ số thu/phóng hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh trạng thái</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
vi: Hệ số thu nhỏ tối thiểu là 20% (÷5).

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; đối tượng, biểu tượng thanh công cụ</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở thanh công cụ <emph>Chèn </emph>, dùng đó bạn có thể thêm các đồ họa và ký tự đặc biệt vào bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
vi: Biểu tượng thanh công cụ :

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
vi: Bạn có thể chọn những biểu tượng này:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Khung nổi">Khung nổi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ký tự đặc biệt">Ký tự đặc biệt</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chèn đồ thị">Đồ thị</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Đối tượng OLE">Đối tượng OLE</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
vi: Chèn ô

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; ô, biểu tượng thanh công cụ</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
vi: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Chèn ô">Chèn ô</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở thanh công cụ <emph>Chèn ô</emph>, dùng đó bạn có thể chèn các ô, hàng và cột vào bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
vi: Biểu tượng thanh công cụ :

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
vi: Bạn có thể chọn những biểu tượng này:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Chèn ô bên dưới">Chèn ô bên dưới</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Chèn ô bên phải">Chèn ô bên phải</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Hàng">Hàng</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
vi: Phím tắt cho Bảng tính

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; phím tắt</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi bảng; điền vào</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
vi: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho Bảng tính">Phím tắt cho Bảng tính</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
vi: Để điền công thức bạn đã gõ vào<emph>Trường nhập</emph> vào một phạm vi các ô đã chọn, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Ấn giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift để áp dụng định dạng ô của ô nhập cho toàn phạm vi các ô.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
vi: Để tạo một ma trận trong đó các ô chứa cùng thông tin với chuỗi bạn đã gõ vào <emph>Trường nhập</emph>, bấm tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Tuy nhiên, bạn không thể chỉnh sửa thành phần trong ma trận đó.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
vi: Để chọn đồng thời nhiều bảng trong bảng tính, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, sau đó nhấn vào mỗi thẻ tên ở cạnh bên dưới vùng làm việc. Để chọn chỉ một bảng trong vùng chọn, ấn giữ phím Shift, sau đó nhấn vào thẻ tên của nó.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
vi: Để tự chèn vào ô một dấu ngắt dòng, nhấn vào ô, sau đó bấm tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
vi: Điều hướng trong các trang tính

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
vi: Di chuyển con trỏ về ô đầu trên bảng (A1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
vi: Di chuyển tới ô cuối cùng trên bảng còn chứa dữ liệu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
vi: Di chuyển con trỏ về ô đầu của hàng hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
vi: Di chuyển con trỏ về ô cuối của hàng hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
vi: Di chuyển bên trái theo một bảng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
vi: Di chuyển bên phải theo một bảng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
vi: Di chuyển bên trái theo một màn hình.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
vi: Di chuyển bên phải theo một màn hình.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
vi: Thêm bảng trước vào các bảng được chọn hiện thời. Nếu mọi bảng trong bảng tính được chọn, phím tắt này chỉ chọn bảng trước. Nó khiến bảng trước là bảng hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
vi: Thêm bảng kế tiếp vào các bảng được chọn hiện thời. Nếu mọi bảng trong bảng tính được chọn, phím tắt này chỉ chọn bảng kế tiếp. Nó khiến bảng kế tiếp là bảng hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
vi: mà (*) là dấu nhân trên vùng phím thuộc số.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
vi: Chọn phạm vi dữ liệu chứa con trỏ. Phạm vi là phạm vi các ô liên tục chứa dữ liệu và có cột/hàng rỗng bao quanh.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
vi: mà (/) là dấu chia trên cùng phím thuộc số.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
vi: Chọn phạm vi công thức ma trận chứa con trỏ.

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
vi: Chèn các ô (giống như mục trình đơn <emph>Chèn > Ô</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím trừ '-'

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
vi: Xoá các ô (giống như mục trình đơn <emph>Sửa > Xoá ô</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
vi: Enter (trong phạm vi đã chọn)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (không phải trong vùng phím số)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
vi: Trong mọi ô, hiển thị hay ẩn công thức thay cho giá trị.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
vi: Phím nháy ngược « ` » nằm bên cạnh phím số 1 trên phần lớn bàn phím tiếng Anh. Nếu bàn phím của bạn không có phím này, bạn vẫn còn có thể gán phím khác: chọn lệnh trình đơn <emph>Công cụ > Tùy biến</emph> rồi bấm thẻ <emph>Bàn phím</emph>. Chọn phân loại <emph>Xem</emph> và chức năng <emph>Bật/tắt công thức</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
vi: Phím Chức năng dùng trong Bảng tính

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
vi: Hiển thị ghi chú gán với ô hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
vi: Chuyển đổi sang chế độ Sửa và để con trỏ ở kết thúc nội dung của ô hiện thời. Bấm lại để thoát khỏi chế độ Sửa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
vi: Nếu con trỏ nằm trong hộp nhập của một hộp thoại có nút <emph>Thu nhỏ </emph>, hộp thoại bị ẩn còn hộp nhập vẫn hiện rõ. Bấm lại phím F2 để hiển thị toàn bộ hộp thoại.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
vi: Mở Trợ lý Hàm.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
vi: Di chuyển con trỏ tới <emph>Trường nhập</emph>, trong đó bạn có thể gõ công thức cho ô hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
vi: Mở hộp thoại <emph>Xác định tên</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
vi: Hiện/ẩn bộ thăm dò Cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
vi: Sắp đặt lại các tham chiếu kiểu tuyệt đối hay tương đối (v.d., A1, $A$1, $A1, A$1) trong trường nhập vào.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
vi: Hiện/ẩn <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
vi: Dò tìm các cái phụ thuộc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
vi: Dò tìm các cái đi trước.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
vi: Kiểm tra chính tả trong bảng hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
vi: Mở Từ điển Gần Nghĩa nếu ô hiện thời chứa văn bản.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
vi: Bật/tắt chế độ chọn thêm. Trong chế độ này, bạn có thể dùng các phím mũi tên (hoặc nhấn vào ô khác) để mở rộng vùng chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
vi: Tô sáng các ô chứa giá trị.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
vi: Trên bảng hiện tại, tính lại các công thức đã thay đổi.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
vi: Trên mọi bảng, tính lại mọi công thức.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
vi: Cập nhật đồ thị đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
vi: Tạo mẫu tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
vi: Cập nhật các mẫu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
vi: Nhóm lại phạm vi dữ liệu đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
vi: Rã nhóm phạm vi dữ liệu đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Mũi tên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
vi: Tăng bề rộng của cột hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
vi: Giảm bề rộng của cột hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
vi: Tối ưu hoá bề rộng cột hay bề cao hàng, dựa vào ô hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
vi: Định dạng Ô bằng Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
vi: Dùng bàn phím, bạn có thể áp dụng những định dạng ô này:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (không phải trong vùng phím số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
vi: Mở hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (không phải trong vùng phím số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
vi: Hai lần số, dấu cách hàng nghìn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (không phải trong vùng con số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
vi: Định dạng số mũ chuẩn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (không phải trong vùng con số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
vi: Định dạng ngày tháng chuẩn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (không phải trong vùng con số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
vi: Định dạng tiền tệ chuẩn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (không phải trong vùng con số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
vi: Định dạng phần trăm chuẩn (hai lần số)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (không phải trong vùng con số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
vi: Định dạng chuẩn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
vi: Dùng DataPilot

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
vi: Phím

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
vi: HIệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
vi: Chuyển đổi tiêu điểm (mục hoạt động) bằng cách chuyển tiếp qua các vùng và nút trong hộp thoại. Bấm phím Tab cho đến khi chọn được mục thích hợp.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
vi: Chuyển đổi tiêu điểm (mục hoạt động) bằng cách di chuyển lùi qua các vùng và nút trong hộp thoại. Hãy bấm phím Shift-Tab cho đến khi kích hoạt mục thích hợp.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
vi: Chuyển tiêu điểm lên theo một mục trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
vi: Chuyển tiêu điểm xuống theo một mục trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
vi: Chuyển tiêu điểm qua bên trái theo một mục trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
vi: Chuyển tiêu điểm qua bên phải theo một mục trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
vi: Chọn mục thứ nhất trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
vi: Chọn mục cuối cùng trong vùng hộp thoại hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
vi: Di chuyển trường hiện thời lên theo một mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
vi: Di chuyển trường hiện thời xuống theo một mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
vi: Di chuyển trường hiện thời qua bên trái theo một mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
vi: Di chuyển trường hiện thời qua bên phải theo một mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
vi: Di chuyển trường hiện thời về mục đầu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
vi: Di chuyển trường hiện thời về mục cuối.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
vi: Gỡ bỏ trường hiện thời khỏi vùng.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
vi: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Phím tắt trong $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
vi: Mã lỗi trong %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mã lỗi;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
vi: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Mã lỗi trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
vi: Bảng theo đây tóm tắt các thông điệp lỗi đối với chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Nếu lỗi xảy ra trong ô chứa con trỏ, thông điệp lỗi được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng thái</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu không hợp lệ; thông điệp lỗi</bookmark_value><bookmark_value>thông điệp lỗi;tham chiếu không hợp lệ</bookmark_value><bookmark_value>thông điệp lỗi #REF</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tên không hợp lệ; thông điệp lỗi</bookmark_value><bookmark_value>thông điệp lỗi #NAME</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
vi: Mã lỗi

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
vi: Thông điệp

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
vi: Giải thích

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
vi: không có

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
vi: Ký tự không hợp lệ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
vi: Kí tự trong một công thức không hợp lệ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
vi: Đối số không hợp lệ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
vi: Thao tác chấm động không hợp lệ

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
vi: Phép tính gây ra tràn phạm vi giá trị đã xác định.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
vi: Lỗi danh sách tham số

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
vi: Hàm chứa tham số không phải hợp lệ, v.d. chuỗi văn bản thay vì con số, hoặc tham chiếu miền thay vì tham chiếu ô.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
vi: Lỗi: cặp bị thiếu

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
vi: Thiếu dấu ngoặc, v.d. có dấu ngoặc đóng còn không có dấu ngoặc mở.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
vi: Thiếu toán tử

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
vi: Thiếu toán tử, v.d. biểu thức « =2(3+4) * » thiếu toán tử giữa số 2 và dấu ngoặc mở.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
vi: Thiếu biến

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
vi: Thiếu biến, v.d. biểu thức « =1+*2 » có hai toán tử bên cạnh nhau (+ và *).

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
vi: Thiếu biến

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
vi: Hàm cần thiết nhiều biến hơn số được cung cấp, v.d. « AND() » và « OR() ».

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
vi: Tràn công thức

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
vi: Tràn chuỗi

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
vi: Tràn nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
vi: Chạy thao tác sắp xếp với quá nhiều dữ liệu thuộc số (tối đa 100000), hoặc tràn đống tính.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
vi: Chờ đời ma trận trên đống tính, nhưng nó không sẵn sàng.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
vi: Lỗi không rõ, v.d. một tài liệu có hàm mới hơn được nạp trong phiên bản cũ không chứa hàm mới.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
vi: Biến không sẵn sàng

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
vi: Công thức tạo một giá trị không tương ứng với lời xác định; hoặc công thức tham chiếu đến một ô chứa văn bản thay cho con số.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
vi: Trình biên dịch tạo một mã biên dịch không rõ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
vi: Tham chiếu vòng tròn

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
vi: Thủ tục tính không hội tụ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
vi: Hàm đã không tới một giá trị đích, hoặc các <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">tham chiếu lặp lại</link> không tới mức thay đổi tối thiểu trong những bước tối đa đã đặt sẵn.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
vi: <emph>Trình biên dịch:</emph>không thể giải quyết một tên mô tả cột hay dòng. <emph>Trình thông dịch:</emph> trong một công thức, cột, dòng hoặc trang tính có chứa một ô tham chiếu còn thiếu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
vi: Không thể ước lượng một bộ nhận diện do, v.d. không có tham chiếu hợp lệ, không có tên miền hợp lệ, không có nhãn cột/hàng, không có vĩ lệnh, có dấu tách thập phân không đúng, không tìm thấy phần bổ sung.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
vi: Quá thời, không còn dùng lại, nhưng vẫn còn có thể xảy ra trong tài liệu cũ nếu kết quả là công thức từ miền.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
vi: Tràn nội bộ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
vi: <emph>Trình giải thích:</emph> bao bọc quá nhiều các tham chiếu, v.d. ô tham chiếu ô khác.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
vi: Chia cho không

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
vi: Toán tử chia / nếu mẫu số là 0<br/>Một số hàm khác cũng trả lại lỗi này, chẳng hạn:<br/>VARP không có đối số<br/>STDEVP không có đối số<br/>VAR có ít hơn 2 đối số<br/>STDEV có ít hơn 2 đối số<br/>STANDARDIZE với stdev=0<br/>NORMDIST với stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
vi: Quản lý ô rỗng

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô rỗng;cách quản lý</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
vi: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Quản lý Ô Rỗng</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
vi: Trước đó, mỗi ô rỗng bị ép buộc thành số 0 thuộc số trong một số ngữ cảnh nào đó, hoặc thành chuỗi rỗng trong các ngữ cảnh khác, trừ trong phép so sánh trực tiếp trong đó cả hai biểu thức « =A1=0 » và « =A1="" » làm kết quả ĐÚNG nếu ô A1 còn rỗng. Tình trạng rỗng không giờ này kế thừa đến khi được dùng, do đó cả hai biểu thức « =VLOOKUP(...)=0 » và « =VLOOKUP(...)="" » đưa ra ĐÚNG nếu tiến trình tra cứu có kết quả là trả về một ô rỗng.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
vi: Một tham chiếu đơn giản đến một ô rỗng vẫn còn được hiển thị dạng số 0 thuộc số. nhưng không phải nhất thiết còn có kiểu thuộc số lại. Vì thế phép so sánh với ô tham chiếu sẽ cũng hoạt động như mong đợi.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
vi: Đối với những mẫu ví dụ theo đây, A1 chứa một số, B1 còn rỗng, và C1 chứa tham chiếu đến B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
vi: Ghi chú rằng chương trình MS Excel ứng xử khác, lúc nào cũng trả về một số làm kết quả của một tham chiếu đến một ô rỗng hay một ô công thức chứa kết quả của một ô rỗng. Ví dụ :

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
vi: Nhận tên dưới dạng địa chỉ

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tự động đánh địa chỉ trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>đánh địa chỉ với ngôn ngữ tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>công thức; dùng nhãn hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>văn bản trong ô; làm địa chỉ</bookmark_value><bookmark_value>đánh địa chỉ; tự động</bookmark_value><bookmark_value>bật/tắt nhận dạng tên</bookmark_value><bookmark_value>phần đầu hàng;sử dụng trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>phần đầu cột;sử dụng trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>cột; tự động tìm nhãn</bookmark_value><bookmark_value>hàng; tự động tìm nhãn</bookmark_value><bookmark_value>nhận dạng; nhãn cột và hàng</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
vi: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Nhận Tên dưới dạng địa chỉ">Nhận Tên dưới dạng địa chỉ</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
vi: Bạn có thể dùng các ô văn bản để chỉ hàng hoặc cột chứa những ô đó.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
vi: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="4.1291in" height="1.6709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Ví dụ về bảng tính</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
vi: Trong bảng tính ví dụ này, bạn có thể dùng dãy <item type="literal">'Column One'</item> trong một công thức để chỉ các ô từ <item type="literal">B3</item> đến <item type="literal">B5</item>, hoặc <item type="literal">'Column Two'</item> để chỉ các ô từ <item type="literal">C2</item> đến <item type="literal">C5</item>. Bạn cũng có thể dùng <item type="literal">'Row One'</item> để chỉ các ô từ <item type="literal">B3</item> đến <item type="literal">D3</item>, hoặc <item type="literal">'Row Two'</item> đối với các ô từ <item type="literal">B4</item> đến <item type="literal">D4</item>. Kết quả mà công thức dựa theo tên ô trả về, ví dụ, công thức <item type="literal">SUM('Column One')</item>, sẽ cho 600.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
vi: Tắt chế độ Tự động Thay đổi

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
vi: Dưới đây là cách bạn có thể tắt và bật lại chế độ tự động sửa lỗi trong $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
vi: Tự điền nốt số hoặc văn bản

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
vi: Khi bạn nhập nội dung vào ô, $[officename] Calc tự động gợi ý các dữ liệu đã nhập trong cùng cột. Tính năng này gọi là <emph>Tự động Nhập</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
vi: Tự động chuyển sang định dạng ngày

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
vi: $[officename] Calc tự động chuyển đổi một số nội dung phù hợp sang ngày tháng. Ví dụ, nếu bạn nhập <emph>1.1</emph>, Calc sẽ chuyển nó thành ngày 1 tháng 1 của năm hiện thời, tuỳ thuộc vào thiết lập miền địa phương của hệ thống, và rồi hiển thị nó ở định dạng ngày tháng trong ô.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
vi: Để đảm bảo nội dung được định dạng thành văn bản, bạn phải thêm một dấu lược (') ở đầu nội dung. Dấu lược sẽ không hiển thị trong ô.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
vi: Dấu trích dẫn sẽ được thay thế bởi dấu khác do bạn chọn

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
vi: Chọn <emph>Công cụ > Tự động Sửa lỗi</emph>. Chuyển tới thẻ <emph>Dấu trích dẫn riêng</emph> và bỏ chọn mục <emph>Thay thế</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
vi: Nội dung của ô luôn bắt đầu bằng chữ hoa

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụs - Tùy chỉnh Tự động sửa</item>. Rồi vào tab <item type="menuitem">Tùy chọn</item>. Bỏ đánh dấu <item type="menuitem">Viết hoa kí tự đầu mỗi câu</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
vi: Thay thế từ này bằng từ khác

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụs - Tùy chỉnh Tự động sửa</item>. Vào tab <item type="menuitem">Thay thế</item>. Chọn một cặp từ nhấn <item type="menuitem">Xóa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Công cụ > Tự động Sửa lỗi">Công cụ > Tự động Sửa lỗi</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
vi: Áp dụng Tự động Lọc

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ lọc, xem thêm chức năng Tự động Lọc</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Lọc;áp dụng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; lọc giá trị</bookmark_value><bookmark_value>số; lọc bảng</bookmark_value><bookmark_value>cột; chức năng Tự động Lọc</bookmark_value><bookmark_value>trình đơn thả xuống trong cột của bảng</bookmark_value><bookmark_value>vùng cơ sở dữ liệu; chức năng Tự động Lọc</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
vi: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Áp dụng Tự động Lọc">Áp dụng Tự động Lọc</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
vi: Chức năng <emph>Lọc tự động</emph> chèn một hộp chọn trong một hoặc nhiều cột dữ liệu để bạn chọn ra những bản ghi (hàng) cần hiển thị.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
vi: Chọn các cột bạn muốn Tự động Lọc.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Lọc > Tự động Lọc</emph>. Mũi tên của hộp chọn hiện lên trên hàng đầu của vùng chọn.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
vi: Bắt đầu lọc bằng cách bấm vào mũi tên thả xuống trong tiêu đề cột và chọn một mục.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
vi: Chỉ những hàng thoả mãn điều kiện mới được hiển thị. Những hàng còn lại bị lọc bỏ. Bạn có thể biết các hàng nào bị lọc nhờ số thứ tự của hàng. Các cột có áp dụng bộ lọc được đánh dấu bằng nút có hình mũi tên khác màu.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
vi: Khi bạn áp dụng thêm một bộ lọc tự động cho một cột khác trong một vùng dữ liệu đã được lọc rồi, các hộp chọn sau sẽ chỉ liệt kê dữ liệu đã lọc.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
vi: Để thôi không dùng Tự động Lọc, hãy chọn lại tất cả các ô đã chọn ở bước 1 và chọn lại <emph>Dữ liệu > Lọc > Tự động Lọc</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
vi: Để gán bộ lọc tự động mới cho các bảng khác, bạn phải đặt một vùng cơ sở dữ liệu cho mỗi bảng.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
vi: Các chức năng số học cũng có thể lấy giá trị trong các ô không được hiển thị do không thoả mãn điều kiện của bộ lọc. Ví dụ, tổng của toàn bộ cột sẽ bao gồm cả các giá trị trong những ô đã bị lọc bỏ. Hãy sử dụng hàm <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> nếu bạn chỉ cần lấy tổng của những ô xuất hiện do thoả mãn điều kiện của bộ lọc.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Dữ liệu > Lọc > Tự động Lọc">Dữ liệu > Lọc > Tự động Lọc</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
vi: Dùng Tự động định dạng trong bảng

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chức năng Tự động Định dạng</bookmark_value><bookmark_value>định nghĩa; chức năng Tự động Định dạng cho bảng</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Định dạng;định nghĩa và áp dụng định dạng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; tự động định dạng bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>tự động định dạng trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chức năng Tự động định dạng</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
vi: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Dùng Tự động Định dạng trong Bảng">Áp dụng Tự động Định dạng cho một Phạm vi Ô đã Chọn</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
vi: Bạn có thể dùng chức năng Tự động Định dạng để áp dụng nhanh một định dạng lên một trang tính hoặc một phạm vi ô đã chọn.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
vi: Để Tự động định dạng cho một bảng hoặc một vùng chọn

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
vi: Chọn các ô, bao gồm tiêu đề của cột và hàng, mà bạn cần định dạng.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
vi: Định dạng đó sẽ được áp dụng lên vùng chọn.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
vi: Nếu bạn không thấy nội dung của ô được đổi màu, hãy chọn <item type="menuitem">Xem > Tô sáng Giá trị</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
vi: Nhấn <emph>Thêm</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
vi: Trong ô <emph>Tên</emph> của hộp thoại <emph>Thêm Định dạng Tự động</emph>, nhập một tên mới cho định dạng.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
vi: Bạn có khả năng xác định một màu nền, hoặc dùng một đồ họa làm nền, cho phạm vi ô trong $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
vi: Áp dụng Màu Nền cho một Bảng tính $[officename] Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
vi: Lựa chọn các ô.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
vi: Chọn lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Các ô</emph> (hay lệnh <emph>Định dạng các ô</emph> trong trình đơn ngữ cảnh).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
vi: Trên trang thẻ <emph>Nền</emph>, chọn màu nền.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
vi: Đồ họa trong Nền của Ô

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh > Từ tập tin</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
vi: Lựa chọn đồ họa rồi nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
vi: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Hình mờ</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
vi: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Định dạng Bảng tính</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
vi: Viền do người dùng định nghĩa cho ô

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các ô;viền</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt đường;các ô</bookmark_value><bookmark_value>viền;các ô</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
vi: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Viền do người dùng định nghĩa cho các ô</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
vi: Bạn có thể dùng nhiều đường khác nhau cho các ô được chọn.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
vi: Chọn ô hoặc các ô.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng > Các ô</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
vi: Trong hộp thoại, nhấn vào thẻ <emph>Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
vi: Chọn những tùy chọn viền bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
vi: Trong vùng <emph>Sắp đặt đường</emph> có một số tùy chọn để áp dụng nhiều kiểu dáng viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
vi: Lựa chọn ô

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
vi: Phụ thuộc vào sự lựa chọn các ô, vùng có hình thức khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
vi: Vùng sắp đặt đường

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
vi: Một ô

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
vi: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1737113">các đường viền cho một ô</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
vi: Các ô trong cột

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
vi: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2917inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1680959">viền cho cột được chọn</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
vi: Các ô trong hàng

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
vi: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2811inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id9623096">viền trong hàng được chọn</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
vi: Các ô trong khối 2×2 hoặc hơn nữa

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
vi: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2917inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id8139591">viền trong một khối được chọn</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
vi: Bạn không thể đặt viền cho nhiều vùng chọn.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
vi: Thiết lập mặc định

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
vi: Nhấn vào một của những biểu tượng <emph>Mặc định</emph> để đặt (lại) nhiều viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
vi: Đường màu xám mảnh bên trong biểu tượng thì ngụ ý viền sẽ bị đặt lại hay bị xoá.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
vi: Đường tối bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ được đặt bằng kiểu dáng đường và màu đường đã chọn.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
vi: Đường màu xám dày bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ không thay đổi.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
vi: Chọn một khối khoảng 8×8 ô, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Ô > Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
vi: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id7261268">hàng biểu tượng mặc định cho thẻ Viền</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
vi: Bấm vào biểu tượng bên trái để xoá tất cả các đường viền. Việc này sẽ xoá tất cả các đường viền bên ngoài, bên trong và các đường chéo.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
vi: Nhấn vào biểu tượng thứ hai từ cạnh bên trái để đặt một đường viền bên ngoài và gỡ bỏ các đường khác.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
vi: Bấm vào biểu tượng ngoài cùng bên phải để đặt viền bên ngoài. Các đường bên trong không thay đổi, ngoại trừ các đường chéo sẽ bị xoá.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
vi: Sau đó, bạn có thể sử dụng các biểu tượng khác, để thấy những đường nào mỗi biểu tượng sẽ đặt hay gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
vi: Thiết lập tự xác định

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, bạn có thể nhấn chuột để đặt hay gỡ bỏ mỗi đường riêng. Ô xem thử hiển thị các đường theo ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
vi: Nhấn nhiều lần vào một cạnh hay góc để chuyển đổi qua ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
vi: Kiểu đường

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
vi: Đường màu đen

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
vi: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id9379863">đường liền nét cho viền do người dùng đặt</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
vi: Đường màu đen thì đặt đường tương ứng của các ô đã chọn. Đường này cũng được hiển thị dạng đường chấm chấm khi bạn chọn kiểu dáng kích cỡ 0.05 điểm. Chọn kiểu dáng đường đôi thì hiển thị đường đôi.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
vi: Đường màu xám

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
vi: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id6972563">đường xám cho viền do người dùng đặt</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
vi: Đường màu xám được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ không thay đổi. Không có đường sẽ bị đặt hay bị gỡ bỏ ở vị trí này.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
vi: Đường màu trắng

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
vi: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id3801080">đường trắng cho viền do người dùng đặt</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
vi: Đường màu trắng được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ bị gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
vi: Chọn một ô, sau đó chọn <emph>Định dạng > Các ô > Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
vi: Bấm vào cạnh bên dưới để đặt một đường rất mảnh làm viền dưới. Tất cả các đường khác sẽ bị xoá khỏi ô.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
vi: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id9467452">đặt một đường viền mảnh bên dưới</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
vi: Chọn một kiểu đường đậm hơn và bấm vào cạnh bên dưới. Việc này sẽ đặt một nét đậm hơn làm viền dưới.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
vi: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7431562">đặt một nét đậm hơn làm đường viền</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
vi: Bấm vào biểu tượng <emph>Mặc định</emph> thứ hai từ bên trái để đặt cả bốn đường viền. Sau đó lặp đi lặp lại thao tác bấm chuột vào cạnh bên dưới tới khi một đường màu trắng hiện ra. Việc này sẽ xoá viền bên dưới.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
vi: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id8155766.00000001">xoá viền bên dưới</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
vi: Bạn có thể kết hợp một số kiểu và loại đường khác nhau. Ảnh cuối cùng biểu diễn cách thức đặt đường viền đậm hơn bên ngoài (đường đậm màu đen) trong khi tất cả các đường chéo bên trong ô không bị ảnh hưởng (đường màu xám).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
vi: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">ví dụ về đặt đường viền nâng cao</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
vi: Tính toán với Ngày và Thời gian

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngày; trong ô</bookmark_value><bookmark_value>thời gian; trong ô</bookmark_value><bookmark_value>các ô;định dạng ngày và thời gian</bookmark_value><bookmark_value>giá trị ngày và thời gian hiện tại</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
vi: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Tính toán với ngày và thời gian">Tính toán với Ngày và Thời gian</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
vi: Trong $[officename] Calc, bạn có thể tính toán với giá trị ngày và thời gian hiện tại. Ví dụ, để biết chính xác tuổi của bạn tới từng giây hoặc từng giờ, hãy làm theo các bước sau:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
vi: Trong một bảng tính, nhập ngày sinh của bạn trong ô A1.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
vi: Nhập công thức sau trong ô A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
vi: Sau khi nhấn <item type="keycode">Enter</item> bạn sẽ thấy kết quả ở dạng ngày. Vì kết quả phải là số ngày giữa 2 ngày tháng, bạn phải định dạng ô A3 dưới dạng số.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
vi: Đặt con trỏ trong ô A3, bấm chuột phải để mở trình đơn ngữ cảnh và chọn <emph>Định dạng ô</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
vi: Hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> xuất hiện. Trong thẻ <emph>Số</emph>, loại <emph>Số</emph> sẽ được chọn. Định dạng được đặt thành "General", làm cho kết quả của một phép tính chứa dữ liệu ngày tháng sẽ được hiển thị dưới dạng ngày tháng. Để hiển thị kết quả dưới dạng số, hãy đặt định dạng số thành "-1,234" và đóng hộp thoại lại bằng nút <emph>OK</emph> .

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
vi: Giá trị hiển thị trong ô A3 là số ngày giữa hôm nay và ngày được cho.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
vi: Thử với một số công thức khác: trong ô A4 ta nhập « =A3*24 » để tính số giờ, trong A5 ta nhập « =A4*60 » để tính số phút, và trong A6 ta nhập « =A5*60 » để tính số giây. Nhấn <item type="keycode">Enter</item> sau mỗi công thức.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
vi: Tự động Tính Nối tiếp

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dãy; tính</bookmark_value><bookmark_value>tính; dãy</bookmark_value><bookmark_value>cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>chuỗi các ngày</bookmark_value><bookmark_value>tính toán mũ 2</bookmark_value><bookmark_value>ô; tự động điền</bookmark_value><bookmark_value>tự động điền ô</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Điền</bookmark_value><bookmark_value>điền;ô, tự động</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
vi: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Tự động tính chuỗi">Tự động điền dữ liệu dựa vào các ô liền kề</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
vi: Bạn có thể tự động điền dữ liệu vào các ô với lệnh Tự động Điền hoặc lệnh Chuỗi.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
vi: Sử dụng Tự động Điền

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
vi: Chức năng Tự động Điền tự động tạo ra một chuỗi dữ liệu dựa trên một mẫu định sẵn.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
vi: Trong một bảng tính, chọn một ô và gõ vào đó một con số.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
vi: Chọn một ô khác và nhấn lại vào ô mà bạn vừa nhập số vào.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
vi: Kéo chốt điền nằm ở góc dưới bên phải của ô qua các ô mà bạn muốn điền, sau đó thả chuột ra.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
vi: Các ô khác sẽ được điền vào các giá trị liên tiếp từ ô đầu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
vi: Để tạo nhanh một danh sách các ngày liên tiếp nhau, nhập "Thứ Hai" trong một ô, sau đó kéo chốt điền.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
vi: Bạn có thể bấm đúp chuột vào chốt điền để tự động điền tất cả các cột trống của khối dữ liệu hiện thời. Ví dụ, đầu tiên bạn nhập Th1 vào trong ô A1 và kéo chốt điền xuống tới A12 để điền tự động 12 tháng vào trong cột đầu tiên. Sau đó nhập một số giá trị vào ô B1 và C1. Chọn 2 ô này, sau đó bấm đúp vào chốt điền. Calc sẽ tự điền đầy khối dữ liệu B1:C12.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
vi: Dùng một chuỗi giá trị đã định nghĩa

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
vi: Chọn phạm vi các ô trong bảng mà bạn muốn điền dữ liệu.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa > Điền > Chuỗi</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
vi: Chọn các tham số cho dãy.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
vi: Nếu bạn chọn một cấp <emph>số cộng</emph>, giá trị Tăng/Giảm dần mà bạn nhập vào sẽ được <emph>cộng</emph> vào giá trị hiện thời trong chuỗi để tạo thành giá trị tiếp theo.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
vi: Nếu bạn chọn một cấp <emph>nhân</emph>, giá trị Tăng/giảm dần mà bạn nhập sẽ được <emph>nhân</emph> lên với giá trị hiện tại để tạo thành giá trị tiếp theo.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
vi: Nếu bạn chọn một chuỗi <emph>Ngày tháng</emph>, giá trị Tăng/Giảm dần mà bạn nhập sẽ được cộng vào theo đơn vị thời gian được chọn.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Danh sách Sắp xếp">Danh sách Sắp xếp</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
vi: Tính hiệu thời gian

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;hiệu thời gian</bookmark_value><bookmark_value>hiệu thời gian</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
vi: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Tính hiệu thời gian">Tính hiệu thời gian</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
vi: Nếu bạn muốn tính hiệu số thời gian, ví dụ như giữa 23:30 và 01:10 trong cùng đêm, hãy dùng công thức sau:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
vi: Trong ô B2 là thời gian sau, trong ô A2 là thời gian trước. Kết quả của ví dụ sẽ là 01:40 hay 1 giờ 40 phút.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
vi: Trong công thức, một ngày 24 giờ có giá trị là 1 và một giờ có giá trị 1/24. Giá trị logic trong ngoặc là 0 hoặc 1, tương ứng với 0 hoặc 24 giờ. Kết quả được trả về bởi công thức được tự động giả sử trong định dạng thời gian theo thứ tự của các toán hàng.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
vi: Tính toán trong bảng tính

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; tính</bookmark_value><bookmark_value>tính; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>công thức; tính</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
vi: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Tính toán trong Bảng tính">Tính toán trong Bảng tính</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
vi: Dưới đây là một ví dụ về tính toán trong $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
vi: Chọn một ô và gõ vào một số

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
vi: Con trỏ di chuyển xuống ô tiếp theo.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
vi: Nhập một số khác.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
vi: Con trỏ di chuyển sang phải tới ô tiếp theo.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
vi: Gõ vào một công thức, ví dụ như <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
vi: Kết quả của công thức sẽ xuất hiện trong ô. Nếu muốn, bạn có thể sửa lại công thức thông qua thanh <emph>Công thức</emph>.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
vi: Khi bạn sửa một công thức, kết quả mới được tự động tính toán và cập nhật.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
vi: Nhập giá trị

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giá trị; nhập vào nhiều ô</bookmark_value><bookmark_value>nhập;giá trị</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi ô;chọn để nhập dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>vùng, xem thêm phạm vi ô</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
vi: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Nhập giá trị</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
vi: Calc có thể đơn giản hoá việc nhập dữ liệu và giá trị vào nhiều ô. Bạn có thể thay đổi một số thiết lập theo ý mình.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
vi: Để tự tay nhập các giá trị vào nhiều ô

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
vi: Có hai chức năng hỗ trợ việc nhập dữ liệu bằng tay cho một phạm vi được chọn.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
vi: Phát hiện vùng chọn đối với các hàng mới

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
vi: Trong một hàng bên dưới hàng tiêu đề, bạn có thể chuyển sang ô kế tiếp bằng phím <item type="keycode">Tab</item>. Sau khi nhập giá trị vào ô cuối cùng của hàng, hãy nhấn <item type="keycode">Enter</item>. Calc sẽ đặt vị trí con trỏ ở dưới ô đầu tiên của khối hiện tại.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
vi: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="6.4437inch" height="2.1252inch"><alt id="alt_id6473586">phát hiện vùng</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
vi: Trong hàng 3, nhấn Tab để tiến từ ô B3 tới C3, D3, và E3. Rồi nhấn Enter để tiến tới ô B4.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
vi: Chọn vùng

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
vi: Kéo và thả chuột để chọn vùng mà bạn muốn nhập các giá trị. Nhưng bạn phải bắt đầu kéo chuột từ ô cuối cùng của vùng và thả chuột khi đã chọn ô đầu tiên. Giờ bạn có thể bắt đầu nhập các giá trị vào vùng. Luôn giữ phím <item type="keycode">Tab</item> để chuyển tới ô kế tiếp. Bạn sẽ không rời khỏi vùng đã chọn.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
vi: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="6.4437inch" height="2.1252inch"><alt id="alt_id2811365">chọn vùng</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
vi: Chọn vùng từ E7 tới B3. Giờ ô B3 đang chờ bạn nhập liệu. Nhấn <item type="keycode">Tab</item> để chuyển tới ô tiếp theo ở trong vùng đã chọn.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
vi: Để nhập các giá trị cho các ô một cách tự động

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
vi: Xem phần <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Tự động nhập các giá trị dựa vào các ô lân cận</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
vi: Giữ cho các ô không đổi

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảo vệ;ô và bảng</bookmark_value><bookmark_value>ô; bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ ô; bật</bookmark_value><bookmark_value>bảng; bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>ô; ẩn không in</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi; bảo vệ bảng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức;ẩn</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
vi: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Giữ ô không đổi">Giữ ô không thay đổi</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
vi: Trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, bạn có khả năng bảo vệ mỗi trang tính hay toàn bộ tài liệu bảng tính. Có thể chọn bảo vệ các ô khỏi thay đổi ngẫu nhiên, cho phép xem công thức bên ngoài Calc, hiển thị các ô hay không và có thể in các ô hay không.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
vi: Có thể bảo vệ bằng mật khẩu, hoặc không có mật khẩu. Đặt mật khẩu để bảo vệ thì phải nhập mật khẩu đúng để hủy bảo vệ.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
vi: Lưu ý rằng chức năng bảo vệ ô bằng thuộc tính <emph>Bảo vệ</emph> chỉ có tác dụng khi bạn bảo vệ toàn bộ bảng. Tùy theo điều kiện mặc định, mọi ô đều có thuộc tính <emph>Bảo vệ</emph>. Vì thế bạn cần phải gỡ bỏ thuộc tính này cho những ô mà người dùng có thể sửa đổi. Sau đó thì bạn có thể bảo vệ toàn bộ bảng và lưu tài liệu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
vi: Các tính năng bảo vệ chỉ là các khóa để ngăn cản hành động ngẫu nhiên. Các tính năng này không được thiết kế để bảo mật. Chẳng hạn, bằng cách xuất một trang tính theo một định dạng khác, người dùng có thể qua mặt các tính năng bảo vệ. Chỉ có một phương pháp bảo mật duy nhất: đặt mật khẩu khi lưu tài liệu ODF. Chỉ có thể mở một tập tin được lưu với mật khẩu bằng một mật khẩu y hệt.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
vi: Chọn các ô mà bạn muốn bảo vệ.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng > Các ô</item> và bấm vào phiếu <emph>Bảo vệ ô</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
vi: Chọn <emph>Bảo vệ</emph> để ngăn các thay đổi đối với nội dung và định dạng của một ô.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
vi: Chọn <emph>Bảo vệ</emph> để ngăn các thay đổi đối với nội dung và định dạng của một ô.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
vi: Chọn <emph>Ẩn công thức</emph> để giấu và bảo vệ công thức, giữ chúng không bị thay đổi.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
vi: Chọn <emph>Ẩn khi in</emph> để giấu các ô đã bảo vệ khi in tài liệu ra. Các ô đó sẽ vẫn được hiển thị trên màn hình.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
vi: Áp dụng các tuỳ chọn bảo vệ.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
vi: Nếu bạn quên mất mật khẩu, bạn sẽ không thể tắt chức năng bảo vệ được. Nếu bạn chỉ muốn bảo vệ các ô khỏi những thay đổi do sơ xuất, hãy đặt bảo vệ cho bảng tính, nhưng không dùng mật khẩu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
vi: Bỏ bảo vệ cho các ô

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảo vệ ô; bỏ bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ; bỏ bảo vệ các ô</bookmark_value><bookmark_value>bỏ bảo vệ các ô</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
vi: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Bỏ bảo vệ cho các ô">Bỏ bảo vệ cho các ô</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
vi: Bấm vào bảng tính mà bạn muốn bỏ bảo vệ.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
vi: Nếu bạn đã gán một mật khẩu lúc chọn bảo vệ, hãy nhập lại mật khẩu đó vào trong hộp thoại và nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
vi: Giờ bạn có thể sửa lại các ô, xem các công thức, và tất cả các ô sẽ được in ra nếu bạn chọn lệnh in, cho tới khi bạn bật lại chế độ bảo vệ cho tài liệu hay bảng tính.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
vi: Chỉ chép những ô được hiển thị

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; chép/xoá/định dạng/di chuyển</bookmark_value><bookmark_value>hàng;ẩn và hiện</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; chỉ các ô hiện</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;chỉ các ô hiện</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển;chỉ các ô hiện</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỉ các ô hiện</bookmark_value><bookmark_value>các ô không xuất hiện</bookmark_value><bookmark_value>lọc;chỉ chép các ô hiện</bookmark_value><bookmark_value>các ô ẩn</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
vi: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Chỉ sao chép các ô xuất hiện">Chỉ sao chép các ô được hiển thị</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
vi: Giả sử rằng bạn đã ẩn đi vài hàng trong một phạm vi các ô. Giờ bạn muốn sao chép, xoá hay định dạng các ô còn lại, vẫn đang được hiển thị.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
vi: Cách $[officename] thực hiện công việc này tuỳ thuộc vào cách bạn ẩn các ô bằng một bộ lọc hay bằng tay.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
vi: Phương thức và Hành động

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
vi: Các ô được lọc bởi chức năng Tự động Lọc, các bộ lọc chuẩn hoặc nâng cao.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
vi: Sao chép, xoá, di chuyển hoặc định dạng một vùng có các ô được hiển thị.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
vi: Chỉ có những ô được hiển thị trong vùng chọn là được sao chép, xoá, di chuyển hoặc định dạng.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
vi: Các ô bị giấu đi bằng lệnh <emph>Ẩn</emph> trong trình đơn ngữ cảnh trên tiêu đề hàng hoặc cột, hoặc thông qua một <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="phác thảo">phác thảo</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
vi: Sao chép, xoá, di chuyển hoặc định dạng một vùng có các ô được hiển thị.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
vi: Tất cả các ô trong vùng chọn, bao gồm cả những ô đã được giấu đi, sẽ được sao chép, xoá, di chuyển hoặc định dạng.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
vi: Tham chiếu các ô bằng cách Kéo Thả

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kéo và thả; tham chiếu các ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; tham chiếu bằng thao tác kéo thả </bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu;chèn bằng cách kéo thả</bookmark_value><bookmark_value>chèn;tham chiếu, bằng kéo thả</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
vi: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Tham chiếu tới các ô bằng cách Kéo Thả">Tham chiếu ô bằng cách Kéo Thả</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
vi: Nhờ bộ điều hướng, bạn có thể tham chiếu các ô từ bảng này sang bảng khác trong cùng tài liệu hoặc trong tài liệu khác. Các ô sẽ được chèn vào dưới dạng bản sao, liên kết hoặc siêu liên kết. Phạm vi các ô chèn vào phải được xác định với một cái tên trong tập tin gốc để có thể chèn vào trong tập tin đích.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
vi: Mở tài liệu chứa các ô nguồn.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
vi: Mở bảng tính mà bạn muốn chèn nội dung vào.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
vi: Mở <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>. Trong hộp nằm dưới của Bộ điều hướng bạn chọn tập tin nguồn.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
vi: Trong Bộ điều hướng, đối tượng tập tin nguồn xuất hiện trong phần « Tên phạm vi ».

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
vi: Bằng biểu tượng <emph>Chế độ kéo</emph> trong Bộ điều hướng, bạn có thể chọn tham chiếu là siêu liên kết, liên kết hoặc bản sao.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
vi: Bấm vào tên trong phần « Tên phạm vi » ở trong Bộ điều hướng, và kéo nó vào bảng hiện thời, tới ô bạn muốn chèn tham chiếu vào.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
vi: Bạn có thể dùng phương thức này để chèn vào một phạm vi từ bảng khác cũng trong tài liệu vào bảng hiện thời. Chọn tài liệu đang làm việc làm nguồn tham chiếu giống như bước 4 ở trên.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
vi: Tham chiếu một ô trong tài liệu khác

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu bảng</bookmark_value>      <bookmark_value>tham chiếu; tới các ô trong bảng/tài liệu khác</bookmark_value>      <bookmark_value>ô; tác động trong tài liệu khác</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu;tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
vi: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Tham chiếu tới các bảng khác">Tham chiếu tới các bảng khác</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
vi: Trong một ô, bạn có thể đặt một tham chiếu tới một ô trong bảng khác.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
vi: Làm tương tự, ta có thể tạo tham chiếu tới một ô trong một tài liệu khác, miễn là tài liệu đó đã được lưu thành 1 tập tin.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
vi: Tham chiếu một ô trong cùng tài liệu

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
vi: Để lấy ví dụ, hãy nhập công thức sau trong ô A1 của Bảng1:

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
vi: Chọn thẻ <emph>Bảng2</emph> ở dưới bảng tính. Đặt con trỏ trong ô A1 và nhập vào một văn bản hoặc một con số.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
vi: Nếu bạn chuyển lại về Bảng1, bạn sẽ thấy nội dung của ô A1 tại đó. Nếu nội dung của Bảng2.A1 bị thay đổi, nội dung của Bảng1.A1 cũng thay đổi theo.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
vi: Tham chiếu một ô trong tài liệu khác

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph> để mở một tài liệu bảng tính đã có.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mới</emph> để tạo một tài liệu bảng tính mới. Đặt con trỏ trong ô mà bạn muốn chèn dữ liệu bên ngoài vào, và nhập dấu bằng để bắt đầu viết công thức.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
vi: Giờ chuyển về tài liệu đã mở trước đó. Chọn ô có chứa dữ liệu cần chèn vào tài liệu mới.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
vi: Chuyển ngược về bảng tính mới. Trong dòng nhập công thức, bạn sẽ thấy $[officename] Calc đã tự động thêm vào công thức chuỗi tham chiếu tới ô vừa chọn.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
vi: Tham chiếu tới một ô trong tài liệu khác sẽ bao gồm tên tài liệu đó trong dấu nháy đơn, theo sau là dấu thăng #, sau đó tên của bảng tính trong tài liệu đó cùng với tên ô, ngăn cách bởi dấu chấm.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
vi: Xác nhận công thức bằng cách bấm vào dấu kiểm màu xanh lục.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
vi: Nếu bạn xem xét tên của tài liệu khác trong công thức, bạn sẽ nhận ra rằng nó được viết dưới dạng địa chỉ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. Điều này có nghĩa là bạn cũng có thể nhập vào một địa chỉ URL từ Internet.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
vi: Tham chiếu tới bảng khác và tham chiếu URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>HTML; trong các ô</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu; địa chỉ URL trong ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; tham chiếu từ Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; trong Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
vi: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Tham chiếu từ URL">Tham chiếu từ URL</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
vi: Ví dụ, nếu bạn thấy một trang có chứa tỉ giá chứng khoán hiện thời ở dạng bảng tính trên Internet, bạn có thể nạp trang đó vào trong $[officename] Calc bằng các thao tác sau:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
vi: Trong tài liệu $[officename] Calc, bạn đặt con trỏ tại ô cần chèn dữ liệu bên ngoài vào.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
vi: Nhập địa chỉ URL của tài liệu trên mạng vào trong hộp thoại. Địa chỉ URL phải có dạng "http://www.miền.com/table.html". Địa chỉ URL tới các tập tin trong hệ thống hoặc trong mạng cục bộ là đường dẫn xuất hiện trong hộp thoại <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
vi: $[officename] mở trang Web hoặc tập tin dưới "nền", có nghĩa là, không hiển thị nó ra. Trong hộp danh sách lớn trong hộp thoại <emph>Dữ liệu bên ngoài</emph>, bạn sẽ thấy tên của tất cả các bảng hoặc phạm vi mà bạn có thể chọn.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Chọn một hoặc nhiều bảng tính hoặc phạm vi. Bạn cũng có thể bật chức năng tự cập nhật sau mỗi "n" phút và nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
vi: Nội dung sẽ được chèn vào dưới dạng liên kết bên trong tài liệu $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
vi: Lưu lại bảng tính của bạn. Khi bạn mở nó ra sau đó, $[officename] Calc sẽ cập nhật các ô được liên kết thông qua truy vấn.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
vi: Gán định dạng theo công thức

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; gán theo công thức</bookmark_value><bookmark_value>định dạng ô; gán theo công thức</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ về hàm STYLE</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng ô;gán theo công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức;gán định dạng ô</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
vi: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Gán định dạng theo công thức">Gán định dạng theo công thức</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
vi: Hàm STYLE() có thể được đưa vào một công thức sẵn có trong ô. Ví dụ, kết hợp với hàm CURRENT, bạn có thể tô màu một ô theo giá trị của nó. Công thức « =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Đỏ"; "Lục")) » áp dụng cho kiểu dáng ô "Đỏ" đối với các ô có giá trị lớn hơn 3, còn không sẽ dùng kiểu dáng "Lục".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
vi: Nếu bạn muốn áp dụng một công thức cho tất cả các ô trong vùng chọn, bạn có thể dùng chức năng <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
vi: Chọn tất cả các ô cần xử lý.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
vi: « .* » là một biểu thức chính quy tương đương với nội dung của ô hiện thời.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
vi: Đánh dấu trường <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Biểu thức chính quy"><emph>Biểu thức chính quy</emph></link> và <emph>Chỉ vùng chọn hiện có</emph>. Nhấn <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
vi: Ta sẽ thấy tất cả các ô có nội dung nằm trong vùng chọn sẽ được tô sáng.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Mở</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
vi: Áp dụng Định dạng có điều kiện

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng có điều kiện; ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; định dạng có điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; định dạng có điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;kiểu dáng có điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>định dạng ô; có điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>số ngẫu nhiên;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng ô;sao chép</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; kiểu dáng ô</bookmark_value><bookmark_value>bảng;sao chép kiểu dáng ô</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
vi: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Áp dụng Định dạng có điều kiện">Áp dụng Định dạng có điều kiện</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
vi: Để sử dụng tính năng định dạng có điều kiện, chức năng Tự động Tính phải được bật. Chọn <emph>Công cụ > Nội dung ô > Tự động Tính</emph> (bạn sẽ thấy một dấu kiểm bên cạnh lệnh này khi nó được bật).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
vi: Bạn có thể dùng chức năng định dạng có điều kiện để tô sáng các tổng số lớn hơn giá trị trung bình của tất cả các tổng chả hạn. Nếu tổng số thay đổi, định dạng cũng sẽ thay đổi theo và bạn không cần phải áp dụng các kiểu dáng theo cách thủ công.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
vi: Để chỉ định điều kiện

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
vi: Chọn các ô mà bạn muốn áp dụng định dạng có điều kiện.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Định dạng có điều kiện</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
vi: Nhập các điều kiện vào trong hộp thoại. Hộp thoại này được mô tả chi tiết trong phần <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Trợ giúp $[officename]">Trợ giúp $[officename]</link>, và một ví dụ cũng được cho dưới đây:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
vi: Ví dụ về định dạng có điều kiện: tô sáng tổng ở trên/dưới giá trị trung bình

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
vi: Bước 1: Sinh giá trị số

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
vi: Giả sử bạn muốn làm nổi bật các giá trị nhất định trong các bảng mình có. Ví dụ, trong một bảng doanh thu, bạn có thể dùng màu lục để tô nền cho tất cả các giá trị lớn hơn trị trung bình, và tô màu đỏ cho những giá trị nhỏ hơn. Điều này hoàn toàn có thể được tự động thực hiện nếu bạn biết dùng chức năng định dạng có điều kiện.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
vi: Trước tiên, bạn hãy soạn một bảng giá trị có nhiều giá trị khác nhau. Đối với ví dụ này, bạn hãy lấy các con số ngẫu nhiên:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
vi: Trong một ô, hãy nhập công thức « =RAND() », và bạn sẽ thu được một số ngẫu nhiên nằm giữa 0 và 1. Nếu bạn muốn số nguyên giữa 0 và 50, hãy nhập công thức « =INT(RAND()*50) ».

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
vi: Sao chép công thức lại để tạo một hàng có toàn các số ngẫu nhiên. Bấm vào góc phải bên dưới của ô đã chọn, và kéo nó sang phải tới hết phạm vi cần chọn.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
vi: Làm tương tự, hãy kéo xuống góc của ô cùng bên phải để tạo thêm nhiều hàng số ngẫu nhiên khác.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
vi: Bước 2: Chỉ định kiểu dáng ô

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
vi: Bấm vào một ô trống và chọn lệnh <emph>Định dạng ô</emph> trong trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> của thẻ <emph>Nền</emph>, chọn một màu nền. Bấm <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
vi: Để đặt kiểu dáng thứ hai, ta bấm lại vào một ô trống và tiến hành các bước tương tự. Gán một màu nền khác cho ô và đặt tên kiểu dáng (v.d.) là « Dưới ».

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
vi: Bước 3: tính giá trị trung bình

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
vi: Trong ví dụ này, ta sẽ tính giá trị trung bình của các số ngẫu nhiên. Kết quả sẽ đặt trong một ô:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
vi: Đặt con trỏ trong một ô trống, ví dụ như J14, và chọn <emph>Chèn > Hàm</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
vi: Chọn hàm AVERAGE. Dùng chuột chọn tất cả các số ngẫu nhiên. Nếu bạn không thấy hết toàn bộ các số cần chọn vì hộp thoại <emph>Trợ lý Hàm</emph> đã che mất, bạn có thể tạm thời thu nhỏ hộp thoại này đi bằng biểu tượng <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Thu nhỏ hoặc Phóng to">Thu nhỏ / Phóng to</link>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đóng Trợ lí hàm với <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
vi: Bước 4: Áp dụng kiểu dáng ô

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
vi: Giờ bạn có thể áp dụng các định dạng có điều kiện cho bảng:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
vi: Chọn tất cả các ô có số ngẫu nhiên.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Định dạng có điều kiện</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
vi: Đặt các điều kiện như sau: nếu giá trị của ô nhỏ hơn J14, dùng kiểu dáng ô « Dưới », và nếu giá trị ô lớn hơn hoặc bằng J14, dùng kiểu dáng « Trên ».

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
vi: Bước 5: Chép kiểu dáng ô

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
vi: Để áp dụng kiểu dáng có điều kiện cho các ô khác sau đó:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
vi: Bấm vào một ô đã được định dạng bằng lệnh Định dạng có điều kiện.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
vi: Chép ô đó vào trong bảng nháp.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
vi: Chọn các ô cần có định dạng này.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
vi: Chọn <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>. Hộp thoại <emph>Dán đặc biệt</emph> xuất hiện.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong phần <emph>Lựa chọn</emph>, chỉ đánh dấu hộp <emph>Định dạng</emph>. Tất cả các hộp khác, ta bỏ không đánh dấu. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Định dạng - Định dạng có điều kiện">Định dạng > Định dạng có điều kiện</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
vi: Tô sáng các số âm

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số âm</bookmark_value><bookmark_value>số; tô sáng các số âm</bookmark_value><bookmark_value>tô sáng;số âm</bookmark_value><bookmark_value>màu;định dạng số</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số;màu</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
vi: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Tô sáng các số âm">Tô sáng các số âm</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
vi: Bạn có thể định dạng các ô chứa số với một số định dạng số để tô đỏ các số âm. Hoặc, bạn có thể đặt định dạng số riêng của mình trong đó các số âm được tô sáng với một màu khác.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
vi: Chọn các ô và chọn <emph>Định dạng > Các ô</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong thẻ <emph>Số</emph>, chọn một định dạng số và đánh dấu hộp kiểm <emph>Số âm màu đỏ</emph>. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
vi: Định dạng số của ô được định trong hai thành phần. Định dạng cho các số dương (gồm có số không) được đặt trước dấu chấm phẩy; sau dấu chấm phẩy là phần công thức chỉ định cho các số âm. Bạn có thể thay đổi mã (RED) trong phần <emph>Mã định dạng</emph>. Ví dụ, thay vì "RED" (Đỏ), hãy nhập "YELLOW" (vàng). Nếu như mã mới xuất hiện trong danh sách sau khi nhấn biểu tượng <emph>Thêm</emph>, thì mã được nhập đã hợp lệ.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
vi: Kết hợp dữ liệu

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kết hợp dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi; kết hợp</bookmark_value><bookmark_value>kết hợp;phạm vi ô</bookmark_value><bookmark_value>bảng; kết hợp</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; gộp lại các phạm vi ô</bookmark_value><bookmark_value>gộp lại;các phạm vi dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
vi: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Kết hợp dữ liệu">Kết hợp dữ liệu</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
vi: Khi kết hợp, nội dung của các ô trong nhiều bảng sẽ được kết hợp lại một chỗ.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
vi: Tổ hợp nội dung các ô

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
vi: Mở tài liệu chứa phạm vi các ô cần hợp nhất.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Kết hợp</item> để mở hộp thoại <emph>Kết hợp</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
vi: Trong hộp <emph>Phạm vi dữ liệu nguồn</emph> hãy chọn một phạm vi các ô cần kết hợp với các phạm vi khác.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
vi: Nếu phạm vi đó chưa được đặt tên, hãy bấm vào trường bên cạnh <emph>Phạm vi dữ liệu nguồn</emph>. Một dấu nhắc văn bản nhắp nháy sẽ xuất hiện. Gõ vào tham chiếu cho phạm vi nguồn thứ nhất, hoặc chọn phạm vi đó bằng chuột.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
vi: Nhấn <emph>Thêm</emph> để chèn phạm vi vừa chọn vào trong trường <emph>Phạm vi kết hợp</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
vi: Chọn các phạm vi còn thiếu và bấm <emph>Thêm</emph> sau mỗi lần chọn.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
vi: Chỉ định nơi bạn muốn đặt kết quả bằng cách chọn một phạm vi trong hộp <emph>Chép kết quả tới</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
vi: Nếu phạm vi đích chưa được đặt tên, bấm vào trường bên cạnh <emph>Chép kết quả tới</emph> và nhập tham chiếu của phạm vi đích. Hoặc, bạn có thể chọn phạm vi đích bằng con chuột hoặc đặt con trỏ trong ô trên cùng bên trái của phạm vi.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
vi: Chọn một hàm từ trong hộp <emph>Hàm</emph>. Hàm sẽ chỉ định cách thức các giá trị trong phép hợp nhất được kết hợp. Hàm « Tổng » là thiết lập mặc định.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
vi: Nhấn <emph>OK</emph> để kết hợp các phạm vi lại.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
vi: Các thiết lập bổ sung

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
vi: Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph> trong hộp thoại <emph>Kết hợp</emph> để hiển thị các thiết lập bổ sung:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
vi: Chọn <emph>Liên kết tới dữ liệu nguồn</emph> để chèn các công thức cho kết quả nằm ngay trong phạm vi đích, thay vì kết quả riêng. Nếu bạn liên kết dữ liệu, mỗi khi phạm vi nguồn bị thay đổi, phạm vi đích sẽ tự động được cập nhật lại.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
vi: Ô tham chiếu tương ứng nằm trong phạm vi đích được chèn vào hàng kế tiếp, được sắp xếp tự động và ẩn đi. Chỉ có kết quả cuối cùng dựa trên hàm được chọn là được hiển thị.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
vi: Trong phần <emph>Kết hợp theo</emph>, hãy chọn giữa <emph>Nhãn hàng</emph> hoặc <emph>Nhãn cột</emph> nếu các ô trong phạm vi dữ liệu nguồn được tổng hợp dựa trên nhãn tương ứng của hàng hay cột, thay vì theo vị trí tương của ô trong phạm vi.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
vi: Để tổng hợp theo nhãn hàng hoặc nhãn cột, nhãn phải nằm trong phạm vi nguồn được chọn.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
vi: Văn bản bên trong nhãn phải tương đương nhau, để có thể so khớp chính xác hàng và cột cần tổng hợp. Nếu trong phạm vi đích không có thành phần tương đương với nhãn của cột hay hàng trong phạm vi nguồn, các ô này sẽ được chèn vào cột hoặc hàng mới.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
vi: Dữ liệu từ phạm vi tổng hợp lại và phạm vi đích sẽ được lưu cùng tài liệu. Nếu bạn mở một tài liệu có các ô được tổng hợp từ các ô khác, dữ liệu của chúng vẫn được hiển thị, ngay cả khi không có dữ liệu nguồn.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Dữ liệu > Kết hợp">Dữ liệu > Kết hợp</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
vi: Nhập và xuất các tập tin CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập chuỗi số</bookmark_value><bookmark_value>nhập chuỗi dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>xuất; bảng dưới dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>nhập; bảng dưới dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>giá trị và tập tin định giới</bookmark_value><bookmark_value>tập tin và giá trị chia bằng dấu phẩy</bookmark_value><bookmark_value>xuất và nhập tập tin văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tập tin csv; xuất và nhập</bookmark_value><bookmark_value>bảng; nhập/xuất dưới dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; nhập vào một bảng tính</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
vi: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Mở và lưu các tập tin CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
vi: Tập tin CVS (Comma Separated Values, các giá trị định giới bằng dấu phẩy) là một định dạng văn bản mà bạn có thể dùng để chuyển dữ liệu từ một cơ sở dữ liệu hoặc bảng tính giữa các ứng dụng khác nhau. Mỗi một trường trong tập tin CSV tương ứng với một bản ghi trong CSDL, hoặc một hàng trong bảng tính. Mỗi một trường trong bản ghi trong CSDL hoặc hàng trong bảng tính được ngăn cách bởi dấu phẩy. Tuy nhiên, bạn cũng có thể dùng các ký tự khác để ngăn cách các trường với nhau, như phím tab chẳng hạn.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
vi: Nếu nội dung của trường hay ô có chứa dấu phẩy, thì nội dung của trường hoặc ô <emph>phải được đóng</emph> trong dấu nháy đơn (') hoặc kép (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
vi: Để mở một tập tin CSV trong Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Sắp xếp</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
vi: Chọn tập tin CSV mà bạn cần mở.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
vi: Nếu tập tin có dạng « *.csv », hãy chọn nó.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Mở</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
vi: Hộp thoại <item type="menuitem">Nhập khẩu văn bản</item> đã mở.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
vi: Chỉ định các tuỳ chọn để phân chia văn bản trong tập tin thành các cột.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
vi: Bạn có thể xem trước bố cục của dữ liệu được nhập vào trong phần dưới của hộp thoại <emph>Nhập văn bản</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
vi: Bấm chuột phải vào một cột trong ô xem trước để đặt định dạng hoặc ẩn cột đó đi.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
vi: Kiểm tra hộp dấu phân tách văn bản cho khớp với kí tự dã dùng phân tách văn bản trong tập tin. Trong trường hợp dấu phân tách không có sẵn trong danh sách, thì đánh kí tự đó vào hộp nhập.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
vi: Để lưu một Bảng thành tập tin CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
vi: Khi bạn xuất bảng ra dạng CSV, chỉ có dữ liệu của bảng hiện thời là được lưu lại. Tất cả các thông tin khác, bao gồm thông tin về công thức và định dạng, sẽ bị mất.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
vi: Mở bảng tính mà bạn cần lưu lại thành tập tin CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
vi: Chỉ có bảng hiện thời là sẽ được xuất thành tập tin CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Mới > Cơ sở dữ liệu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Tên tập tin</item>, đánh tên cho tập tin.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
vi: (Tùy chọn) Đặt thêm các tuỳ chọn cho tập tin CSV.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa thiết đặt lọc</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
vi: Trong hộp thoại <emph>Xuất tập tin văn bản</emph>, chọn các thiết lập mà bạn muốn dùng.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Lưu</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Xuất tập tin văn bản">Xuất tập tin văn bản</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Nhập tập tin văn bản">Nhập tập tin văn bản</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
vi: Nhập và xuất các tập tin văn bản

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tập tin csv;công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; xuất nhập dưới dạng csv</bookmark_value><bookmark_value>xuất, công thức dưới dạng csv</bookmark_value><bookmark_value>nhập, tập tin csv chứa công thức</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
vi: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Nhập và xuất các tập tin văn bản">Nhập và xuất các tập tin văn bản</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
vi: Các tập tin CSV (Comma Separated Values) là những văn bản chứa nội dung các ô trong một bảng tính. Dấu phẩy, dấu chấm phẩy hoặc một ký tự đặc biệt thường được dùng để ngăn cách các ô với nhau. Các chuỗi văn bản được đưa vào trong các dấu ngoặc, còn các giá trị số thì để nguyên.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
vi: Nhập khẩu một tập tin CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
vi: Trong phần <emph>Kiểu tập tin</emph>, hãy chọn định dạng « Văn bản CSV ». Chọn tập tin và nhấn <emph>Mở</emph>. Khi một tập tin có đuôi là « .csv », kiểu tập tin sẽ được tự động nhận ra.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Bạn sẽ thấy hộp thoại <item type="menuitem">Nhập khẩu văn bản</item>. Nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
vi: Xuất công thức và giá trị thành tập tin CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
vi: Bấm vào bảng cần chuyển thành tập tin csv.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
vi: Nếu bạn muốn xuất các công thức dưới dạng công thức, ví dụ như dạng « =SUM(A1:B5) », hãy làm theo các bước sau:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
vi: Chọn tài liệu bằng phím tổ hợp <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 rồi bấm phím Tab

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong phần <emph>Hiển thị</emph>, đánh dấu hộp <emph>Công thức</emph>. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
vi: Nếu bạn cần xuất các kết quả tính toán thay vì công thức, hãy bỏ dấu kiểm trong hộp <emph>Công thức</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>. Hộp thoại <emph>Lưu dạng</emph> sẽ hiện ra.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
vi: Trong trường               <item type="menuitem">Kiểu tập tin</item> chọn định dạng "Văn bản CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
vi: Nhập tên và nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Xuất tập tin văn bản</emph> hiện ra, hãy chọn bộ ký tự mã hoá và các ký tự ngăn cách trường và văn bản cho dữ liệu xuất ra, sau đó nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
vi: Nếu cần, sau khi lưu lại tập tin, hãy bỏ hộp kiểm <emph>Công thức</emph> để hiển thị lại các kết quả tính được trong bảng.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Xuất tập tin văn bản">Xuất tập tin văn bản</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Nhập tập tin văn bản">Nhập tập tin văn bản</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
vi: Các ô ở dạng tiền tệ

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dạng tiền tệ; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>ô; định dạng tiền tệ</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tiền tệ quốc tế</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; định dạng tiền tệ trong ô</bookmark_value><bookmark_value>tiền tệ; tiền tệ mặc định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định;định dạng tiền tệ</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;định dạng tiền tệ</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
vi: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Các ô có định dạng tiền tệ">Các ô có định dạng tiền tệ</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
vi: Việc trao đổi các tài liệu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc có thể gây hiểu lầm, nếu tài liệu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc của bạn được mở trên một máy có sử dụng đinh dạng tiền tệ khác.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
vi: Trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc bạn có thể thiết lập sao cho một giá trị số ở dạng tiền tệ như « 1,234.50 € » (đồng Âu), sẽ được giữ nguyên ở dạng Euro mà không trở thành dollar trên một máy khác.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
vi: Bạn có thể thay đổi định dạng tiền tệ trong hộp thoại <item type="menuitem">Định dạng ô</item> (chọn tab <item type="menuitem">Định dạng - Ô - Số</item>) theo hai thiết đặt quốc gia. Trong hộp tổ hợp <item type="menuitem">Ngôn ngữ</item> chọn thiết đặt cơ bản cho dấu phân cách phần thập phân và phần ngàn. Trong hộp danh sách <item type="menuitem">Định dạng</item> kí hiệu tiền tệ và vị trí của nó.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
vi: Ví dụ, nếu ngôn ngữ được đặt là "Mặc định" và bạn dùng thiết lập tiếng Đức trên hệ thống, thì định dạng tiền tệ sẽ là "1.234,00 €". Dấu chấm được dùng trước các con số hàng nghìn, và dấu phẩy ngăn cách hàng đơn vị. Nếu bạn chọn mục "$ Anh (Mỹ)" trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, bạn sẽ thu được định dạng sau: "$ 1.234,00". Như bạn thấy, dấu ngăn cách vẫn được giữ nguyên, chỉ có ký hiệu tiền tệ là được thay thế, nhưng định dạng chú thích vẫn là như cũ theo thiết lập bản địa hóa.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
vi: Nếu trong phần <emph>Ngôn ngữ</emph>, bạn chuyển các ô thành thiết lập "Anh (Mỹ)", thì các thiết lập của vùng địa lý Anh-Mỹ sẽ được dùng và định dạng tiền tệ mặc định sẽ thành "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Định dạng > Ô > Số">Định dạng > Ô > Số</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
vi: Đặt phạm vi cho cơ sở dữ liệu

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; phạm vi CSDL</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi CSDL; xác định</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi; xác định phạm vi CSDL</bookmark_value><bookmark_value>xác định;phạm vi CSDL</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
vi: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Xác định phạm vi CSDL">Xác định phạm vi Cơ sở dữ liệu</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
vi: Bạn có thể đặt một phạm vi các ô trong bảng thành một cơ sở dữ liệu. Mỗi một hàng trong phạm vi CSDL này tương ứng với một bản ghi và mỗi ô tương ứng với một trường. Bạn có thể sắp xếp, nhóm lại, tìm kiếm và thực hiện các phép tính toán trên phạm vi đã chọn đúng như trong CSDL.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
vi: Bạn chỉ có thể sửa và truy cập vào phạm vi CSDL trong một bảng có chứa phạm vi. Bạn không thể truy cập vào phạm vi CSDL trong khi xem Nguồn Dữ liệu %PRODUCTNAME .

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
vi: Để đặt Phạm vi cho Cơ sở dữ liệu

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
vi: Chọn phạm vi các ô mà bạn muốn đặt làm phạm vi CSDL.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Xác định phạm vi</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
vi: Trong hộp <emph>Tên</emph>, nhập một tên cho phạm vi CSDL.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
vi: Chọn <emph>Thêm</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
vi: Đặt các tuỳ chọn cho phạm vi CSDL.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
vi: Lọc phạm vi các ô

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phạm vi ô;áp dụng/gỡ bỏ bộ lọc</bookmark_value><bookmark_value>lọc;phạm vi ô/phạm vi cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi cơ sở dữ liệu;áp dụng/gỡ bỏ bộ lọc</bookmark_value><bookmark_value>gỡ bỏ;bộ lọc phạm vi ô</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
vi: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Lọc phạm vi ô">Lọc phạm vi ô</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
vi: Bạn có thể dùng nhiều bộ lọc để lọc các phạm vi ô trong bảng tính. Một bộ lọc chuẩn có các tuỳ chọn mà bạn chỉ định để lọc dữ liệu. Một bộ lọc Tự động lọc dữ liệu theo một giá trị hoặc chuỗi được chỉ định. Một bộ lọc nâng cao dùng các tiêu chuẩn hình thành từ nhiều ô khác nhau.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
vi: Để áp dụng một bộ lọc chuẩn cho một phạm vi các ô

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
vi: Chọn phạm vi các ô cần áp dụng.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
vi: Trong hộp thoại <emph>Bộ lọc chuẩn</emph>, chọn các tuỳ chọn lọc mà bạn cần.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
vi: Chỉ có các bản ghi thoả mãn điều kiện của bộ lọc mới được hiển thị.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
vi: Để áp dụng chế độ Tự động Lọc cho một Phạm vi các ô

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
vi: Chọn phạm vi ô hoặc phạm vi cơ sở dữ liệu cần xử lý.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
vi: Nếu bạn muốn áp dụng nhiều lần chức năng Tự động Lọc lên cùng một bảng, trước hết bạn phải đặt phạm vi cơ sở dữ liệu rồi mới áp dụng Tự động Lọc lên phạm vi đó.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
vi: Một nút mũi tên sẽ xuất hiện trên đầu mỗi cột nằm trong phạm vi CSDL.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
vi: Bấm vào nút mũi tên trên cột có chứa các giá trị hoặc chuỗi mà bạn muốn dùng làm tiêu chuẩn của bộ lọc.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
vi: Chọn giá trị hay chuỗi mà bạn muốn dùng làm tiêu chuẩn để lọc.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
vi: Các bản ghi phù hợp với tiêu chuẩn lọc mà bạn chọn sẽ được hiển thị.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
vi: Để xoá một bộ lọc khỏi phạm vi các ô

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
vi: Chọn phạm vi các ô được lọc.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Lọc > Tự động Lọc</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
vi: Dữ liệu sắp thứ tự

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vùng cơ sở dữ liệu; sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp; vùng cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu;sắp xếp trong cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
vi: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sắp xếp vùng cơ sở dữ liệu">Sắp xếp vùng cơ sở dữ liệu</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
vi: Bấm vào một vùng cơ sở dữ liệu.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
vi: Nếu bạn chọn một vùng các ô, chỉ các ô này sẽ được sắp thứ tự. Nếu bạn nhắp vào một ô hiện không được chọn, thì toàn bộ vùng cơ sở dữ liệu sẽ được sắp thứ tự

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Sắp xếp</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
vi: Vùng các ô sẽ được sắp thứ tự được hiển thị đảo màu

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
vi: Chọn tuỳ chọn sắp xếp mà bạn cần.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng DataPilot; giới thiệu</bookmark_value><bookmark_value>bảng Trọng tâm, xem chức năng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
vi: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
vi: Chức năng <emph>DataPilot</emph> (còn gọi là <emph>Bảng Trọng Tâm</emph>) cho phép bạn kết hợp, so sánh và phân tích một khối lượng lớn dữ liệu. Bạn có thể xem nhiều kết luận từ các nguồn dữ liệu khác nhau, và hiển thị chi tiết các vùng cần lưu ý, và tạo các báo cáo dựa trên đó.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
vi: Một bảng được tạo bằng chức năng <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> là một bảng tương tác. Dữ liệu có thể được sắp xếp, phân bố lại hoặc tổng hợp lại theo nhiều cách khác nhau.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
vi: Tạo các bảng DataPilot

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bảng DataPilot</bookmark_value><bookmark_value>chức năng DataPilot; gọi và áp dụng</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Tạo các bảng DataPilot">Tạo các bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
vi: Đặt con trỏ trong phạm vi các ô chứa giá trị, phần đầu hàng và cột.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > DataPilot > Bắt đầu</emph>. Hộp thoại <emph>Chọn nguồn</emph> xuất hiện. Chọn <emph>Vùng chọn hiện thời</emph> và nhấn <emph>OK</emph>. Các phần đầu của bảng sẽ xuất hiện dưới dạng nút trong hộp thoại <emph>DataPilot</emph>. Di chuyển các nút nếu cần và thả chúng vào vùng bố trí « Trường Trang », « Trường Cột », « Trường Hàng » và « Trường Dữ Liệu ».

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
vi: Kéo các nút cần dùng vào một trong bốn vùng.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
vi: Nút được kéo vào trong <emph>Trường trang</emph> sẽ tạo ra một nút và một hộp danh sách nằm bên trên bảng DataPilot được tạo ra. Hộp danh sách cho phép ta lọc nội dung của các thành phần được chọn trong bảng DataPilot. Bạn có thể dùng phương thức kéo-thả bên trong bảng DataPilot để dùng một trường trang khác làm bộ lọc.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
vi: Nếu nút được thả vào trong <emph>Trường Dữ liệu</emph>, nó sẽ tạo ra một phụ chú hiển thị công thức dùng để tính toán dữ liệu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
vi: Bằng cách bấm đúp vào một trường trong vùng <emph>Trường Dữ liệu</emph>, bạn có thể bật hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Trường Dữ liệu"><emph>Trường Dữ liệu</emph></link> lên.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
vi: Thứ tự nút có thể được thay đổi bất kỳ lúc nào bằng cách dùng chuột di chuyển chúng sang vị trí khác trong vùng bằng.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
vi: Bỏ một nút ra khỏi vùng bằng cách lấy chuột kéo nó từ trong vùng ra ngoài chỗ đặt các nút khác ở bên phải hộp thoại.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
vi: Thoát khỏi hộp thoại DataPilot bằng cách nhấn OK. Một nút <emph>Lọc</emph> sẽ được chèn vào, hoặc một nút trang đối với mỗi trường dữ liệu mà bạn thả vào trong vùng <emph>Trường Trang</emph>. Bảng DataPilot được chèn xuống dưới các nút đó.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
vi: Xoá bảng DataPilot

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng DataPilot; xoá bảng</bookmark_value><bookmark_value>xoá;bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Xoá các bảng Deleting">Xoá các bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
vi: Để xoá một bảng DataPilot, chọn một ô bất kỳ trong bảng rồi chọn <emph>Xoá</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của ô.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
vi: Sửa các bảng DataPilot

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng DataPilot; sửa bảng</bookmark_value><bookmark_value>sửa;bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Sửa các bảng DataPilot">Sửa các bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
vi: Bấm vào một trong các nút trong bảng mà chức năng DataPilot đã tạo ra và giữ chuột trái. Một ký hiệu đặc biệt sẽ xuất hiện bên cạnh con trỏ chuột.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
vi: Bằng cách kéo rê nút tới vị trí khác trong cùng hàng, bạn có thể thay đổi thứ tự các cột trong bảng. Nếu bạn kéo nút sang lề trái của bảng vào trong phần tiêu đề hàng, bạn có thể chuyển cột thành ra một hàng.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
vi: Trong hộp thoại DataPilot, bạn có thể kéo một nút vào trong vùng <emph>Trường Trang</emph> để tạo ra một nút và một danh sách chọn ở trên bảng DataPilot được tạo ra. Danh sách chọn có thể lọc bảng DataPilot theo nội dung của các mục được chọn. Bạn có thể dùng thao tác kéo-thả bên trong bảng DataPilot vừa tạo để lấy một trường trang khác làm bộ lọc.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
vi: Để xoá một nút khỏi bảng, chỉ việc kéo nó ra khỏi bảng DataPilot. Nhả chuột khi con trỏ chuột nằm bên trong bảng sẽ xuất hiện biểu tượng « không được phép ». Nút đã được xoá.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
vi: Để sửa bảng DataPilot, bấm vào một ô bên trong bảng DataPilot và mở trình đơn ngữ cảnh. Trong trình đơn ngữ cảnh bạn sẽ thấy lệnh <emph>Bắt đầu</emph> dùng để bật hộp thoại <emph>DataPilot</emph> cho bảng DataPilot hiện có.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
vi: Trong bảng DataPilot, bạn có thể dùng thao tác kéo-thả hoặc các lệnh cắt/dán để sắp xếp lại thứ tự các trường dữ liệu.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
vi: Lọc các bảng DataPilot

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng DataPilot; lọc bảng</bookmark_value><bookmark_value>lọc;bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Lọc các bảng DataPilot">Lọc các bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
vi: Bạn có thể dùng các bộ lọc để xoá bỏ dữ liệu không cần thiết ra khỏi bảng DataPilot.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
vi: Bấm nút <emph>Lọc</emph> trong bảng để mở hộp thoại điều kiện lọc. Hoặc bạn có thể mở trình đơn ngữ cảnh của bảng DataPilot và chọn lệnh <emph>Lọc</emph>. Hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Lọc"><emph>Lọc</emph></link> xuất hiện. Tại đây bạn có thể lọc bảng DataPilot.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn <emph>Liên kết đến tập tin</emph> để chèn tập tin dạng liên kết.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
vi: Chọn tài liệu bằng phím tổ hợp <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 rồi bấm phím Tab

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
vi: Bạn cũng có thể nhấn vào trang Trợ giúp và nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
vi: Nhóm lại các bảng DataPilot

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhóm; bảng DataPilot</bookmark_value><bookmark_value>chức năng DataPilot;nhóm lại các mục trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>rã nhóm các mục trong bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Nhóm lại các bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
vi: Bảng DataPilot thu được có thể chứa rất nhiều mục khác nhau. Bằng cách nhóm chúng lại, bạn có thể làm cho tài liệu dễ đọc hơn.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
vi: Chọn một ô hoặc một phạm vi các ô trong bảng DataPilot.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Nhóm lại và Phác thảo > Nhóm lại</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
vi: Tuỳ thuộc vào định dạng của ô được chọn, hoặc một nhóm trường mới sẽ được thêm vào bảng DataPilot, hoặc bạn có thể thấy một trong hai hộp thoại <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Nhóm lại</link> cho giá trị hoặc cho giá trị ngày tháng.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
vi: Để nhóm lại các bảng DataPilot, chúng phải được tổ chức theo cách thích hợp.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
vi: Để xoá một sự nhóm lại, nhấn vào trong nhóm đó rồi chọn <emph>Dữ liệu > Nhóm lại và Phác thảo > Rã nhóm</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
vi: Chọn các phạm vi đầu ra DataPilot

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng DataPilot; bảo vệ dữ liệu khỏi bị ghi đè</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi đầu ra của bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Chọn các phạm vi đầu ra DataPilot">Chọn các phạm vi đầu ra DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
vi: Nhấn chuột vào nút <emph>Nhiều</emph> bên trong hộp thoại <emph>DataPilot</emph>. Hộp thoại sẽ được mở rộng.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
vi: Bạn có thể chọn vùng cho trước để tạo bảng DataPilot, từ hộp <emph>Kết quả tới</emph>. Nếu chuỗi các kết quả không được đặt tên, hãy nhập tên từ ô phía trên bên trái của dãy vào vùng bên phải của hộp <emph>Kết quả tới</emph>. Bạn cũng có thể nhấn chuột vào ô thích hợp để nhập các tên vào.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
vi: Nếu bạn đánh dấu vào hộp kiểm tra <emph>Bỏ qua các hàng rỗng</emph>, thì các hàng này sẽ không được tính đến khi bảng DataPilot được tạo ra.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
vi: Nếu hộp kiểm tra <emph>Nhận ra phân loại</emph> được đánh dấu, thì các phân loại sẽ được xác định bởi các đề mục của chúng và do đó được chia ra khi bảng DataPilot được thiết lập.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
vi: Cập nhật bảng DataPilot

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập bảng quay</bookmark_value><bookmark_value>hàm DataPilot; làm mới các bảng</bookmark_value>tính lại;bảng DataPilot<bookmark_value>;cập nhật;bảng DataPilot</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
vi: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Cập nhật bảng DataPilot ">Cập nhật bảng DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
vi: Nếu dữ liệu của bảng tính nguồn đã bị thay đổi, $[officename] tính lại bảng DataPilot. Để tính lại các bảng, hãy chọn <emph>Dữ liệu > DataPilot  > Cập nhật</emph>. Làm tương tự sau khi bạn đã nhập một bảng quay Excel vào trong bảng tính $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
vi: Nhập/Xuất các tập tin dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất; bảng tính tới dBASE</bookmark_value><bookmark_value>nhập; tập tin dBASE</bookmark_value><bookmark_value>nhập/xuất dBASE</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; nhập các bảng từ/xuất tới các tập tin dBASE</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; nhập tập tin dBASE </bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
vi: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Nhập và Xuất các tập tin dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
vi: Bạn có thể mở và lưu dữ liệu trong định dạng tập tin dBASE (đuôi mở rộng tập tin « *.dbf ») trong $[officename] Base hay trong một bảng tính. Trong %PRODUCTNAME Base, một cơ sở dữ liệu dBASE là một thư mục đựng các tập tin với đuôi mở rộng tập tin « *.dbf ». Mỗi tập tin tương ứng với một bảng trong cơ sở dữ liệu. Các công thức và định dạng sẽ mất đi khi bạn mở và lưu một tập tin dBASE trong %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
vi: Để nhập một tập tin dBASE vào trong bảng tính

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
vi: Định vị tập tin dạng « *.dbf » mà bạn muốn nhập.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
vi: Nhấn <emph>Mở</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
vi: Hộp thoại <emph>Nhập tập tin dBASE</emph> sẽ mở.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
vi: Tập tin dBASE mở dưới dạng một bảng tính Calc mới.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
vi: Nếu bạn muốn lưu một bảng tính dạng tập tin dBASE, bạn không nên thay đổi hay xóa hàng đầu tiên trong tập tin đã nhập vào. Hàng này chứa các thông tin cần cho một cơ sở dữ liệu dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
vi: Nhập một tập tin dBASE vào một bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
vi: Một bảng cơ sở dữ liệu %PRODUCTNAME Base thực chất là một liên kết với một cơ sở dữ liệu đã tồn tại.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Mới > Cơ sở dữ liệu</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
vi: Trong hộp <emph>Tên tập tin</emph> của hội thoại <emph>Lưu dạng</emph>, hãy nhập tên cho cơ sở dữ liệu.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
vi: Nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu cơ sở dữ liệu</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Cơ sở Dữ liệu</emph>, hãy chọn « dBASE ».

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Kế</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Duyệt</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
vi: Định vị thư mục chứa tập tin dBASE, sau đó nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
vi: Xuất một bảng tính tới một tập tin dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
vi: Trong hộp <emph>Định dạng Tập tin</emph>, chọn mục « Tập tin dBASE ».

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
vi: Trong hộp <emph>Tên tập tin</emph>, gõ tên cho tập tin dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
vi: Nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
vi: Chỉ các dữ liệu trong bảng đang tính sẽ được xuất.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
vi: Chọn sắc thái cho bảng tính

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chọn sắc thái cho trang tính</bookmark_value><bookmark_value>bố trí;bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng ô bảng; lựa chọn</bookmark_value><bookmark_value>lựa chọn;sắc thái định dạng</bookmark_value><bookmark_value>trang tính;định dạng sắc thái</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;sắc thái cho trang tính</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;sắc thái cho trang tính</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
vi: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Chọn sắc thái cho bảng tính">Chọn sắc thái cho bảng tính</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
vi: Bảng tính Calc $[officename] thường đi kèm với một tập hợp các sắc thái định dạng mà bạn có thể ứng dụng vào bảng tính của mình.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
vi: Các sắc thái không thể chèn vào bảng tính Calc và cũng không thể bị thay đổi. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi kiểu dáng của chúng sau khi ứng dụng chúng vào một bảng tính

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
vi: Trước khi đinh dạng sắc thái vào bảng tính, bạn phải ứng dụng ít nhất một kiểu dáng ô tùy chỉnh vào các ô trên bảng tính. Sau đó bạn có thể thay đổi định dạng ô bằng cách chọn và ứng dụng một sắc thái trong hộp thoại <emph>Chọn sắc thái</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
vi: Để ứng dụng sắc thái vào một bảng tính:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
vi: Nhấp chuột vào biểu tượng <emph>Chọn sắc thái</emph> trong thanh <emph>Công cụ</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
vi: Trong hộp thoại <emph>Lựa chọn Sắc thái</emph>, chọn sắc thái mà bạn muốn ứng dụng vào bảng tính.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
vi: Nhấn vào nút OK

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
vi: Ngay sau khi bạn chọn một sắc thái khác trong hội thoại<emph>Lựa chọn Sắc thái</emph>, một vài trong số thuộc tính kiểu dáng tùy chỉnh sẽ được ứng dụng vào bảng tính hiện thời. Những thay đồi sẽ ngay lập tức hiện rõ trong bảng tính của bạn.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
vi: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Lựa chọn Sắc thái">Lựa chọn Sắc thái</link>.

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
vi: Chép tới nhiều bảng

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
vi: Trong bảng tính $[officename] Calc, bạn có thể chèn các giá trị, văn bản hay công thức được sao đồng thời vào các bảng đã chọn trong cùng tài liệu.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
vi: Ứng dụng bộ lọc

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ lọc; áp dụng/gỡ bỏ</bookmark_value><bookmark_value>hàng;gỡ bỏ/hiển thị lại theo bộ lọc</bookmark_value><bookmark_value>gỡ bỏ;bộ lọc</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
vi: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Ứng dụng bộ lọc">Ứng dụng bộ lọc</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
vi: Bộ lọc và bộ lọc cấp cao giúp bạn làm việc trên một số hàng (bản ghi) đã được lọc trong chuỗi dữ liệu. Trong các bảng tính $[officename], có rất nhiều khả năng để sử dụng bộ lọc.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
vi: Một ứng dụng của chức năng <emph>Lọc tự động</emph> là nhanh chóng thu hẹp việc hiển thị cho các bản ghi có các đầu mục giống nhau trong một trường dữ liệu.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
vi: Trong hội thoại <emph>Lọc</emph>, bạn cũng có thể xác định các vùng chứa các giá trị trong trường dữ liệu cụ thể. Bạn có thế dùng bộ lọc tiêu chuẩn để kết nối đến ba điều kiện với một trong hai toán tử logic AND hoặc OR.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
vi: <emph>Lọc cao cấp</emph> vượt quá giới hạn 3 điều kiện và cho phép lên tới tổng 8 điều kiện lọc. Với bộ lọc cao cấp bạn có thể nhập trực tiếp các điều kiện vào trong bảng tính.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
vi: Khi bạn lựa chọn nhiều hàng từ một vùng ở đó đã áp dụng một bộ lọc, vùng chọn này có thể bao gồm cả hai các hàng hiện rõ và các hàng bị bộ lọc ẩn. Sau đó, nếu bạn áp dụng định dạng, hoặc xoá những hàng được chọn, thì hành động này chỉ áp dụng cho những hàng hiện rõ. Không ảnh hưởng đến hàng ẩn.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
vi: Đây là mặt đối lập với hàng bạn đã tự ẩn dùng câu lệnh <emph>Định dạng > Hàng > Ẩn hàng</emph>. Hàng bị ẩn bằng tay thì cũng bị xoá khi bạn xoá một vùng chọn chứa nó.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
vi: Tìm và thay thế trong bảng tính Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm kiếm, xem cũng tìm kiếm</bookmark_value><bookmark_value>tìm;công thức/giá trị/văn bản/đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;nội dung ô</bookmark_value><bookmark_value> định dạng;văn bản trong nhiều ô</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
vi: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Tìm và thay thế trong bảng tính Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
vi: Trong các tài liệu bảng tính, bạn có thể tìm từ, công thức và kiểu dáng. Bạn có thể điều hướng từ một kết quả tới kết quả tiếp theo, hoặc bạn có thể tô sáng đồng thời tất cả các ô tương ứng, sau đó ứng dụng một định dạng khác hoặc thay thế nội dung ô bằng một nội dung khác.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
vi: Hộp thoại Tìm và Thay thế

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
vi: Các ô có thể chứa văn bản hoặc số đã trực tiếp được nhập vào như trong một tài liệu văn bản. Nhưng các ô cũng có thể chứa văn bản hay các số dưới dạng kết quả của một phép tính. Ví dụ như, nếu một ô chứa công thức « =1+2 » cho kết quả 3. Bạn phải quyết định nên tìm 1 và 2 riêng từng cái, hay tìm 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
vi: Tìm công thức hay giá trị

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
vi: Bạn có thể xác định trong hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> để tìm các phần của công thức hay các kết quả của một phép tính.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chọn nhiều</emph> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
vi: Chọn mục « Công thức » hay « Giá trị » trong hộp danh sách <emph>Tìm trong</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
vi: Nếu chọn « Công thức » bạn sẽ tìm được các phần của công thức.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
vi: Nếu chọn « Giá trị », bạn sẽ tìm thấy các kết quả của phép tính.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
vi: Tìm văn bản

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Nhấn vào hoặc nút <emph>Tìm</emph> hoặc nút <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
vi: Khi bạn nhấn <emph>Tìm</emph>, chương trình Calc sẽ chọn ô kế tiếp có chứa văn bản đã ghi rõ. Bạn có thể xem và chỉnh sửa văn bản, sau đó lại nhấn tiếp <emph>Tìm</emph> để chuyển tới ô tìm thấy tiếp theo.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
vi: Nếu bạn đóng hộp thoại lại, bạn có thể nhấn tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F để tìm ô tiếp theo mà không cần mở lại hộp thoại.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
vi: Khi bạn chọn <emph>Tìm tất cả</emph>, chương trình Calc sẽ chọn tất cả các ô có chứa mục đã ghi rõ. Bây giờ, chẳng hạn, bạn có thể thực hiện một số thao tác như bôi đậm tất cả các ô tìm thấy, hoặc ứng dụng một kiểu dáng ô cho tất cả cùng một lúc.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Bộ điều hướng</emph> để mở cửa sổ Bộ điều hướng

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
vi: Bộ điều hướng là công cụ chính để tìm và chọn đối tượng.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
vi: Sử dụng Bộ điều hướng để chèn đối tượng và liên kết trong cùng tài liệu hoặc từ các tài liệu mở khác.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
vi: Định dạng Bảng tính

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản trong ô bảng; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính;định dạng</bookmark_value><bookmark_value>nền;ô bảng và trang</bookmark_value><bookmark_value>viền;ô bảng và trang</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>số; tùy chọn định dạng cho các ô đã chọn</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;  định dạng số</bookmark_value><bookmark_value>tiền tệ;định dạng</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
vi: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Thiết kế Bảng tính">Định dạng Bảng tính</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
vi: Định dạng Văn bản trong một Bảng tính

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
vi: Chọn văn bản mà bạn muốn định dạng.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
vi: Chọn các thuộc tính văn bản được ưa thích từ thanh <emph>Định dạng</emph>. Bạn cũng có thể chọn <emph>Định dạng > Ô</emph>. Hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph> sẽ xuất hiện, từ đó bạn có thể chọn các thuộc tính văn bản đa dạng trên trang thẻ <emph>Phông</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
vi: Định dạng Số trong một Bảng tính

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
vi: Chọn các ô chứa các số mà bạn muốn định dạng.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
vi: Để định dạng các số trong định dạng tiền tệ mặc định hay dưới dạng phần trăm, hãy chọn các biểu tượng trên thanh <emph>Định dạng</emph>. Với các định dạng khác,  chọn<emph>Định dạng > Ô</emph>. Bạn có thể chọn từ các định dạng định sẵn hoặc tự mình xác định trên trang thẻ <emph>Số</emph>.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
vi: Định dạng Viền và Nền cho các Ô và Trang

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
vi: Để áp dụng các thuộc tính định dạng vào một bảng tổng thể, hãy chọn <emph>Định dạng > Trang</emph>. Ví dụ, bạn có thể xác định phần đầu trang hay chân trang sẽ xuất hiện trên mỗi trang được in.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
vi: Một bức ảnh mà bạn đã nạp với <item type="menuitem"> Định dạng > Trang > Nền</item> chỉ hiện thị khi in hoặc khi xem thử trang. Để cũng mở một ảnh nền trên màn hình, chèn ảnh đồ họa bằng cách chọn <item type="menuitem">Chèn > Ảnh > Từ tập tin</item> và đặt ảnh đằng sau các ô bằng cách chọn <item type="menuitem">Định dạng > Sắp đặt > Xuống dưới</item>. Sử dụng <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Tùy chọn Định dạng Số</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
vi: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Nền cho ô bảng</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
vi: Định dạng Số thập phân

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số; định dạng trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; số trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; định dạng số</bookmark_value><bookmark_value>mặc định; định dạng số trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>lần số;định dạng số</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;số thập phân</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thêm/bớt chữ số thập phân</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số; thêm/bớt chữ số thập phân trong ô</bookmark_value><bookmark_value>xóa; lần số</bookmark_value><bookmark_value>lần số; thêm/xóa</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
vi: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Định dạng số thập phân">Định dạng số thập phân</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
vi: Nhập một số vào trong bảng, ví dụ số « 1234,5678 ». Số này sẽ được mở ra trong định dạng số mặc định, với 2 lần số. Bạn sẽ thấy số « 1234,56 » khi xác nhận mục này. Chỉ có số hiển thị trong tài liệu mới được làm tròn; bên trong, số này giữ lại tất cả 4 kí tự thập phân đằng sau dấu thập phân.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
vi: Định dạng số thập phân:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
vi: Đặt con trỏ vào số đó và chọn <emph>Định dạng > Ô</emph> để mở hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
vi: Trên thẻ <emph>Số</emph> bạn sẽ thấy một vùng chọn các định dạng số ban đầu. Ở cuối trang bên phải trong hộp thoại bạn sẽ thấy một ô xem thử của số mà bạn đang chọn sẽ trông thế nào sau khi bạn đã định dạng nó cụ thể.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149021">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
vi: Nếu bạn chỉ muốn sửa đổi số chữ số thập phân, cách dễ nhất là sử dụng các biểu tượng <emph>Định dạng số: Thêm chữ số thập phân</emph> hoặc <emph>Định dạng số: Xóa bớt chữ số thập phân</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
vi: Đinh dạng số do người sử dụng quy định

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số; định dạng do người dùng xác định trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; số do người dùng xác định</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số; tỷ</bookmark_value><bookmark_value>mã định dạng; định dạng số do người dùng xác định</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
vi: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Định dạng số do người sử dụng quy đinh">Định dạng số do người sử dụng quy đinh</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
vi: Bạn có thể xác định kiểu định dạng số cho riêng mình để hiển thị các số trong phép tính <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
vi: Ví dụ như: để hiển thị số « 10 200 000 » có dạng 10,2 triệu :

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
vi: Chọn các ô mà bạn muốn ứng dụng một định dạng mới do người sử dụng quy định.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Ô > Số</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
vi: Trong hộp danh sách <emph>Loại</emph>, chọn « Tự xác định ».

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
vi: Trong hộp văn bản <emph>Mã định dạng</emph>, nhập vào mã sau:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
vi: Bảng sau cho thấy các hiệu ứng của việc làm tròn, dấu tách hàng nghìn (,), dấu tách thập phân (.) và ký tự giữ chỗ « # » và « 0 ».

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
vi: Số

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
vi: 10.2 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
vi: 10.2 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
vi: 10 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
vi: .5 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
vi: 0.5 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
vi: 1 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
vi: 100. triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
vi: 100.0 triệu

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
vi: 100 triệu

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
vi: Chép công thức

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; chép và dán</bookmark_value><bookmark_value>chép; công thức </bookmark_value><bookmark_value>dán; công thức</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
vi: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Chép công thức">Chép công thức</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
vi: Có nhiều cách khác nhau để chép công thức. Một cách gợi ý là:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
vi: Chọn ô chứa công thức.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
vi: Chọn <emph>Sửa > Chép</emph>, hoặc nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ C để chép.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
vi: Chọn ô mà bạn muốn chép công thức vào đó

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
vi: Chọn <emph>Sửa > Chép</emph>, hoặc nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Công thức sẽ được đặt vàp ô mới.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
vi: Nếu bạn muốn chép một công thức vào nhiều ô, có một cách dễ dàng và nhanh chóng để chép vào các vùng ô bên cạnh.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
vi: Chọn ô chứa công thức.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
vi: Đặt chuột lên phía dưới bên phải viền được tô sáng của ô, và tiếp tục giữ chuột kéo xuống cho đến khi con trỏ chuyển tới một ký hiệu chữ thập.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
vi: Tiếp tục nhấn chuột trong khi kéo xuống hoặc tới phía bên phải trên tất cả các ô để chép công thức vào ô mà bạn muốn.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
vi: Khi bạn thả chuột ra, công thức sẽ được sao vào trong các ô và tự động điều chỉnh.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
vi: Nếu bạn không muốn các giá trị và văn bản tự điều chỉnh, hãy giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo. Tuy nhiên, các công thức do đó luôn luôn được điều chỉnh.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
vi: Nhập công thức

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công thức; dòng nhập</bookmark_value><bookmark_value>dòng nhập trong thanh công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức;nhập</bookmark_value><bookmark_value>chèn;công thức</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
vi: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Nhập công thức">Nhập công thức</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
vi: Bạn có thể nhập công thức bằng một số cách sau: sử dụng các biểu tượng, hay gõ trên bàn phím, hoặc kết hợp cả 2 cách trên.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
vi: Chọn ô mà bạn muốn điền công thức vào.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
vi: Chọn biểu tượng <emph>Hàm</emph> trên thanh <emph>Công thức</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
vi: Bạn sẽ thấy một dấu bằng trong dòng nhập và có thể bắt đầu nhập công thức.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
vi: Sau khi nhập các giá trị yêu cầu, nhấn phím <item type="keycode">Enter</item> hoặc nút <emph>Chấp nhận</emph> để chèn kết quả vào trong ô kích hoạt. Nếu bạn muốn xóa mục trong dòng nhập, hãy ấn phím <item type="keycode">Esc</item> hoặc nút <emph>Thôi</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
vi: Bạn cũng có thể nhập trực tiếp các giá trị và công thức vào ô, ngay cả khi bạn không thể nhìn thấy con trỏ nhập. Các công thức phải luôn được bắt đầu với dấu bằng.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
vi: Bạn cũng có thể nhấn phím + hoặc - trên vùng số của bàn phím để bắt đầu nhập một công thức. Nhớ là phải luôn bật phím khoá con số NumLock. Ví dụ như, hãy nhấn các phím trong chuỗi sau:

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
vi: Bạn sẽ thấy kết quả <item type="literal">42</item> trong ô. Ô này chứa công thức <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
vi: <variable id="tip">Nếu bạn muốn xem phép tính các phần tử riêng lẻ của một công thức, hãy chọn các phần tử tương ứng và nhấn phím F9. Ví dụ như, trong công thức « =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) » chọn phần « SUM(C1:D12) » và nhấn F9 để xem tổng số phụ cho phần này. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
vi: Nếu có một lỗi xuất hiện trong khi lập công thức, thì một <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="thông điệp báo lỗi">thông điệp báo lỗi</link> sẽ xuất hiện trong ô hiện thời.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Thanh công thức">Thanh công thức</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
vi: Hiển thị Công thức hay Giá trị

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; hiển thị trong ô</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; hiển thị trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; hiển thị công thức/giá trị</bookmark_value><bookmark_value> hiển thị kết quả hay hiển thị công thức</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; công thức thay cho kết quả</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
vi: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Hiển thị Công thức hay Giá trị">Hiển thị Công thức hay Giá trị</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
vi: Nếu bạn muốn hiển thị các công thức trong ô, ví dụ như trong dạng « =SUM(A1:B5) », theo các quá trình sau:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
vi: Chọn tài liệu bằng phím tổ hợp <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 rồi bấm phím Tab

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
vi: Trong vùng <emph>Hiển thị</emph>, đánh dấu hộp <emph>Công thức</emph>. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
vi: Nếu bạn muốn xem kết quả phép tính thay vì xem công thức, bạn không được đánh dấu vào hộp <emph>Công thức</emph>.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
vi: Tính dùng Công thức

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức;tính với</bookmark_value><bookmark_value> tính; dùng công thức</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ;tính công thức</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
vi: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Tính dùng Công thức">Tính dùng Công thức</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
vi: Mọi công thức đều bắt đầu với dấu bằng « = ». Các công thức có thể chứa các số, văn bản, toán tử số học, toán tử logic, hay hàm.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
vi: Nên nhớ là các toán tử số học cơ bản (+, -, *, /) có thể được dùng trong các công thức theo quy luật « Nhân chia trước cộng trừ sau ». Thay vì viết « =SUM(A1:B1) » bạn có thể viết « =A1+B1 ».

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
vi: Dấu ngoặc đơn cũng có thể được sử dụng. Kết quả của công thức « =(1+2)*3 » khác so với kết quả của « =1+2*3 ».

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
vi: Đây là một số ví dụ về công thức phép tính $[officename] Calc

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
vi: Hiển thị nội dung của ô A1 cộng với 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
vi: Hiển thị 16% nội dung của A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
vi: Hiển thị kết quả của phép nhân A1 với A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
vi: Hiển thị nội dung của ô A1 được làm tròn thành chỉ một lần số.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 help.text]
note: p46Wk
en: =EFFECTIVE(5%;12)
vi: =EFFECTIVE(5%; 12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
vi: Tính mức lãi hiệu ứng của 5% lãi danh nghĩa hàng năm với 12 lần trả một năm.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
vi: Tính hiệu B8 trừ đi tổng số ô từ B10 tới B14.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
vi: Tính tổng các ô B10 tới B14 và cộng thêm giá trị vào B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
vi: Cũng có thể lồng thêm các hàm vào công thức, như trong ví dụ. Bạn cũng có thể lồng các hàm vào trong hàm. Trợ lý Hàm trợ giúp bạn với các hàm lồng ghép.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Danh sách hàm">Danh sách hàm</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Hàm">Trợ lý Hàm</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
vi: Nhập phân số

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phân số; nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>con số; nhập phân số</bookmark_value><bookmark_value>chèn;phân số</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
vi: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Nhập phân số ">Nhập phân số </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
vi: Bạn có thể nhập một số dưới dạng phân số vào một ô và dùng nó để tính toán:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
vi: Nhập « 0 1/5 » vào một ô, và nhấn phím nhập. Trong dòng nhập phía trên bảng tính, bạn sẽ thấy giá trị « 0.2 », được sử dụng cho phép tính.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
vi: Nếu bạn nhập « 0 1/2 », chức năng Tự động Sửa lỗi sẽ thay thế 3 kí tự 1, / và 2 bằng một kí tự đơn. Ứng dụng tương tự cho 1/4 và 3/4. Sự thay thế này được quy định trong <emph>Công cụ > Tự động Sửa lỗi > (thẻ) Thay thế</emph>.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
vi: Nếu bạn muốn thấy các phân số đa kí số ví dụ như « 1/10 », bạn phải thay đổi định dạng ô thành ô xem phân số đa kí số. Mở trình đơn ngữ cảnh của ô đó và chọn <emph>Định dạng ô</emph>. Chọn « Phân số » từ trường <emph>Loại</emph>, và sau đó chọn « -1234 10/81 ». Sau đó bạn có thể nhập các phân số như 12/23 hay 12/32 — tuy nhiên các phân số này sẽ bị tự động giảm để cuối cùng bạn có ví dụ là 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
vi: Ứng dụng Tìm Mục Tiêu

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm mục tiêu;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>phương trình khi tìm mục tiêu</bookmark_value><bookmark_value>tính;biến trong phương trình</bookmark_value><bookmark_value>biến;giải phương trình</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ;tìm mục tiêu</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
vi: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Ứng dụng Tìm mục tiêu">Ứng dụng Tìm mục tiêu</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
vi: Với sự trợ giúp của chức năng Tìm Mục Tiêu, bạn có thể tính một giá trị mà, làm một phần của công thức, dẫn đến kết quả mà bạn chỉ định cho công thức. Vì vậy bạn xác định công thức với một vài giá trị cố định và một giá trị biến và kết quả cho công thức.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
vi: Ví dụ về Tìm Mục Tiêu

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
vi: Để tính lãi hàng năm (I), hãy tạo một bảng với các giá trị về tư bản (C), số năm (n) và tỉ lệ lãi xuất (i). Công thức sẽ là:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
vi: Giả sử tỉ lệ lãi xuất <item type="literal">i</item> là 7.5% và số năm <item type="literal">n</item> là 1 năm không đổi. Tuy nhiên, bạn muốn biết lượng tư bản đầu tư <item type="literal">C</item> đã được thay đổi ở mức nào để có thể đạt được mức lợi nhuận thu lại cụ thể <item type="literal">I</item>. Với ví dụ này, hãy tính toán lượng tư bản <item type="literal">C</item> được yêu cầu nếu bạn muốn thu được một lợi nhuận hàng năm $15 000.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
vi: Nhập mỗi giá trị cho Tư bản <item type="literal">C</item> (một giá trị tùy ý dạng <item type="literal">$100 000</item>), số năm <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), và tỉ lệ lãi xuất <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) trong mỗi ô. Nhập công thức để tính lãi xuất <item type="literal">I</item> trong một ô khác. Thay cho <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, và <item type="literal">i</item>, hãy sử dụng tham chiếu <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp"> tới ô</link> với giá trị tương ứng.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
vi: Đặt con trỏ vào ô chứa lãi xuất <item type="literal">I</item>, và chọn <emph>Công cụ > Tìm Mục Tiêu</emph>. Hộp thoại <emph>Tìm mục tiêu</emph> sẽ mở ra.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
vi: Ô đúng đã được nhập trong trường <emph>Ô công thức</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
vi: Đặt con trỏ vào trong trường <emph>Ô biến đổi</emph>. Trong trang tính, nhấn vào ô chứa giá trị cần thay đổi, trong ví dụ này, đó chính là ô chứa giá trị tư bản <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhập kết quả dự kiến của công thức vào hộp văn bản <emph>Giá trị đích</emph>. Trong ví dụ này, giá trị là 15 000. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
vi: Một hộp thoại xuất hiện sẽ cho bạn biết Tìm mục tiêu đã thành công. Nhấn <emph>Có</emph> để nhập kết quả vào ô với giá trị biến đổi.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Tìm mục tiêu">Tìm mục tiêu</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
vi: Lưu và Mở bảng tính theo HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>HTML; bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; HTML</bookmark_value><bookmark_value>lưu;bảng tính theo HTML</bookmark_value><bookmark_value>mở; bảng tính theo HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
vi: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Lưu và Mở bảng tính theo HTML">Lưu và Mở bảng tính theo HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
vi: Lưu bảng tính theo HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc lưu tất cả các trang tính của một tài liệu Calc với nhau dưới dạng tài liệu HTML. Ở phần đầu của tài liệu HTML, một tiêu đề và một danh sách các siêu liên kết tự động được thêm vào mà dẫn đến các trang tính riêng lẻ trong tài liệu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
vi: Các số được thể hiện dưới dạng viết. Hơn nữa, trong thẻ HTML <SDVAL>, giá trị số nội bộ chính xác được viết ra do đó sau khi mở tài liệu HTML bằng <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, bạn sẽ biết là mình đã có các giá trị chính xác.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
vi: Để lưu tài liệu Calc hiện thời dưới dạng HTML, chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
vi: Trong hộp danh sách <emph>Lưu dạng Kiểu</emph>, trong vùng với các bộ lọc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc khác, chọn tập tin dạng « Tài liệu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) ».

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
vi: Nhập <emph>Tên tập tin</emph> và nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
vi: Mở Bảng tính theo HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> đưa ra các bộ lọc khác nhau để mở các tập tin HTML có thể được chọn dưới <emph>Tập tin > Mở</emph> trong hộp danh sách <emph>Tập tin kiểu</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
vi: Chọn loại tập tin « Tài liệu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) » để mở trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
vi: Bạn có thể sử dụng tất cả tùy chọn cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tùy chọn của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dùng cho việc soạn thảo đều được lưu với định dạng HTML.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
vi: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Tập tin > Mở">Tập tin > Mở</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
vi: Nhập một số bắt đầu bằng số 0

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giá trị số không; nhập số không đứng đầu</bookmark_value><bookmark_value>số; với số không đứng đầu</bookmark_value><bookmark_value>số không đứng đầu</bookmark_value><bookmark_value>số nguyên với số không đứng đầu</bookmark_value><bookmark_value>số; thay đổi định dạng văn bản/số</bookmark_value><bookmark_value>ô; thay đổi định dạng văn bản/số</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; thay đổi cho văn bản/số</bookmark_value><bookmark_value>văn bản trong ô; đổi thành các số</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; văn bản sang số</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
vi: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Nhập số bắt đầu bằng số 0">Nhập số bắt đầu bằng số 0</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
vi: Có nhiều cách để nhập các số nguyên bắt đầu bằng số 0:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
vi: Nhập số dưới dạng văn bản. Cách dễ nhất là nhập số bắt đầu với một dấu lược (ví dụ, <item type="input">'0987</item>). Dấu lược này sẽ không xuất hiện trong ô, và số này sẽ được định dạng như văn bản. Tuy nhiên, vì số ở trong định dạng văn bản nên bạn không thể tính được.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
vi: Định dạng một ô với một định dạng số ví dụ như <item type="input">\0000</item>. Định dạng này có thể được gán trong trường <emph>Mã định dạng</emph> dưới <emph>Định dạng > Ô > (thẻ) Số</emph>, và quy định hiển thị ô dạng « luôn đặt một số 0 lên đầu và sau đó đến số nguyên, có ít nhất 3 lần số, không thì điền bằng số không bên trái ».

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
vi: Nếu bạn muốn ứng dụng một định dạng số vào một cột các số trong định dạng văn bản (ví dụ, văn bản « 000123 » trở thành số « 123 »), hãy làm như sau:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
vi: Chọn cột có các ký số được tìm thấy trong định dạng văn bản. Đặt định dạng ô trong cột đó thành « Số ».

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
vi: Phím tắt (Khả năng truy cập bảng %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; lối tắt %PRODUCTNAME Calc tắt</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt; khả năng truy cập đến %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Phím tắt (Khả năng truy cập đến %PRODUCTNAME Calc)">Phím tắt (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Khả năng truy cập đến Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
vi: Cũng đề cập đến danh sách các phím tắt dùng cho phép Calc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> và <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> nói chung.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
vi: Chế độ chọn ô

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
vi: Trong hộp văn bản có một nút để thu nhỏ hộp thoại, nhấn <item type="keycode">F2</item> để vào chế độ lựa chọn ô. Chọn bất cứ số nào của ô, sau đó nhấn tiếp <item type="keycode">F2</item> để hiển thị hộp thoại.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
vi: Trong chế độ chọn ô, bạn có thể sử dụng phím điều hướng chung để chọn các ô.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
vi: Điều khiển Phác thảo

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
vi: Bạn có thể sử dụng bàn phím trong <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Phác thảo">Phác thảo</link>:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
vi: Nhấn <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> cho đến khi cửa sổ phác thảo nằm ngang hoặc thẳng đứng trở nên rõ nét.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
vi: <item type="keycode">Tab</item> — xoay vòng thông qua tất cả các nút hiển thị từ đỉnh tới đáy hoặc từ trái sang phải.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
vi: <item type="keycode">Shift+Tab</item> — xoay vòng qua tất cả các nút hiển thị theo hướng ngược lại.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 đến Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 đến Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - hiển thị đến các mức cho trước, ẩn những mức cao hơn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
vi: Sử dụng <item type="keycode">+</item> hay  <item type="keycode">-</item> để hiển thị hay ẩn nhóm phác thảo trông rõ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
vi: Bấm <item type="keycode">Enter</item>  để kích hoạt nút được chọn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
vi: Dùng mũi tên <item type="keycode">Lên</item>, <item type="keycode">Xuống</item>, <item type="keycode">Trái</item> hay <item type="keycode">Phải</item> để xoay vòng qua tất cả các nút trong cấp hiện thời.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
vi: Chọn một Đối tượng Vẽ hay một Đồ họa

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
vi: Chọn <emph>Xem > Thanh công cụ > Vẽ</emph> để mở thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
vi: Nhấn <item type="keycode">F6</item> cho đến khi thanh công cụ <emph>Vẽ</emph> được chọn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
vi: Nếu công cụ lựa chọn đang được kích hoạt, nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Đối tượng hình vẽ đầu tiên trong bản sẽ được chọn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
vi: Bây giờ bạn có thể dùng phím <item type="keycode">Tab</item> để chọn đối tượng vẽ hay đồ họa tiếp theo và dùng <item type="keycode">Shift+Tab</item> để chọn đối tượng hoặc đồ họa đã hiển thị trước đó.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
vi: Hàng hay cột đông cứng dạng đầu trang

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; làm đông</bookmark_value><bookmark_value>hàng tiêu đề; làm đông trong khi chia bảng</bookmark_value><bookmark_value>hàng; làm đông </bookmark_value><bookmark_value>cột; làm đông </bookmark_value><bookmark_value>làm động hàng hay cột</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang; làm động trong khi chia bảng</bookmark_value><bookmark_value>tránh cuộn trong bảng</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ; chia</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chia cửa sổ</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
vi: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Hàng hay cột đông cứng dạng đầu trang">Hàng hay cột đông cứng dạng đầu trang</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
vi: Nếu bạn có các hàng hay cột dữ liệu dài mở rộng vượt quá vùng hiển thị của bảng tính, bạn có thể làm đông chúng lại, điều này giúp bạn có thể nhìn được các hàng và cột trong khi cuộn qua phần còn lại của dữ liệu.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
vi: Chọn hàng bên dưới, hoặc cột bên phải của hàng hoặc cột đó mà bạn muốn để chúng trong vùng bị làm đông. Tất cả các hàng bên trên hay các cột ở bên trái vùng chọn đều bị làm đông.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
vi: Để đông cứng cả hàng và cột, chọn <emph>ô</emph> ở bên dưới hàng đó và ở bên phải của cột mà bạn muốn làm đông.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
vi: Nếu bạn muốn in một hàng nào đó trên tất cả các trang của tài liệu, hãy chọn <emph>Định dạng > Phạm vi in > Sửa</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
vi: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Cửa sổ > Xẻ">Cửa sổ > Xẻ</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Định dạng > Vùng in > Sửa">Định dạng > Vùng in > Sửa</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
vi: Hướng dẫn sử dụng $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Tài liệu Sử dụng như Thế nào về Calc</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Calc">Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
vi: Định dạng Bảng và Ô

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
vi: Nhập các Giá trị và Công thức

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
vi: Nhập Tham chiếu

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
vi: Phạm vi Cơ sở Dữ liệu trong Bảng

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
vi: Phép tính Cấp cao

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
vi: In và Xem thử trang

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
vi: Nhập và Xuất Tài liệu

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
vi: Chọn nhiều ô

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; chọn</bookmark_value><bookmark_value>đánh dấu ô</bookmark_value><bookmark_value>chọn;ô</bookmark_value><bookmark_value>vùng chọn nhều ô</bookmark_value><bookmark_value> chế độ chọn trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chọn phạm vi</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
vi: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Chọn nhiều ô">Chọn nhiều ô</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
vi: Chọn một vùng vuông góc

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
vi: Ấn giứ nút chuột, kéo từ một góc tới góc đối diện chéo của vùng.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
vi: Đánh dấu một ô đơn

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
vi: Thực hiện một trong số thao tác sau:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
vi: Nhấn chuột, sau đó ấn giữ phím Shift trong khi nhấn vào ô.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
vi: Ấn giữ nút chuột, kéo một vùng qua hai ô, không được nhả chuột và sau đó kéo trở lại ô đầu tiên. Giờ bạn có thể di chuyển ô riêng lẻ bằng kéo và nhả chuột (kéo và thả).

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
vi: Chọn các ô phân tán khác nhau

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
vi: Thực hiện một trong số thao tác sau:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
vi: Đánh dấu ít nhất một ô. Sau đó, trong khi nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, nhắp chuột vào mỗi ô cần bổ sung.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
vi: Chuyển chế độ đánh dấu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
vi: Trên thanh trạng thái, nhắp chuột vào hộp ghi chú CHUẨN / MỞ RỘNG / THÊM để chuyển chế độ đánh dấu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
vi: Nội dung trường

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
vi: Hiệu ứng của việc nhắp chuột

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
vi: CHUẨN

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
vi: Thao tác nhắp chuột sẽ chọn ô mà bạn đã đặt chuột vào đó. Xóa dấu tất cả các ô đã được đánh dấu.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
vi: MỞ RỘNG

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
vi: THÊM

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
vi: Nhấn chuột trong một ô sẽ thêm vào những ô đã được đánh dấu sẵn. Nhấn chuột tiếp vào một ô được đánh dấu sẽ bỏ dấu đi. Một cách khác là nhấn chuột trong khi giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
vi: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Thanh trạng thái">Thanh trạng thái</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
vi: Nhập Công thức Ma trận

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ma trận; nhập công thức ma trận</bookmark_value><bookmark_value>công thức; công thức ma trận</bookmark_value><bookmark_value>chèn;công thức ma trận</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
vi: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Nhập Công thức Ma trận">Nhập Công thức Ma trận</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
vi: Sau đây là một ví dụ về cách bạn có thể nhập một công thức ma trận, không đi vào chi tiết của các hàm ma trận.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
vi: Giả sử bạn đã nhập 10 số trong cột A và B (A1:A10 và B1:B10), và bạn muốn tính tổng của mỗi hàng trong cột C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
vi: Dùng chuột, chọn vùng C1:C10 trong đó các kết quả sẽ được hiển thị.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
vi: Nhấn phím <item type="keycode">F2</item> hoặc nhắp chuột vào dòng nhập của thanh <emph>Công thức</emph>.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
vi: Nhập dấu bằng (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
vi: Chọn vùng A1:A10, nơi sẽ chứa các giá trị đầu tiên của công thức tổng.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
vi: Nhấn phím (+) từ vùng số trên bàn phím.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
vi: Chọn các số trong cột thứ hai trong các ô B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
vi: Kết thúc nhập liệu vào ma trận bằng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
vi: Vùng ma trận tự động được bảo vệ tránh khỏi những thay đổi, chẳng hạn như xóa hàng hay cột. Tuy nhiên, cũng có thể sửa bất kì một định dạng nào, ví dụ như nền trong ô.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
vi: Di chuyển ô bằng Kéo và Thả

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
vi: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Di chuyển ô bằng Kéo và Thả</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
vi: Nếu bạn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi thả chuột, <emph>chế độ chèn</emph> sẽ được kích hoạt.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
vi: Trong chế độ chèn, các ô hiện hữu mà bạn nhả chuột vào đó sẽ được chuyển sang bên phải hay xuống dưới, và các ô được nhả sẽ được chèn vào các vị trí trống mà không bị ghi đè lên.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
vi: Hộp các ô được di chuyển bao quanh sẽ trông khác đi trong chế độ chèn.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
vi: Trong chế độ ghi đè, bạn có thể thấy tất cả bốn đường viền xung quanh vùng được chọn. Trong chế độ chèn, bạn chỉ thấy viền bên trái khi các ô đích sẽ được dời sang bên phải. Bạn chỉ thấy viền bên trên khi các ô đích được dời xuống dưới.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
vi: Việc vùng đích được chuyển sang phải hay xuống đáy phụ thuộc vào khoảng cách giữa các ô nguồn và ô đích, nếu bạn di chuyển trong cùng một trang tính. Và sẽ phụ thuộc vào số các ô ngang và ô dọc trong vùng được di chuyển, nếu bạn chuyển sang một trang tính khác.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
vi: Nếu bạn di chuyển các ô trong chế độ chèn trong cùng hàng (chỉ hàng ngang) thì sau khi chèn, tất cả các ô này sẽ được chuyển sang bên trái để lấp đầy vùng nguồn.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
vi: Phím được bấm trong khi nhả chuột

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
vi: Không có phím

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
vi: Các ô được di chuyển và ghi đè lên những ô này trong vùng đích. Các ô nguồn đã được làm trống.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
vi: Tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
vi: Các ô được chép và ghi đè lên những ô này trong vùng đích. Các ô nguồn giữ nguyên.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
vi: Tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
vi: Liên kết tới các ô nguồn được chèn và ghi đè lên những ô trong vùng đích. Các ô nguồn được giữ nguyên.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
vi: Phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
vi: Các ô được dời và làm dịch chuyển những ô trong vùng đích sang bên phải hoặc xuống dưới. Các ô nguồn được làm trống, ngoại trừ khi bạn dời chúng trong cùng hàng trên cùng trang tính.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
vi: Nếu bạn dời trong cùng hàng trên cùng trang tính, các ô tại vùng nguồn sẽ di chuyển sang bên phải, và sau đó cả hàng sẽ di chuyển để phủ đầy vùng nguồn.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
vi: Tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
vi: Các ô được chép và di chuyển những ô trong vùng đích sang bên phải hay xuống đáy. Các ô nguồn được giữ nguyên.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
vi: Tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
vi: Liên kết với các ô nguồn được chèn và làm di chuyển những ô trong vùng đích sang bên phải hoặc xuống dưới. Các ô nguồn được giữ nguyên.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
vi: Điều hướng qua các thẻ trang tính

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; hiển thị nhiều</bookmark_value><bookmark_value>thẻ bảng;sử dụng</bookmark_value><bookmark_value>xem;nhiều bảng tính</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
vi: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Điều hướng qua các thẻ trang tính">Điều hướng qua các thẻ trang tính</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
vi: Mặc định là $[officename] hiển thị 3 trang tính « Trang1 » đến « Trang3 » trong mỗi bảng tính mới. Bạn có thể chuyển đổi giữa các trang tính trong một bảng tính sử dụng các tab trang ở phía dưới màn hình.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
vi: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Thẻ trang tính</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
vi: Sử dụng các nút điều hướng để hiển thị tất cả các trang tính trong tài liệu của bạn. Nhấn nút ở cực trái hoặc cực phải sẽ tự hiển thị thẻ trang đầu hoặc cuối theo thứ tự. Các nút giữa cho phép người dùng cuộn tiến hoặc lùi giữa các thẻ trang. Để hiển thị một trang tính hãy nhấn chuột lên thẻ của trang đó.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
vi: Ứng dụng nhiều thao tác

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhiều thao tác</bookmark_value><bookmark_value>thao tác nếu-thì; hai biến</bookmark_value><bookmark_value>bảng; nhiều thao tác trong</bookmark_value><bookmark_value>bảng dữ liệu; nhiều thao tác trong</bookmark_value><bookmark_value>bảng phân loại chéo</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
vi: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Ứng dụng nhiều thao tác">Ứng dụng nhiều thao tác</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
vi: Nhiều thao tác trong Cột hay Hàng

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
vi: Lệnh <item type="menuitem">Dữ liệu > Nhiều thao tác</item> tạo một công cụ dự định cho các câu hỏi dạng "what if". Trong bảng tính của bạn, hãy nhập một công thức để tính kết quả từ các giá trị đã có trong những ô khác. Sau đó, bạn hãy lập một vùng ô để nhập vào một vài giá trị cố định, lệnh <emph>Nhiều thao tác</emph> sẽ tính kết quả dựa theo công thức đó.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
vi: Trong trường <emph>Công thức</emph>, hãy nhập tham chiếu ô vào công thức có ứng dụng vùng dữ liệu. Trong trường <emph>Ô nhập vào cột/hàng</emph>, hãy nhập tham chiếu ô vào ô tương ứng có vai trò là một phần của công thức. Điều này được giải thích thông qua ví dụ sau:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
vi: Bạn sản xuất đồ chơi và bán với giá $10 mỗi chiếc. Mối đồ chơi chỉ mất $2 chi phí sản xuất, hơn nữa bạn đã cố định chi phí vào khoảng $10 000 mỗi năm. Hỏi bạn sẽ kiếm được lợi nhuận mỗi năm là bao nhiêu nếu bạn bán ra một số đồ chơi nhất định?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
vi: Tính toán với một công thức và một biến

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
vi: Để tính lợi nhuận, trước tiên hãy nhập bất kì một con số nào để chỉ số lượng (hàng bán ra), trong ví dụ này ta lấy 2000. Lợi nhuận được tính theo công thức « Lợi nhuận=Số lượng*(Giá bán-Chi phí trực tiếp) - Chi phí cố định ». Nhập công thức này vào ô B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
vi: Trong cột D, nhập lượng bán hàng năm, theo trình tự từ trên xuống dưới, ví dụ 500 tới 5000, từng bước 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
vi: Chọn vùng D2:E11, các giá trị trong cột D và các ô trống dọc theo cột E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Nhiều thao tác</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Công thức</emph>, nhắp chuột vào ô B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Ô nhập cột</emph> và nhắp chuột vào ô B4. Điều này có nghĩa là số lượng của B4 chính là biến trong công thức này, và được thay thế bằng các giá trị trong cột được chọn.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
vi: Đóng hộp thoại với nút <emph>OK</emph>. Bạn có thể thấy lợi nhuận với các đại lượng khác nhau trong cột E.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
vi: Tính toán đồng thời với một vài Công thức

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
vi: Xóa cột E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
vi: Nhập công thức sau trong C5: « = B5/B4 ». Bây giờ bạn hãy tính lợi nhuận hàng năm của mỗi sản phẩm.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
vi: Chọn vùng D2:F11, tương ứng 3 cột.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Nhiều thao tác</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Công thức</emph>, chọn ô B5 qua C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Ô nhập cột</emph> và nhắp chuột vào ô B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
vi: Đóng hộp thoại với nút <emph>OK</emph>. Bạn sẽ thấy kết quả lợi nhuận trong cột E và lợi nhuận hàng năm cho mỗi sản phẩm tron cột F.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
vi: Nhiều thao tác giao với hàng và cột

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> cho phép bạn tiến hành nhiều thao tác chung cho hàng và cột trong đối tượng được gọi như là « bảng chéo ». Ô công thức phải tham chiếu tới vùng dữ liệu được sắp xếp trong cả hàng và cột. Chọn vùng quy định bởi cả hai vùng dữ liệu và hướng tới hộp thoại <emph>Nhiều thao tác</emph>. Nhập tham chiếu của công thức vào trường <emph>Công thức</emph>. Trường <emph>Ô nhập hàng</emph> và <emph>Ô nhập cột</emph> được dùng để nhập tham chiếu vào các ô tương ứng của công thức này.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
vi: Tính toán khi có hai biến

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
vi: Coi cột A và B thuộc cùng một bảng xét bên trên. Bây giờ bạn có thể muốn thay đổi không chỉ số lượng sản phẩm sản xuất ra hàng năm mà cả giá bán, và bạn rất quan tâm đến lợi nhuận thu được trong mỗi trường hợp.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
vi: Mở rộng bảng trên. Từ D2 đến D11 chứa các số 500, 1000 và vân vân, cho đến 5000. Từ E1 đến H1 nhập vào các số 8, 10, 15 và 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
vi: Chọn vùng D1:H11

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Nhiều thao tác</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Công thức</emph>, nhắp chuột vào ô B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Ô nhập hàng</emph> và nhắp chuột vào ô B1. Điều này có nghĩa là B1, biểu thị giá bán, là một biến được nhập theo chiều ngang (với các giá trị 8, 10. 15 và 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
vi: Đặt con trỏ trong trường <emph>Ô nhập cột</emph> và nhắp chuột vào B4. Điều này cho biết B4, biểu thị số lượng, là một biến được nhập theo chiều dọc.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
vi: Đóng hộp thoại bằng cách nhấn nút OK. Bạn có thể thấy kết quả lợi nhuận tương ứng với các giá bán khác nhau trong vùng E2:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Nhiều thao tác">Nhiều tham tác</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
vi: Ứng dụng nhiều trang tính

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang tính; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; trang tính</bookmark_value><bookmark_value>trang tính; lựa chọn nhiều</bookmark_value><bookmark_value>phụ thêm trang tính</bookmark_value><bookmark_value>lựa chọn;nhiều trang tính</bookmark_value><bookmark_value>nhiều trang tính</bookmark_value><bookmark_value>tính;nhiều trang tính</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
vi: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Ứng dụng nhiều trang tính">Ứng dụng nhiều trang tính</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
vi: Chèn một trang tính

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn > Bảng</item> để chèn một trang mới hoặc trang có sẵn từ tập tin khác.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm ngôn ngữ vào danh sách.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chấn để chọn tất cả các bảng trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chấn để bỏ chọn tất cả các bảng trong tài liệu, ngoại trừ bảng hiện tại.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
vi: Chọn nhiều trang

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
vi: Bạn có thể sử dụng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up hay Page Down để chọn nhiều trang tính một lúc bằng bàn phím.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
vi: Hủy bước một lựa chọn

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
vi: Tính toán qua nhiểu trang tính

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
vi: Bạn có thể đề cập tới một vùng các trang tính trong công thức bằng cách chỉ định trang đầu và cuối của vùng, ví dụ <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item> tổng hợp tất cả các ô A1 trên Bảng1 đến Bảng3.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
vi: Chèn và Sửa Ghi Chú

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghi chú; trên các ô</bookmark_value><bookmark_value>ô;ghi chú</bookmark_value><bookmark_value>nhận xét; trên ô</bookmark_value><bookmark_value>nhận xét trên ô</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;ghi chú trên ô</bookmark_value><bookmark_value>xem;ghi chú trên ô</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
vi: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Chèn và Sửa Ghi Chú">Chèn và Sửa Ghi Chú</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
vi: Bạn có thể gán một ghi chú vào mỗi ô bằng cách chọn <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Chèn > Ghi chú</emph></link>. Ghi chú này sẽ được chỉ thị bằng một hình vuông nhỏ màu đỏ, gọi là vật chỉ thị ghi chú, trong ô đó.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
vi: Khi chọn một ô, bạn có thể chọn <emph>Hiển thị ghi chú</emph> từ trình đơn ngữ cảnh của ô đó. Làm như vậy sẽ giúp cho ghi chú của bạn hiển thị cho đến khi bạn khử hoạt tính lệnh <emph>Hiển thị ghi chú</emph> trong cùng một trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
vi: Để sửa một ghi chú hiển thị cố định, chỉ cần nhắp chuột lên nó. Nếu bạn xóa toàn bộ văn bản của ghi chú thì ghi chú này cũng sẽ tự mất đi.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
vi: Di chuyển và chỉnh lại kích cỡ ghi chú theo ý bạn.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
vi: Định dạng mỗi ghi chú bằng cách chỉ định màu nền, tính trong suốt, kiểu dáng đường viền và cách canh lề văn bản. Chọn các lệnh từ trình đơn ngữ cảnh của ghi chú.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
vi: Để hiển thị lời gợi ý trợ giúp cho ô được chọn, hãy sử dụng <emph>Dữ liệu > Hợp lệ > Trợ giúp nhập liệu</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
vi: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Chèn > Ghi chú">Chèn > Ghi chú</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
vi: Chuyển đổi văn bản thành số

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
vi: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Đổi văn bản thành số</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
vi: Các định dạng ISO 8601 sau đây được chuyển đổi:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
vi: Mã thế kỉ CC có thể được bỏ trống. Thay cho dấu phân cách ngày và giờ, phải dùng chính xác chỉ một kí tự dấu cách.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
vi: Nếu ngày tháng được cho, nó phải là một ngày lịch Gregorian hợp lệ. Trong trường hợp này thời gian phải nằm trong khoảng 00:00 tới 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
vi: Nếu cho chỉ một chuỗi thời gian, có thể sẽ có một giá trị giờ lớn hơn 24, trong khi phút và giây có giá trị cực đại là 59.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
vi: Các chuối trong côg thức cũng sẽ được chuyển đổi, chẳng hạn ="1999-11-22"+42, sẽ trả về ngày tháng là 42 ngày sau ngày 22 tháng 11 năm 1999. Việc tính toán các ngày tháng liên quan tới bản địa hóa có dạng các chuỗi trong công thức sẽ trả về sai số. Ví dụ, các chuỗi ngày tháng bản địa hóa "11/22/1999" hay "22.11.1999" không thể dùng cho chuyển đổi tự động.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
vi: Thí dụ

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Định dạng > Ô > Số">Định dạng > Ô > Số</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
vi: In chi tiết trang tính

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; chi tiết trang tính</bookmark_value><bookmark_value>trang tính; in các chi tiết</bookmark_value><bookmark_value>lưới; in lưới trang</bookmark_value><bookmark_value>công thức; in, thay cho kết quả</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú; in</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; in</bookmark_value><bookmark_value>lưới trang; in</bookmark_value><bookmark_value>ô; in lưới</bookmark_value><bookmark_value>viền; in ô</bookmark_value><bookmark_value>giá trị 0; in</bookmark_value><bookmark_value>giá trị vô giá trị; in</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ ;in</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
vi: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="In chi tiết trang">In chi tiết trang</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
vi: khi in môt trang tính, bạn có thể chọn các chi tiết để in:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
vi: Đầu Hàng và Cột

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
vi: Lưới trang

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
vi: Để chọn các chi tiết, làm như sau:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
vi: Chọn trang mà bạn muốn in.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
vi: Lệnh này không hiển thị nếu trang đã được mở với chế độ bảo vệ khỏi ghi. Trong trường hợp này, hãy nhắp chuột vào biểu tượng <emph>Sửa tập tin</emph> trên thanh <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
vi: Chọn thẻ <emph>Trang</emph>. Trong vùng <emph>In</emph> hãy đánh dấu các chi tiết mà bạn muốn in và nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
vi: In tài liệu.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Xem > Xem thử chỗ ngắt trang">Xem > Xem thử chỗ ngắt trang</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
vi: Xác định số trang để in

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; đếm trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; in ra số đếm trang</bookmark_value><bookmark_value>ngắt trang; xem thử bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>sửa; vùng in</bookmark_value><bookmark_value>xem; vùng in</bookmark_value><bookmark_value>xem thử; ngắt trang để in</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
vi: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Xác định số trang để in">Xác định số trang để in</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
vi: Nếu một trang quá lớn so với một tờ giấy in đơn, thì $[officename] Calc sẽ in trang đó chia đều thành một vài trang. Vì việc ngắt trang tự động không thường xuyên được tiến hành tại các vị trí tối ưu nên bạn có thể tự mình xác định việc phân trang.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
vi: Đi đến trang để in.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
vi: Chọn <emph>Xem  > Xem thử chỗ ngắt trang</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
vi: Bạn sẽ thấy việc phân tự động các trang tính được thể hiện qua các trang in. Vùng in được tự động tạo ra được chỉ thị bằng các đường màu xanh đậm, và vùng in do người sử dụng quy định được chỉ thị bằng các đường màu xanh nhạt. Chỗ ngắt trang (ngắt hàng và cột) được đánh dấu bằng đường màu đen.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
vi: Bạn có thể dùng chuột để chuyển các đường màu xanh. Tiếp đó bạn sẽ tìm thấy nhiều tùy chọn trong trình đơn ngữ cảnh, bao gồm thêm một vùng in bổ sung, dời thang tỉ lệ và chèn các chỗ ngắt cột và dòng hướng dẫn bổ sung.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Xem > Xem thử chỗ ngắt trang">Xem > Xem thử chỗ ngắt trang</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
vi: In trang theo định dạng nằm ngang

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; chọn trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; in trên từ giấy nằm ngang</bookmark_value><bookmark_value>in; nằm ngang</bookmark_value><bookmark_value>in nằm ngang</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
vi: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="In trang tính theo định dạng nằm ngang">In trang theo tính định dạng nằm ngang</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
vi: Để in một trang mà bạn đã đánh số các lựa chọn tương tác sẵn có dưới <emph>Xem > Xem thử chỗ ngắt trang</emph>. Hãy kéo các đường dấu phân cách để xác định vùng của các ô được in trên mỗi trang.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
vi: Để in theo định dạng nằm ngang, theo các bước sau:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
vi: Đi đến trang để in.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
vi: Lệnh này sẽ không hiển thị nếu trang đó đã được mở với chế độ bảo vệ khỏi ghi. Trong trường hợp này, hãy nhắp chuột vào biểu tượng <emph>Sửa tập tin</emph> trên thanh <emph>Chuẩn </emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
vi: Chọn thẻ <emph>Trang</emph>. Chọn định dạng tờ giấy <emph>Nằm ngang</emph> rồi nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > In</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>In</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
vi: Tùy thuộc vào trình điều khiển máy in và hệ điều hành, có thể sẽ cần thiết phải nhấn nút <emph>Thuộc tính</emph> để thay đổi chế độ máy in sang định dạng nằm ngang.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
vi: Trong hộp thoại <emph>In</emph> dưới tiêu đề <emph>In</emph>, hãy chọn các trang tính để in:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
vi: <emph>Mọi trang tính</emph> — in tất cả các trang tính.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
vi: <emph>Các trang tính đã chọn</emph> — chỉ những trang tính được chọn sẽ được in ra. Tất cả các trang tính có tên (nằm trên thẻ trang tính) được chọn thì sẽ được in ra. Bằng cách ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn vào một tên trang tính, bạn cũng có thể sửa đổi vùng chọn.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
vi: <emph>Các ô đã chọn</emph> — in những ô được chọn.

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
vi: <emph>Mọi trang</emph> — in tất cả các trang kết quả.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
vi: <emph>Trang </emph> - nhập các trang cần in. Các trang này sẽ cũng được đánh số kể từ trang đầu tiên lên trên. Nếu bạn thấy trong ô <emph>Xem thử chỗ ngắt trang</emph> là Trang1 sẽ được in thành 4 trang và bạn cũng muốn in 2 màn hình đầu của Trang2, hãy nhập 5-6 vào đây.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
vi: Nếu bên dưới <emph>Đinh dạng > Phạm vi in</emph>, bạn đã chọn một hay nhiều vùng in, thì chỉ có nội dung của những vùng in này mới được in.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Xem > Xem thử chỗ ngắt trang">Xem > Xem thử chỗ ngắt trang</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Xác định Phạm vi In trên một Trang tính</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
vi: In hàng hoặc cột trên mọi trang

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; các trang tính trên nhiều tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>trang tính; in trên nhiều tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>hàng; lặp lại khi in</bookmark_value><bookmark_value>cột; lặp lại khi in</bookmark_value><bookmark_value>lặp lại; cột/hàng trên trang in</bookmark_value><bookmark_value>hàng tiêu đề; in trên tất cả các tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang; in trên tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>chân trang; in trên tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>in; hàng/cột dạng tiêu đề bảng</bookmark_value><bookmark_value>tiêu đề;lặp lại hàng/cột dạng</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
vi: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="In hàng hoặc cột trên mọi trang">In hàng hoặc cột trên mọi trang</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
vi: Nếu trang tính của bạn quá lớn và phải in thành nhiều tờ giấy, bạn có thể thiết lập các hàng hay cột để lặp lại trên mỗi trang được in.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Phạm vi in > Sửa</emph>. Hộp thoại <emph>Sửa > Phạm vi in</emph> sẽ mở ra.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
vi: Nhắp chuột vào biểu tượng ở xa bên phải của vùng <emph>Hàng cần lặp lại</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
vi: Hộp thoại sẽ thu nhỏ do đó bạn có thể thấy được nhiều phần hơn trong trang tính.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
vi: Chọn hai hàng đầu tiên và, ví dụ, nhắp chuột vào ô A1 và kéo tới A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
vi: Trong hộp thoại đã thu nhỏ, bạn sẽ thấy « $1:$2 ». Các hàng 1 và 2 chính là các hàng sẽ được lặp lại.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
vi: Nhấn vào biểu tượng phía ngoài bên phải của vùng <emph>Hàng cần lặp lại</emph>. Hộp thoại sẽ được phục hồi lại.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
vi: Nếu bạn cũng muốn cột A được lặp lại, nhấn vào biểu tượng ở phía ngoài bên phải của vùng <emph>Cột cần lặp lại</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
vi: Nhắp chuột vào cột A (không phải vào phần đầu cột).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
vi: Nhắp chuột vào biểu tượng một lần nữa ở phía ngoài bên phải của vùng <emph>Cột cần lặp lại</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
vi: Các hàng cần lặp lại là các hàng trong trang tính. Bạn có thể xác định đầu trang và chân trang để in trên mỗi trang in độc lập với trang này dưới mục trình đơn <emph>Định dạng > Trang</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
vi: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Xem > Xem thử chỗ ngắt trang">Xem > Xem thử chỗ ngắt trang</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Định dạng > Vùng in > Sửa">Định dạng > Vùng in > Sửa</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Định dạng > Trang > (Đầu/Chân trang)">Định dạng > Trang > (Đầu/Chân trang)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
vi: Sử dụng Phạm vi In trên Bảng tính

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất; ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>in; ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi; phạm vi in</bookmark_value><bookmark_value>xuất PDF của phạm vi in </bookmark_value><bookmark_value>phạm vi ô bảng; in</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; phạm vi in</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi in</bookmark_value><bookmark_value>dọn, xem thêm xoá</bookmark_value><bookmark_value>xác định;phạm vi in</bookmark_value><bookmark_value>mở rộng phạm vi in</bookmark_value><bookmark_value>xoá; phạm vi in</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
vi: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Xác định phạm vi in trên một trang tính</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
vi: Bạn có thể xác định vùng của các ô trên một bảng tính để in.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
vi: Các ô trên trang tính không thuộc vùng in đã được xác định sẽ không được in hoặc xuất. Các trang tính không có vùng in xác định trước cũng không được in hay xuất đến một tập tin PDF, trừ phi tài liệu này sử dụng định dạng tập tin Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
vi: Với các tập tin được mở trong định dạng Excel, tất cả các trang tính không chứa một vùng in được xác định trước đều vẫn còn được in. Điều này tương tự xảy ra khi bạn xuất bảng tính được định dạng Excel tới một tập tin PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
vi: Xác định một vùng in

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
vi: Chọn các ô bạn muốn in.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Phạm vi in > Xác định</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
vi: Thêm ô vào một vùng in

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
vi: Chọn các ô bạn muốn thêm vào một vùng in hiện thời.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Phạm vi in > Thêm</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
vi: Gột một vùng in

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Phạm vi in > Thêm</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
vi: Dùng công cụ <emph>Xem thử chỗ ngắt trang</emph> để sửa phạm vi in

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
vi: Trong ô <emph>Xem thử chỗ ngắt trang</emph>, phạm vi in và vùng ngắt trang được tô viền màu xanh và được đánh số trang màu xám ở giữa. Vùng không được in có nền xám.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
vi: Để xác định một vùng ngắt trang mới, hãy kéo đường viền tới một vị trí mới. Khi bạn xác định một vùng ngắt trang mới, một chỗ ngắt trang tự động sẽ được thay thế bằng chỗ ngắt tạo bằng tay.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
vi: Để xem và sửa phạm vi in

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
vi: Chọn <emph>Xem  > Xem thử chỗ ngắt trang</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
vi: Để thay đổi hệ số thu/phóng của ô <emph>Xem thử chỗ ngắt trang</emph>, hãy kích đúp vào giá trị phần trăm trên thanh <emph>Trạng thái</emph>, và chọn một hệ số thu/phóng mới.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
vi: Sửa phạm vi in.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
vi: Để thay đổi kích cỡ của một phạm vi in, kéo viền của vùng đó vào một vị trí mới.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
vi: Để xóa một chỗ ngắt trang thực hiện bằng tay được chứa trong vùng in, hãy kéo viền của chỗ ngắt trang đó ra bên ngoài vùng in.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
vi: Để làm sạch vùng in, kéo viền của vùng đó lên trên viền đối diện của vùng.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
vi: Để rời khỏi ô <emph>Xem thử chỗ ngắt trang</emph>, chọn <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Sửa phạm vi in</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
vi: Địa chỉ và Tham chiếu, Tuyệt đối và Tương đối

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đặt địa chỉ; tương đối và tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu; tuyệt đối/tương đối</bookmark_value><bookmark_value>địa chỉ tuyệt đối trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>địa chỉ tương đối</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu tuyệt đối trong bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu tương đối</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu; tới ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
vi: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Địa chỉ và Tham chiếu, Tuyệt đối và Tương đối">Địa chỉ và Tham chiếu, Tuyệt đối và Tương đối</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
vi: Đặt địa chỉ tương đối

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
vi: Ô trong Cột A, Hàng 1 được đặt là « A1 ». Bạn có thể đặt một vùng các ô kề sát nhau bằng cách trước tiên nhập toạ độ của ô ở phía trên bên trái của vùng, sau đó dấu hai chấm, sau đó toạ độ của ô ở phía dưới. Ví dụ, hình vuông tạo ra bởi bốn ô đầu tiên trông góc trái phía trên được đặt là « A1:B2 ».

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
vi: Bạn có thể tạo ra một tham chiếu tương đối cho « A1:B2 » bằng cách ghi địa chỉ theo cách này. Tương đối ở đây có nghĩa là tham chiếu cho vùng sẽ tự động được điều chỉnh khi bạn sao các công thức đó.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
vi: Địa chỉ tuyệt đối

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
vi: Khi nào nên dùng Tham chiếu Tuyệt đối và Tương đối

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
vi: Dựa vào đâu để phân biệt một tham chiếu tương đối? Giả sử bạn muốn tính trong ô E1 tổng các ô trong vùng « A1:B2 ». Công thức nên nhập vào E1 sẽ là: … =SUM(A1:B2) ». Nếu sau đó bạn quyết định chèn một cột mới đằng trước cột A, thì các thành tố mà bạn muốn thêm vào sẽ ở « B1:C2 » và công thức sẽ ở trong F1, chứ không phải E1 nữa. Sau khi chèn xong cột mới, bạn sẽ phải kiểm tra và chỉnh lại tất cả các công thức trong trang đó và có thể ở cả những trang khác.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
vi: Rất may mắn, vì $[officename] có thể thực hiện thao tác này giúp bạn. Sau khi đã chèn một cột mới A, công thức « =SUM(A1:B2) » sẽ tự động cập nhật thành « =SUM(B1:C2) ». Số hàng cũng sẽ tự động được điều chỉnh khi một hàng mới 1 được chèn vào. Tham chiếu tương đối và tuyệt đối luôn được điều chỉnh trong $[officename] Calc mỗi khi vùng tham chiếu được dời đi. Tuy nhiên cần chú ý nếu như bạn đang sao một công thức vì trong trường hợp đó, chỉ có các tham chiếu tương đối mới được điều chỉnh, không phải tham chiếu tuyệt đối.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
vi: Tham chiếu tuyệt đối được sử dụng khi một phép tính đề cập tới một ô cụ thể trong trang tính của bạn. Nếu một công thức đề cập chính xác tới ô này mà được chép tương đối tới một ô bên dưới ô ban đầu, thì tham chiếu này cũng sẽ được dời xuống dưới nếu như bạn không xác định các ô đó là tuyệt đối.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
vi: Ngoài việc chèn các ô hay cột mới thì tham chiếu cũng sẽ thay đổi khi một công thức đang tính đề cập tới các ô cụ thể được chép tới một vùng khác của trang tính. Giả sử bạn nhập công thức « =SUM(A1:A9) » trong hàng 10. Nếu bạn muốn tính tổng cho cột kế tiếp ở bên phải, chỉ cần chép công thức này tới ô bên phải. Bản sao công thức này trong cột B sẽ tự động điều chỉnh thành « =SUM(B1:B9) ».

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
vi: Đặt lại tên trang tính

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đặt lại tên trang tính</bookmark_value><bookmark_value>thẻ trang;đặt lại tên</bookmark_value><bookmark_value>bảng; đặt lại tên</bookmark_value><bookmark_value>tên; trang tính</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
vi: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Đặt lại tên trang tính">Đặt lại tên trang tính</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
vi: Nhập tên mới cho trang tính và nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
vi: Tương tự, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn chuột lên bất kì tên một trang nào và nhập trực tiếp tên mới vào.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
vi: Dùng các số được làm tròn

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số; làm tròn</bookmark_value><bookmark_value>số làm tròn</bookmark_value><bookmark_value>các số đúng trong $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>lần số; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi; số lần số</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; làm tròn trong phép tính</bookmark_value><bookmark_value>tính;giá trị làm tròn</bookmark_value><bookmark_value>số; lần số</bookmark_value><bookmark_value>độ chính xác được hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>độ chính xác làm tròn</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; giá trị được hiển thị</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
vi: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Dùng số làm tròn">Dùng số làm tròn</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
vi: Trong $[officename] Calc, tất cả các số thập phân hiển thị đều được làm tròn tới hai lần số.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
vi: Thay đổi việc làm tròn cho các ô được chọn

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
vi: Đánh dấu tất cả các ô mà bạn muốn thay đổi.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Ô</emph> và chuyển sang thẻ trang <emph>Số</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
vi: Trong trường <emph>Loại</emph>, chọn <emph>Số</emph>. Dưới <emph>Tùy chọn</emph>, thay đổi số <emph>lần số</emph> và nhấn <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
vi: Chọn tài liệu bằng phím tổ hợp <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 rồi bấm phím Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
vi: Chuyển đến trang <emph>Tính</emph>. Thay đổ số <emph>Lần số</emph> và nhấn <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
vi: Tính toán với các số làm tròn thay cho các giá trị chính xác nội bộ

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
vi: Chọn tài liệu bằng phím tổ hợp <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 rồi bấm phím Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
vi: Chuyển tới trang <emph>Tính</emph>. Đánh dấu trường <emph>Độ chính xác như đã hiển thị</emph> và nhấn <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Số">Số</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Tính">Tính</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
vi: Thay đổi chiều cao hàng hay chiều rộng cột

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chiều cao của ô</bookmark_value><bookmark_value>chiều cao ô</bookmark_value><bookmark_value>chiều rộng ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; chiều cao và chiều rộng</bookmark_value><bookmark_value>chiều rộng của ô</bookmark_value><bookmark_value>chiều rộng cột</bookmark_value><bookmark_value>hàng; chiều cao</bookmark_value><bookmark_value>cột; chiều rộng</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;chiều cao/rộng của hàng/cột</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
vi: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Thay đổi chiều cao hàng hay chiều rộng cột">Thay đổi chiều cao hàng hay chiều rộng cột</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
vi: Bạn có thể thay đổi chiều cao của hàng bằng chuột hoặc thông qua hộp thoại.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
vi: Những nhân tố mô tả tại đây được ứng dụng cho hàng và chiềy cao hàng, và do đó cũng được ứng dụng cho cột và chiều rộng cột.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
vi: Dùng chuột để thay đổi chiều cao hàng vàhay chiều rộng cột

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
vi: Nhắp chuột trong vùng đầu trang, vào đường ngăn cách bên dưới hàng hiện tại, duy trì nhấn chuột và kéo lên hoặc xuống để thay đổi chiều cao hàng.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
vi: Chọn chiều cao hàng lý tưởng bằng cách kích đúp vào đường ngăn cách bên dưới hàng.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
vi: Dùng hộp thoại để thay đổi chiều cao hàng hay chiều rộng cột

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
vi: Nhắp chuột vào hàng để làm nổi nó.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh trên đầu trang ở phía tay trái.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
vi: Bạn sẽ thấy lệnh <emph>Độ cao hàng</emph> và <emph>Tối ưu độ cao hàng</emph>. Một hộp thoại sẽ hiện ra khi bạn chọn 2 lệnh trên.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Chiều cao hàng">Chiều cao hàng</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name=" Chiều cao tối ưu của hàng">Chiều cao tối ưu của hàng</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Chiều rộng cột">Chiều rộng cột</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Chiều rộng tối ưu của cột">Chiều rộng tối ưu của cột</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
vi: Dùng kịch bản

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kịch bản; tạo/sửa/xoá</bookmark_value><bookmark_value>mở;kịch bản</bookmark_value><bookmark_value>chọn;kịch bản trong Bộ điều hướng</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
vi: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Dùng kịch bản">Dùng kịch bản</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
vi: Một kịch bản $[officename] Calc là một tập hợp các giá trị của ô có thể được dùng trong các phép tính của bạn. Bạn có thể gán tên cho mọi kịch bản trên trang tính. Xác định một vài kịch bản trên cùng một trang tính, mỗi kịch bản với một vài giá trị khác nhau trong các ô đó. Sau đó bạn có thể dễ dàng chuyển đổi các tập hợp các giá trị ô này theo tên của chúng và có thể ngay lập tức quan sát các kết quả. Các kịch bản này là một công cụ để thử nghiệm câu hỏi dạng "what-if" (cái gì sẽ xảy ra nếu...?).

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
vi: Tự tạo kịch bản cho bạn

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
vi: Để tạo một kịch bản, chọn tất cả các ô cung cấp dữ liệu cho kịch bản.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
vi: Chọn <emph>Công cụ > Kịch bản</emph>. Hộp thoại <emph>Tạo kịch bản</emph> sẽ mở ra.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
vi: Nhập tên cho kịch bản mới và giữ nguyên các trường khác với các giá trị mặc định của chúng. Nhấn <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại. Kịch bản mới của bạn sẽ tự động được kích hoạt.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
vi: Dùng kịch bản

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
vi: Các kịch bản có thể được chọn trong Bộ điều hướng:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
vi: Mở Bộ điều hướng với biểu tượng <emph>Bộ điều hướng</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Biểu tượng Bộ điều hướng</alt></image> trên thanh <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
vi: Trong Bộ điều hướng, bạn có thể thấy các kịch bản được định nghĩa kèm theo lời bình đã được nhập vào khi tạo kịch bản.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
vi: Nhấn đúp vào tên một kịch bản trong Bộ vđể ứng dụng kịch bản đó vào trang tính hiện thời.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
vi: Để xóa một kịch bản, nhấn chuột phải vào tên kịch bản trong Bộ điều hướng và chọn <emph>Xóa</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
vi: Để sửa một kịch bản, nhấn chuột phải vào tên của nó trong Bộ điều hướng và chọn  <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
vi: Để ẩn đường viền của một tập hợp các ô là bộ phận của một kịch bản, hãy mở hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph> cho mỗi kịch bản tác động đến các ô và gột hộp kiểm tra <emph>Hiển thị viền</emph>. Việc ẩn đường viền này đồng thời cũng gỡ bỏ hộp danh sách trên trang tính nơi mà bạn có thể chọn các kịch bản.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
vi: Nếu bạn muốn biết giá trị nào trong kịch bản tác động đến các giá trị khác, hãy chọn <emph>Công cụ > Dò tìm > Theo vết phụ thuộc</emph>. Bạn có thể thấy các mũi tên chỉ tới các ô phụ thuộc trực tiếp vào ô đang xét.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tạo kịch bản">Tạo kịch bản</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
vi: Ứng dụng Danh sách Sắp xếp

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điền;danh sách tùy biến</bookmark_value><bookmark_value>danh sách sắp xếp;áp dụng</bookmark_value><bookmark_value>xác định;danh sách sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>danh sách cấp số nhân</bookmark_value><bookmark_value>danh sách cấp số cộng</bookmark_value><bookmark_value>chuỗi;danh sách sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>danh sách; do người sử dụng quy định</bookmark_value><bookmark_value>danh sách tùy biến</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
vi: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Áp dụng Danh sách Sắp xếp">Áp dụng Danh sách Sắp xếp</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
vi: Danh sách sắp xếp cho phép bạn nhập một mẩu thông tin vào trong ô, sau đó kéo nó để lấp vào trong một danh sách liên tiếp các mục.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
vi: Ví dụ, nhập văn bản « Th1 « hay « Tháng Một » vào trong một ô trống. Chọn ô này và nhắp chuột vào góc phải phía dưới của viền ô. Sau đó kéo các ô được chọn này sang bên phải hay xuống dưới. Khi bạn nhả chuột, các ô được tô sáng sẽ được lấp bằng tên của các tháng.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Danh sách Sắp xếp">Danh sách Sắp xếp</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
vi: Lọc : Ứng dụng bộ lọc cấp cao

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lọc;xác định các bộ lọc cấp cao</bookmark_value><bookmark_value>bộ lọc cấp cao</bookmark_value><bookmark_value>xác định; bộ lọc cấp cao</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi cơ sở dữ liệu;bộ lọc cấp cao</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
vi: chép phần đầu cột của vùng trang sẽ được lọc sang một vùng trống của trang, sau đó nhập tiêu chuẩn cho lọc trong một hàng bên dưới phần đầu trang. Dữ liệu được sắp xếp theo chiều ngang trong một hàng sẽ luôn được nối với AND còn dữ liệu được sắp xếp theo chiều dọc trong một cột thường được nối với OR

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
vi: Khi bạn đã tạo ra một ma trận lọc, hãy chọn vùng trang để lọc. Mở hộp thoại <emph>Lọc cấp cao</emph> bằng cách chọn <emph>Dữ liệu > Lọc > Lọc cấp cao</emph>, và xác định các điều kiện lọc.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
vi: <emph>Ví dụ</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
vi: Nạp một bảng tính với một lượng lớn các bản ghi. Ta sẽ dùng tài liệu giả thuyết <emph>Doanh thu</emph>, tuy nhiên bạn có thể dùng bất kì một tài liệu nào. Tài liệu này có cách sắp đặt như sau:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
vi: Tháng

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
vi: Kinh doanh

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
vi: Hàng xa xỉ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
vi: Bộ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
vi: Tháng Giêng

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
vi: Tháng Hai

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
vi: Tháng Ba

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
vi: và vân vân.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
vi: Ví dụ: Chép hàng 1 cùng các phần đầu (tên trường) tới hàng 20. Nhập các điều kiện lọc liên kết với OR (hoặc) trong hàng 21, 22, vân vân.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
vi: Tháng

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
vi: Kinh doanh

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
vi: Hàng xa xỉ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
vi: Bộ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
vi: Tháng Giêng

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 help.text]
note: cCG3M
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
vi: Chỉ rõ rằng chỉ có các hàng có giá trị <item type="literal">Tháng Giêng</item> trong các ô <emph>Tháng</emph> OR (hoặc) một giá trị thấp hơn 160000 trong các ô <emph>Chuẩn</emph> sẽ được hiển thị.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
vi: Chọn <emph>Dữ liệu > Lọc > Lọc cấp cao</emph>, sau đó chọn vùng «A20:E22 ». Sau khi nhấn <emph>OK</emph>, chỉ có các hàng được lọc mới được hiển thị. Các hàng khác sẽ bị ẩn đi.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
vi: Chỉ số trên/dưới trong văn bản

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ số trên trong ô</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số dưới trong ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; chỉ số trên/dưới</bookmark_value><bookmark_value>ký tự;chỉ số trên/dưới</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
vi: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Chỉ số trên/dưới văn bản">Chỉ số trên/dưới trong văn bản</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
vi: Hãy chọn ký tự trong ô mà bạn muốn chuyển thành chỉ số trên hay chỉ số dưới.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
vi: Ví dụ, nếu bạn muốn viết H20 với chỉ số trên là 2, hãy chọn 2 trong ô (không phải trong dòng nhập).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh cho kí tự đã chọn và chọn mục <emph>Ký tự</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>Ký tự</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
vi: Nhắp chuột vào thẻ <emph>Vị trí phông</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
vi: Bật tùy chọn <emph>Chỉ số dưới</emph> và nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Trình đơn ngữ cảnh K Ký tự > Vị trí phông">Trình đơn ngữ cảnh K Ký tự > Vị trí phông</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
vi: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Kết hợp và bỏ kết hợp ô">Kết hợp và bỏ kết hợp ô</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
vi: Bạn có thể chọn các ô gần kề nhau, sau đó kết hợp chúng thành một ô đơn. Ngược lại, bạn có thể lấy một ô lớn được tạo ra nhờ kết hợp các ô đơn với nhau, và chia nó trở lại thành các ô riêng lẻ ban đầu.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
vi: Khi bạn chép các ô vào một vùng đích có chứa các ô được trộn, đầu tiên vùng đích sẽ được bỏ trộn ô, rồi các ô đã chép sẽ được dán vào. Nếu các ô đã chép là ô được trộn, chúng vẫn giữ nguyên trạng thái trộn.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
vi: Gộp các ô

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
vi: Tô sáng các ô kề nhau

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
vi: Để con trỏ vào ô cần xẻ.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
vi: Xoay bảng (Chuyển vị)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; hoán vị</bookmark_value><bookmark_value>hoán vị bảng</bookmark_value><bookmark_value>đảo bảng</bookmark_value><bookmark_value>hoán đổi bảng</bookmark_value><bookmark_value>cột; hoán đổi với các hàng</bookmark_value><bookmark_value>hàng; hoán đổi với cột</bookmark_value><bookmark_value>bảng; xoay</bookmark_value><bookmark_value>xoay; bảng</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
vi: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Xoay bảng (Chuyển vị)">Xoay bảng (Chuyển vị)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
vi: Trong $[officename] Calc, có một cách để « xoay » một bảng tính để biến các hàng thành cột và cột thành hàng.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
vi: Chọn vùng ô mà bạn muốn chuyển vị.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
vi: Nhấn vào ô sẽ là ô bên trái phía trên cùng của kết quả.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
vi: Trong hộp thoại, đánh dấu <emph>Dán tất cả</emph> và <emph>Chuyển vị</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
vi: Và bây giờ khi bạn nhấn <emph>OK</emph>, các hàng và cột sẽ được chuyển vị cho nhau.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
vi: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Dán đặc biệt">Dán đặc biệt</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
vi: Thay đổi ô Xem bảng

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu hàng; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>đầu cột; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>bảng; ô xem</bookmark_value><bookmark_value>ô xem; bảng</bookmark_value><bookmark_value>lưới; ẩn đường trong trang</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; đầu trang/đường lưới</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi; ô xem bảng</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
vi: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Thay đổi ô Xem bảng">Thay đổi ô Xem bảng</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
vi: Để ẩn một cách cố định cột và đầu dòng trong một bảng:

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
vi: Để ẩn đường lưới:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
vi: Định dạng Số dưới dạng Văn bản

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số; dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>định dạng văn bản; dùng cho số</bookmark_value><bookmark_value>số; nhập vào không có định dạng số</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; số dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>định dạng ô; văn bản/số</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; số dạng văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
vi: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Định dạng Số dưới dạng Văn bản">Định dạng Số dưới dạng Văn bản</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
vi: Bạn có thể định dạng các số dưới dạng văn bản trong $[officename] Calc. Mở trình đơn ngữ cảnh của một ô hoặc một vùng các ô và chọn <emph>Định dạng ô > Số</emph>, sau đó chọn mục « Văn bản » từ danh sách <emph>Loại</emph>. Bất kì số nào được nhập sau vào vùng được định dạng đều được chuyển sang dạng văn bản. Hiển thị các « số » này được canh đều phía bên trái, như với văn bản khác.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
vi: Nếu bạn đã nhập các số thông thường vào các ô và sau đó thay đổi định dạng của các ô này thành dạng « văn bản », những số này sẽ vẫn là những số thông thường. Chúng sẽ không bị chuyển đổi. Chỉ có những số được nhập vào sau đó, hoặc các số sau đó được sửa thì mới trở thành các số dạng văn bản.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
vi: Nếu bạn quyết định nhập trực tiếp một số dạng văn bản, trước tiên hãy nhập dấu nháy ('). Ví dụ, với các năm trong tiêu đề cột, bạn có thể nhập « '1999 », « 2000 » và « '2001 ». Dấu nháy này không hiển thị trong ô, nó chỉ cho biết là mục này đã được nhận dạng như một văn bản. Dấu này rất hữu ích nếu như, giả dụ, bạn nhập một số điện thoại hay một mã bưu điện bắt đầu với số 0, vì một số 0 đứng đầu một dãy các ký số sẽ bị bỏ đi trong định dạng số.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Định dạng > Ô > Số">Định dạng > Ô > Số</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; xoay văn bản</bookmark_value><bookmark_value>xoay; văn bản trong ô</bookmark_value><bookmark_value>văn bản trong ô; viết theo chiều dọc</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
vi: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Xoay văn bản">Xoay văn bản</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
vi: Chọn các ô chứa văn bản mà bạn muốn xoay.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Ô</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>Định dạng ô</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Sắp hàng</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Hướng văn bản</emph>, dùng chuột để chọn hướng xoay của văn bản trên bánh xe xem thử. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
vi: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Định dạng > Ô">Định dạng > Ô</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Định dạng > Ô > Sắp hàng">Định dạng > Ô > Sắp hàng</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
vi: Viết văn bản nhiều dòng

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản trong ô; nhiều dòng</bookmark_value><bookmark_value>ô; ngắt văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ngắt trong ô</bookmark_value><bookmark_value>văn bản đa dòng trong ô</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
vi: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Viết văn bản nhiều dòng">Viết văn bản nhiều dòng</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
vi: Nếu bạn muốn văn bản tự động ngắt tại viền bên phải của ô, hãy thực hiện như sau:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
vi: Chọn tất cả các ô mà bạn muốn văn bản được ngắt ở viền bên phải.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
vi: Các hàm do người sử dụng quy định

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm; do người sử dụng quy định</bookmark_value><bookmark_value>hàm do người sử dụng quy định</bookmark_value><bookmark_value> IDE Basic dùng cho các hàm do người sử dụng quy định</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>lập trình;hàm</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
vi: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Tự xác định hàm">Hàm do người sử dụng quy định</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
vi: Bạn có thể ứng dụng các hàm do người sử dụng quy định trong $[officename] Calc theo các cách sau:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
vi: Bạn có thể tự xác định các hàm cho mình bằng cách sử dụng IDE Basic. Phương pháp này yêu cầu một số kiến thức cơ bản về lập trình.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
vi: Bạn có thể lập trình các hàm dạng <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="phần bổ trợ">phần bổ trợ</link>. Phương pháp này yêu cầu kiến thức nâng cao về lập trình.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
vi: Xác định một hàm bằng cách sử dụng %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
vi: Đóng cửa sổ IDE Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
vi: Chép một hàm sang một tài liệu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
vi: Trong giai đoạn 2 của « Xác định một hàm bằng cách sử dụng %PRODUCTNAME Basic », trong hộp thoại <emph>Vĩ lệnh</emph>, bạn đã nhắp chuột lên <emph>Sửa</emph>. Theo chế độ mặc định, trong trường <emph>Vĩ lệnh từ</emph>, mô-đun <emph>Vĩ lệnh của tôi > Chuẩn > Mô-đun1</emph> được chọn. Thư viện <emph>Chuẩn</emph> nằm cục bộ trong thư mục người dùng của bạn.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
vi: Nếu bạn muốn chép hàm do người sử dụng quy định sang một tài liệu Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
vi: Trong trường <emph>Vĩ lệnh từ</emph>, hãy chọn <emph>Vĩ lệnh của tôi > Chuẩn > Mô-đun1</emph> và nhấn nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
vi: Trong IDE Basic, chọn nguồn của hàm do người sử dụng quy định của bạn và chép nó tới bảng nháp.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
vi: Đóng IDE Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
vi: Trong trường <emph>Vĩ lệnh từ</emph>, chọn <emph>(Tên của tài liệu Calc) > Chuẩn > Mô-đun1</emph>. Nhấn nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
vi: Dán nội dung trên bảng nháp vào IDE Basic của tài liệu.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
vi: Ứng dụng hàm do người sử dụng quy định trong $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
vi: Đặt con trỏ vào một ô khác và nhập:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
vi: Hàm này sẽ được đánh giá và bạn sẽ thấy kết quả hiển thị trong ô đã chọn.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
vi: Tính hợp lệ của nội dung ô

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giá trị; giới hạn khi nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn; xác định giới hạn giá trị khi nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>nội dung ô được phép</bookmark_value><bookmark_value>tính hợp lệ dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>tính hợp lệ</bookmark_value><bookmark_value>ô; tính hợp lệ</bookmark_value><bookmark_value>thông điệp báo lỗi; xác định dữ liệu sai nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>các thao tác trong trường hợp sai nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>lời gợi ý trợ giúp; xác định văn bản để nhập vào ô</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú;văn bản trợ giúp dành cho ô</bookmark_value><bookmark_value>ô; xác định trợ giúp về cách nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>vĩ lệnh; chạy khi sai nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; kiểm tra tính hợp lệ</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
vi: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Tính hợp lệ của nội dung ô">Tính hợp lệ của nội dung ô</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
vi: Với mỗi ô, bạn có thể xác định mục là hợp lệ không. Những mục không hợp lệ trong ô thì sẽ được loại ra.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
vi: Quy tắc tính hợp lệ được kích hoạt khi một giá trị mới được nhập vào. Nếu một giá trị không hợp lệ đã được chèn vào ô, hoặc nếu bạn chèn một giá trị vào ô bằng một trong hai cách kéo và thả chuột hoặc chép và dán, thì quy tắc tính hợp lệ này không có hiệu lực.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
vi: Bạn có thể chọn <emph>Công cụ > Dò tìm</emph> bất cứ khi nào và chọn lệnh <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Nhãn dữ liệu sai"><emph>Nhãn dữ liệu sai</emph></link> để hiển thị các ô chứa các giá trị không hợp lệ.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
vi: Dùng tính hợp lệ của nội dung ô

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
vi: Chọn các ô mà bạn muốn xác định một quy tắc tính hợp lệ mới.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Dữ liệu > Tính hợp lệ</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
vi: Trên trang tthẻab <emph>Tiêu chuẩn</emph>, nhập các điều kiện cho giá trị mới nhập vào trong các ô.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
vi: Trong trường <emph>Cho phép</emph>, nhấn vào một tùy chọn.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
vi: Nếu bạn chọn « Số nguyên » thì các giá trị như « 12.5 » sẽ không được phép. Chọn « Ngày » sẽ cho phép thông tin cả trong định dạng ngày tháng địa phương và định dạng của một <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="ngày chuỗi">ngày chuỗi</link>. Tương tự, điều kiện « Giờ » cho phép cá giá trị thời gian chẳng hạn « 12:00 » hoặc các số biểu thị chuỗi thời gian. « Độ dài văn bản » quy định các ô chỉ được chứa văn bản.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
vi: Chọn « Danh sách » để nhập một danh sách các mục hợp lệ.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
vi: Chọn điều kiện tiếp theo dưới <emph>Dữ liệu</emph>. Với những gì bạn chọn, các tùy chọn bổ sung sẽ có thể được chọn.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
vi: Sau khi đã quyết định các điều kiện cho tính hợp lệ của ô, bạn có thể sử dụng hai trang thẻ khác để tạo hộp thông điệp:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
vi: Trên trang thẻ <emph>Trợ giúp Nhập liệu</emph>, nhập tiêu đề và văn bản của lời khuyên, lời khuyên này sau đó sẽ được hiển thị nếu bạn chọn ô đó.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
vi: Trên trang thẻ <emph>Báo lỗi</emph>, chọn các thao tác để tiến hành khi gặp một lỗi.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
vi: Nếu bạn chọn thao tác « Dừng », các mục không hợp lệ sẽ không được chấp nhận, và giữ nguyên nội dung của ô trước đó.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
vi: Chọn mục « Cảnh báo » hoặc « thông tin » để hiển thị một hộp thoại trong đó mục này có thể bị hủy bỏ hoặc được chấp nhận.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
vi: Nếu bạn chọn mục « Vĩ lệnh », sau đó dùng nút <emph>Duyệt</emph>, bạn có thể chỉ định một vĩ lệnh hoạt động khi có một lỗi xảy ra.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
vi: Sau khi thay đổi thao tác cho một ô trên trang thẻ <emph>Báo lỗi</emph> và nhấn <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại, trước hết bạn phải chọn một ô khác trước khsự thay đổi này xảy ra.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dữ liệu > Tính hợp lệ">Dữ liệu > Tính hợp lệ</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
vi: Đặt tên ô

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; xác định tên</bookmark_value><bookmark_value>tên; xác định cho các ô</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; xác định tên</bookmark_value><bookmark_value>xác định hằng số</bookmark_value><bookmark_value>biến; xác định tên</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi ô; xác định tên</bookmark_value><bookmark_value>xác định; tên cho vùng ô</bookmark_value><bookmark_value>công thức; xác định tên</bookmark_value><bookmark_value>định địa chỉ; bằng các tên đã xác định</bookmark_value><bookmark_value>tên ô; xác định/định địa chỉ</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu; bằng tên đã xác định</bookmark_value><bookmark_value>tên ô được phép</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
vi: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Đặt tên ô">Đặt tên ô</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
vi: Tên hợp lệ

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
vi: Các tên trong Calc có thể chứa các chữ cái, chữ số, và một số kí tự đặc biệt. Các tên phải bắt đầu với một chữ cái hoặc một kí tự gạch dưới.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
vi: Ký tự đặc biệt được phép:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
vi: gạch chân (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
vi: dấu chấm (.) được dùng trong một tên, nhưng không được là kí tự đầu hoặc cuối

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
vi: trống ( ) được dùng trong một tên nhưng không được là kí tự đầu hoặc cuối, và cũng không được dùng cho vùng ô

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
vi: Các tên phải không được trùng với tham chiếu ô. Ví dụ, tên A1 là không hợp lệ vì A1 đã là tham chiếu ô cho ô bên trái phía trên cùng.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
vi: Tên cho vùng ô không được phép có kí tự trống. Kí tự trống chỉ được dùng để đặt tên cho những ô, trang và tài liệu đơn lẻ.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
vi: Đặt tên ô và công thức

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
vi: Cách thuận tiện để tạo tham chiếu dễ đọc cho ô và vùng ô trong công thức là đặt tên cho vùng đó. Ví dụ, bạn có thể đặt tên cho vùng « A1:B2 » <emph>Bắt đầu</emph>. Sau đó bạn có thể viết một công thức chẩng hạn như « =SUM(Start) ». Thậm chí sau khi đã chèn hoặc xóa các hàng hay cột, $[officename] vẫn gán cho các vùng này một tên xác định. Tên của vùng không được chứa bất kì một dấu cách nào.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
vi: Ví dụ, đọc một công thức về thuế hàng hóa sẽ dễ hơn nhiều nếu bạn viết nó dạng « = Số lượng * Thuế_tỉ lệ » thay vì viết « = A5 * B12 ». Trong trường hợp này, bạn sẽ đặt tên ô A5 là « Số lượng », và ô B12 là « Thuế_tỉ lệ ».

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
vi: Dùng hộp thoại  <emph>Xác định tên</emph> để xác định tên cho công thức hay các phần của công thức mà bạn thường dùng. Để chỉ định các tên cho vùng, hãy

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
vi: Đánh tên của vùng được chọn trong trường <emph>Tên</emph>. Nhấn nút <emph>Thêm</emph>. Tên mới đã xác định sẽ hiển thị trong danh sách bên dưới. Nhấn nút <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
vi: Bạn cũng có thể đặt tên cho các vùng ô khác trong hộp thoại này bằng cách nhập tên trong trường và sau đó chọn các ô tương ứng.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
vi: Nếu bạn nhập tên trong một công thức, sau khi một số kí tự đầu tiên được nhập vào, bạn sẽ thấy tên đầy đủ dưới dạng gợi ý.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
vi: Nhấn <item type="keycode">Enter</item> để dùng tên đã gợi ý.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
vi: Chèn Dữ liệu bên Ngoài vào Bảng (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>truy vấn HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>dãy; chèn vào bảng</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu ngoài; chèn</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chèn thông tin ngoài</bookmark_value><bookmark_value>trang Web; nhập dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>lọc truy vấn WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>chèn; dữ liệu ngoài</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu; dữ liệu ngoài</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
vi: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Chèn Dữ liệu bên Ngoài vào Bảng (WebQuery)">Chèn Dữ liệu bên Ngoài vào Bảng (WebQuery)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
vi: Với sự trợ giúp của bộ lọc nhập <emph>Truy vấn Trang Web ($[officename] Calc)</emph>, bạn có thể chèn các bảng từ tài liệu HTML vào trong một bảng tính Calc.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
vi: Bạn có thể dùng phương pháp tương tự để chèn các dãy được xác định bằng tên từ Calc hoặc một bảng tính MS Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
vi: Phương pháp chèn sau đây có thể được áp dụng:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
vi: Chèn bằng Hộp thoại

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
vi: Đặt con trỏ vào ô sẽ được nhập dữ liệu mới.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
vi: Nhập địa chỉ URL của tài liệu HTML hoặc tên của bảng tính. Nhấn <item type="keycode">Enter</item> khi bạn đã hoàn thành. Nhắp chuột vào nút <emph>...</emph> để mở một hộp thoại chọn tập tin.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
vi: Trong hộp danh sách lớn của hộp thoại, chọn vùng được đặt tên hoặc các bảng mà bạn muốn chèn.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
vi: Bạn cũng có thể xác định rằng các vùng hay các bảng này được cập nhật sau mỗi n giây (mà n là một con số).

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
vi: Bộ lọc nhập có thể tạo các tên cho vùng ô trên bánh đà. Trong khi định dạng được giữ nguyên đến mức có thể thì bộ lọc này lại không định nạp được bất kỳ bức ảnh nào.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
vi: Chèn bằng Bộ điều hướng

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
vi: Mở hai tài liệu: bảng tính $[officename] Calc nơi dữ liệu ngoài sẽ được chèn vào (tài liệu đích) và tài liệu mà từ đó tài liệu ngoài được xuất (tài liệu nguồn).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
vi: Trong tài liệu nguồn, hãy mở Bộ điều hướng.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
vi: Trong hộp tổ hợp phía dưới của Bộ điều hướng, hãy chọn tài liệu nguồn. Lúc này, Bộ điều hướng sẽ hiển thị tên của các vùng và các vùng cơ sở dữ liệu hay các bảng có trong tài liệu nguồn.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
vi: Kéo dữ liệu ngoài mà bạn muốn từ Bộ điều hướng vào trong tài liệu đích.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
vi: Nếu bạn đã tải một tài liệu HTML với bộ lọc <emph>Truy vấn trang Web</emph> dưới dạng tài liệu nguồn, bạn sẽ thấy các bảng trong Bộ điều hướng, được đặt tên liên tiếp từ « HTML_bảng1 » trở đi, và có hai tên vùng đã được tạo ra:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
vi: <item type="literal">HTML_tất cả</item> — chỉ rõ toàn bộ tài liệu

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
vi: <item type="literal">HTML_bảng</item> — chỉ rõ tất cả các bảng HTML trong tài liệu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
vi: Sửa dữ liệu ngoài

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Liên kết</emph>. Tại đây bạn có thể sửa liên kết tới dữ liệu ngoài.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Hộp thoại dữ liệu ngoài">Hộp thoại dữ liệu ngoài</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
vi: Năm 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>năm; 2 chữ số</bookmark_value><bookmark_value>ngày; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
vi: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Năm 19xx/20xx">Năm 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
vi: Năm trong một mục ngày tháng thường được nhập vào bằng hai chữ số. Trong đó, năm này được quản lý bằng $[officename] dưới dạng bốn chữ số, nhờ đó ta có thể tính chính xác kết quả về sự chênh lệch từ 1/1/99 tới 1/1/01 là 2 năm.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
vi: Điều này có nghĩa là nếu bạn nhập một ngày trong 1/1/30 hoặc cao hơn, ngày này sẽ được xử lý nội bộ dạng 1/1/1930 hoặc cao hơn. Tất cả các năm hai chữ số thấp hơn đều ứng dụng cho thế kỉ 20xx. Vì vậy, ví dụ như, 1/1/20 sẽ được chuyển thành 1/1/2020.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
vi: Đồ thị trong $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị; toàn cảnh</bookmark_value><bookmark_value>Hướng dẫn về đồ thị</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
vi: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Biểu đồ trong $[officename]">Cách sử dụng biểu đồ trong %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
vi: Dữ liệu trong biểu đồ

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
vi: Có thể tạo biểu đồ với các dạng dữ liệu sau:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
vi: Các giá trị của trang tính từ các phạm vi ô của Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
vi: Các giá trị của ô lấy từ một bảng của Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
vi: Giá trị mà bạn nhập vào hộp thoại Bảng dữ liệu biểu đồ (bạn có thể tạo những biểu đồ này trong Writer, Draw, hay Impress, và bạn có thể sao chép và dán chúng vào Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo biểu đồ trong tài liệu hiện thời. Để dùng một dải liên tục các ô như nguồn dữ liệu cho biểu đồ, hãy nhắp vào bên trong dải ô đó rồi chọn lệnh này. Hoặc cũng có thể chọn một số ô sau đó chọn lệnh này để tạo biểu đồ cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
vi: Để chèn vào một biểu đồ

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
vi: Để thay đổi một biểu đồ

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
vi: Nhắp vào một biểu đồ để thay đổi thuộc tính của các đối tượng trong biểu đồ:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
vi: kích cỡ và vị trí trên trang hiện tại

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
vi: cân chỉnh lề, chữ bao quanh, viền ngoài và nhiều thứ nữa

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
vi: Nhắp đúp vào một biểu đồ để chuyển sang chế độ soạn thảo biểu đồ

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
vi: Các giá trị dữ liệu trong biểu đồ (đối với những biểu đồ có dữ liệu của chính nó)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
vi: kiểu đồ thị, trục, tiêu đề, nền, lưới và nhiều thứ khác

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
vi: Nhắp đúp vào một thành phần của biểu đồ khi đang ở chế độ sửa biểu đồ:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
vi: nhắp đúp vào trục để thay đổi tỷ lệ, kiểu, màu sắc ...

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
vi: với chuỗi dữ liệu đã chọn, nhắp đúp vào một điểm dữ liệu để thay đổi thuộc tính của điểm dữ liệu đó (ví dụ như với một cột trong một biểu đồ cột)

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
vi: nhắp đúp vào bất kỳ thành phần nào của biểu đồ, hoặc nhắp vào thành phần và mở trình đơn <emph>Định dạng</emph>để sửa đổi các thuộc tính

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
vi: Nhắp chuột bên ngoài biểu đồ để thoát khỏi chế độ soạn thảo hiện thời

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
vi: Để in một biểu đồ với chất lượng cao, bạn có thể xuất biểu đồ ra thành tập tin dạng PDF và in tập tin đó.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
vi: Có thể nhắp đúp một phần tử trên biểu đồ để mở trình đơn ngữ cảnh. Trình đơn ngữ cảnh cung cấp nhiều lệnh để định dạng phần tử đã chọn.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng tiêu đề được chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng vùng biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng nền biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng sàn biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng chú giải biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng trục đang chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng điểm dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng lưới chính.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng lưới phụ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng dải dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng biểu diễn sụt chứng khoán.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng tăng chứng khoán.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng nhãn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng dải sai số Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng đường giá trị trung bình.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng đường xu hướng.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng phương trình đường xu hướng.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng nhãn dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại nhập tiêu đề biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại để chèn hay xóa các trục.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại để chèn thêm một trục.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại để chèn một tiêu đề trục.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn thêm một lưới chính.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn thêm một lưới phụ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn các nhãn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn thêm phương trình đường xu hướng và hệ số xác định R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn thêm giá trị hệ số xác định R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn thêm một nhãn dữ liệu đơn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa chú giải biểu đồ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa trục đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa lưới chính.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa lưới phụ.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa tất cả nhãn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa phương trình đường xu hướng.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa giá trị R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa nhãn dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa đường giá trị trung bình.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa dải sai sai số Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt điểm dữ liệu đã chọn về định dạng mặc định .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt lại tất cả các điểm dữ liệu về định dạng mặc định.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
vi: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Thanh định dạng</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
vi: Thanh định dạng sẽ hiện ra khi biểu đồ chuyển sang chế độ sửa. Vào chế độ sửa bằng cách nhắp đúp lên biểu đồ. Nhắp bên ngoài biểu đồ để thoát khỏi chế độ sửa.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
vi: Bạn có thể dùng các biểu tượng và các điều khiển trên thanh định dạng để sửa định dạng của một biểu đồ.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
vi: Chọn phần tử biểu đồ

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn phần từ bạn muốn định dạng từ biểu đồ. Phần tử đó sẽ ở trạng thái được chọn trong chế động xem trước biểu đồ. Nhấp Định dạng Vùng chọn để mở hộp thoại thuộc tính của phần tử đã chọn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
vi: Định dạng vùng chọn

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
vi: Kiểu biểu đồ

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
vi: Bảng dữ liệu của biểu đồ

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
vi: Tắt/mở chú giải

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
vi: Kích cỡ văn bản

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
vi: Bố cục tự động

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
vi: Tính năng tạo biểu đồ của $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
vi: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">Các tính năng biểu đồ của $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
vi: Biểu đồ cho phép bạn biểu diễn dữ liệu một cách trực quan, dễ hiểu.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
vi: Bạn có khả năng tạo biểu đồ từ dữ liệu nguồn trong bảng tính Calc hay bảng Writer. Khi biểu đồ được nhúng trong cùng tài liệu với dữ liệu, nó sẽ được liên kết với dữ liệu, và đồ thị tự động cập nhật khi bạn thay đổi dữ liệu nguồn.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
vi: Kiểu biểu đồ

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
vi: Chọn trong nhiều kiểu biểu đồ ba chiều và hai chiều, như biểu đồ cột, biểu đồ đường, biểu đồ chứng khoán. Bạn có thể thay đổi kiểu đồ thị bằng vài cú nhấn chuột.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
vi: Định dạng riêng

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
vi: Bạn có thể tùy biến các thành phần của biểu đồ như trục, nhãn dữ liệu và chú giải, bằng cách nhắp nút phải chuột vào mục đó trong đồ thị, hoặc bằng biểu tượng trên thanh công cụ và trình đơn lệnh.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập hàm này... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bảng dữ liệu đồ thị</emph> (Đồ thị)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147428">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
vi: Dữ liệu Đồ thị

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Chú giải > Vị trí</emph> (Đồ thị)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Điểm dữ liệu/Dãy dữ liệu > Nhãn dữ liệu</emph> (cho dãy dữ liệu và điểm dữ liệu) (Đồ thị)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155111">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3152989">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtodd">Chọn hộp thoại <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Điểm dữ liệu</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtodr">Chọn hộp thoại <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Dãy dữ liệu</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
vi: <variable id="optionen">Chọn thẻ <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Dãy dữ liệu > Tùy chọn</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtoe">Chọn hộp thoại <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Tựa đề</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtegt">Chọn hộp thoại <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn > Tựa đề</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtysk">Chọn thẻ <emph>Định dạng > Trục > Trục Y > Co giãn</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
vi: <variable id="positioning">Chọn thẻ <emph>Định dạng - Trục - Trục X > Vị trí</emph> (Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
vi: <variable id="positioningy">Chọn tab (Charts)  <emph>Định dạng - Trục - Trục Y - Chỉnh vị trí</emph> </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
vi: <variable id="frtdgw">Chọn hộp thoại <emph>Định dạng > Nền đồ thị > Đồ thị</emph>(Đồ thị) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
vi: Sửa kiểu đồ thị

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
vi: Hiện/ẩn mô tả trục

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
vi: Bảng Dữ liệu

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
vi: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Bảng Dữ liệu">Bảng Dữ liệu</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
vi: Hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph> không sẵn sàng nếu bạn chèn một đồ thị dựa vào bảng tính Calc hay bảng Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Để cập nhật đồ thị bằng tay khi bảng Writer bị thay đổi</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
vi: Một số thay đổi sẽ hiển thị chỉ sau khi bạn đóng rồi mở lại hộp thoại.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
vi: Để thay đổi dữ liệu đồ thị

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
vi: Khi bạn tạo một đồ thị dựa vào dữ liệu mặc định, hoặc khi bạn sao chép một đồ thị vào tài liệu, bạn cũng có thể mở hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph> để gõ dữ liệu riêng. Đồ thị sẽ cập nhật động trong ô xem thử.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
vi: Đóng hộp thoại <emph>Dữ liệu Đồ thị</emph> để áp dụng các thay đổi trong dữ liệu. Chọn lệnh <emph>Sửa > Hủy bước</emph> để hủy bỏ các thay đổi.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
vi: Chèn hay chọn một đồ thị không phải dựa vào dữ liệu ô đã tồn tại.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bảng Dữ liệu Đồ thị</emph> để mở hộp thoại <emph>Bảng Dữ liệu</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
vi: Nhấn vào một ô trong hộp thoại, sau đó thay đổi nội dung của nó. Nhấn vào ô khác để xem thử nội dung đã thay đổi.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
vi: Gõ tên của dãy dữ liệu vào hộp văn bản bên trên cột.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
vi: Dùng các biểu tượng bên trên bảng, để chèn hay xoá hàng và cột. Đối với dãy dữ liệu có nhiều cột, chỉ có thể chèn hay xoá toàn dãy dữ liệu.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
vi: Dãy dữ liệu trong đồ thị có cùng một thứ tự với bảng dữ liệu. Hãy dùng biểu tượng <emph>Chuyển dãy bên phải</emph> để chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
vi: Các phân loại hay điểm dữ liệu trong đồ thị có cùng một thứ tự với bảng dữ liệu. Hãy dùng biểu tượng <emph>Chuyển hàng bên dưới</emph> để chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên dưới.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một hàng mới bên dưới hàng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một cột mới đằng sau cột hiện thời.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá hàng hiện thời. Không thể xoá hàng nhãn.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá cột hiện thời. Không thể xoá cột nhãn.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chuyển đổi từ cột hiện thời sang cột bên phải.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chuyển đổi từ hàng hiện thời sang cột bên dưới.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên cho dãy dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
vi: Trục Z

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chú giải đồ thị; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;chú giải đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
vi: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Để hiển thị hay ẩn một chú giải, nhấn vào biểu tượng <emph>Hiện/ẩn Chú giải</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
vi: Hiện/ẩn Chú giải

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Ghi rõ có nên hiển thị chú giải cho đồ thị hay không.</ahelp> Tùy chọn này chỉ hiện rõ nếu bạn gọi hộp thoại bằng cách chọn lệnh trình đơn <emph>Chèn > Chú giải</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
vi: Chọn vị trí của chú giải:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
vi: Trái

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Định vị chú giải bên trái đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
vi: Trên

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Định vị chú giải bên trên đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
vi: Phải

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Định vị chú giải bên phải đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Định vị chú giải bên dưới đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
vi: Hướng của văn bản

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
vi: Hướng của văn bản

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lựa chọn hướng của một đoạn văn bản sử dụng chức năng bài trí văn bản phức tạp. Chức năng này chỉ có thể sử dụng nếu như hỗ trợ cho bài trí văn bản phức tạp được chọn.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
vi: Nhãn dữ liệu

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhãn dữ liệu trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>nhãn; của đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; nhãn dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>giá trị dữ liệu trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>chú giải của đồ thị; hiển thị biểu tượng có nhãn</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
vi: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Nhãn dữ liệu">Nhãn dữ liệu</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
vi: Nếu một phần tử của một chuỗi dữ liệu được chọn, lệnh này làm việc chỉ trên chuỗi dữ liệu đó. Nếu không có phần tử nào được chọn, lệnh này làm việc trên mọi chuỗi dữ liệu

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
vi: Hiện giá trị dạng số

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Hiển thị giá trị tuyệt đối của điểm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
vi: Định dạng số

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại để chọn định dạng số.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
vi: Hiện giá trị dạng phần trăm

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Hiển thị phần trăm của điểm dữ liệu trong mỗi cột.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
vi: Định dạng phần trăm

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại để chọn định dạng phần trăm.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
vi: Hiện phân loại

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Hiển thị nhãn văn bản của điểm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
vi: Hiện khoá chú giải

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Hiển thị biểu tượng chú giải bên cạnh mỗi nhãn điểm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn dấu tách các chuỗi văn bản của cùng một đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
vi: Vị trí

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt vị trí của nhãn dữ liệu tương đối với đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
vi: Hướng của văn bản

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lựa chọn hướng của một đoạn văn bản sử dụng chức năng bài trí văn bản phức tạp. Chức năng này chỉ có thể sử dụng nếu như hỗ trợ cho bài trí văn bản phức tạp được chọn.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
vi: Xoay văn bản

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
vi: Trục

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trục; hiển thị trục trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; hiển thị trục</bookmark_value><bookmark_value>trục X; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>trục Y; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>trục Z; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>trục; co giãn khá hơn</bookmark_value><bookmark_value>trục phụ trên đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
vi: Trục

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
vi: Trục chính

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Hiển thị trục X dạng một đường thằng có các phân nhỏ.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Hiển thị trục Y dạng một đường thằng có các phân nhỏ.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
vi: Trục Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Hiển thị trục Z dạng một đường thằng có các phân nhỏ.</ahelp> Trục này chỉ hiển thị trên đồ thị ba chiều (3D).

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
vi: Trục phụ

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
vi: Hãy sử dụng vùng này để gán một trục phụ cho đồ thị. Nếu một dãy dữ liệu đã được gán cho trục này, $[officename] tự động hiển thị trục và nhãn tương ứng. Cũng có thể tắt thiết lập này về sau. Nếu chưa gán dữ liệu cho trục này, và bạn kích hoạt vùng này, các giá trị của trục Y chính cũng được áp dụng cho trục phụ.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Hiển thị một trục X phụ trên đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Hiển thị một trục Y phụ trên đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Trục chính và trục phụ có thể hiển thị khoảng co giãn (kích cỡ phân nhỏ) khác nhau. Chẳng hạn, bạn có thể đặt trục này có khoảng kích cỡ 2 cm, còn trục khác có 1,5 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
vi: Loại lỗi

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
vi: Trong vùng <emph>Loại lỗi</emph>, bạn có thể chọn các cách hiển thị khác nhau cho mỗi loại lỗi.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
vi: Không có

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
vi: Giá trị hằng

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
vi: Phần trăm

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một hàm để tính các thanh lỗi.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
vi: Lỗi tiêu chuẩn: hiển thị lỗi tiêu chuẩn.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
vi: Phạm vi ô

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào <emph>Phạm vi ô</emph>, sau đó thì ghi rõ một phạm vi ô từ đó cần lấy các giá trị thanh lỗi kiểu dương và âm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bấm nút để thu nhỏ hộp thoại, sau đó thì dùng chuột để lựa chọn phạm vi ô trên bảng tính. Bấm nút lần nữa để phục hồi hộp thoại thành kích cỡ đầy đủ.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
vi: Từ bảng dữ liệu

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập giá trị cần thêm vào giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi dương.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập giá trị cần trừ ra giá trị được hiển thị dưới dạng giá trị lỗi âm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi dương. Dùng nút <emph>Thu nhỏ</emph> để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập phạm vi địa chỉ từ đó cần lấy các giá trị lỗi âm. Dùng nút <emph>Thu nhỏ</emph> để lựa chọn phạm vi trên một trang tính.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
vi: Cả hai cùng giá trị

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
vi: Dương và Âm

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các thanh lỗi cả dương và âm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
vi: Dương

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ hiển thị các thanh lỗi dương.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
vi: Âm

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ hiển thị các thanh lỗi âm.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
vi: Đường xu hướng

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
vi: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Đường xu hướng</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Một đường xu hướng tuyến tính được hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">">Một đường xu hướng lôga được hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Một đường xu hướng kiểu số mũ được hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Một đường xu hướng lũy thừa được hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị phương trình đường xu hướng bên cạnh đường xu hướng.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị hệ số tương quan bên cạnh đường xu hướng.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
vi: Đường xu hướng có cùng màu với chuỗi dữ liệu tương ứng. Để thay đổi các thuộc tính của đường, lựa chọn đường xu hướng rồi chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Định dạng vùng chọn > Đường</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
vi: Ràng buộc

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
vi: Phép tính đường xu hướng chỉ nhận ra đôi dữ liệu có giá trị này:

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
vi: Khuyên bạn chuyển dạng dữ liệu cho phụ hợp: tốt nhất khi làm việc với bản sao của dữ liệu gốc, và chuyển dạng dữ liệu đã sao chép.

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
vi: Bạn cũng có thể tính các tham số dùng hàm Calc như theo đây.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
vi: Phương trình hồi quy tuyến tính

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
vi: <emph>Hồi quy tuyến tính</emph> theo phương trình <item type="literal">y=m*x+b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
vi: m = SLOPE(Dữ_liệu_Y;Dữ_liệu_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
vi: b = INTERCEPT(Dữ_liệu_Y ;Dữ_liệu_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
vi: Tính hệ số định trị bằng

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
note: Zundq
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
vi: a = SLOPE(Dữ_liệu_Y;LN(Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
note: vqAFr
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
vi: b = INTERCEPT(Dữ_liệu_Y ;LN(Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
vi: Phương trình hồi quy số mũ

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
vi: Đối với đường cong hồi quy số mũ thì chuyển dạng sang mô hình tuyến tính. Hàm vừa khít đường cong tối ưu cân xứng với mô hình tuyến tính, và kết quả được giải thích cho phù hợp.

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
vi: a = SLOPE(LN(Dữ_liệu_Y);Dữ_liệu_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
vi: Giá trị cho biến thể thứ hai được tính như theo :

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
note: NUado
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
vi: m = EXP(SLOPE(LN(Dữ_liệu_Y);Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
note: SPjRP
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
vi: b = EXP(INTERCEPT(LN(Dữ_liệu_Y);Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
vi: Tính hệ số định trị bằng

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
vi: Phương trình hồi quy lũy thừa

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
note: ETDqd
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
vi: a = SLOPE(LN(Dữ_liệu_Y);LN(Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
note: CYELA
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
vi: b = EXP(INTERCEPT(LN(Dữ_liệu_Y);LN(Dữ_liệu_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
vi: Phương trình hồi quy đa thức

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>canh lề; đồ thị hai chiều (2D)</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; canh lề</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị bánh;tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
vi: Hãy dùng hộp thoại này để xác định các tùy chọn sẵn sàng cho một số kiểu đồ thị cụ thể. Nội dung của hộp thoại <emph>Tùy chọn</emph> thì biến đổi tùy theo kiểu đồ thị.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
vi: Đặt chuỗi dữ liệu theo :

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
vi: Trong vùng này, bạn có thể chọn trong hai chế độ tỷ lệ trục Y khác nhau. Chỉ có thể đặt tỷ lệ và gán thuộc tính cho mỗi trục riêng.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
vi: Trục Y chính

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Tùy chọn này hoạt động theo mặc định. Mọi dãy dữ liệu được đồng chỉnh theo trục Y chính.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
vi: Trục Y phụ

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Thay đổi tỷ lệ của trục Y. Trục này chỉ hiển thị khi có ít nhất một dãy dữ liệu được gán cho nó, cũng hiển thị ô xem trục.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
vi: Ở đây thì xác định thiết lập cho đồ thị kiểu thanh. Thay đổi áp dụng cho mọi dãy dữ liệu của đồ thị, không phải chỉ cho dữ liệu được chọn.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Xác định khoảng cách giữa các cột, theo phần trăm.</ahelp> Giá trị tối đa là 600% (6× khoảng cách mặc định).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
vi: Chồng lên nhau

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Xác định thiết lập cần thiết cho các dãy dữ liệu chồng lên nhau.</ahelp> Có thể chọn trong phạm vi -100% đến +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
vi: Đường nối

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">Đối với đồ thị kiểu cột « đống » và « phần trăm » (thanh nằm dọc), hãy đánh dấu trong hộp chọn này để kết nối bằng đường các lớp cột thuộc nhau.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
vi: Hiện các thanh cạnh nhau

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
vi: Nếu có hai trục hiển thị trên một đồ thị thanh, và một số chuỗi dữ liệu kèm theo trục thứ nhất, còn một số chuỗi dữ liệu khác kèm theo trục thứ hai, thì mỗi nhóm chuỗi dữ liệu được hiển thị riêng, cả hai nhóm chồng lên nhau.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
vi: Kết quả là các thanh kèm theo trục Y thứ nhất bị ẩn một phần hay hoàn toàn bởi các thanh kèm theo trục Y thứ hai. Để tránh trường hợp này, hãy bật tùy chọn hiển thị các thanh cạnh nhau. <ahelp hid=".">Các thanh từ những chuỗi dữ liệu khác nhau được hiển thị như thể chúng chỉ gắn vào một trục.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
vi: Theo xuôi chiều

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
vi: Sẵn sàng cho các đồ thị kiểu bánh và vòng. <ahelp hid=".">Hướng mặc định theo đó sắp xếp các hình quạt của một đồ thị bánh là ngược chiều. Bật tùy chọn <emph>Hướng xuôi chiều</emph> để vẽ các hình quạt theo chiều đối diện.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
vi: Góc đầu

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kéo dấu chấm nhỏ đọc theo hình tròn, hoặc nhấn vào bất cứ vị trí nào trên hình tròn, để đặt góc đầu của một đồ thị kiểu bánh hay vòng. Góc đầu là vị trí góc toán học ở đó hình quạt thứ nhất được vẽ. Giá trị 90 độ thì vẽ hình quạt thứ nhất ở vị trí 12 giờ trên đĩa đồng hồ. Giá trị 0 độ thì bắt đầu ở vị trí 3 giờ.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
vi: Trong các đồ thị ba chiều (3D) kiểu bánh và vòng được tạo bằng phiên bản phần mềm cũ, góc đầu là 0 độ (thay cho 90 độ). Đối với các đồ thị hai chiều cả cũ lẫn mới đều, góc đầu mặc định là 90 độ.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
vi: Khi bạn sửa đổi góc đầu hay hướng, chỉ phiên bản hiện thời của phần mềm sẽ hiển thị những giá trị đã thay đổi. Các phiên bản phần mềm cũ chỉ hiển thị cùng một tài liệu với các giá trị mặc định: lúc nào cũng theo xuôi chiều và có góc đầu 90 độ (đồ thị bánh hai chiều) hoặc 0 độ (đồ thị bánh ba chiều).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
vi: Độ

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập góc đầu (giữa 0 và 359 độ). Bạn cũng có thể nhấn vào các mũi tên để điều chỉnh giá trị đang hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
vi: Vẽ phác giá trị thiếu

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
vi: Đôi khi giá trị đang bị thiếu trong một chuỗi dữ liệu để trình bày trong một biểu đồ. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn khác để vẽ phác các giá trị thiếu. Các tùy chọn này khả dụng chỉ với một số loại biểu đồ.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
vi: Bỏ khoảng hở

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Với một giá trị thiếu, sẽ không có dữ liệu nào hiển thị. Đây là mặc định đối với các loại biểu đồ Cột, Thanh, Đường, Chấm.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
vi: Coi như bằng không

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Với một giá trị thiếu, giá trị y sẽ hiển thị như số không. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ Vùng.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
vi: Đường liên tục

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Với một giá trị thiếu, sẽ hiển thị nội suy từ các giá trị lân cận. Đây là mặc định đối với loại biểu đồ XY.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
vi: Gồm giá trị từ các ô bị ẩn

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểm để hiển thị cả giá trị các ô đang bị ẩn, trong phạm vi các ô nguồn.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trục; chèn lưới</bookmark_value><bookmark_value>lưới; chèn vào đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
vi: Lưới chính

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
vi: Xác định trục cần đặt thành lưới chính.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Thêm các đường lưới vào trục X của đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Thêm các đường lưới vào trục Y của đồ thị.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
vi: Trục Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Thêm các đường lưới vào trục Z của đồ thị.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng đối với đồ thị ba chiều (3D).

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
vi: Lưới phụ

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
vi: Hãy sử dụng vùng này để gán lưới phụ cho mỗi trục. Gán lưới phụ cho trục thì giảm khoảng cách giữa các lưới chính.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Thêm các đường lưới để chia trục X ra nhiều phần nhỏ hơn.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Thêm các đường lưới để chia trục Y ra nhiều phần nhỏ hơn.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
vi: Trục Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Thêm các đường lưới để chia trục Z ra nhiều phần nhỏ hơn.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng đối với đồ thị ba chiều (3D).

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
vi: Định dạng vùng chọn

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng;thuộc tính của đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
vi: Định dạng vùng chọn

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
vi: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Nền đồ thị">Nền đồ thị</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
vi: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Vùng đồ thị">Vùng đồ thị</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
vi: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Sàn đồ thị">Sàn đồ thị</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Tựa đề">Tựa đề</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
vi: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Chú giải">Chú giải</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Trục X">Trục X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Trục Y">Trục Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới">Lưới</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
vi: Điểm dữ liệu

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
vi: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Điểm dữ liệu">Điểm dữ liệu</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
vi: Hộp thoại này cho bạn có khả năng thay đổi các thuộc tính của một điểm dữ liệu đã chọn. Hộp thoại xuất hiện khi chỉ có một điểm dữ liệu được chọn, nếu bạn chọn lệnh <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn</emph>. Một số mục trình đơn chỉ khả dụng đối với đối tượng hai chiều (2D) hay ba chiều (3D).

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
vi: Thay đổi được làm sẽ ảnh hưởng đến chỉ điểm dữ liệu riêng lẻ này. Sửa màu thanh, chỉ màu của thanh riêng đó sẽ thay đổi.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
vi: Dãy dữ liệu

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
vi: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Dãy dữ liệu">Dãy dữ liệu</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
vi: Hãy sử dụng chức năng này để thay đổi các thuộc tính của một dãy dữ liệu đã chọn. Hộp thoại này xuất hiện khi chỉ có một dãy dữ liệu được chọn, khi bạn chọn lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Định dạng vùng chọn</emph>. Một số mục trình đơn riêng chỉ sẵn sàng đối với đối tượng hai chiều (2D) hay ba chiều (3D).

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
vi: Thay đổi được làm sẽ ảnh hưởng đến toàn dãy dữ liệu. Tay đổi màu thì mọi phần tử thuộc về dãy dữ liệu này sẽ cũng có màu đã thay đổi.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
vi: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Thanh lỗi Y">Thanh lỗi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tựa đề; định dạng đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; tựa đề đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Tựa đề">Tựa đề</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
vi: Trình đơn <emph>Tựa đề</emph> thì mở trình đơn phụ để chỉnh sửa các thuộc tính của tựa đề trên đồ thị.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Tựa đề chính">Tựa đề chính</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Phụ đề">Phụ đề</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Tựa đề trục X">Tựa đề trục X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Tựa đề trục Y">Tựa đề trục Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Tựa đề trục Z">Tựa đề trục Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Mọi tựa đề">Mọi tựa đề</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉnh sửa; tựa đề</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
vi: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Sửa đổi các thuộc tính của tựa đề đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>canh lề;tựa đề trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>tựa đề;canh lề (đồ thị)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Canh lề">Canh lề</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
vi: Sửa đổi cách canh lề tựa đề trên đồ thị.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
vi: Một số tùy chọn riêng không sẵn sàng cho mọi kiểu nhãn. Chẳng hạn, có các tùy chọn khác nhau đối với nhãn đối tượng kiểu hai chiều (2D) và ba chiều (3D).

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
vi: Lưu ý rằng vấn đề có thể xảy ra khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị có kích cỡ quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này hoặc bằng cách phóng to ô xem, hoặc bằng cách giảm kích cỡ phông chữ.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
vi: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Sửa đổi các thuộc tính của tập tin đã chọn, hoặc các thuộc tính của mọi tựa đề cùng lúc.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
vi: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Canh lề">Canh lề</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
vi: Sửa đổi tình trạng canh lề các trục hay nhãn tựa đề.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
vi: Một số tùy chọn riêng không sẵn sàng cho mọi kiểu nhãn. Chẳng hạn, có các tùy chọn khác nhau đối với nhãn đối tượng kiểu hai chiều (2D) và ba chiều (3D).

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
vi: Hiện nhãn

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các nhãn trên trục.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
vi: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Biểu tượng <emph>Hiện/ẩn tựa đề trục</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph> sẽ hiển thị hay ẩn nhãn trên <emph>mọi trục</emph> .</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
vi: Xoay văn bản

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
vi: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Xác định hướng của văn bản của nội dung ô.</ahelp> Nhấn vào một trong những nút ABCD để gán hướng mong muốn.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
vi: Bánh xe ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Nhấn vào bất cứ nơi nào trên bánh xe để xác định hướng văn bản có thể thay đổi.</ahelp> Bốn chữ « ABCD » trên bánh xe sẽ ngụ ý hướng văn bản mới.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
vi: Nút ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Gán hướng văn bản theo chiều dọc cho nội dung ô.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
vi: Nếu bạn xác định một nhãn nằm dọc trên trục X, đường trục có thể cắt ngắn chuỗi nhãn.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
vi: Độ

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Cho phép bạn tự gõ góc của hướng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
vi: Xác định kiểu luồng văn bản của nhãn dữ liệu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
vi: Chồng lên nhau

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Ghi rõ rằng văn bản trên ô có thể chồng lên ô khác.</ahelp> Điều này rất có ích khi không đủ chỗ trong ô. Không dùng được tùy chọn này đối với các hướng tiêu đề khác nhau.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Cho phép ngắt dòng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
vi: Những tùy chọn theo đây không phải sẵn sàng cho mọi kiểu đồ thị :

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
vi: Các tùy chọn trên thẻ này chỉ sẵn sàng đối với đồ thị hai chiều (2D), dưới lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Trục > Trục Y</emph> hay <emph>Trục X</emph>. Trong vùng này, bạn có thể canh lề các nhãn số trên trục X hay Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
vi: Xếp lát

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Sắp đặt các con số trên trục nằm cạnh nhau.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
vi: Xếp chéo lẻ

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Xếp chéo các con số trên trục, số chẵn nằm thấp hơn số lẻ.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
vi: Xếp chéo chẵn

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Xếp chéo các con số trên trục, số lẻ nằm thấp hơn số chẵn.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Tự động sắp đặt các con số trên trục.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
vi: Vấn đề có thể xảy ra khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị có kích cỡ quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này hoặc bằng cách phóng to ô xem, hoặc bằng cách giảm kích cỡ phông chữ.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
vi: Hướng của văn bản

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lựa chọn hướng của một đoạn văn bản sử dụng chức năng bài trí văn bản phức tạp. Chức năng này chỉ có thể sử dụng nếu như hỗ trợ cho bài trí văn bản phức tạp được chọn.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
vi: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Xác định các thuộc tính viền, vùng và ký tự cho chú giải.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
vi: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Hiển thị">Hiển thị</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
vi: Trục

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Trục">Trục</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
vi: Mở một trình đơn phụ để chỉnh sửa các thuộc tính của trục.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
vi: Hộp thoại sẽ hiển thị các thẻ khác nhau, phụ thuộc vào kiểu được chọn.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Trục X">Trục X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Trục Y">Trục Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Trục X phụ">Trục X phụ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Mở hộp thoại để chỉnh sửa các thuộc tính của trục X phụ. Để chèn trục X phụ, chọn lệnh trình đơn <emph>Chèn > Trục</emph>, sau đó chọn mục <emph>Trục X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Trục Y phụ">Trục Y phụ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Mở hộp thoại để chỉnh sửa các thuộc tính của trục Y phụ. Để chèn trục X phụ, chọn lệnh trình đơn <emph>Chèn > Trục</emph>, sau đó chọn mục <emph>Trục Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Trục Z">Trục Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Mọi trục">Mọi trục</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
vi: Trục

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trục;định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
vi: Trục

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
vi: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Trục Y">Trục Y</link> có hộp thoại đã tăng cường. Đối với các đồ thị kiểu XY, đồ thị trục X cũng có thẻ <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Co giãn"><emph>Co giãn</emph></link>.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
vi: Khả năng co giãn trục X chỉ tồn tại trong đồ thị kiểu XY.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
vi: Trục Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trục Y; định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
vi: Trục Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
vi: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Mở hộp thoại <emph>Trục Y</emph>, để thay đổi các thuộc tính về trục Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đặt tỷ lệ; trục</bookmark_value><bookmark_value>đặt tỷ lệ loga trên trục</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị;đặt tỷ lệ trên trục</bookmark_value><bookmark_value>trục X;đặt tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>trục Y; đặt tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>trục;dấu khoảng</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Đặt tỷ lệ">Đặt tỷ lệ</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
vi: Điều chỉnh vị trí đặt trục.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
vi: Chương trình $[officename] tự động đặt tỷ lệ cho trục Y, để hiển thị đẹp mọi giá trị.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
vi: Để tạo kết quả riêng, bạn có thể tự điều chỉnh tỷ lệ cho trục. Chẳng hạn, bạn có thể hiển thị chỉ vùng trên của cột, bằng cách dời lên đường số không.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
vi: Trong vùng này, bạn có thể gõ giá trị để chia trục ra. Có thể tự động đặt năm thuộc tính <emph>Tối thiểu, Tối đa, Khoảng lớn, Khoảng nhỏ</emph> và <emph>giá trị tham chiếu</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Xác định giá trị nhỏ nhất để bắt đầu trục.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Xác định giá trị lớn nhất để kết thúc trục.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
vi: Khoảng lớn

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Xác định khoảng cho sự phân chia chính của trục.</ahelp> Không cho phép khoảng chính lớn hơn phạm vi giá trị.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
vi: Số khoảng nhỏ

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Xác định khoảng cho sự phân chia nhỏ của trục.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
vi: Giá trị tham chiếu

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Ghi rõ có nên hiển thị giá trị ở vị trí nào trên trục.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">Để sửa đổi giá trị, trước tiên bạn cần phải bỏ chọn mục <emph>Tự động</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
vi: Đối với các giá trị "cố định", bạn nên tắt tính năng này, vì nó không cho phép tự động đặt tỷ lệ.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
vi: Tỷ lệ loga

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Ghi rõ có nên chia nhỏ ra trục theo tỷ lệ loga.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
vi: Hãy sử dụng tính năng này đối với các giá trị khác biệt nhau rất nhiều. Bạn có thể sử dụng tỷ lệ loga để tạo các đường lưới cách đều, còn có giá trị có thể tăng hay giảm.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
vi: Đảo hướng

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
vi: <ahelp hid=".">Xác định có nên hiển thị giá trị thấp hơn và giá trị cao hơn ở đâu trên trục. Không bật thì dùng hướng toán học.</ahelp> Đối với hệ thống toạ độ trục Đê-các-tơ thì kết quả là trục X hiển thị các giá trị thấp hơn bên trái, và trục Y hiển thị các giá trị thấp hơn bên dưới. Đối với hệ thống toạ độ cực, kết quả là hướng trục góc toán học là theo ngược chiều kim đồng hồ, và trục xuyên tâm đi từ bên trong ra bên ngoài.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị thêm hay kèm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vị trí; trục</bookmark_value><bookmark_value>biểu đồ;vị trí đặt trục</bookmark_value><bookmark_value>trục X;vị trí</bookmark_value><bookmark_value>trục Y;vị trí</bookmark_value><bookmark_value>trục;đánh dấu khoảng</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
vi: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Đặt vị trí">Đặt vị trí</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
vi: Điều chỉnh vị trí đặt trục.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
vi: Đường trục

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn điểm cắt với trục còn lại: Tại điểm bắt đầu, kết thúc, một vị trí xác định hay một loại.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Điền giá trị mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn loại mục mà tại đó đường trục sẽ giao với trục còn lại.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
vi: Đặt nhãn

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn vị trí đặt nhãn: Gần trục theo hai mặt, điểm bắt đầu bên ngoài, hoặc điểm kết thúc bên ngoài.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
vi: Đánh dấu khoảng

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
vi: Chính:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên trong hay ở bên ngoài của trục. Cũng có thể hiển thị dấu ở cả hai bên.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
vi: Bên trong

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên trong của trục.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
vi: Bên ngoài

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên ngoài của trục.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
vi: Phụ:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
vi: Vùng này được dùng để xác định dấu gạch nằm giữa các dấu trên trục. Có thể kích hoạt cả hai kiểu dấu, thì hiển thị một đường đặt dấu mà chạy từ bên ngoài vào trong.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
vi: Bên trong

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Ghi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên trong của trục.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
vi: Bên ngoài

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">SGhi rõ có nên hiển thị các dấu khoảng nhỏ ở bên ngoài của trục.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
vi: Đánh dấu

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định vị trí đặt dấu: Tại nhãn, tại trục hay cả hai.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lướí; định dạng trục</bookmark_value><bookmark_value>trục; định dạng lưới</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Lưới">Lưới</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
vi: Mở một trình đơn phụ để chọn lưới bạn muốn định dạng:

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới chính trục X">Lưới chính trục X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới chính trục Y">Lưới chính trục Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới chính trục Z">Lưới chính trục Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới phụ trục X">Lưới phụ trục X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới phụ trục Y">Lưới phụ trục Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Lưới phụ trục Z">Lưới phụ trục Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
vi: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mọi lưới trục">Mọi lưới trục</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trục X;định dạng lưới</bookmark_value><bookmark_value>trục Y;định dạng lưới</bookmark_value><bookmark_value>trục Z; định dạng lưới</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
vi: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Mở hộp thoại <emph>Lưới</emph> để xác định các thuộc tính về lưới.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
vi: Nền Đồ thị

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị; định dạng tường</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;nền đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
vi: Nền Đồ thị

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
vi: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Mở hộp thoại <emph>Nền Đồ thị</emph>, trong đó bạn có thể sửa đổi các thuộc tính của nền đồ thị. Nền đồ thị là nền « nằm dọc » nằm sau vùng dữ liệu của đồ thị.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
vi: Sàn Đồ thị

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị; định dạng sàn</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; sàn đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
vi: Sàn Đồ thị

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
vi: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Mở hộp thoại <emph>Sàn Đồ thị</emph>, trong đó bạn có thể sửa đổi các thuộc tính của sàn đồ thị. Sàn đồ thị là vùng dưới trong đồ thị ba chiều (3D). Chức năng này chỉ hoạt động cho đồ thị ba chiều.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
vi: Vùng Đồ thị

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị; định dạng vùng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; vùng đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
vi: Vùng Đồ thị

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
vi: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Mở hộp thoại <emph>Vùng Đồ thị</emph>, trong đó bạn có thể sửa đổi các thuộc tính của vùng đồ thị. Vùng đồ thị là nền nằm sau mọi phần tử của đồ thị.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
vi: Sắp đặt

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
vi: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Sắp đặt">Sắp đặt</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
vi: Cho phép bạn sửa đổi thứ tự của dãy dữ liệu đã được đặt trên đồ thị.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
vi: Vị trí của dữ liệu trên bảng dữ liệu sẽ không thay đổi. Bạn chỉ có thể chọn lệnh như vậy sau khi chèn đồ thị vào $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
vi: Chức năng này chủ hoạt động nếu bạn có dữ liệu được hiển thị theo cột. Không thể chuyển đổi sang hiển thị theo hàng.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
vi: Nâng lên

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Forward">Đem dãy dữ liệu được chọn ra trước (sang bên phải).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
vi: Gửi về sau

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Backward">Gửi dãy dữ liệu được chọn về sau (sang bên trái).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
vi: Chọn kiểu Đồ thị

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
vi: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Chọn kiểu Đồ thị</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
vi: Các kiểu đồ thị có sẵn

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
vi: Chọn trong những kiểu đồ thị theo đây, phụ thuộc vào kiểu dữ liệu và kết quả đại diện dự định.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Biểu tượng</alt></image> và <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Cột hay Thanh</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Bánh</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vùng</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Đường</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (rải)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bọt</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Lưới</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chứng khoán</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
vi: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Cột và Đường</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
vi: Thuộc Tính Đường Mịn

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường cong;thuộc tính về đồ thị đường/XY</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;đường mịn trong đồ thị đường/XY</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
vi: Thuộc Tính Đường Mịn

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
vi: Trong đồ thị hiển thị đường (kiểu <emph>Đường</emph> hay <emph>XY</emph>), bạn có thể chọn hiển thị đường cong thay cho đường thẳng. Một số tùy chọn điều khiển các thuộc tính về đường cong như vậy.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
vi: Để thay đổi thuộc tính về đường

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
vi: Chọn <emph>Chốt trục cấp ba</emph> hay <emph>Chốt trục B</emph>.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
vi: Tùy chọn có thể đặt độ phân giải. Giá trị cao hơn tạo đường mịn hơn.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt độ phân giải.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt độ phân giải.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
vi: Thuộc Tính Đường Mịn

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường cong;thuộc tính về đồ thị đường/XY</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;đường mịn trong đồ thị đường/XY</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
vi: Trong đồ thị hiển thị đường (kiểu <emph>Đường</emph> hay <emph>XY</emph>), bạn có thể chọn hiển thị đường cong thay cho đường thẳng. Một số tùy chọn điều khiển các thuộc tính về đường cong như vậy.

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
vi: Xem 3D

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị 3D</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; khung nhìn 3D</bookmark_value><bookmark_value>chiếu sáng; đồ thị 3D</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
vi: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Xem 3D</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, hoặc trong trình đơn ngữ cảnh của đồ thị, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.<ahelp hid="." visibility="hidden">Hở hộp thoại để sửa các thuộc tính của khung nhìn ba chiều đối với các đồ thị kiểu Cột, Thanh, Bánh và Vùng. Đối với các đồ thị kiểu Đường và XY (Rải), bạn có thể thấy các đường ba chiều.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
vi: Ô xem thử đồ thị sẽ hiển thị thay đổi được làm trong hộp thoại.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
vi: Khi bạn bấm nút <emph>OK</emph> để rời hộp thoại, các thiết lập được áp dụng ngay.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
vi: Khi bạn bấm nút <emph>Thôi</emph>  hay <emph>Thoát</emph> để rời hộp thoại, đồ thị sẽ trở về tình trạng trước khi bạn mở hộp thoại.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
vi: Đối với đồ thị ba chiều, bạn có thể chọn mục trình đơn <item type="menuitem">Định dạng > Xem 3D</item> để đặt các giá trị phối cảnh, diện mạo và chiếu sáng.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
vi: Phối cảnh

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
vi: Gõ các giá trị để xoay đồ thị trên ba trục, và cho ô xem phối cảnh.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
vi: Đặt mọi góc thành 0 để thấy đồ thị từ một điểm đằng trước. Từ góc nhìn này, đồ thị bánh và đồ thị vòng được hiển thị dạng hình tròn.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
vi: Khi bật trục góc vuông, bạn có thể xoay nội dung đồ thị chỉ theo chiều X và Y, tức là song song với các viền đồ thị.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
vi: Đặt giá trị X thành 90º, và giá trị Y và X thành 0º, để thấy đồ thị từ ở trên (ô xem theo mắt chim). Đặt X thành -90º để thấy từ bên dưới đồ thị.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
vi: Giá trị xoay được áp dụng theo thứ tự X, Y, Z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
vi: Khi dùng bóng râm và xoay đồ thị thì các nguồn sáng cũng được xoay như là chúng được gắn vào đồ thị.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
vi: Các trục xoay luôn luôn tương đối với trang, không phải với trục của đồ thị. Trường hợp này khác với một số chương trình đồ thị khác.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
vi: Hãy đánh dấu trong hộp chọn <emph>Phối cảnh</emph> để thấy đồ thị từ góc nhìn trung tâm, giống như qua ống kính máy ảnh, thay vì dùng sự chiếu song song.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
vi: Đặt tiêu cự bằng nút xoay. Giá trị 100% cung cấp ô xem đồ thị trong đó kích cỡ cạnh xa hình khoảng một nửa cạnh gần.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
vi: Phiên bản %PRODUCTNAME cũ hơn không thể hiển thị phần trăm phối cảnh giống như phiên bản này.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật trục góc vuông thì bạn có thể xoay nội dung đồ thị chỉ theo chiều X và Y, tức là song song với các viền đồ thị. Trục góc vuông được bật theo mặc định cho các đồ thị ba chiều mới tạo. Đồ thị kiểu bánh và vòng không hỗ trợ trục góc vuông.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt độ xoay của đồ thị trên trục X. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Y. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt độ xoay của đồ thị trên trục Z. Ô xem thử sẽ hiển thị thay đổi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đánh dấu trong hộp chọn <emph>Phối cảnh</emph> để thấy đồ thị giống như qua ống kính máy ảnh. Dùng hộp xoay để đặt phần trăm. Giá trị phần trăm cao hơn sẽ làm cho đối tượng ở gần hiển thị lớn hơn đối tượng ở xa.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
vi: Diện mạo

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
vi: Chọn lược đồ trong hộp liệt kê.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
vi: Chọn lược đồ thì đặt các hộp chọn và nguồn ánh sáng tương ứng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
vi: Đánh dấu hay bỏ dấu trong một tổ hợp các hộp chọn không được lược đồ <emph>Hiện thực</emph> hay <emph>Đơn giản</emph> đại diện thì bạn tạo một lược đồ riêng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
vi: Đánh dấu trong hộp thoại chọn <emph>Đổ bóng</emph> để sử dụng phương pháp Gouraud khi hiển thị mặt, không thì dùng phương pháp phẳng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
vi: Phương pháp phẳng đặt chỉ một màu và một độ sáng cho mỗi hình đa giác. Các cạnh hiện rõ, nhưng không thể hiển thị dải màu mềm hay ánh sáng chấm.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
vi: Phương pháp Gouraud áp dụng dải màu để hiển thị mịn hơn, hiện thực hơn.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
vi: Đánh dấu tùy chọn <emph>Viền đối tượng</emph> để vẽ đường dọc theo các cạnh.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
vi: Đánh dấu tùy chọn <emph>Cạnh tròn</emph> để làm mịn các cạnh của hình hộp.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn lược đồ trong hộp liệt kê, hoặc nhấn vào bất cứ hộp chọn nào bên dưới.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật thì áp dụng phương pháp đổ bóng Gouraud, không thì đổ bóng phẳng.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị viền chung quanh vùng, bằng cách đặt kiểu dáng đường thành <emph>Đặc</emph>.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mỗi cạnh được làm tròn theo 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
vi: Nhấn vào bất cứ nút nào trong tám nút, để mở hay tắt nguồn ánh sáng trực tiếp.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
vi: Mặc định là mở nguồn ánh sáng thứ hai. Nó là cái thứ nhất của bảy nguồn ánh sáng đều « chuẩn ».

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
vi: Đối với nguồn ánh sáng đã chọn thì bạn có thể chọn màu và cường độ trong hộp liệt kê ngay bên dưới tám nút bấm. Các giá trị độ sáng của mỗi ánh sáng được cộng với nhau, vì vậy hãy sử dụng màu tối khi mở nhiều ánh sáng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
vi: Ô xem thử nhỏ bên trong trang thẻ này có hai con trượt để đặt vị trí nằm ngang và nằm dọc của ánh sáng đã chọn. Nguồn ánh sáng luôn luôn nhắm vào trung tâm của đối tượng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
vi: Nút trong góc của ô xem nhỏ sẽ chuyển đổi mô hình chiếu sáng nội bộ giữa hình cầu và hình khối.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
vi: Hãy sử dụng hộp liệt kê <emph>Ánh sáng chung quanh</emph> để xác định ánh sáng chung quanh mà chiếu cùng sáng từ mọi hướng.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kéo con trượt bên phai để đặt bề cao nằm dọc và hướng của nguồn ánh sáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kéo con trượt bên dưới để đặt vị trí nằm ngang và hướng của nguồn ánh sáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để chuyển đổi giữa mô hình chiếu sáng hình cầu và hình khối.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng long lanh có tô sáng.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để kích hoạt hay ngừng kích hoạt nguồn ánh sáng đều.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một màu cho nguồn ánh sáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn màu trong hộp thoại màu sắc.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn màu trong hộp thoại màu sắc.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
vi: Vùng Kiểu Đồ Thị

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị vùng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;vùng</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
vi: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Vùng Kiểu Đồ Thị</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
vi: Vùng

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
vi: Đồ thị vùng hiển thị mỗi giá trị dạng một điểm trên trục Y. Trục X hiển thị các loại. Những giá trị Y của mỗi dãy dữ liệu được kết nối bằng đường. Vùng giữa hai đường được tô màu. Mục đích của đồ thị vùng là nhấn mạnh thay đổi từ loại này đến loại khác.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
vi: Chuẩn: kiểu con này vẽ mỗi giá trị dạng giá trị Y tuyệt đối. Trước tiên nó vẽ vùng của cột cuối cùng trên dãy dữ liệu, sau đó vùng giáp cuối, vân vân, sau đó cuối cùng nó vẽ cột đầu của dữ liệu. Vì vậy, nếu cột đầu chứa giá trị cao hơn các giá trị khác, vùng đã vẽ cuối cùng sẽ ẩn các vùng khác.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
vi: Đống: kiểu con này vẽ các giá trị được xếp đống nhau một cách lũy tích. Nó đảm bảo mọi giá trị hiện rõ, không có tập hợp dữ liệu bị tập khác ẩn. Tuy nhiên, những giá trị Y không còn đại diện lại giá trị tuyệt đối, trừ cột cuối cùng mà được vẽ ở dưới các vùng xếp đống.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
vi: Phần trăm: kiểu con này vẽ các giá trị được xếp đống nhau một cách lũy tích, cũng có tỷ lệ theo phần trăm của tổng số phân loại.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
vi: Biểu đồ kiểu Bọt

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị bọt</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;bọt</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
vi: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Đồ thị kiểu bọt</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
vi: Bubble (Bọt khí)

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
vi: Biểu đồ bọt chỉ ra sự liên hệ của ba biến. Hai biến để chỉ ra vị trí trên trục X và Y, còn biến thứ ba chỉ ra khích thước tương đối của mỗi bọt khí

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
vi: Hộp thoại chuỗi dữ liệu cho một biểu đồ bọt có một mục nhập để xác định phạm vi dữ liệu cho kích thước bọt khí

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
vi: Đồ thị kiểu Cột và Thanh

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị cột</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị thanh</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;cột và thanh</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
vi: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Đồ thị kiểu Cột và Thanh</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
vi: Cột

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
vi: Đồ thị kiểu này hiển thị đồ thị thanh có các thanh nằm dọc. Bề cao của mỗi thanh tỷ lệ đúng với giá trị của nó. Trục X hiển thị các phân loại. Trục Y hiển thị giá trị cho mỗi loại.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
vi: Chuẩn: kiểu con này hiển thị ở cạnh nhau mọi giá trị dữ liệu thuộc về cùng loại. Mục đích chính là mỗi giá trị tuyệt đối riêng, so sánh với mỗi giá trị khác.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
vi: Đống: kiểu con này hiển thị ở trên nhau các giá trị cùng loại. Mục đích chính là toàn giá trị loại và sự đóng góp riêng của mỗi giá trị bên trong loại.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
vi: Phần trăm: kiểu con này hiển thị phần trăm tương đối của mỗi giá trị dữ liệu so với tổng số của loại. Mục đích chính là sự đóng góp tương đối của mỗi giá trị với tổng số của loại.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
vi: Bạn có thể mở ô <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Xem 3D</link> hiển thị các giá trị dữ liệu. Lược đồ <emph>Hiện thức</emph> thì thử tạo ô xem ba chiều đẹp nhât. Lược đồ <emph>Đơn giản</emph> bắt chước ô xem đồ thị của ứng dụng văn phòng khác.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
vi: Đối với các đồ thị ba chiều, bạn có thể chọn hình của mỗi giá trị dữ liệu trong hình <emph>Hộp, Trụ, Nón</emph> và <emph>Chóp</emph>.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
vi: Thanh

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
vi: Đồ thị kiểu này hiển thị đồ thị thanh có các thanh nằm ngang. Độ dài của mỗi thanh tỷ lệ đúng với giá trị của nó. Trục Y hiển thị các phân loại. Trục X hiển thị giá trị cho mỗi loại.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
vi: Kiểu này có cùng những kiểu con với kiểu <emph>Cột</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
vi: Đồ thị Kiểu Cột và Đường

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị cột và đường</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;cột và đường</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị tổ hợp</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
vi: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Đồ thị Kiểu Cột và Đường</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
vi: Cột và Đường

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
vi: Đồ thị kiểu Cột và Đường tổ hợp <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Đồ thị Cột</link> với <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Đồ thị Đường</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
vi: Chọn một của những biến thể

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
vi: Cột và Đường: các hình chữ nhật của dãy dữ liệu cột được vẽ cạnh nhau để so sánh dễ dàng các giá trị.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
vi: Cột và Đường Đống: các hình chữ nhật của dãy dữ liệu cột được vẽ đống ở trên nhau, để mà bề cao của cột đại diện tổng số các giá trị dữ liệu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
vi: Bạn có thể chèn trục Y thứ hai bằng lệnh <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Chèn > Trục</link> sau khi chạy xong Trợ lý.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
vi: Để ghi rõ phạm vi dữ liệu

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
vi: Những cột bên trái cùng (hay các hàng đầu) của phạm vi dữ liệu đã chọn sẽ cung cấp dữ liệu được hiển thị dạng đối tượng <emph>Cột</emph>. Các cột hay hàng khác của phạm vi dữ liệu sẽ cung cấp dữ liệu cho các đối tượng <emph>Đường</emph>. Bạn vẫn có thể thay đổi trường hợp gán này trong hộp thoại <emph>Dãy dữ liệu</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
vi: Chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
vi: Nhấn vào một của những tùy chọn về dãy dữ liệu theo hàng hay cột.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
vi: Đánh dấu để ghi rõ dãy dữ liệu có nhãn trong hàng đầu, trong cột đầu, hay trong cả hai.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
vi: Tổ chức dãy dữ liệu

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
vi: Trong hộp liệt kê <emph>Dãy dữ liệu</emph>, bạn thấy danh sách các dãy dữ liệu trong đồ thị hiện thời.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
vi: Các dãy dữ liệu cột nằm ở đầu của danh sách, còn các dãy dữ liệu đường nằm ở cuối của danh sách.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
vi: Để tổ chức các dãy dữ liệu, chọn một mục trong danh sách.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph> để thêm dãy dữ liệu khác bên dưới mục đã chọn. Dãy dữ liệu mới có cùng kiểu với mục đã chọn.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph> để gỡ bỏ mục đã chọn khỏi danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
vi: Dùng nút mũi tên lên và xuống để dời mục đã chọn lên và xuống trong danh sách. Bằng cách này, bạn có thể chuyển đổi dãy dữ liệu Cột sang dãy dữ liệu Danh sách, và ngược lại. Ở đây không thay đổi thứ tự trong bảng nguồn dữ liệu, chỉ thay đổi bố trí trên đồ thị.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
vi: Chỉnh sửa dãy dữ liệu

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
vi: Nhấn vào một mục trong danh sách, để xem và chỉnh sửa các thuộc tính về nó.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
vi: Trong hộp liệt kê <emph>Dãy dữ liệu</emph>, bạn thấy tên nhiệm vụ và phạm vi ô của mỗi thành phần của dãy dữ liệu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
vi: Nhấn vào một mục, sau đó chỉnh sửa nội dung trong hộp văn bản bên dưới.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
vi: Nhãn bên cạnh hộp văn bản sẽ hiển thị nhiệm vụ được chọn hiện thời.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
vi: Gõ phạm vi, hoặc nhấn vào mục <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph> để thu nhỏ hộp thoại rồi chọn phạm vi dữ liệu bằng con chuột.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
vi: Phạm vi cho nhiệm vụ dữ liệu, giống như giá trị Y, không thể chứa ô nhãn.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
vi: Chỉnh sửa phân loại hay nhãn dữ liệu

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
vi: Gõ hay chọn một phạm vi ô đại diện (dạng văn bản) các phân loại hay nhãn dữ liệu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
vi: Những giá trị trong phạm vị Loại sẽ được hiển thị dạng nhãn trên trục X.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
vi: Chèn phần tử đồ thị

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
vi: Dùng trang <emph>Phần tử Đồ thị</emph> của <emph>Trợ lý Đồ thị</emph> để chèn bất cứ phần tử nào theo đây:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
vi: Tựa đề đồ thị

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
vi: Đường lưới hiện rõ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
vi: Đối với phần tử thêm, dùng trình đơn <emph>Chèn</emph> của đồ thị trong chế độ chỉnh sửa. Trong đó, bạn có thể xác định những phần tử này:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
vi: Trục phụ

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
vi: Lưới phụ

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
vi: Nhãn dữ liệu

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
vi: Thống kê, ví dụ các giá trị trung bình, thanh lỗi Y và đường xu hướng

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
vi: Để đặt các nhãn dữ liệu khác cho mỗi chuỗi dữ liệu, dùng hộp thoại thuộc tính của chuỗi dữ liệu đó.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
vi: Đồ thị kiểu Đường

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị đường</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;đường</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
vi: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Đồ thị kiểu Đường</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
vi: Đường

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
vi: Đồ thị đường hiển thị mỗi giá trị dạng một điểm trên trục Y. Trục X hiển thị các phân loại. Các giá trị của mỗi dãy dữ liệu có thể được kết nối bằng đường.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
vi: Chỉ điểm: kiểu con này chỉ vẽ điểm.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
vi: Điểm và đường: kiểu con này vẽ các điểm, sau đó kết nối bằng đường những điểm cùng dãy dữ liệu.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
vi: Chỉ đường: kiểu con này chỉ vẽ đường.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
vi: Đường 3D: kiểu con này kết nối những điểm cùng dãy dữ liệu bằng một đường ba chiều.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
vi: Đánh dấu tùy chọn <emph>Xếp đống dãy</emph> để sắp đặt ở trên nhau lũy tích các giá trị Y của điểm. Giá trị Y không còn đại diện lại giá trị tuyệt đối, trừ cột đầu mà được vẽ ở dưới các điểm đã xếp đống. Chọn mục <emph>Phần trăm</emph> thì các giá trị Y theo tỷ lệ phần trăm của tổng số loại.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
vi: Đồ thị kiểu Lưới

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị lưới</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;lưới</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị ra đa, xem đồ thị lưới</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
vi: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Đồ thị kiểu Lưới</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
vi: Lưới

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
vi: Đồ thị Lưới thì hiển thị các giá trị dữ liệu dạng điểm, được kết nối bằng đường để làm một lưới hình như mạng nhện hay màn hình ống dẫn ra-đa.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
vi: Đối với mỗi hàng dữ liệu đồ thị, hiển thị một đường xuyên tâm trên đó vẽ dữ liệu. Mọi giá trị dữ liệu có cùng tỷ lệ, vậy mọi giá trị dữ liệu nên có khoảng cùng kích cỡ.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
vi: Đồ thị kiểu Bánh

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu đồ hình khuyên</bookmark_value><bookmark_value>biểu đồ bánh;loại</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;bánh/khuyên</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
vi: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Đồ thị kiểu Bánh</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
vi: Bánh

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
vi: Đồ thị Bánh thì hiển thị giá trị dạng hình quạt của toàn tròn. Độ dài của hình cung, hoặc diện tích của mỗi hình quạt, có tỷ lệ đúng với giá trị của nó.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
vi: Bánh: kiểu con này hiển thị hình quạt dạng vùng tô màu của toàn tròn, cho chỉ một cột dữ liệu. Trong đồ thị đã tạo, bạn có thể nhấn vào rồi kéo bất cứ hình quạt nào để phân cách hình quạt ra tròn còn lại, hoặc chèn nó vào lại.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
vi: Bánh được cắt mảnh: kiểu con này hiển thị các hình quạt đã được phân cách ra nhau. Trong đồ thị đã tạo, bạn có thể nhấn vào rồi kéo bất cứ hình quạt nào để di chuyển nó dọc theo đường xuyên tâm (từ trung tâm của hình tròn).

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
vi: Vòng: kiểu con này có thể hiển thị đồng thời nhiều cột dữ liệu. Mỗi cột dữ liệu được hiên thị dạng một hình vòng rỗng, bên trong đó hiển thị cột dữ liệu kế tiếp. Trong đồ thị đã tạo, bạn có thể nhấn vào rồi kéo hình quạt bên ngoài để di chuyển nó dọc theo đường xuyên tâm (từ trung tâm của hình vòng).

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
vi: Vòng được cắt mảng: kiểu con này hiển thị các hình quạt bên ngoài đã được phân cách ra hình vòng còn lại. Trong đồ thị đã tạo, bạn có thể nhấn vào rồi kéo hình quạt bên ngoài để di chuyển nó dọc theo đường xuyên tâm (từ trung tâm của hình vòng).

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
vi: Đồ Thị Kiểu Chứng Khoán

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị chứng khoán</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;chứng khoán</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu;đặt cho đồ thị chứng khoán</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
vi: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Đồ Thị Kiểu Chứng Khoán</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
vi: Chứng khoán

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
vi: Đồ thị Chứng khoán thì minh họa khuynh hướng của thị trường bằng giá khi thị trường mở, giá nhỏ nhất, giá lớn nhất và giá khi thị trường đóng. Cũng có thể hiển thị số lượng phiên giao dịch.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
vi: Đối với đồ thị Chứng khoán, thứ tự dãy dữ liệu là quan trọng. Dữ liệu nên được sắp đặt theo mẫu như minh họa trong bảng bên dưới.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
vi: Lượng giao dịch

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
vi: Giá mở

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
vi: Nhỏ nhất

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
vi: Lớn nhất

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
vi: Giá đóng

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
vi: Thứ Hai

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
vi: Thứ Ba

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
vi: Thứ Năm

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
vi: Thứ Sáu

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
vi: Các giá mở, nhỏ nhất, lớn nhất và giá đóng của mỗi hàng thì xây dựng cùng một đơn vị dữ liệu trên đồ thị. Một dãy dữ liệu giá chứng khoán chứa vài hàng chứa các đơn vị dữ liệu như vậy.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
vi: Phụ thuộc vào biến thể đã chọn, bạn không cần tất cả các cột.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
vi: Biến thể Đồ thị Chứng khoán

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
vi: Kiểu 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
vi: Kiểu 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
vi: Dựa vào bốn cột <emph>mở, thấp, cao</emph> và <emph>đóng</emph>, Kiểu 2 sẽ tạo ra đồ thị « cây đèn nến » truyền thống. Kiểu 2 vẽ đường nằm dọc giữa giá nhỏ nhất và giá lớn nhất, và thêm một hình chữ nhật đằng trước mà minh họa phạm vi giữa giá khi thị trường mở và giá khi thị trường đóng. Nhấn vào hình chữ nhật để thấy thông tin thêm trên thanh trạng thái. %PRODUCTNAME sử dụng các màu sắc tô đầy khác nhau để đại diện các giá trị tăng (giá khi thị trường mở là nhỏ hơn giá khi thị trường đóng) và các giá trị giảm.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
vi: Kiểu 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
vi: Dựa vào bốn cột <emph>lượng, thấp, cao</emph> và <emph>đóng</emph>, Kiểu 3 sẽ vẽ đồ thị Kiểu 1 với các thanh thêm để đại diện số lượng phiên giao dịch.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
vi: Kiểu 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
vi: Dựa vào cả năm cột dữ liệu <emph>lượng, mở, thấp, cao</emph> và <emph>đóng</emph>, Kiểu 4 sẽ kết hợp đồ thị Kiểu 2 với đồ thị thanh đại diện số lượng phiên giao dịch.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
vi: Vì có thể đo số lượng phiên giao dịch theo « đơn vị », đồ thị Kiểu 3 và Kiểu 4 cũng giới thiệu trục Y thứ hai. Trục giá được hiển thị bên phải, còn trục số lượng bên trái.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
vi: Đặt Nguồn Dữ Liệu

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
vi: Đồ thị dựa vào dữ liệu sở hữu

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
vi: Trong bảng dữ liệu đồ thị nhúng, các dãy dữ liệu luôn luôn được sắp đặt theo cột.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
vi: Bạn đã có đồ thị chứng khoán nhưng muốn thay đổi biến thể thì trước tiên thay đổi kiểu đồ thị thành đồ thị <emph>Cột</emph>. Sau đó, tham hay gỡ bỏ cột để thích hợp với biến thể đã muốn, sau đó chuyển đổi kiểu đồ thị về <emph>Chứng khoán</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
vi: Không ghi vào hàng tên của dãy dữ liệu. Ghi tên vào trường phía trên tên nhiệm vụ.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
vi: Thứ tự các hàng thì xác định bố trí các phân loại trên đồ thị. Dùng chức năng <emph>Chuyển hàng bên dưới</emph> để thay đổi thứ tự.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
vi: Đồ thị dựa vào bảng Calc hay Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
vi: Để xác định dãy dữ liệu, làm một của những hành động này:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu vào hộp văn bản.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
vi: Trong chương trình Calc, một dãy dữ liệu thí dụ là « $Bảng1.$B$3:$B$14 ». Lưu ý rằng một dãy dữ liệu có thể chứa hơn một vùng trên bảng tính, v.d. « $Bảng1.A1:A5;$Bảng1.D1:D5 » cũng là dãy dữ liệu hợp lệ. Trong Writer, một dãy dữ liệu thí dụ là « Bảng1.A1:E4 ».

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
vi: Cú pháp không đúng thì %PRODUCTNAME hiển thị văn bản màu đỏ.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
vi: Nhấn vào một của những tùy chọn về dãy dữ liệu theo hàng hay cột.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
vi: Dữ liệu đồ thị chứng khoán của bạn được sắp đặt « theo cột » nếu các thông tin trong một hàng thuộc về cùng « cây đèn nến ».

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
vi: Điều chỉnh Chính xác Phạm vi Dữ liệu của Đồ thị Chứng khoán Dựa vào Bảng

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
vi: Tổ chức Dãy Dữ liệu

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
vi: Trong phần <emph>dãy dữ liệu</emph> bên trái hộp thoại, bạn có thể tổ chức day dữ liệu của đồ thị thật. Đồ thị chứng khoán có ít nhất một dãy dữ liệu chứa các giá. Nó cũng có thể chứa dãy dữ liệu thứ hai đại diện số lượng phiên giao dịch.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
vi: Nếu bạn có hơn một dãy dữ liệu giá, hãy sử dụng mũi tên bên Trên và bên Dưới để đặt thứ tự. Thứ tự này xác định bố trí trên đồ thị. Cũng làm như vậy cho dãy dữ liệu số lượng. (Không thể chuyển đổi giữa dãy dữ liệu kiểu giá và số lượng.)

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
vi: Để gỡ bỏ dãy dữ liệu, chọn nó trong danh sách rồi nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
vi: Để thêm dãy dữ liệu, chọn một của những dãy dữ liệu đã tồn tại, sau đó nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>. Bạn sẽ thấy một mục nhập rỗng bên dưới mục đã chọn mà cùng kiểu. Không có dãy dữ liệu kiểu giá hay số lượng thì trước tiên cần phải chọn phạm vi cho dãy đó trong hộp thoại <emph>Phạm vi Dữ liệu</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
vi: Đặt Phạm vi Dữ liệu

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
vi: Trong hộp thoại <emph>Phạm vi Dữ liệu</emph>, bạn có khả năng đặt hay thay đổi phạm vi dữ liệu của mỗi thành phần của dãy dữ liệu đã chọn.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
vi: Trong danh sách bên trên, bạn thấy tên nhiệm vụ của mỗi thành phần và các giá trị hiện thời. Một khi chọn nhiệm vụ, bạn có thể thay đổi giá trị trong hộp văn bản bên dưới danh sách. Nhãn hiển thị nhiệm vụ đã chọn.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
vi: Gõ phạm vi vào hộp văn bản, hoặc nhấn vào mục <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph> để thu nhỏ hộp thoại rồi chọn phạm vi bằng con chuột.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
vi: Chọn các mục <emph>Giá mở, Giá đóng, Giá nhỏ nhất</emph> và <emph>Giá lớn nhất</emph> theo bất cứ thứ tự nào. Xác định chỉ phạm vi cho nhiệm vụ cần thiết cho biến thể đồ thị chứng khoán đã chọn. Các phạm vi không cần nằm cạnh nhau trên bảng.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
vi: Chú giải hiển thị các nhãn từ hàng hay cột thứ nhất, hoặc từ phạm vi đặc biệt bạn đã đặt trong hộp thoại <emph>Dãy dữ liệu</emph>. Đồ thị không chứa nhãn thì chú giải hiển thị chuỗi văn bản như « Hàng 1, Hàng 2, ... » hay « Cột A, Cột B, ... », tùy theo số thứ tự hàng hay chữ thứ tự cột của dữ liệu đồ thị.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
vi: Chú giải hiển thị giá trị từ phạm vi, mà bạn đã gõ vào trường <emph>Phạm vi cho Tên</emph> trong hộp thoại <emph>Phạm vi Dữ liệu</emph>. Mục nhập mặc định là tiêu đề cột của cột giá đóng.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
vi: Chọn một của những tùy chọn về vị trí. Một khi đồ thị được tạo xong, bạn cũng có thể xác định vị trí khác thông qua trình đơn <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
vi: Đồ thị Kiểu XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị rải</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị XY</bookmark_value><bookmark_value>kiểu đồ thị;XY (rải)</bookmark_value><bookmark_value>cái chỉ lỗi trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>thanh lỗi trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>số trung bình trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>thống kê trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>phương sai trên đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>độ lệch chuẩn trên đồ thị</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
vi: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Đồ thị Kiểu XY (Rải)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
vi: Trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, bạn có thể chọn kiểu đồ thị.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
vi: XY (Rải)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
vi: Đồ thị XY theo hình thức cơ bản thì dựa vào một dãy dữ liệu chứa một tên, danh sách các giá trị X và danh sách các giá trị Y. Mỗi cặp giá trị (x/y) được hiển thị dạng một điểm tùy theo hệ thống toạ độ. Tên của dãy dữ liệu tương ứng với các giá trị Y và được hiển thị trong chú giải.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
vi: Chọn đồ thị XY cho những công việc thí dụ này:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
vi: đặt tỷ lệ của trục X

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
vi: tạo ra đường cong tham số, v.d. xoắn ốc

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
vi: vẽ đồ thị của hàm

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
vi: thăm dò quan hệ thống kê của các biến định lượng

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
vi: Đồ thị XY có thể chứa hơn một dãy dữ liệu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
vi: Biến thể Đồ thị XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
vi: Bạn có thể chọn biến thể đồ thị XY trên trang đầu của <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link>, hoặc bằng cách chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Kiểu đồ thị</item> đối với đồ thị trong chế độ chỉnh sửa.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
vi: Nhấn đúp vào một điểm dữ liệu để mở hộp thoại <item type="menuitem">Chuỗi dữ liệu</item>. Trong hộp thoại này, bạn có thể thay đổi các thuộc tính của chuỗi dữ liệu.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
vi: Đối với các biểu đồ 2 chiều, bọn có thể chọn <item type="menuitem">Điền - Thanh lỗi Y</item> để hiển thị thanh báo lỗi.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
vi: Bạn có thể bật chức năng hiển thị đường giá trị trung bình và xu hướng, dùng các câu lệnh trong trình đơn <emph>Chèn</emph> .

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
vi: Chỉ điểm

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
vi: Chỉ đường

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
vi: Biến thể này vẽ đường thẳng từ điểm này đến điểm khác. Điểm dữ liệu không được biểu tượng đại diện.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
vi: Có cùng thứ tự vẽ với dãy dữ liệu. Đánh dấu tùy chọn <emph>Sắp xếp theo giá trị X</emph> để vẽ các đường tùy theo thứ tự của các giá trị X. Việc sắp xếp này chỉ áp dụng cho đồ thị, không phải cho dữ liệu trên bảng.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
vi: Điểm và Đường

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
vi: Biến thể này hiển thị đồng thời cả hai điểm và đường.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
vi: Đường 3D

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
vi: Các đường được hiển thị dạng băng. Điểm dữ liệu không được biểu tượng đại diện. Trong đồ thị đã tạo xong, chọn mục <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">Xem 3D</link> để đặt thuộc tính như chiếu sáng và góc nhìn.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
vi: Đường mịn

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thuộc tính</emph> để đặt chi tiết về đường cong.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
vi: <emph>Chốt trục cấp ba</emph> thì nội suy các điểm dữ liệu với hàm đa thức cấp 3. Cũng chuyển tiếp giữa các phần tử đa thức vì có cùng dốc và độ cong.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
vi: <emph>Độ phân giải</emph> thì xác định bao nhiêu đoạn đường được tính để vẽ một phần hàm đa thức giữa hai điểm dữ liệu. Nhấn vào bất cứ điểm dữ liệu nào để thấy những điểm trung cấp.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thuộc tính</emph> để đặt chi tiết về đường cong.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
vi: Trợ lý Đồ thị > Phần tử Đồ thị

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
vi: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Trợ lý Đồ thị > Phần tử Đồ thị</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
vi: Trên trang <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link> này, bạn có thể chọn những phần tử đồ thị cần hiển thị.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tựa đề cho đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ phụ đề cho đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ nhãn cho trục X (nằm ngang).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ nhãn cho trục Y (nằm dọc).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ nhãn cho trục Z. Tùy chọn này thì chỉ sẵn sàng đối với đồ thị ba chiều.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải trên đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên trái đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên trên đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên phải đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên dưới đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục X.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Z. Tùy chọn này chỉ khả dụng đối với đồ thị ba chiều.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập một chuỗi làm nhãn cho trục X phụ. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho các đồ thị hỗ trợ trục X phụ.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập một chuỗi làm nhãn cho trục Y phụ. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho các đồ thị hỗ trợ trục Y phụ.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
vi: Để gõ phần tử đồ thị

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
vi: Gõ tựa đề, hoặc nhấn vào những phần tử bạn muốn hiển thị trên đồ thị hiện thời.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
vi: Tựa đề

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
vi: Nếu bạn nhập chuỗi văn bản cho tựa đề, phụ đề hay trục đồ thị thì không gian cần thiết sẽ được dành riêng để hiển thị văn bản bên cạnh bảng đồ thị. Nếu không nhập chuỗi văn bản thì không có không gian nào được dành riêng, do đó sẽ có thêm không gian để hiển thị chính bảng đồ thị đó.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
vi: Không thể liên kết chuỗi tựa đề đến ô. Bạn cần phải gõ trực tiếp chuỗi văn bản.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
vi: Một khi đồ thị được tạo xong, bạn có thể điều chỉnh vị trí và các thuộc tính khác thông qua trình đơn <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
vi: Chú giải hiển thị các nhãn từ cột hay hàng đầu, hoặc từ phạm vi bạn đã đặt trong hộp thoại <emph>Dãy dữ liệu</emph>. Đồ thị không chứa nhãn thì chú giải hiển thị chuỗi văn bản như  "Hàng 1, Hàng 2, ... " hay "Cột A, Cột B, ... ", tùy theo số thứ tự hàng hay chữ thứ tự cột của dữ liệu đồ thị.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
vi: Không thể gõ trực tiếp chuỗi văn bản: nó được tạo ra tự động từ phạm vi ô <emph>Tên</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
vi: Chọn một của những tùy chọn về vị trí. Một khi đồ thị được tạo xong, bạn cũng có thể xác định vị trí khác thông qua trình đơn <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
vi: Lưới

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
vi: Các đường lưới hiện rõ có thể giúp ước lượng giá trị dữ liệu trên đồ thị.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
vi: Khoảng cách giữa các đường lưới thì tương ứng với thiết lập khoảng trên thẻ <emph>Tỷ lệ</emph> của thuộc tính trục.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
vi: Đường lưới không sẵn sàng cho đồ thị kiểu bánh.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
vi: Phần tử thêm

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
vi: Đối với phần tử thêm, dùng trình đơn <emph>Chèn</emph> của đồ thị trong chế độ chỉnh sửa. Trong đó, bạn có thể xác định những phần tử này:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
vi: Trục phụ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
vi: Lưới phụ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
vi: Nhãn dữ liệu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
vi: Thống kê, ví dụ các giá trị trung bình, thanh lỗi Y và đường xu hướng

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
vi: Trợ lý Đồ thị > Kiểu Đồ thị

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị;chọn kiểu đồ thị</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
vi: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị > Kiểu Đồ thị</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
vi: Trên trang đầu của <emph>Trợ lý Đồ thị</emph>, bạn có thể <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chọn kiểu đồ thị</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
vi: Để chọn kiểu đồ thị

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
vi: Chọn một <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">kiểu cơ bản</link>: nhấn vào mục riêng (v.d. Cột, Thanh, Bánh).

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
vi: Nội dung bên phải sẽ thay đổi để cung cấp tùy chọn thêm, phụ thuộc vào kiểu đồ thị cơ bản được chọn.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
vi: Cũng có thể nhấn vào tùy chọn. Trong khi thay đổi thiết lập trong Trợ lý, theo dõi ô xem thử trong tài liệu để thấy hình thức của đồ thị.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F1</item> và chỉ tới điều khiển nào để thấy một chuỗi trợ giúp gợi ý mở rộng.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
vi: Nhấn vào nút <emph>Kết thúc</emph> trên bất cứ trang trợ lý nào, để đóng trợ lý và tạo đồ thị bằng thiết lập hiện thời.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
vi: Nhấn vào nút <emph>Kế</emph> để tiến tới trang trợ lý kế tiếp, hoặc nhấn trong danh sách các mục bên trái để đi tới trang riêng đó.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
vi: Nhấn vào nút <emph>Lùi</emph> để trở về trang trợ lý trước đó.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thôi</emph> để đóng trợ lý, không thay đổi gì hay tạo đồ thị.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để đi tới trang trợ lý có tên đó.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kích hoạt hình thức ba chiều cho các giá trị dữ liệu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn kiểu hình thức ba chiều.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một hình riêng trong danh sách.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị dãy đống trên đồ thị <emph>Đường</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dãy đống thì hiển thị các giá trị ở trên nhau.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dãy đống hiển thị các giá trị dạng phần trăm.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn kiểu hình thức ba chiều.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kết nối các điểm theo giá trị X tăng dần, thậm chí nếu có thứ tự giá trị khác, trên đồ thị XY rải.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt tổng số đường cho kiểu đồ thị <emph>Cột và Đường</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Kiểu đồ thị</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
vi: Trợ lý Đồ thị > Phạm vi Dữ liệu

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phạm vi dữ liệu trên đồ thị</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
vi: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Trợ lý Đồ thị > Phạm vi Dữ liệu</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
vi: Trên trang <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link> này, bạn có thể chọn một nguồn riêng lẻ của phạm vi dữ liệu. Phạm vi này có thể chứa hơn một phạm vi ô hình chữ nhật.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Dãy dữ liệu</emph> trong đó bạn có thể chỉnh sửa <emph>Phạm vi dữ liệu</emph> và <emph>Dãy dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
vi: Dùng trang <emph>Trợ lý Đồ thị > Dãy dữ liệu</emph> nếu bạn cần điều khiển thêm các phạm vi dữ liệu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
vi: Hộp thoại này chỉ sẵn sàng đối với đồ thị dựa vào bảng Calc hay Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
vi: Để ghi rõ phạm vi dữ liệu

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
vi: Chọn phạm vi dữ liệu, sau đó làm một trong những việc dưới đây:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
vi: Gõ phạm vi dữ liệu vào hộp văn bản.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
vi: Trong chương trình Calc, một dãy dữ liệu thí dụ là « $Bảng1.$B$3:$B$14 ». Lưu ý rằng một dãy dữ liệu có thể chứa hơn một vùng trên bảng tính, v.d. « $Bảng1.A1:A5;$Bảng1.D1:D5 » cũng là dãy dữ liệu hợp lệ. Trong Writer, một dãy dữ liệu thí dụ là « Bảng1.A1:E4 ».

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
vi: Trong Calc, nhấn <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph> để cực tiểu hóa hộp thoại, rồi kéo rê trên một vùng ô để chọn phạm vi dữ liệu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
vi: Muốn có phạm vi dữ liệu chứa nhiều vùng ô không phải kề nhau thì gõ phạm vi đầu tiên, sau đó tự gõ một dấu chấm phẩy « ; » ở kết thúc hộp văn bản, sau đó gõ các phạm vi khác. Định giới các phạm vi bằng dấu chấm phẩy.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
vi: Nhấn vào một của những tùy chọn về dãy dữ liệu theo hàng hay cột.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
vi: Đánh dấu để ghi rõ dãy dữ liệu có nhãn trong hàng đầu, trong cột đầu, hay trong cả hai.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
vi: Ô xem thử sẽ hiển thị hình thức cuối cùng của đồ thị.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ phạm vi dữ liệu bạn muốn chèn vào đồ thị. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi chọn phạm vi trong Calc, nhấn vào nút <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các hàng liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dãy dữ liệu lấy dữ liệu từ các cột liên tiếp trong phạm vị đã chọn. Đối với đồ thị kiểu rải, dãy dữ liệu thứ nhất sẽ chứa các giá trị cho mọi dãy. Các dãy dữ liệu khác được dùng như giá trị Y, một cho mỗi dãy.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo cột: hàng đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các hàng còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi hàng làm dãy dữ liệu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đối với dãy dữ liệu theo cột: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm tên cho các dãy dữ liệu. Đối với dãy dữ liệu theo hàng: cột đầu trong phạm vi thì dùng làm các phân loại. Các cột còn lại làm dãy dữ liệu. Không bật tùy chọn này thì mọi cột làm dãy dữ liệu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
vi: Trợ lý > Dãy dữ liệu

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thứ tự dữ liệu đồ thị</bookmark_value><bookmark_value>dãy dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
vi: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Trợ lý > Dãy dữ liệu</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
vi: Trên trang <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Trợ lý Đồ thị</link> này, bạn có thể thay đổi phạm vi nguồn của mỗi dãy dữ liệu riêng, gồm nhãn của nó. Cũng có thể thay đổi phạm vi của phân loại. Trước tiên hãy chọn phạm vi dữ liệu trên trang <emph>Phạm vi dữ liệu</emph>, sau đó gỡ bỏ dãy dữ liệu không cần thiết, hoặc thêm dãy dữ liệu từ ô khác.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
vi: Hình như trang chứa quá nhiều tùy chọn thì chỉ xác định phạm vi dữ liệu trên trang <emph>Trợ lý đồ thị > Phạm vi Dữ liệu</emph>, bỏ qua trang này.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
vi: Hộp thoại này chỉ sẵn sàng đối với đồ thị dựa vào bảng Calc hay Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
vi: Tổ chức dãy dữ liệu

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
vi: Trong hộp liệt kê <emph>Dãy dữ liệu</emph>, bạn thấy danh sách các dãy dữ liệu trong đồ thị hiện thời.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
vi: Để tổ chức các dãy dữ liệu, chọn một mục trong danh sách.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph> để thêm dãy dữ liệu khác bên dưới mục đã chọn. Dãy dữ liệu mới có cùng kiểu với mục đã chọn.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph> để gỡ bỏ mục đã chọn khỏi danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
vi: Dùng nút mũi tên lên và xuống để di chuyển mục nhập đã chọn lên và xuống trong danh sách. Việc này không thay đổi thứ tự trong bảng nguồn dữ liệu mà nó chỉ thay đổi bố trí trên đồ thị.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
vi: Chỉnh sửa dãy dữ liệu

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
vi: Nhấn vào một mục trong danh sách, để xem và chỉnh sửa các thuộc tính về nó.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
vi: Trong hộp liệt kê <emph>Dãy dữ liệu</emph>, bạn thấy tên nhiệm vụ và phạm vi ô của mỗi thành phần của dãy dữ liệu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
vi: Nhấn vào một mục, sau đó chỉnh sửa nội dung trong hộp văn bản bên dưới.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
vi: Nhãn bên cạnh hộp văn bản sẽ hiển thị nhiệm vụ được chọn hiện thời.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
vi: Gõ phạm vi, hoặc nhấn vào mục <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph> để thu nhỏ hộp thoại rồi chọn phạm vi dữ liệu bằng con chuột.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
vi: Muốn có phạm vi dữ liệu chứa nhiều vùng ô không phải kề nhau thì gõ phạm vi đầu tiên, sau đó tự gõ một dấu chấm phẩy « ; » ở kết thúc hộp văn bản, sau đó gõ các phạm vi khác. Định giới các phạm vi bằng dấu chấm phẩy.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
vi: Phạm vi cho nhiệm vụ dữ liệu, giống như giá trị Y, không thể chứa ô nhãn.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
vi: Chỉnh sửa phân loại hay nhãn dữ liệu

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
vi: Gõ hay chọn một phạm vi ô đại diện (dạng văn bản) các phân loại hay nhãn dữ liệu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
vi: Phụ thuộc vào kiểu đồ thị, chuỗi văn bản được hiển thị trên trục X hay dạng nhãn dữ liệu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị danh sách các dãy dữ liệu được đại diện trên đồ thị. Nhấn vào mục để xem và chỉnh sửa dãy dữ liệu đó. Nhấn vào nút<emph>Thêm</emph> để chèn một dãy mới vào danh sách, bên dưới mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị các phạm vi dữ liệu được dùng bởi dãy dữ liệu đã chọn trong hộp liệt kê <emph>Dãy dữ liệu</emph>. Mỗi phạm vi dữ liệu hiển thị tên nhiệm vụ và địa chỉ của phạm vi nguồn.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị địa chỉ của phạm vi nguồn từ cột thứ hai của hộp liệt kê <emph>Phạm vi Dữ liệu</emph>. Bạn có thể thay đổi phạm vi trong hộp văn bản, hoặc bằng cách kéo trong tài liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị địa chỉ phạm vi nguồn của phân loại (chuỗi văn bản bạn thấy trên trục X của đồ thị phân loại). Đối với đồ thị kiểu XY, hộp văn bản chứa phạm vi nguồn của nhãn dữ liệu được hiển thị cho điểm dữ liệu. Để thu nhỏ hộp thoại này trong khi bạn chọn phạm vi dữ liệu trong Calc, nhấn vào nút <emph>Chọn phạm vi dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thêm một mục nhập mới bên dưới mục hiện thời trong danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>. Mục đã được chọn thì dãy dữ liệu mới có cùng kiểu đồ thị.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ mục nhập đã chọn khỏi danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di chuyển mục nhập đã chọn lên trong danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di chuyển mục nhập đã chọn xuống trong danh sách <emph>Dãy dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
vi: Dữ liệu theo hàng

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
vi: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Dữ liệu trong các hàng">Dữ liệu theo hàng</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Thay đổi bố trí dữ liệu của biểu đồ</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
vi: Dữ liệu theo hàng

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
vi: Dữ liệu theo cột

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
vi: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Dữ liệu trong các cột">Dữ liệu theo cột</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Thay đổi bố trí dữ liệu của biểu đồ.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
vi: Dữ liệu theo cột

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
vi: Co giãn văn bản

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>co giãn văn bản trong biểu đồ</bookmark_value><bookmark_value>co giãn; văn bản trong biểu đồ</bookmark_value><bookmark_value>biểu đồ;co giãn văn bản</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
vi: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Co giãn văn bản">Co giãn văn bản</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Co giãn văn bản trong biểu đồ một cách tương ứng khi bạn thay đổi kích cỡ của biểu đồ.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
vi: Co giãn văn bản

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
vi: Tự động bố trí

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp xếp lại biểu đồ</bookmark_value><bookmark_value>biểu đồ; sắp xếp lại</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
vi: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Tự động bố trí">Tự động bố trí</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Di chuyển tất cả các thành phần của biểu đồ về vị trí mặc định của chúng bên trong biểu đồ đang dùng. Chức năng này không làm thay đổi kiểu biểu đồ hay bất kỳ thuộc tính nào khác ngoài vị trí của các thành phần.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
vi: Tự động bố trí

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
vi: Kiểu biểu đồ hiện thời

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
vi: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Kiểu biểu đồ hiện thời">Kiểu biểu đồ hiện thời</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Hiển thị tên kiểu biểu đồ đang sử dụng.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
vi: Các phím tắt dùng cho biểu đồ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các phím tắt ; các biểu đồ</bookmark_value><bookmark_value>các biểu đồ; các phím tắt</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
vi: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Các phím tắt cho biểu đồ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
vi: Trong biểu đồ bạn có thể sử dụng các phím tắt sau.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
vi: Bạn cũng có thể sử dụng  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">những phím tắt chung</link> cho $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
vi: Phím tắt trong biểu đồ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Các phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
vi: Kết quả

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
vi: Phím Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
vi: Chọn đối tượng tiếp theo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
vi: Tổ hợp phím Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
vi: Chọn đối tượng đứng trước.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
vi: Phím Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
vi: Chọn đối tượng đầu tiên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
vi: Phím End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
vi: Chọn đối tượng cuối cùng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Esc
vi: Phím Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
vi: Huỷ bỏ lựa chọn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
vi: phím mũi tên lên/xuống/trái/phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
vi: Di chuyển đối tượng theo hướng của phím mũi tên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
vi: phím mũi tên lên/xuống/trái/phải trong biểu đồ tròn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
vi: Di chuyển phần cung tròn được chọn theo hướng của mũi tên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
vi: Phím F2 trong các tựa đề

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
vi: Chọn chế độ nhập văn bản.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146980 help.text]
en: F3
vi: Phím F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
vi: Mở nhóm để bạn có thể sửa các thành phần riêng biệt nhau (trong lời chú giải hay chuỗi dữ liệu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
vi: Thoát khỏi nhóm (trong lời chú giải và chuỗi dữ liệu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
vi: Tăng hoặc giảm độ lớn của biểu đồ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
vi: Phím +/- trong biểu đồ tròn

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
vi: Di chuyển phần cung tròn đã chọn vào hay ra khỏi biểu đồ tròn.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
vi: Chào mừng dùng Trợ Giúp của $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
vi: Làm việc với $[officename] Draw như thế nào

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
vi: Trình đơn, thanh công cụ và phím của $[officename] Draw

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
vi: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Trình đơn">Trình đơn</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
vi: Sau đây có mô tả tất cả các trình đơn, trình đơn phụ và hộp thoại tương ứng của $[officename] Draw.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
vi: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
vi: Trình đơn này chứa các lệnh chung để thao tác tài liệu Draw, như mở, đóng và in. Để đóng chương trình $[officename] Draw, nhấn vào lệnh <emph>Thoát</emph>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
vi: Đặt thuộc tính hiển thị của các tài liệu Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
vi: Chuyển đổi về ô xem trang bình thường.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Thu/Phóng">Thu/Phóng</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
vi: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
vi: Phần này diễn tả những thanh công cụ sẵn sàng trong ứng dụng $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
vi: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Thanh dòng và tô đầy">Thanh Đường và Tô đầy</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
vi: Thanh Đường và Tô đầy chứa các lệnh cho chế độ sửa đổi hiện thời.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Kiểu đường">Kiểu đường</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Bề rộng dòng">Bề rộng dòng</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Màu dòng">Màu dòng</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Kiểu/tô đầy vùng">Kiểu/Tô đầy vùng</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Bóng">Bóng</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
vi: Thanh vẽ

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
vi: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Thanh vẽ">Thanh vẽ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
vi: Thanh <emph>Vẽ</emph> chứa các công cụ vẽ chính.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Chữ nhật</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình chữ nhật đã tô đầy trong vùng trí bạn kéo trong tài liệu hiện có. Nhấn vào vị trí của gốc hình chữ nhật, sau đó kéo ra kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình vuông, ấn giữ phím Shift trong khi kéo.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Bầu dục</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình bầu dục (hình trứng) đã tô đầy trong vùng trí bạn kéo trong tài liệu hiện có. Nhấn vào vị trí bắt đầu hình bầu dục, sau đó kéo ra kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình tròn, ấn giữ phím Shift trong khi kéo.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Văn bản</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
vi: Vẽ một hộp văn bản trong vùng bạn kéo trong tài liệu. Nhấn bên trong tài liệu, sau đó gõ hay dán văn bản.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
vi: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Điểm">Điểm</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
vi: Cho bạn có khả năng chỉnh sửa các điểm trên bản vẽ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Điểm nối">Điểm nối</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
vi: Cho bạn có khả năng chỉnh sửa các điểm nối trên bản vẽ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Điều khiển biểu mẫu">Điều khiển biểu mẫu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
vi: Bật/tắt hiệu ứng ba chiều cho những đối tượng đã chọn.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
vi: Thanh tùy chọn

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
vi: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Thanh tùy chọn">Thanh tùy chọn</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
vi: Thanh <emph>Tùy chọn</emph> có thể được hiển thị bằng cách chọn mục trình đơn <emph>Xem > Thanh công cụ > Tùy chọn</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Hiện lưới">Hiện lưới</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Dẫn khi di chuyển">Dẫn khi di chuyển</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Đính lưới">Đính lưới</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Đính lề trang">Đính lề trang</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Đính viền đối tượng">Đính viền đối tượng</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Đính điểm đối tượng">Đính điểm đối tượng</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Cho sửa nhanh">Cho sửa nhanh</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Chọn chỉ vùng văn bản">Chọn chỉ vùng văn bản</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
vi: Tính năng $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
vi: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Tính năng $[officename] Draw">Tính năng $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
vi: Chương trình $[officename] Draw cho bạn có khả năng tạo bản vẽ cả đơn giản lẫn phức tạp, và xuất chúng theo nhiều định dạng ảnh thường dùng. Cũng có thể chèn vào bản vẽ cái bảng, đồ thị, công thức và các mục khác được tạo trong ứng dụng $[officename] khác.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
vi: Đồ họa véc-tơ

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
vi: Chương trình $[officename] Draw tạo đồ họa véc-tơ, dùng các đường thẳng và đường cong được xác định bằng véc-tơ thuộc toán học. Véc-tơ đại diện đường, hình bầu dục và hình đa giác, tùy theo dạng hình.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
vi: Tạo đối tượng 3D

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
vi: Trong $[officename] Draw, bạn có khả năng tạo đối tượng ba chiều đơn giản như hình khối, hình cầu và hình trụ, ngay cả sửa đổi nguồn ánh sáng của đối tượng đó.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
vi: Các lưới và nét dẫn cung cấp dấu hiệu hiện rõ để giúp đỡ bạn sắp hàng các đối tượng trong bản vẽ. Bạn cũng có thể chọn đính đối tượng tới đường lưới, nét dẫn hay cạnh của đối tượng khác.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
vi: Kết nối đối tượng để ngụ ý quan hệ

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
vi: Trong $[officename] Draw, bạn có khả năng kết nối các đối tượng với nhau, bằng đường đặc biệt được gọi như là « đầu nói », để ngụ ý quan hệ giữa các đối tượng đó. Bộ kết nối gắn với điểm nối trên đối tượng vẽ, và còn lại được gắn khi đối tượng được di chuyển. Bộ kết nối có ích để tạo đồ thị tổ chức và đồ thị kỹ thuật.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
vi: Hiển thị các chiều

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
vi: Đồ thị kỹ thuật thường hiển thị các chiều của những đối tượng trong bản vẽ đó. Trong chương trình $[officename] Draw, bạn có khả năng dùng đường chiều để tính và hiển thị các chiều tuyến tính.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
vi: Bộ sưu tập chứa các ảnh, hoạt ảnh, âm thanh và các mục khác bạn có thể chèn và sử dụng trong bản vẽ, cũng như trong các ứng dụng $[officename] khác.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
vi: Định dạng tập tin đồ họa

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
vi: $[officename] Draw có khả năng xuất khẩu theo nhiều định dạng đồ họa thường dùng, như BMP, GIF, JPG, và PNG.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
vi: Để truy cập lệnh này...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập lệnh này...</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
vi: Phím tắt cho bản Vẽ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phím tắt;trong bản vẽ</bookmark_value><bookmark_value>bản vẽ; phím tắt</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
vi: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho bản Vẽ">Phím tắt cho bản Vẽ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
vi: Theo đây có danh sách các phím tắt đặc trưng cho các tài liệu Vẽ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng các <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">phím tắt chung cho $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
vi: Phím Chức năng cho bản Vẽ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
vi: Thêm hay sửa văn bản.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
vi: Mở nhóm để sửa đối tượng riêng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
vi: Đóng bộ sửa nhóm.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
vi: Mở hộp thoại <emph>Nhân đôi</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
vi: Mở hộp thoại <emph>Vị trị và Kích cỡ</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
vi: Mở <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
vi: Kiểm tra chính tả.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
vi: Mở <emph>Từ điển Gần Nghĩa</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
vi: Bật/tắt sửa điểm.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
vi: Vừa khung.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thu/phóng;phím tắt</bookmark_value><bookmark_value>bản vẽ; chức năng thu/phóng</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
vi: Phím tắt cho bản Vẽ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
vi: Phím cộng (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
vi: Phóng to.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
vi: Phím trừ (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
vi: Thu nhỏ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
vi: Phím nhân (*) [vùng con số]

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
vi: Thu phóng để vừa toàn trang khít màn hình.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
vi: Phím chia (/) [vùng con số]

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
vi: Phóng to vùng được chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
vi: Nhóm lại các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
vi: Rã nhóm các đối tượng trong nhóm đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
vi: Kết hợp các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
vi: Hủy kết hợp các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
vi: Nâng lên trước.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
vi: Nâng lên.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
vi: Hạ xuống.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
vi: Hạ xuống dưới.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
vi: Phím tắt đặc trưng cho bản vẽ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
vi: Chuyển đổi về trang trước

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
vi: Chuyển đổi tới trang kế tiếp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
vi: Chuyển đổi về lớp trước

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
vi: Chuyển đổi tới lớp kế tiếp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
vi: Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
vi: Di chuyển đối tượng đã chọn về hướng của phím mũi tên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
vi: Di chuyển ô xem trang về hướng của phím mũi tên.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
vi: Tạo một bản sao của đối tượng đã kéo khi thả nút chuột.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter khi lựa chọn bàn phím (F6) đang ở trên biểu tượng của một đối tượng đồ họa trên thanh Công cụ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
vi: Chèn một đối tượng vẽ có kích cỡ mặc định vào tâm của ô xem hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh cho đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
vi: Vào chế độ văn bản.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
vi: Vào chế độ văn bản nếu đối tượng văn bản được chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
vi: Vào chế độ văn bản nếu đối tượng văn bản được chọn. Không có đối tượng văn bản, hoặc nếu bạn đã chuyển đổi qua mọi đối tượng văn bản trên trang thì chèn một trang mới.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và kéo con trỏ chuột, để vẽ hay thay đổi kích cỡ của đối tượng, từ trung tâm của đối tượng ra ngoài.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột vào đối tượng

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
vi: Chọn đối tượng ở sau đối tượng được chọn hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột vào đối tượng

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
vi: Chọn đối tượng ở trước đối tượng được chọn hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
vi: Phím Shift trong khi chọn đối tượng

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
vi: Thêm hay gỡ bỏ đối tượng vào/khỏi vùng chọn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
vi: Giữ Shift và kéo khi đang di chuyển một đối tượng

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
vi: Độ di chuyển của đối tượng đã chọn bị hạn chế bởi các bội 45º.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
vi: Shift+kéo trong khi tạo hay thay đổi kích cỡ của đối tượng

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
vi: Giới hạn kích cỡ để giữ tỉ lệ nguyên bản của đối tượng.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
vi: Chuyển đổi qua các đối tượng trên trang, theo thứ tự tạo mỗi mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
vi: Chuyển đổi qua các đối tượng trên trang, theo thứ tự ngược tạo mỗi mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
vi: Thoát khỏi chế độ hiện thời.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
vi: Sắp đặt, Sắp hàng và Phân phối các Đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
vi: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Sắp đặt, Sắp hàng và Phân phối các Đối tượng">Sắp đặt, Sắp hàng và Phân phối các Đối tượng</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp đặt; đối tượng (hướng dẫn)</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng;sắp hàng</bookmark_value><bookmark_value>phân phối các đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>sắp hàng;đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
vi: Sắp đặt các Đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
vi: Mỗi đối tượng bạn để vào tài liệu sẽ được xếp đống lần lượt trên đối tượng trước. Để sắp đặt lại thứ tự xếp đống của đối tượng đã chọn, làm các bước theo đây.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
vi: Nhấn vào đối tượng có vị trí bạn muốn thay đổi.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
vi: <emph>Nâng lên trên</emph> để đối tượng ở trên các đối tượng khác

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
vi: <emph>Nâng lên</emph> nâng đối tượng lên một cấp trong đống các đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
vi: <emph>Hạ xuống</emph> hạ đối tượng xuống một cấp trong đống các đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
vi: <emph>Hạ xuống dưới</emph> để đối tượng ở dưới các đối tượng khác

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
vi: <emph>Ở sau đối tượng</emph> để đối tượng ở sau một đối tượng khác bạn chọn

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
vi: Sắp đặt đối tượng ở sau đối tượng khác

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
vi: Nhấn vào đối tượng có vị trí bạn muốn thay đổi.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
vi: Nhấn vào đối tượng ở sau đó bạn muốn để đối tượng đã chọn.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
vi: Ngược lại thứ tự xếp đống của hai đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
vi: Shift-nhấn cả hai đối tượng để chọn chúng.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
vi: Sắp hàng đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
vi: Chức năng <emph>Sắp hàng</emph> cho bạn có khả năng sắp hàng các đối tượng cân xứng với nhau, hay cân xứng với trang.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
vi: Chọn một đối tượng để sắp hàng nó tùy theo trang, hoặc chọn nhiều đối tượng để sắp hàng chúng cân xứng với nhau.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
vi: Phân phối đối tượng

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
vi: Sau khi chọn ít nhất ba đối tượng trong chương trình Draw, bạn có thể sử dụng lệnh <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Phân phối"><emph>Phân phối</emph></link> để phân phối khoảng cách theo chiều ngang và nằm dọc một cách đều đặn giữa các đối tượng.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
vi: Chọn ít nhất ba đối tượng cần phân phối.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn tùy chọn phân phối theo chiều ngang và nằm dọc, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
vi: Các đối tượng đã chọn được phân phối đều đặn theo trục nằm ngang hay nằm dọc. Hai đối tượng ngoài cùng được dùng làm điểm tham chiếu nên không di chuyển khi lệnh <emph>Phân phối</emph> được áp dụng.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
vi: Xác định màu sắc riêng

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
vi: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Xác định màu sắc riêng">Xác định màu sắc riêng</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
vi: Xác định một màu riêng

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
vi: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Thanh màu">Thanh màu</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
vi: Kết hợp Đối tượng và Cấu tạo Hình

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kết hợp; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>trộn; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>kết nối; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; kết hợp</bookmark_value><bookmark_value>cắt chéo đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>hình đa giác; cắt chéo/trừ/trộn</bookmark_value><bookmark_value>trừ hình đa giác</bookmark_value><bookmark_value>cấu tạo hình</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
vi: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Kết hợp Đối tượng và Cấu tạo Hình">Kết hợp Đối tượng và Cấu tạo Hình</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
vi: Các đối tượng đã kết hợp thì được thao tác như đối tượng đã nhóm lại, trừ bạn không thể vào nhóm để sửa đối tượng riêng.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
vi: Chỉ có thể kết hợp đối tượng hai chiều (2D).

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
vi: Để kết hợp các đối tượng hai chiều :

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
vi: Chọn ít nhất hai đối tượng hai chiều.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
vi: Không giống như nhóm, đối tượng đã kết hợp kế thừa các thuộc tính của đối tượng thấp nhất trong thứ tự xếp đống. Bạn có thể xẻ ra các đối tượng đã kết hợp, nhưng các thuộc tính đối tượng gốc thì bị mất.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
vi: Khi bạn kết hợp các đối tượng, lỗ xuất hiện khi các đối tượng chồng lên nhau.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
vi: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Minh hoạ kết hợp các đối tượng</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
vi: Trong ảnh minh hoạ, các đối tượng không được kết hợp nằm bên trái, và các đối tượng đã kết hợp nằm bên phải.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
vi: Cấu táo hình

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
vi: Bạn có thể cấu tạo hình bằng cách áp dụng lênh <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Hình"><emph>Hình</emph></link><emph>> Gộp, Trừ và Giao nhau</emph> cho ít nhất hai đối tượng vẽ.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
vi: Các lệnh hình chỉ hoạt động được với đối tượng hai chiều (2D).

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
vi: Các hình đã cấu tạo kế thừa các thuộc tính của đối tượng thấp nhất trong thứ tự xếp đống.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
vi: Để tạo hình:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
vi: Chọn ít nhất hai đối tượng hai chiều.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
vi: <emph>Gộp</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
vi: <emph>Trừ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
vi: <emph>Giao nhau</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
vi: Lệnh hình

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
vi: Trong các minh hoạ theo đây, các đối tượng gốc nằm bên trái, và các hình đã sửa đổi nằm bên phải.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
vi: Hình > Trộn

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
vi: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Minh hoạ việc gộp lại các hình</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
vi: Thêm vùng của các đối tượng đã chọn vào vùng của đối tượng thấp nhất trong thứ tự xếp đống.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
vi: Hình > Trừ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
vi: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Minh hoạ trừ các hình</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
vi: Trừ vùng của các đối tượng đã chọn từ vùng của đối tượng thấp nhất trong thứ tự xếp đống.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
vi: Hình > Giao nhau

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
vi: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Minh hoạ các hình giao nhau</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
vi: Vùng chồng lên nhau của các đối tượng đã chọn tạo ra  hình mới.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
vi: Vùng bên ngoài chỗ chồng lên nhau bị xóa đi.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
vi: Mờ đi chéo hai đối tượng

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng vẽ; mờ đi chéo hai đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>mờ đi chéo; hai đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
vi: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Mờ đi chéo hai đối tượng">Mờ đi chéo hai đối tượng</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
vi: Chức năng mờ đi chéo thì tạo các hình và phân phối chúng một cách đều đặn giữa hai đối tượng vẽ.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
vi: Lệnh mờ đi chéo chỉ sẵn sàng trong chương trình $[officename] Draw. Tuy nhiên, bạn có thể sao chép và dán các đối tượng đã mờ đi chéo vào chương trình $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
vi: Để mờ đi chéo hai đối tượng:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
vi: Ấn giữ phím Shift khi nhấn mỗi đối tượng.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Mờ đi chéo</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
vi: Gõ vào hộp <emph>Bước</emph> giá trị để ghi rõ số đối tượng giữa đầu và cuối khoảng mờ đi chéo.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
vi: Vậy hiển thị một nhóm chứa hai đối tượng gốc và số đối tượng đã mờ đi chéo (bước).

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
vi: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Minh hoạ mờ đi chéo</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
vi: Bạn có thể chỉnh sửa từng đối tượng riêng lẻ của một nhóm bằng cách chọn nhóm và nhấn F3. Nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 để thoát chế độ chỉnh sửa nhóm.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
vi: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Sửa > Mờ đi chéo">Sửa > Mờ đi chéo</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
vi: Vẽ hình quạt và hình phân

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hình quát tròn/bầu dục</bookmark_value><bookmark_value>hình viên/bầu dục phân</bookmark_value><bookmark_value>hình viên phân</bookmark_value><bookmark_value>hình bầu dục; hình phân</bookmark_value><bookmark_value>vẽ; hình quạt và hình phân</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
vi: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Vẽ hình quạt và hình phân">Vẽ hình quạt và hình phân</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
vi: Thanh công cụ <emph>Bầu dục</emph> chưa các công cụ để vẽ hình bầu dục và hình tròn. Bạn cũng có thể vẽ các hình viên phân, hình bầu dục phân, và hình quát tròn/bầu dục.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
vi: Để vẽ hình quát của hình tròn hay hình bầu dục:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
vi: Mở thanh công cụ <emph>Bầu dục</emph> rồi nhấn vào một của các biểu tượng <emph>Bánh tròn</emph> hay <emph>Bánh bầu dục</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Biểu tượng</alt></image>. Con trỏ chuột sẽ thay đổi thành chữ thập mảnh với biểu tượng nhỏ là hình quạt.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
vi: Để con trỏ ở vị trí là cạnh của hình tròn bạn muốn vẽ, và kéo để tạo hình tròn.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
vi: Để tạo hình tròn bằng cách kéo từ tâm, bấm và giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi kéo.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
vi: Thả nút chuột khi hình tròn đạt kích thước bạn cần. Một đường thẳng tương ứng với bán kính sẽ xuất hiện trong hình tròn.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
vi: Để con trỏ ở vị trí là ranh giới thứ nhất của hình quát bạn muốn tạo, sau đó nhấn chuột.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
vi: Vì đường bán kính theo con trỏ còn bị hạn chế trong hình tròn, bạn có thể nhấn vào bất cứ nơi nào trong tài liệu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
vi: Để con trỏ ở vị trí là ranh giới thứ hai của hình quát bạn muốn tạo, sau đó nhấn chuột. Hình quát hoàn toàn sẽ hiển thị.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
vi: Để vẽ hình viên phân hay hình bầu dục phân, theo những bước để tạo hình quát dựa vào hình tròn.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
vi: Để vẽ hình cung dựa vào hình bầu dục, chọn một của những biểu tượng cung và theo cùng một số bước với phương pháp tạo hình quạt dựa vào hình tròn.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
vi: Nhân đôi đối tượng

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhăn đôi đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; nhân đôi</bookmark_value><bookmark_value>làm đối tượng vẽ trùng</bookmark_value><bookmark_value>nhân các đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
vi: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Nhân đôi đối tượng">Nhân đôi đối tượng</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
vi: Bạn có thể tạo các bản sao của đối tượng. Bản sao này có thể là trùng, hoặc khác biệt theo kích cỡ, màu, hướng và vị trí.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
vi: Mẫu thí dụ theo đây tạo một đống tiền đồng bằng cách tạo nhiều bản sao của một hình bầu dục riêng lẻ.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
vi: Dùng công cụ hình <emph>Bầu dục</emph> để vẽ một hình bầu dục màu vàng đặc.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
vi: Chọn hình bầu dục rồi chọn lệnh <emph>Sửa > Nhân đôi</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
vi: Gõ số 12 là <emph>Số bản sao.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
vi: Gõ một giá trị âm cho <emph>Bề rộng</emph> và <emph>Bề cao</emph>, để giảm kích cỡ của mỗi tiền đồng với mỗi bước lên đống.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
vi: Để xác định sự chuyển tiếp màu cho các tiền đồng này, chọn hai màu khác nhau trong những hộp <emph>Đầu</emph> và <emph>Cuối</emph>. Màu <emph>Đầu</emph> được áp dụng cho đối tượng bạn đang nhân đôi.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để tạo các bản sao.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
vi: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Sửa > Nhân đôi">Sửa > Nhân đôi</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
vi: Thay thế màu sắc

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công cụ bút chọn màu</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc; thay thế</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;màu sắc trong ảnh bitmap</bookmark_value><bookmark_value>siêu tập tin;thay thế màu sắc</bookmark_value><bookmark_value>ảnh bitmap;thay thế màu sắc</bookmark_value><bookmark_value>ảnh kiểu GIF;thay thế màu sắc</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
vi: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Thay thế màu sắc">Thay thế màu sắc</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
vi: Bạn có thể thay thế màu sắc trong ảnh bitmap bằng công cụ  <emph>Bút chọn màu</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
vi: Có thể thay thế đồng thời đến bốn màu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
vi: Bạn có thể sử dụng tùy chọn <emph>Trong suốt</emph> để thay thế các vùng trong suốt trong ảnh bằng màu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
vi: Tương tự, bạn có thể sử dụng <emph>Bút chọn màu</emph> để khiến màu trong suốt trên ảnh.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
vi: Để thay thế màu sắc bằng công cụ Bút chọn màu

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
vi: Ảnh phải có kiểu mảng ảnh (v.d. BMP, GIF, JPG, PNG) hay siêu tập tin (v.d. WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tính</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
vi: Nhấn vào biểu tượng Bút chọn màu và để con trỏ chuột bên trên màu bạn muốn thay thế trong ảnh. Màu đó sẽ xuất hiện trong hộp bên cạnh biểu tượng bút chọn màu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
vi: Nhấn vào màu trong ảnh. Màu đó sẽ xuất hiện trong hộp <emph>Màu nguồn</emph> thứ nhất, và hộp kiểm bên cạnh màu sẽ được bật.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
vi: Trong hộp <emph>Thay thế bằng</emph>, chọn màu mới.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
vi: Hành động này thay thế mọi lần gặp <emph>Màu nguồn</emph> đó trong ảnh.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
vi: Nếu bạn muốn thay thế màu khác trong khi hộp thoại còn mở, chọn hộp kiểm ở trước <emph>Màu nguồn</emph> trong hàng kế tiếp, sau đó lặp lại các bước 3 đến 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thay thế</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
vi: Nếu bạn muốn giãn ra hay co lại vùng chọn màu, tăng hay giảm dung sai của công cụ <emph>Bút chọn màu</emph> rồi chọn lại.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
vi: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Thanh màu">Thanh màu</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
vi: Tạo sự tô đầy dải màu

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dải màu; áp dụng và xác định</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;dải màu</bookmark_value><bookmark_value>xác định;dải màu</bookmark_value><bookmark_value>dải màu riêng</bookmark_value><bookmark_value>trong suốt;điều chỉnh</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
vi: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Tạo dải màu tô đầy">Tạo dải màu tô đầy</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
vi: Một sự tô đầy dải màu là việc trộn dần hai màu khác nhau, hay hai sắc cùng màu, mà bạn có thể áp dụng cho một đối tượng vẽ.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
vi: Để áp dụng dải màu:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
vi: Chọn một đối tượng vẽ.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi chọn <emph>Dải màu</emph> làm kiểu <emph>Tô đầy</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn một kiểu dáng dải màu trong danh sách, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
vi: Tạo dải màu riêng

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
vi: Bạn có thể xác định dải màu riêng, và sửa đổi dải màu đã có, cũng như lưu và nạp danh sách các tập tin dải màu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
vi: Để tạo một dải màu riêng:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi nhấn vào thẻ <emph>dải màu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
vi: Chọn một dải màu trong danh sách để dùng làm cơ bản cho dải màu mới, sau đó nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
vi: Gõ vào hộp văn bản một tên cho dải màu, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
vi: Tên này xuất hiện ở kết thúc của danh sách dải màu, cũng được chọn để chỉnh sửa.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
vi: Đặt các thuộc tính của dải màu, sau đó nhấn vào nút <emph>Sửa</emph> để lưu dải màu.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
vi: Dùng Dải màu và độ Trong suốt

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
vi: Bạn có thể điều chỉnh các thuộc tính của dải màu, cũng như độ trong suốt của đối tượng vẽ, dùng con chuột.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
vi: Để điều chỉnh dải màu của đối tượng vẽ:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
vi: Chọn một đối tượng vẽ có dải màu bạn muốn sửa đổi.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi nhấn vào thẻ <emph>dải màu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
vi: Điều chỉnh các giá trị của dải màu để thích hợp với nhu cầu của bạn, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
vi: Để điều chỉnh độ trong suốt của đối tượng, chọn đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> và nhấn vào thẻ <emph>Độ trong suốt</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
vi: Chèn đồ họa

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh; chèn</bookmark_value><bookmark_value>hình; chèn</bookmark_value><bookmark_value>tập tin; chèn ảnh</bookmark_value><bookmark_value>chèn;ảnh</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
vi: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Chèn đồ họa">Chèn đồ họa</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
vi: Nhóm lại đối tượng

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhóm lại;đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;nhóm lại</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
vi: Bạn có thể kết hợp vài đối tượng khác nhau trong cùng nhóm, để thao tác chúng như một đối tượng riêng lẻ. Bạn có thể di chuyển và chuyển dạng mọi đối tượng trong nhóm như một đơn vị riêng lẻ. Cũng có thể thay đổi các thuộc tính (v.d. kích cỡ dòng, màu tô đầy) của mọi đối tượng trong nhóm, hoặc của mỗi đối tượng riêng trong nhóm. Nhóm có kiểu « tạm thời » hay « đã gán ».

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
vi: Tạm thời — nhóm chỉ tồn tại trong khi mọi đối tượng đã kết hợp còn được chọn.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
vi: Đã gán — nhóm tồn tại đến khi nó bị rã nhóm bằng lệnh trình đơn.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
vi: Các nhóm cũng có thể được nhóm lại trong nhóm các. Hành động được áp dụng cho nhóm không có tác động vị trí tương đối của các đối tượng riêng trong nhóm.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
vi: Để nhóm lại các đối tượng:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
vi: Chằng hạn, bạn có thể nhóm lại các đối tượng trong biểu hình công ty, để di chuyển biểu hình và thay đổi kích cỡ của biểu hình như cùng một đối tượng.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
vi: Sau khi nhóm lại các đối tượng, việc chọn bất cứ phần nào của nhóm sẽ chọn toàn nhóm.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
vi: Chọn đối tượng trong nhóm

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
vi: Bạn có thể chọn đối tượng riêng trong nhóm, bằng cách vào nhóm. Nhấn đôi vào nhóm để vào nó, sau đó nhấn vào đối tượng để chọn nó. Cũng có thể thêm hay gỡ bỏ đối tượng vào/khỏi nhóm trong chế độ này. Các đối tượng không phải thuộc về nhóm thì không hoạt động (màu xám).

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
vi: Để rời nhóm, nhấn đôi vào bất cứ nơi nào bên ngoài nó.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
vi: Kết nối dòng

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng vẽ; kết nối dòng tới</bookmark_value><bookmark_value>kết nối; dòng</bookmark_value><bookmark_value>dòng; kết nối đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>vùng; từ dòng đã kết nối</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
vi: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Kết nối dòng">Kết nối dòng</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
vi: Khi bạn kết nối dòng, các dòng được vẽ giữa các điểm cuối hàng xóm.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
vi: Để kết nối các dòng:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
vi: Chọn ít nhất hai dòng.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
vi: Để tạo một đối tượng đã đóng, nhấn-phải vào dòng rồi chọn lệnh <emph>Đóng đối tượng</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
vi: Bạn chỉ co thể sử dụng lệnh <emph>Đóng đối tượng</emph> với các dòng đã kết nối, các <emph>Đường dạng tự do</emph> và các đường <emph>Cong</emph> không đặc.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
vi: Tập hợp các đối tượng ba chiều (3D)

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng 3D; tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng đã tập hợp theo ba chiều</bookmark_value><bookmark_value>kết hợp;đối tượng 3D</bookmark_value><bookmark_value>nối lại;đối tượng 3D</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
vi: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Tập hợp các đối tượng ba chiều (3D)">Tập hợp các đối tượng ba chiều (3D)</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
vi: Để kết hợp các đối tượng 3D:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
vi: Chèn một đối tượng 3D từ thanh công cụ <emph>Đối tượng 3D</emph> (v.d. hình khối).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
vi: Chèn đối tượng 3D thứ hai, một ít lớn hơn (v.d. hình cầu).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
vi: Chọn đối tượng 3D thứ hai (hình cầu) rồi chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
vi: Nhấn đôi vào đối tượng thứ nhất (hình khối) để vào nhóm của nó.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dán</emph>. Cả hai đối tượng lúc bây giờ thuộc về cùng một nhóm. Bạn cũng có thể sửa đối tượng riêng trong nhóm, hoặc thay đổi vị trí của nó trong nhóm.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
vi: Nhấn đôi bên ngoài nhóm để rời nó.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
vi: Ghi chú : bạn không thể giao nhau hay trừ đối tượng kiểu ba chiều (3D).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Đối tượng theo ba chiều (3D)">Đối tượng theo ba chiều (3D)D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
vi: Phím tắt cho Đối tượng Vẽ

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; chế độ gõ văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chế độ gõ văn bản cho đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Phím tắt cho Đối tượng Vẽ">Phím tắt cho Đối tượng Vẽ</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
vi: Bạn có thể tạo và chỉnh sửa các đối tượng vẽ bằng bàn phím.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
vi: Để Tạo và Chỉnh Sửa Đối tượng Vẽ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để tới thanh <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
vi: Bấm phím mũi tên bên <item type="keycode">Phải</item> đến khi bạn tới biểu tượng thanh công cụ của công cụ vẽ.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
vi: Có mũi tên bên cạnh thiết bị thì công cụ vẽ sẽ mở một thanh công cụ phụ. Bấm phím mũi tên <item type="keycode">Lên</item> hay <item type="keycode">Xuống</item> để mở thanh công cụ phụ, sau đó bấm phím mũi tên <item type="keycode">Phải</item> hay <item type="keycode">Trái</item> để chọn một biểu tượng riêng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
vi: Đối tượng được tạo ở trung têm của tài liệu hiện thời.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
vi: Bạn có thể sử dụng những phím mũi tên để định vị đối tượng. Để chọn một lệnh trong trình đơn ngữ cảnh cho đối tượng, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
vi: Để chọn một đối tượng

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Tab</item> nhiều lần đến khi tới đối tượng bạn muốn chọn.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
vi: Hướng dẫn về cách sử dụng $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hướng dẫn về Draw</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn về cách sử dụng $[officename] Draw">Hướng dẫn về cách sử dụng $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
vi: Sửa và Nhóm lại Đối tượng

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
vi: Sửa Màu sắc và Hoạ tiết

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
vi: Sửa Văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
vi: Thao tác Lớp

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
vi: Xoay Đối tượng

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoay; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; xoay</bookmark_value><bookmark_value>điểm trụ xoay của đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>lệch đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
vi: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Xoay đối tượng">Xoay đối tượng</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
vi: Bạn có thể xoay đối tượng chung quanh điểm trụ xoay mặc định của nó (điểm trung tâm), hoặc chung quanh một điểm trụ xoay bạn xác định.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
vi: Chọn đối tượng bạn muốn xoay. Trên thanh công cụ <emph>Chế độ</emph> trong chương trình $[officename] Draw, hoặc trên thanh <emph>Vẽ</emph> trong chương trình $[officename] Impress, nhấn vào biểu tượng <emph>Xoay</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
vi: Di chuyển con trỏ tới một móc góc, để con trỏ thay đổi thành ký hiệu xoay. Kéo móc để xoay đối tượng.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
vi: Nhấn nút Shift để giới hạn việc quay theo bội số của 15 độ.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
vi: Để thay đổi điểm trụ xoay, kéo hình tròn nhỏ ở tâm đối tượng sang một vị trí khác.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
vi: Để lệch đối tượng theo chiều dọc hay ngang, kéo một của những móc ở bên.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
vi: Thêm Văn bản

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
vi: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Thêm văn bản">Thêm văn bản</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
vi: Có thể thêm vào bản vẽ hay trình chiếu một số kiểu văn bản khác nhau:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
vi: Văn bản trong khung văn bản

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
vi: Văn bản thay đổi kích cỡ ký tự để chiếm toàn khung

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
vi: Văn bản được thêm vào bất cứ đối tượng vẽ nào bằng cách nhấn đôi vào đối tượng

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
vi: Văn bản được sao chép từ tài liệu Writer

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
vi: Văn bản được chèn từ tài liệu kiểu văn bản hay HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
vi: Thêm một hộp văn bản

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
vi: Kéo khung văn bản tới kích thước bạn muốn trong tài liệu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
vi: Gõ hay dán văn bản vào hộp văn bản.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
vi: Nhắp đúp vào văn bản để chỉnh sửa nó, hoặc để định dạng các thuộc tính văn bản, như kích cỡ phông chữ hay màu phông. Nhấn vào viền của đối tượng văn bản để chỉnh sửa các thuộc tính như màu viền hay vị trí nằm trước hay sau các đối tượng khác.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
vi: Vừa Văn Bản Khít Khung

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
vi: Tạo một hộp văn bản như đã mô tả trong các bước ở trên

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
vi: Khi đối tượng văn bản được chọn, chọn lệnh <emph>Định dạng > Văn bản</emph>. Hộp thoại <emph>Văn bản</emph> sẽ mở.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong phiếu <emph>Văn bản</emph>, xóa dấu kiểm <emph>Chỉnh độ cao của văn bản</emph>, sau đó chọn hộp chọn<emph>Chỉnh cho vừa khung</emph>. Nhắp vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
vi: Bây giờ bạn có thể định lại kích thước hộp văn bản để thay đổi kích thước và hình dạng các kí tự văn bản

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
vi: Văn bản Liên quan đến Đồ họa

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
vi: Bạn có thể thêm văn bản vào bất cứ đồ họa nào, sau khi nhấn đôi vào đồ họa.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
vi: Để xác định vị trí của văn bản, dùng thiết lập được hiển thị bởi lệnh <emph>Định dạng > Văn bản</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
vi: Chọn một khung thoại rồi di chuyển con trỏ chuột đến vị tri ở đó bạn muốn khung thoại bắt đầu.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
vi: Kéo để vẽ khung thoại.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
vi: Gõ văn bản vào.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
vi: Sao chép Văn bản

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
vi: Chọn văn bản trong tài liệu Writer.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
vi: Sao chép văn bản vào bảng nháp (<emph>Sửa > Chép</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
vi: Nhấn vào trang hay ảnh chiếu vào đó bạn muốn dán văn bản.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
vi: Dán văn bản bằng lệnh <emph>Sửa > Dán</emph> hay <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
vi: Dùng lệnh <emph>Dán đặc biệt</emph>, bạn có thể chọn định dạng văn bản cần dán. Phụ thuộc vào định dạng, bạn có thể sao chép các thuộc tính văn bản khác nhau.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
vi: Nhập khẩu Văn bản

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
vi: Nhấn vào trang hay ảnh chiếu vào đó bạn muốn nhập khẩu văn bản.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tập tin</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
vi: Chọn một tập tin nhập thô (*.txt) hay tập tin dạng HTML, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>. Hộp thoại <emph>Chèn văn bản</emph> sẽ mở. Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để chèn văn bản.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
vi: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Chữ nghệ thuật</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
vi: Thanh công cụ chữ nghệ thuật sẽ hiện ra khi bạn chọn một đối tượng chữ nghệ thuật.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
vi: Bộ sưu tập chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
vi: Dạng chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ dạng chữ nghệ thuật. Nhấn vào hình nào để áp dụng nó vào những đối tượng chữ nghệ thuật đã chọn.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
vi: Chữ nghệ thuật cùng chiều cao

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi bề cao chữ của những đối tượng chữ nghệ thuật đã chọn từ chuẩn sang cùng bề cao cho mọi đối tượng.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
vi: Gióng chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở cửa sổ gióng chữ nghệ thuật.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
vi: Giãn cách ký tự của chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở cửa sổ khoảng cách ký tự chữ nghệ thuật.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ giá trị khoảng cách ký tự chữ nghệ thuật.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
vi: Định chỗ cặp ký tự

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
vi: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Trợ giúp">Trợ giúp</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Trình đơn Trợ giúp cho bạn khởi chạy hệ thống trợ giúp của $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
vi: Trợ giúp $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
vi: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Mở trang chính của Trợ giúp $[officename] cho ứng dụng hiện thời.</ahelp> Bạn có thể cuộn qua các trang Trợ giúp, cũng tìm kiếm từ hay cụm từ.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
vi: Trợ giúp %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
vi: Giới thiệu về $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:About">Hiển thị thông tin chương trình chung như số thứ tự phiên bản và tác quyền.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
vi: Thanh chuẩn

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Thanh chuẩn">Thanh chuẩn</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
vi: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">Thanh <emph>Chuẩn</emph> sẵn sàng trong mỗi ứng dụng $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
vi: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Mở tập tin">Mở tập tin</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Lưu dạng</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chèn đồ thị</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
vi: Tạo đồ thị trong tài liệu hiện thời.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sắp xếp tăng/giảm dần</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
vi: Sắp xếp vùng chọn từ giá trị cao nhất xuống giá trị thấp nhất, hoặc từ thấp nhất lên cao nhất, dùng cột hiện thời chứa con trỏ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Đồ thị</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
vi: Tạo đồ thị trong tài liệu hiện thời.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Hiển thị lưới">Hiển thị lưới</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
vi: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Đồ thị</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
vi: Tạo đồ thị trong tài liệu hiện thời.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
vi: Thu/Phóng

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
vi: Cái này là gì?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật hiển thị gợi ý trợ giúp mở rộng dưới con trỏ chuột, đến khi nhấn lại.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
vi: Cái này là gì?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
vi: Thanh bảng

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Thanh bảng">Thanh bảng</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Thanh <emph>bảng </emph> chứa các chức năng để thao tác bảng. Nó xuất hiện khi bạn di chuyển con trỏ vào bảng.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Màu dòng">Màu đường</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Xoá hàng">Xoá hàng</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Xoá cột">Xoá cột</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Thuộc tính đối tượng">Thuộc tính đối tượng</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
vi: Thanh trạng thái trong tài liệu Basic $[officename]

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
vi: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Thanh trạng thái trong tài liệu Basic $[officename]">Thanh trạng thái trong tài liệu Basic $[officename]</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
vi: Thanh <emph>Trạng thái</emph> hiển thị thông tin về tài liệu Basic $[officename] hiện có.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
vi: Thanh dữ liệu bảng

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Thanh dữ liệu bảng">Thanh dữ liệu bảng</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng thanh dữ liệu bảng để điều khiển ô xem dữ liệu. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
vi: Ô xem dữ liệu đã lọc vẫn còn hoạt động đến khi bạn thay đổi hay thôi tiêu chuẩn sắp xếp hay lọc. Bộ lọc hoạt động thì biểu tượng <emph>Áp dụng bộ lọc</emph> trên thanh <emph>Dữ liệu bảng</emph> cũng là hoạt động.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
vi: Hoàn tác: nhập dữ liệu

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
vi: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Dữ liệu thành văn bản</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn tất cả các trường của bản ghi đã đánh dấu vào tài liệu hiện thời tại vị trí của con trỏ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Trộn thư</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng biểu mẫu

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ; thanh điều hướng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>thanh điều hướng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp; dữ liệu trong biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; sắp xếp trong biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu;sắp xếp dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Thanh điều hướng biểu mẫu">Thanh điều hướng biểu mẫu</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
vi: Thanh <emph>điều hướng biểu mẫu</emph> chứa các biểu tượng để sửa đổi bảng cơ sở dữ liệu hoặc điều khiển ô xem dữ liệu. Thanh này được hiển thị bên dưới tài liệu chứa các trường được liên kết tới cơ sở dữ liệu.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
vi: Bạn có thể dùng thanh <emph>điều hướng biểu mẫu</emph> để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, cũng như để chèn và xoá bản ghi. Nếu dữ liệu được lưu trong biểu mẫu thì các thay đổi được chuyển vào cơ sở dữ liệu. Thanh <emph>Duyệt biểu mẫu</emph> cũng chứa các chức năng sắp xếp, lọc và tìm kiếm các bản ghi dữ liệu.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
vi: Bạn có thể dùng biểu tượng thanh « điều hướng » trên thanh <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Điều khiển thêm</link> để thêm một thanh « điều hướng » vào biểu mẫu.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
vi: Bạn có khả năng điều khiển ô xem dữ liệu bằng chức năng sắp xếp và lọc. Bảng gốc không phải bị thay đổi.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
vi: Thứ tự sắp xếp hay bộ lọc hiện thời được lưu cùng với tài liệu hiện thời. Nếu có bộ lọc thì biểu tượng <emph>Áp dụng bộ lọc</emph> trên thanh <emph>điều hướng</emph> cũng được kích hoạt. Có thể cấu hình các tính năng sắp xếp và lọc trong tài liệu nhờ hộp thoại <emph>Thuộc tính biểu mẫu</emph>. (Chọn mục <emph>Thuộc tính biểu mẫu > Dữ liệu</emph> > thuộc tính <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sắp xếp"><emph>Sắp xếp</emph></link> và <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Lọc"><emph>Lọc</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
vi: Câu lệnh SQL là cơ bản của biểu mẫu (xem <emph>Thuộc tính biểu mẫu</emph> > thanh <emph>Dữ liệu</emph> > <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Nguồn dữ liệu"><emph>Nguồn dữ liệu</emph></link>) thì các chức năng sắp xếp và lọc chỉ sẵn sàng khi câu lệnh SQL đó tham chiếu đến chỉ một bảng và không được viết trong chế độ SQL sở hữu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
vi: Bản ghi tuyệt đối

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Hiển thị số hiệu bản ghi hiện thời. Gõ số để tới bản ghi tương ứng.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Tới bản ghi đầu tiên.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
vi: Bản ghi trước

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Về bản ghi trước đó.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
vi: Bản ghi sau

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Tới bản ghi kế tiếp.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Tới bản ghi cuối cùng.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RecSave">Lưu mục nhập dữ liệu mới. Thay đổi đó được đăng ký trong cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
vi: Hoàn tác: nhập dữ liệu

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Cho bạn có khả năng hồi tác nhập dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
vi: Bản ghi mới

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Tạo một bản ghi mới.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Xoá bản ghi. Cần phải xác nhận truy vấn trước khi xoá.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
vi: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Tìm bản ghi</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
vi: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sắp xếp</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
vi: Thanh thiết kế truy vấn

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Thanh thiết kế truy vấn">Thanh thiết kế truy vấn</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi tạo hay sửa đổi câu lệnh SQL, dùng các biểu tượng trên thanh <emph>Thiết kế truy vấn</emph> để điều khiển cách hiển thị dữ liệu.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
vi: Phụ thuộc vào trường hợp bạn đã tạo truy vấn hay ô xem trên trang thanh <emph>Thiết kế</emph> hoặc <emph>SQL</emph>, những biểu tượng này xuất hiện:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
vi: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Thêm bảng">Thêm bảng</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
vi: Biểu tượng này nằm trên trang thanh <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
vi: Thanh công cụ thiết kế biểu mẫu

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
vi: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Thanh công cụ thiết kế biểu mẫu">Thanh công cụ thiết kế biểu mẫu</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
vi: Thanh công cụ thiết kế biểu mẫu xuất hiện một khi bạn chọn đối tượng kiểu biểu mẫu trong khi làm việc trong chế độ thiết kế.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Têm trường">Thêm trường</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Nhóm lại">Nhóm lại</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Rã nhóm">Rã nhóm</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vào nhóm">Vào nhóm</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Ra nhóm">Rã nhóm</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Hiển thị lưới">Hiển thị lưới</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Đính lưới">Đính lưới</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GridUse">Cho phép di chuyển đối tượng chỉ giữa các điểm lưới.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Dẫn khi di chuyển">Dẫn khi di chuyển</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
vi: Thanh sửa điểm

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường; sửa điểm</bookmark_value><bookmark_value>đường cong; sửa điểm</bookmark_value><bookmark_value>thanh sửa điểm</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Thanh sửa điểm">Thanh sửa điểm</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
vi: Các chức năng được cung cấp thì cho bạn có khả năng sửa đổi những điểm của đường cong hay đối tượng được chuyển đổi sang đường cong. Những biểu tượng này sẵn sàng:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
vi: Biểu tượng <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Sửa điểm"><emph>Sửa điểm</emph></link> cho bạn có khả năng bật/tắt chế độ chỉnh sửa cho các đối tượng Bézier. Trong chế độ chỉnh sửa, cũng có thể chọn điểm riêng của đối tượng vẽ.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Kích hoạt chế độ trong đó bạn có khả năng di chuyển các điểm.</ahelp> Con trỏ chuột hiển thị một hình vuông nhỏ trống khi còn lại trên điểm. Kéo điểm đó sang vị trí khác. Đường cong ở hai bên điểm thì theo việc chuyển; phần đường cong nằm giữa hai điểm kế tiếp sẽ thay đổi hình.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
vi: Trỏ tới đường cong nằm giữa hai điểm, hoặc bên trong đường cong đã đóng, và kéo con chuột để dịch toàn bộ đường cong, không méo mó hình.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Kích hoạt chế độ chèn. Chế độ này cho bạn có khả năng chèn điểm.</ahelp> Cũng có thể di chuyển điểm, đúng như trong chế độ di chuyển. Tuy nhiên, nếu bạn nhấn vào đường cong nằm giữa hai điểm và di chuyển con chuột một ít trong khi ấn giữ nút chuột, bạn sẽ chèn một điểm mới. Điểm này là điểm mịn, và những đường đến điểm điều khiển là song song và còn lại như thế khi được di chuyển.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
vi: Nếu bạn muốn tạo một điểm góc, trước tiên bạn cần phải chèn một điểm kiểu hoặc mịn hoặc đối xứng, mà lúc đó được chuyển đổi sang một điểm góc bằng <emph>Điểm góc</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Dùng biểu tượng <emph>Xoá điểm</emph> để xoá một hay nhiều điểm đã chọn. Muốn chọn nhiều điểm đồng thời thì nhấn vào mỗi điểm trong khi ấn giữ phím Shift.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
vi: Trước tiên chọn những điểm cần xoá, sau đó nhấn vào biểu tượng này, hoặc bấm phím Delete (Del).

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
vi: Xẻ cong

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Biểu tượng <emph>Cong chẻ</emph> thì chia đường cong ra. Chọn (những) điểm là nơi cần chia đường cong ra, sau đó nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
vi: Xẻ cong

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
vi: Chuyển đổi sang cong

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Chuyển đổi một đường cong sang một đường thẳng, hoặc chuyển đổi một đường thẳng sang một đường cong.</ahelp> Chọn một điểm riêng lẻ thì đường cong nằm trước điểm đó sẽ được chuyển đổi. Chọn hai điểm thì đường cong nằm giữa hai điểm đó sẽ được chuyển đổi. Chọn số điểm hơn hai thì mỗi lần nhấn vào biểu tượng này, một phần khác trên đường cong sẽ được chuyển đổi. Nếu cần thiết, các điểm tròn được chuyển đổi sang điểm góc, và các điểm góc được chuyển đổi sang điểm tròn.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
vi: Đường cong có một phần thẳng thì mỗi điểm cuối của đường đó có số tối đa là một điểm điều khiển. Không thể sửa đổi điểm này sang điểm tròn, nếu đường thẳng không được chuyển đổi về đường cong.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
vi: Chuyển đổi sang cong

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
vi: Điểm góc

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Chuyển đổi những điểm đã chọn sang điểm góc.</ahelp> Điểm góc có hai điểm điều khiển có khả năng di chuyển & không phụ thuộc vào nhau. Một đường cong thì không đi thẳng qua 1 điểm góc, nhưng nó tạo ra 1 góc.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
vi: Điểm góc

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
vi: Chuyển tiếp mịn

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Chuyển đổi một điểm góc hay điểm đối xứng sang một điểm mịn.</ahelp> Cả hai điểm điều khiển của điểm góc được sắp hàng song song thì có thể được di chuyển chỉ đồng thời. Những điểm điều khiển có thể có độ dài khác nhau, cho phép bạn thay đổi độ cong.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
vi: Chuyển tiếp mịn

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
vi: Chuyển tiếp đối xứng

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Biểu tượng này chuyển đổi một điểm góc hay điểm mịn sang một điểm đối xứng.</ahelp> Cả hai điểm điều khiển của điểm góc được sắp hàng song song và có cùng một độ dài. Vì thế có thể di chuyển chúng chỉ đồng thời, và có cùng một độ cong theo cả hai hướng.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
vi: Chuyển tiếp đối xứng

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
vi: Đóng Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
vi: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Đóng đường thẳng hay đường cong.</ahelp> Đường được đóng bằng cách kết nối điểm cuối với điểm đầu (ngụ ý bằng hình vuông đã mở rộng).

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
vi: Đóng Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
vi: Bỏ điểm

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
vi: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Đánh dấu điểm hiện thời hay những điểm đã chọn, để xoá.</ahelp> Việc này xảy ra trong trường hợp điểm nằm trên đường thẳng. Nếu bạn chuyển đổi đường cong hay hình đa giác bằng biểu tượng <emph>Chuyển đổi sang đường cong</emph> sang đường thẳng, hoặc bạn thay đổi đường cong bằng con chuột để mà điểm nào nằm trên đường thẳng, nó được gỡ bỏ. Góc từ đó việc giảm điểm sẽ xảy ra <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">có thể được đặt bằng cách chọn mục trình đơn <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Công cụ > Tùy chọn > Vẽ > Lưới"><emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Draw > Lưới</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">có thể được đặt bằng cách chọn mục trình đơn <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Công cụ > Tùy chọn > Trình diễn > Lưới"><emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Impress > Lưới</emph></link></caseinline><defaultinline>là 15° theo mặc định.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
vi: Bỏ điểm

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
vi: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Phím tắt">Phím tắt</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
vi: Phần này diễn tả các phím tắt thường dùng trong chương trình $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
vi: Từ điển thuật ngữ

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
vi: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Từ điển thuật ngữ">Từ điển thuật ngữ</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
vi: Phần này cung cấp một từ điển thuật ngữ cho $[officename], cũng như danh sách các thuật ngữ Internet.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
vi: Hỗ trợ nền tảng Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
vi: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Hỗ trợ nền tảng Java">Hỗ trợ nền tảng Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
vi: $[officename] hỗ trợ nền tảng Java để chạy các ứng dụng, và thành phần dựa vào kiến trúc JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
vi: Để chạy các ứng dụng Java, cần phải kích hoạt khả năng hỗ trợ Java dưới $[officename].

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
vi: $[officename] và Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
vi: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] và Internet">$[officename] và Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
vi: Phần này cung cấp thông tin về Internet. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Từ điển thuật ngữ Internet">Từ điển thuật ngữ Internet</link> diễn tả các thuật ngữ quan trọng nhất.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
vi: Các nút thường dùng

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
vi: Các nút thường dùng

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào cái nút <emph>Thôi</emph> thì đóng hộp thoại mà không lưu thay đổi.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Áp dụng mọi thay đổi rồi đóng trợ lý.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
vi: Nút xoay

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
vi: Đối với điều khiển biểu mẫu, cái nút xoay là một thuộc tính của trường kiểu con số, tiền tệ, ngày tháng hay thời gian. Bật thuộc tính « Nút xoay » thì trường đó hiển thị một cặp ký hiệu có mũi tên chỉ tới hướng đối diện, hoặc nằm ngang hay nằm dọc.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi bạn nhấn chuột để tiếp qua hộp thoại, cái nút này có tên <emph>Kế</emph>. Tuy nhiên, trên trang cuối cùng, nó trở thành <emph>Chuyển đổi</emph>. Bấm nút đó thì để thực hiện công việc chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá (các) mục đã chọn, không cần xác nhận.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
vi: Hệ đo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đóng hộp thoại và lưu các thay đổi đã làm.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Áp dụng các giá trị đã sửa đổi hay chọn, mà không đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
vi: Thu nhỏ / Phóng to

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
vi: Hộp thoại bị thu nhỏ tự động khi bạn nhấn chuột vào một bảng nào đó. Một khi bạn buông nút chuột ra, hộp thoại được phục hồi lại và phạm vi tham chiếu được xác định bằng con chuột được tô sáng bằng khung màu xanh trong tài liệu.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
vi: Thu nhỏ

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
vi: Trường xem thử

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
vi: Không hiển thị yêu cầu xác nhận trước khi nạp lại các giá trị mặc định.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
vi: Từ điển các thuật ngữ Internet

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>HTML; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>siêu liên kết; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Sơ đồ ảnh; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Sơ đồ ảnh bên máy phục vụ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Sơ đồ ảnh bên khách</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Java; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>SGML; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ chế tìm kiếm; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thẻ; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>URL; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
vi: Chuyển đổi đơn vị đo

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đơn vị đo; chuyển đổi</bookmark_value><bookmark_value>đơn vị; chuyển đổi</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;hệ đo</bookmark_value><bookmark_value>hệ đo;chuyển đổi</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
vi: Chuyển đổi đơn vị đo

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
vi: Trong một số hộp thoại nào đó, bạn có thể gõ vào hộp nhập các giá trị đo. Chỉ gõ giá trị thuộc số thì dùng đơn vị đo mặc định.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
vi: Trong hộp nhập cho đơn vị độ dài, bạn cũng có thể thêm sự viết tắt đơn vị tùy theo danh sách này:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
vi: Viết tắt đơn vị

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
vi: Giải thích

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
vi: Insơ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
note: 2Ae38
en: Pica
vi: Pi-ca

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
vi: Điểm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
vi: Theo đây có những công thức chuyển đổi đơn vị:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
vi: 1 insơ = 2.54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
vi: 1 insơ = 6 Pi-ca = 72 điểm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
vi: Chẳng hạn, trong tài liệu văn bản, mở mục trình đơn <emph>Định dạng > Đoạn văn > Thụt lề và Dán cách</emph>. Để thụt lề của đoạn văn hiện tại theo một xen-ti-mét, gõ <item type="literal">1 cm</item> vào hộp « Phía trước văn bản ». Để thụt lề đoạn văn theo một insơ, gõ <item type="literal">1 in</item> hay <item type="literal">1"</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
vi: Để nhập giá trị tối đa và giá trị tối thiểu, nhấn vào giá trị hiện thời rồi bấm phím <item type="keycode">Page Up</item> (lên một trang) hay <item type="keycode">Page Down</item> (xuống một trang).

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập lệnh này... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
vi: <variable id="related"><emph>Chủ đề Liên quan</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
vi: Giãn cách dòng: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
vi: Giãn cách dòng: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
vi: Giãn cách dòng: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
vi: Màu đường

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
vi: Độ rộng đường

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
vi: Kiểu dáng/Tô đầy Vùng

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
vi: Sắp hàng bên trên

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
vi: Sắp hàng bên dưới

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
vi: Sắp hàng ở giữa theo chiều dọc

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
vi: Lên một bậc

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
vi: Tạo thư mục mới

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
vi: Lên một bậc

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trở về bản ghi chú trước</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tiến tới bản ghi chú kế tiếp</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
vi: Mở tập tin

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
vi: Xuất trực tiếp thành dạng PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
vi: Từ điển thuật ngữ tổng quát

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuật ngữ thường dùng;từ điển thuật ngữ</bookmark_value><bookmark_value>từ điển thuật ngữ; thuật ngữ thường dùng</bookmark_value><bookmark_value>thuật ngữ;Từ điển thuật ngữ tổng quát</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Từ điển thuật ngữ tổng quát">Từ điển thuật ngữ tổng quát</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
vi: Từ điển thuật ngữ này có các giải thích về một số thuật ngữ quan trọng bạn sẽ gặp trong $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
vi: Hãy dùng từ điển thuật ngữ để tra cứu thuật ngữ lạ mà bạn gặp trong bất cứ ứng dụng $[officename] nào.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ASCII; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
vi: Viết tắt đại diện American Standard Code for Information Interchange (mã tiêu chuẩn Mỹ để trao đổi thông tin). ASCII là một bộ ký tự để hiển thị phông chữ trên máy tính cá nhân. Nó chứa 128 chữ, gồm chữ cái, chữ số, dấu chấm câu và ký hiệu. Bộ ASCII đã mở rộng chứa 256 ký tự. Mỗi ký tự có một số duy nhất đã gán, cũng như gọi như là Mã ASCII. (Ghi chú : ASCII không chứa ký tự có dấu phụ, v.d. để hiển thị tiếng Việt. Khuyên bạn sử dụng UTF-8.)

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
vi: Khi viết trang HTML, bạn nên dùng chỉ những ký tự từ bộ ký tự ASCII 7-bit. Các ký tự khác (v.d. ký tự có dấu phụ) được xác định bằng mã riêng. Tuy nhiên, bạn có thể gõ các ký tự, chẳng hạn, tiếng Việt: $[officename] sẽ tự động chuyển đổi thích hợp.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
vi: Đối tượng Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
vi: Phát triển bởi nhà toán học Pháp, Pierre Bézier, một đường cong Bézier là một đường cong được định nghĩa toán học mà được dùng trong ứng dụng đồ họa hai chiều. Đường cong được xác định bằng bốn điểm: vị trí đầu tiên, vị trí cuối cùng và hai vị trí ở giữa. Cũng có thể sửa đổi đối tượng Bézier bằng cách di chuyển điểm bằng con chuột (nhấn vào rồi kéo).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>CTL;định nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>bố trí văn bản phức tạp;định nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>bố trí văn bản phức tạp, xem CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
vi: Bố trí Văn bản Phức tạp (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
vi: Ngôn ngữ có bố trí văn bản phức tạp (CTL: Complex Text Layout) có thể được phân biệt theo một hay tất cả của những tính năng này:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
vi: Ngôn ngữ được viết bằng ký tự hay hình tượng được cấu thành bằng vài phần khác nhau.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
vi: Văn bản được viết theo hướng bên phải sang trái.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
vi: Hiện thời, $[officename] hỗ trợ những ngôn ngữ CTL này: tiếng Hin-đi, tiếng Thái, tiếng Do Thái và tiếng A Rập.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>DDE; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
vi: DDE đại diện Dynamic Data Exchange (trao đổi dữ liệu động), phần mềm đi trước OLE (Object Linking and Embedding: liên kết và nhúng đối tượng). Dùng DDE, đối tượng được liên kết bằng tham chiếu, không phải nhúng.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
vi: Bạn có thể tạo một liên kết DDE bằng thủ tục này: chọn một số ô từ bảng tính Cac, sao chép chúng sang bảng nháp, sau đó chuyển đổi sang bảng tính khác và chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>. Bật tùy chọn <emph>Liên kết</emph> để chèn nội dung dạng liên kết DDE. Khi kích hoạt liên kết như vậy, vùng ô đã chèn sẽ được đọc từ tập tin gốc.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
vi: Định dạng kiểu trực tiếp và kiểu dáng

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cửa sổ; định nghĩa thả neo</bookmark_value><bookmark_value>thả neo; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
vi: Thả neo

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
vi: Thảo neo (Tự động ẩn)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
vi: Trên bất cứ cạnh cửa sổ nào có cửa sổ khác thả neo, bạn sẽ thấy cái nút cho phép bạn hiển thị hay ẩn cửa sổ đó.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
vi: Nếu bạn nhấn vào cái nút trên cạnh cửa sổ để hiển thị cửa sổ, cửa sổ sẽ còn lại hiện rõ đến khi bạn tự ẩn nó lại (dùng cùng một cái nút).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
vi: Nếu bạn hiển thị cửa sổ bằng cách nhấn vào viền cửa sổ, không phải cái nút, thì bạn kích hoạt chức năng <emph>Tự động ẩn</emph>. Chức năng tự động ẩn cho phép bạn hiển thị tạm thời một cửa sổ bị ẩn bằng cách nhấn vào cạnh của nó. Khi bạn nhấn vào tài liệu, cửa sổ thả neo sẽ ẩn lại.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
vi: Định dạng tham chiếu đến bố trí trực quan của văn bản, dùng chương trình xử lý từ hay DTP. Gồm có xác định định dạng tờ giấy, các viền của trang, các phông chữ và hiệu ứng phông, cũng như khoảng thụt lề và giãn cách. Bạn có khả năng định dạng văn bản một cách <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">trực tiếp hoặc bằng kiểu dáng</link> được $[officename] cung cấp.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>IME; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
vi: IME đại diện Input Method Editor (bộ chỉnh sửa phương pháp nhập), một chương trình cho phép người dùng nhập ký tự phức tạp của bộ ký tự khác Phương Tây, dùng bàn phím chuẩn (v.d. VietIME « http://vietime.sourceforge.net/usage.html »).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>JDBC; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
vi: Bạn có thể sử dụng API kiểu Java Database Connectivity (JDBC: khả năng kết nối cơ sở dữ liệu Java) để kết nối đến cơ sở dữ liệu từ %PRODUCTNAME. Các trình điều khiển JDBC được ghi bằng ngôn ngữ lập trình Java nên không phụ thuộc vào nền tảng.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định chỗ; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
vi: Định chỗ (kern, kerning) có nghĩa là tăng hay giảm khoảng cách giữa cặp chữ để tạo văn bản đẹp hơn.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
vi: Bảng định chỗ (kerning table) chứa thông tin về những cặp chữ nào cần thiết thêm khoảng cách. Bảng như vậy thường là thành phần của phông chữ.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
vi: Khi đối tượng được chèn trực tiếp vào tài liệu, kích cỡ tài liệu sẽ tăng theo (ít nhất) kích cỡ theo byte của đối tượng đó. Bạn có thể lưu tài liệu rồi mở nó trên máy tính khác, vì đối tượng đã chèn vẫn còn nằm trong tài liệu, ở cùng vị trí.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
vi: Tuy nhiên, nếu bạn chèn đối tượng dạng liên kết, chương trình chỉ chèn một tham chiếu đến tên tập tin của đối tượng đó. Kích cỡ tập tin của tài liệu sẽ tăng chỉ theo kích cỡ của đường dẫn và tham chiếu (rất ít). Nếu bạn mở tài liệu đó trên máy tính khác, tài liệu sẽ không hiển thị đối tượng đã chèn, nếu tài liệu không thể tìm tập tin đã liên kết bằng cách theo liên kết đó. Thí dụ : nếu bạn chèn một liên kết là địa chỉ URL trên Internet, bất cứ máy tính nào có thể tìm tập tin đã liên kết, miễn là nó có kết nối tới Internet, và máy phục vụ chứa tập tin cũng có kết nối.  Tuy nhiên, nếu liên kết tham chiếu đến tập tin nằm trên ổ đĩa rời không hiện thời được gắn kết, hoặc trên máy tính nằm ở sau tường lửa riêng và người dùng truy cập từ bên ngoài ... nếu liên kết tham chiếu đến tập tin nằm trên bất cứ thiết bị nào không thể hiện thời truy cập được, chương trình không thể nạp đối tượng trong tài liệu. Cũng khuyên bạn dùng địa chỉ URL đầy đủ, không phải địa chỉ tương đối (v.d. « ../../thư_mục/tên_tập_tin ») mà không có nghĩa cho máy tính khác.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
vi: Hệ thống số

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
vi: Hệ thống số được xác định bởi số ký tự sẵn sàng để đại diện con số. Hệ thống thập phân, chẳng hạn, dựa vào mười con số (0..9), hệ thống nhị phân dựa vào hai con số (0, 1) và hệ thống thập lục dựa vào mười sáu ký tự (0..9 và A..F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
vi: Đối tượng là một phần tử trên màn hình mà chứa dữ liệu. Nó cũng có thể tham chiếu đến dữ liệu của ứng dụng, v.d. văn bản hay đồ họa.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
vi: Đối tượng không phụ thuộc vào nhau, không ảnh hướng đến nhau. Đối tượng chứa dữ liệu thì có thể được dán lệnh riêng. Chẳng hạn, đối tượng kiểu đồ họa có các lệnh để chỉnh sửa ảnh, còn bảng tính chứa các lệnh tính toán.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ODBC; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
vi: Open Database Connectivity (ODBC: khả năng kết nối cơ sở dữ liệu mở) là một tiêu chuẩn giao thức cho phép ứng dụng truy cập đến hệ thống cơ sở dữ liệu. Ngôn ngữ truy vấn được dùng là SQL (Structured Query Language: ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc). Trong $[officename], bạn có thể xác định cho mỗi cơ sở dữ liệu có nên sử dụng lệnh SQL để chạy tru vấn hay không. Hoặc bạn cọ thể sử dụng trợ giúp tương tác để xác định truy vấn bằng cú nhấn chuột, truy vấn mà $[officename] sẽ tự động dịch sang SQL.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>OLE; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
vi: Đối tượng kiểu Object Linking and Embedding (OLE: liên kết và nhúng đối tượng) có thể được liên kết đến tài liệu đích, cũng có thể nhúng. Chức năng nhúng thì chèn vào tài liệu đích một bản sao của đối tượng và chi tiết về chương trình nguồn. Nếu bạn muốn chỉnh sửa đối tượng, đơn giản hãy kích hoạt chương trình nguồn bằng cách nhấn đôi vào đối tượng.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>OpenGL; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
vi: OpenGL đại diện một ngôn ngữ đồ họa ba chiều được phát triển đầu tiên bởi SGI (công ty Silicon Graphics Inc). Thường dùng hai phương ngôn khác nhau của ngôn ngữ này: Microsoft OpenGL, được phát triển để sử dụng dưới Windows NT, và Cosmo OpenGL được SGI tạo. Phương ngôn sau đại diện một ngôn ngữ đồ họa độc lập, thích hợp với mọi nền tảng và mọi kiểu máy tính, ngay cả dùng được trên máy tính không có phần cứng đồ họa đặc biệt.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
vi: Portable Network Graphics (PNG: đồ họa mạng di động) là một định dạng tập tin đồ họa. Người dùng có thể chọn hệ số nén để nén tập tin, và khác với định dạng JPEG, tập tin PNG không mất dữ liệu trong khi nén. Định dạng PNG cũng là định dạng tự do, khác với định dạng GIF.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
vi: Khoá chính

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
vi: Khoá chính (primary key) là cái nhận diện duy nhất cho trường cơ sở dữ liệu. Chức năng nhận diện duy nhất trường cơ sở dữ liệu được dùng trong <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">cơ sở dữ liệu quan hệ</link>, để truy cập đến dữ liệu nằm trên bảng khác. Nếu tham chiếu đến khoá chính của bảng khác, nó được gọi là khoá ngoại (foreign key).

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
vi: Trong $[officename], bạn xác định khoá chính trong ô xem thiết kế của bảng, bằng cách chọn lệnh thích hợp trong trình đơn ngữ cảnh của phần đầu hàng cho trường đã chọn.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
vi: Cơ sở dữ liệu quan hệ

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
vi: Cơ sở dữ liệu quan hệ (relational database) là một nhóm mục dữ liệu được tổ chức thành một tập hợp các bảng được diễn tả hình thức từ chúng người dùng có thể truy cập hay sắp đặt lại dữ liệu bằng nhiều cách khác nhau, không cần tổ chức lại các bảng của cơ sở dữ liệu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
vi: Hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu quan hệ (RDBMS: Relational DataBase Management System) là một chương trình cho bạn có khả năng tạo, cập nhật và quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ. RDBMS chấp nhận các câu lệnh SQL được người dùng nhập hoặc nằm trong ứng dụng, để tạo, cập nhật hay cung cấp truy cập đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
vi: Lấy thí dụ về cơ sở dữ liệu quan hệ: một cơ sở dữ liệu chứa các bảng Khách, Mua và Đơn hàng gửi. Trên bảng Đơn hàng gửi, không có dữ liệu về khách hàng hay cách mua mục; tuy nhiên, bảng chứa các tham chiếu thông qua liên kết quan hệ, hoặc quan hệ, đến các trường tương ứng trên bảng Khách và Mua (v.d. trường Mã Khách từ bảng Khách).

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
vi: Rich Text Format (RTF: định dạng văn bản phong phú) là một định dạng tập tin được phát triển để trao đổi tập tin văn bản. Một tính năng đặc biệt là mã định dạng được chuyển đổi sang thông tin văn bản có thể đọc trực tiếp. Tiếc là, so với các định dạng tập tin khác, thủ tục này tạo tập tin hơi lớn. (Tập tin RTF có khả năng hiển thị văn bản có kiểu dáng, v.d. in đậm, nghiêng và màu sắc: khác với nhập thô.)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
vi: Lưu tương đối hay tuyệt đối

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
vi: Lưu tương đối thì các tham chiếu đến đồ họa nhúng hay đối tượng khác trong tài liệu sẽ được lưu tương đối với vị trí trong hệ thống tập tin. Trong trường hợp này, không phụ thuộc vào nơi ghi lưu cấu trúc thư mục đã tham chiếu. Các tập tin sẽ được tìm bất chấp vị trí, miễn là tham chiếu nằm trên cùng một ổ đĩa hay khối tin. Đây là quan trọng nếu bạn muốn công bố tài liệu cho máy tính khác có cấu trúc thư mục, tên ổ đĩa hay tên khối tin có thể khác. Cũng khuyên bạn lưu tương đô  nếu bạn muốn tạo một cấu trúc thư mục trên máy phục vụ Internet.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
vi: Thích lưu tuyệt đối thì mọi tham chiếu đến tập tin khác sẽ cũng được xác định là tuyệt đối, dựa vào ổ đĩa, khối tin hay thư mục gốc tương ứng. Lợi ích là tài liệu chứa các tham chiếu có thể được di chuyển sang thư mục khác, còn tham chiếu vẫn hợp lệ.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
vi: Nút xoay

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>SQL;định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
vi: Structured Query Language (SQL: ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc) là một ngôn ngữ được dùng cho truy vấn cơ sở dữ liệu. Trong $[officename], bạn có thể tạo truy vấn hoặc theo SQL hoặc một cách tương tác bằng con chuột.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
vi: Cơ sở dữ liệu/máy phục vụ SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
vi: Cơ sở dữ liệu SQL là một hệ thống cơ sở dữ liệu cung cấp giao diện <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>. Cơ sở dữ liệu SQL thường dùng trên mạng máy khách/phục vụ trên đó các trình khách khác nhau sẽ truy cập cùng một máy phục vụ trung ương (v.d. máy phục vụ SQL), vì thế nó cũng được gọi là cơ sở dữ liệu máy phục vụ SQL, nói tắt máy phục vụ SQL.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
vi: Trong $[officename], bạn có khả năng hợp nhất các cơ sở dữ liệu SQL bên ngoài. Chúng có thể nằm trên đĩa cứng, cũng như trên mạng. Truy cập được thông qua <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, hoặc trình điều khiển sở hữu có sẵn trong $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
vi: Thiếu và Thừa

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
vi: Thiếu (widow) và thừa (orphan) là thuật ngữ in máy lâu dùng. « Thiếu » diễn tả một dòng ngắn ở kết thúc đoạn văn mà sẽ được in riêng ở đầu của trang kế tiếp. « Thừa » là dòng đầu của đoạn văn sẽ in riêng ở cuối của trang trước. Một dòng riêng bị phân cách ra đoạn văn chính không thấy đẹp, gián đoạn tiến trình đọc. Trong tài liệu văn bản của $[officename], bạn có thể tự động ngăn cản trường hợp như vậy trong <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> đã chọn. Cũng có thể xác định số dòng tối thiểu cần in nhau trên cùng trang.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
vi: <variable id="werkzeugleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Công cụ</emph> : </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
vi: <variable id="textobjektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Định dạng</emph> : </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
vi: <variable id="objektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Định dạng</emph> : </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
vi: <variable id="diaobjektleiste">Biểu tượng trên thanh <emph>Xem ảnh chiếu</emph> : </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
vi: <variable id="symbolleistenneu">Toàn cảnh này diễn tả cấu hình thanh công cụ mặc định cho $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
vi: Hỗ trợ Ngôn ngữ Châu Á

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
vi: Trình đơn Ngữ cảnh

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
vi: Trình đơn Ngữ cảnh

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
vi: Cắt đối tượng đã chọn ra và cất giữ nó trên bảng nháp. Đối tượng thì có thể được phục hồi ừ bảng nháp bằng cách sử dụng lệnh <emph>Dán</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
vi: Dán

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
vi: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Chèn vào tài liệu đối tượng bạn đã di chuyển (cắt hay sao chép) vào bảng nháp.</ahelp> Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu nội dung của bảng nháp sẽ chèn được ở vị trí con trỏ..

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
vi: Mở trình đơn phụ trong <emph>Bộ sưu tập</emph>, có thể chọn một trong hai lệnh <emph>Chép</emph> và <emph>Liên kết</emph> để sao chép đối tượng đã chọn từ Bộ sưu tập vào tài liệu hiện tại, hoặc tạo một liên kết đến đối tượng này.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
vi: Nếu bạn đã chọn một đối tượng trong tài liệu, thì việc chèn hay dán mới sẽ thay thế đối tượng đã chọn.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
vi: Nền

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Chèn ảnh đã chọn làm đồ họa nền.</ahelp> Hãy sử dụng lệnh trình đơn phụ <emph>Trang</emph> hay <emph>Đoạn văn</emph> để xác định đồ họa nên chiếm toàn trang hoặc chỉ chiếm đoạn văn hiện tại.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Sao chép đối tượng đã chọn vào bảng nháp.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
vi: Hoặc đối tượng bị xoá khỏi vật chứa dữ liệu, hoặc chỉ cái hiển thị đối tượng bị gỡ bỏ, phụ thuộc vào ngữ cảnh.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
vi: Chọn lệnh <emph>Xoá</emph> trong <emph>Bộ sưu tập</emph> thì mục đó sẽ bị xoá khỏi Bộ sưu tập, còn bản thân tập tin không bị thay đổi.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
vi: Mở

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Hãy dùng lệnh <emph>Mở</emph> để mở đối tượng đã chọn trong tác vụ mới.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
vi: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Thay đổi tên của đối tượng đã chọn.</ahelp> Chọn lệnh <emph>Thay tên</emph> thì tên cũ được tô sáng và người dùng có thể gõ tên mới một cách trực tiếp (tên cũ sẽ biến mất một khi bạn bắt đầu gõ phím). Dùng các phím mũi tên để đặt con trỏ ở đầu hay cuối của tên, để xoá hay thêm vào phần của tên cũ, hoặc để định vị lại con trỏ (cũng có thể di chuyển con trỏ bằng con chuột: nhấn vào vị trí khác).

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Làm tươi ô xem trong cửa sổ hay đối tượng đã chọn. Bất cứ thông tin mới nào sẽ xuất hiện.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
vi: Phần tử đã chọn sẽ được hiển thị trong <emph>Bộ sưu tập</emph> ở kích cỡ tối đa. Nhấn đôi vào ô xem thử để chuyển đổi về ô xem Bộ sưu tập bình thường.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
vi: Tạo liên kết

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
vi: Lệnh này sẵn sàng khi đối tượng được chọn. Một liên kết tên « Liên kết đến xxx » (<emph>xxx</emph> đại diện tên của đối tượng) sẽ được tạo trực tiếp trong cùng một thư mục với đối tượng đã chọn.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
vi: Lệnh trình đơn

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
vi: Lệnh trình đơn

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
vi: Để sử dụng các lệnh trình đơn, trước tiên bạn cần phải lựa chọn cửa sổ chứa tài liệu bạn muốn soạn thảo. Tương tự, bên trong tài liệu, bạn cần phải lựa chọn một đối tượng để sử dụng các lệnh liên quan đến nó. (Bạn sẽ thấy biết những tên trình đơn, hay lệnh trình đơn, sẽ biến đổi phụ thuộc vào kiểu tài liệu hay kiểu đối tượng đang biên soạn. Chẳng hạn, không có trình đơn tên <emph>Ảnh chiếu</emph> trong tài liệu văn bản: chỉ trong tài liệu trình diễn.)

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
vi: Các trình đơn tùy thuộc ngữ cảnh. Có nghĩa là những mục trình đơn sẵn sàng liên quan đến công việc đang làm. Nếu con trỏ nằm trong văn bản, thì các lệnh sẵn sàng thích hợp với công việc biên soạn văn bản. Lựa chọn đồ họa trong tài liệu thì bạn thấy các lệnh trình đơn thích hợp với công việc biên soạn ảnh.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
vi: Thông tin về bộ lọc Nhập/Xuất

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ lọc nhập khẩu</bookmark_value><bookmark_value>bộ lọc xuất khẩu</bookmark_value><bookmark_value>bộ lọc; để nhập/xuất khẩu</bookmark_value><bookmark_value>tập tin; bộ lọc và định dạng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; khi mở và lưu</bookmark_value><bookmark_value>nhập khẩu; tài liệu kiểu HTML và văn bản</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu; tài liệu kiểu HTML và văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; nhập/xuất khẩu</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; nhập/xuất khẩu</bookmark_value><bookmark_value>Hỗ trợ UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML; bộ ký tự xuất</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; tạo tập tin</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu;theo định dạng PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
vi: Thông tin về bộ lọc Nhập/Xuất

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
vi: Trong $[officename], ra khỏi các <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="định dạng XML">định dạng XML</link> sở hữu, bạn cũng có thể mở và lưu theo nhiều định dạng XML ngoại.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Dưới UNIX, không thể tự động nhận ra một số định dạng tập tin nào đó. </caseinline><defaultinline>$[officename] bình thường nhận ra định dạng tập tin đúng một cách tự động khi mở tập tin.</defaultinline></switchinline> Có thể có trường hợp trong đó bạn cần phải tự chọn kiểu tập tin trong hộp thoại <emph>Mở</emph>, chẳng hạn nếu bạn có một bảng cơ sở dữ liệu theo định dạng văn bản mà bạn muốn mở theo định dạng cơ sở dữ liệu, bạn cần phải ghi rõ kiểu tập tin « Văn bản CSV » sau khi chọn tập tin đó.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
vi: Vĩ lệnh Basic trong tài liệu MS Office

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
vi: Ghi chú về định dạng và kiểu tập tin bên ngoài

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
vi: Thậm chí nếu chưa cài đặt, bạn vẫn còn có thể lựa chọn một số bộ lọ trong hộp thoại <emph>Mở</emph> và <emph>Lưu</emph>. Lựa chọn bộ lọc như vậy thì thấy một thông điệp cũng cho phép bạn tự cài đặt bộ lọc đó.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Muốn cài đặt thêm bộ lọc hay gỡ bỏ từng bộ lọc khỏi bản cài đặt thì đóng %PRODUCTNAME, khởi chạy chương trình Thiết lập, sau đó bật tùy chọn <emph>Sửa</emph>. Hành động này mở một hộp thoại trong đó bạn có thể thêm hay gỡ bỏ từng thành phần của %PRODUCTNAME. Cũng có thể tìm các  bộ lọc đồ họa trong « Thành phần tùy chọn ».</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Nhập/xuất khẩu tài liệu văn bản</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Công việc nhập khẩu thường chạy được. Ngay cả các điều khiển và thông tin đường màu đỏ sẽ nhập/xuất khẩu được để $[officename] nhận ra chuỗi đã chèn hay xoá trong tài liệu Word, cũng như các thuộc tính phông chữ bị sửa đổi. Cũng truyền được màu sắc riêng cho mỗi tác giả, và các thời gian sửa đổi. Khi hộp văn bản và nhãn kiểu đồ hoa được nhập khẩu từ mẫu, phần lớn các thuộc tính cũng được nhập khẩu thành các thuộc tính trực tiếp kiểu đoạn văn và vẽ. Tuy nhiên, một số thuộc tính vẫn còn có thể bị mất trong khi nhập khẩu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Cũng có thể nhập/xuất khẩu tập tin kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>. Định dạng tập tin này có thể được dùng để trao đổi văn bản có kiểu dáng giữa các ứng dụng và nền tảng khác nhau. Bằng cách này, rất nhiều định dạng được phần lớn chương trình đọc sẽ được truyền, không có sao. Bảng nháp cũng sử dụng định dạng RTF khi bạn chèn phần của bảng tính từ $[officename] Calc thông qua <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> vào $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
vi: Bộ lọc <emph>Văn bản đã mã hoá</emph> thì giúp bạn mở và lưu tài liệu văn bản theo phông chữ mã hoá khác. Bộ lọc sẽ mở hộp thoại cho phép bạn lựa chọn bộ ký tự, phông chữ mặc định, ngôn ngữ và cách ngắt đoạn văn.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
vi: Nhập/xuất khẩu theo định dạng HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
vi: Trong $[officename] Writer, bạn có thể chèn vào tài liệu HTML cước chú và kết chú. Bản ghi chú này được xuất thành siêu thẻ (meta). Các ký tự của cước/kết chú được xuất thành siêu liên kết.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
vi: Bản ghi chú được dùng để bao gồm ký tự lạ trong tài liệu HTML. Mỗi bản ghi chú bắt đầu với « HTML:... » và kết thúc bằng « > » thì được xử lý như mã HTML, nhưng được xuất không có những dấu hiệu này. Vài thẻ chung quanh văn bản cũng có thể nằm sau « HTML:... ». Các ký tự có dấu phụ được chuyển đổi sang bộ ký tự ANSI. Bản ghi chú sẽ được tạo trong khi nhập khẩu (chẳng hạn cho siêu thẻ không có chỗ trong thuộc tính tập tin hay thẻ lạ).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
vi: Chức năng nhập khẩu HTML của chương trình $[officename] Writer có khả năng đọc tập tin dùng bảng mã ký tự UTF-8 hay UCS2. (Tiếng Việt dùng UTF-8.) Vậy nó có thể hiển thị tất cả các ký tự nằm trong bộ ký tự ANSI hay bộ ký tự của hệ thống.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
vi: Chẳng hạn, « Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica » chuyển đổi sang phông in đậm, in nghiêng, chữ hoa nhỏ, kích cỡ 12 điểm, khoảng cách đôi, với nhóm phông Arial, không có thì Helvetica.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
vi: « Font: 10pt » thì chuyển đổi sang phông chữ có kích cỡ 10 điểm, không in đậm, in nghiêng hay chữ hoa nhỏ.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
vi: Tên đơn vị đo trong CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
vi: Số lần số tối đa

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
vi: Insơ

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 help.text]
note: 5siC5
en: Pica
vi: Pi-ca

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
vi: Điểm

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
vi: Đánh số khi nhập/xuất khẩu

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
vi: Khoảng thụt lề bên trái đoạn văn khi đánh số được ngụ ý như thuộc tính CSS1 « margin-left » (lề bên trái). Khoảng thụt lề dòng đầu bị bỏ qua khi đánh số nên không xuất (nó thuộc về kiểu dáng đoạn văn).

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
vi: Nhập/xuất khẩu tập tin bảng tính

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
vi: $[officename] nhập và xuất tham chiếu đến phần bị xoá, v.d. cột đã tham chiếu. Trong khi xuất, cũng có thể hiển thị toàn công thức, và tham chiếu bị xoá cũng chứa cảnh báo về tham chiếu (#REF!). Cảnh báo « #REF! » sẽ được tạo tương ứng cho tham chiếu trong khi nhập khẩu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
vi: Nhập/xuất khẩu tập tin đồ họa

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
vi: Cũng như đối với tài liệu HTML, bạn có thể chọn sử dụng bộ lọc có phần tử ($[officename] Impress) hay không trong tên, để mở tập tin đồ họa $[officename]. Không có thì tập tin sẽ được mở theo dạng tài liệu $[officename] Draw. Có thì tập tin được lưu bằng phiên bản chương trình cũ sẽ được mở bằng $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
vi: Khi bạn nhập khẩu tập tin EPS, tài liệu cũng hiển thị một ô xem thử đồ họa. Không có sẵn ô xem thử thì tài liệu hiển thị bộ giữ chỗ tương ứng với không của đồ họa. Dưới UNIX và Microsoft Windows, bạn có thể in ra tập tin đã nhập khẩu bẳng cách dùng máy in có khả năng PostScript. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Dùng máy in khác thì in ra ô xem thử.</defaultinline></switchinline> Khi xuất khẩu đồ họa EPS, tiến trình tạo một ô xem thử theo định dạng TIFF hay EPSI. Xuất cả đồ họa EPS và đồ họa khác đều theo định dạng EPS thì tập tin không thay đổi có nhúng trong tập tin.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
vi: Cho phép tạo TIFF đa trang khi đồ họa được nhập/xuất theo định dạng TIFF. Đồ hoa được lấy dạng một tập hợp các ảnh riêng trong cùng một tập tin, chẳng hạn, những trang khác nhau của một bản Fax.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
vi: Bạn cũng có thể truy cập đến một số tùy chọn về $[officename] Draw và $[officename] Impress trong hộp thoại <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
vi: Để xuất khẩu tài liệu hay đồ họa theo định dạng PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
vi: Nếu bạn chưa làm như thế, hãy cài đặt một trình điều khiển máy in PostScript, v.d. trình điều khiển Apple LasterWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
vi: In tài liệu bằng lệnh trình đơn <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
vi: Chọn máy in PostScript trong hộp thoại, và đánh dấu trong hộp chọn <emph>In vào tập tin</emph>. Một tập tin PostScript sẽ được tạo.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
vi: Định dạng tập tin XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất khẩu; tập tin XML</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tập tin XML</bookmark_value><bookmark_value>phần mở rộng; định dạng tập tin</bookmark_value><bookmark_value>hậu tố trong tên tập tin (định dạng tập tin)</bookmark_value><bookmark_value>các kiểu tài liệu trong $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tập tin; thay đổi các giá trị mặc định $[officename] </bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định;định dạng tập tin trong $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tập tin;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tập tin OpenDocument (tài liệu mở)</bookmark_value><bookmark_value>định dạng tập tin ODF</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
vi: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="Định dạng tập tin XML">Định dạng tập tin XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Mặc định là $[officename] nạp và lưu tập tin theo định dạng tập tin OpenDocument (tài liệu mở).</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
vi: Tên định dạng tập tin OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
vi: Định dạng tài liệu

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
vi: Phần mở rộng tập tin

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
vi: Văn bản ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
vi: Mẫu văn bản ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
vi: Tài liệu chủ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
vi: Mẫu tài liệu HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
vi: Bảng tính ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
vi: Mẫu bảng tính ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
vi: Bản vẽ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
vi: Mẫu bản vẽ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
vi: Trình diễn ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
vi: Mẫu trình diễn ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
vi: Công thức ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
vi: Cơ sở dữ liệu ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
vi: Định dạng HTML không phải là định dạng kiểu OpenDocument.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
vi: Đồ thị ODF là tên của định dạng tập tin cho các đồ thị độc lập. Định dạng này (với phần mở rộng « *.odc ») không hiện thời được dùng.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
vi: Định dạng Tài liệu Mở (ODF) cứ tiến triển.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
vi: Phiên bản ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
vi: Ngày tiêu chuẩn được OASIS tán thành

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
vi: OpenOffice.org 1.1.5 hay StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
vi: OpenOffice.org 2.2 hay StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
vi: OpenOffice.org 3 hay StarOffice 9

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
vi: Cấu trúc tập tin XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
vi: Tài liệu theo định dạng OpenDocument được cất giữ dạng kho nén zip chứa tập tin XML. Để xem tập tin XML như vậy, bạn có thể giải nén kho bằng chương trình unzip (hay chương trình giải nén khác cũng mở kho nén zip). Tập tin OpenDocument chứa những tập tin và thư mục này:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
vi: Nội dung văn bản của tài liệu nằm trong tập tin <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
vi: Tập tin <emph>meta.xml</emph> chứa siêu thông tin về tài liệu, mà bạn có thể nhập vào hộp thoại sẽ mở khi bạn chọn lệnh trình đơn <emph>Tập tin > Thuộc tính</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
vi: Lưu tài liệu bằng mật khẩu thì tập tin <emph>meta.xml</emph> vẫn không được mật mã.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
vi: Tập tin <emph>settings.xml</emph> chứa thêm thông tin về thiết lập cho tài liệu này.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
vi: Tập tin <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> diễn tả cấu trúc của tập tin XML đó.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
vi: Định dạng tập tin đã nén sẽ chứa thêm tập tin và thư mục.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
vi: Định nghĩa định dạng XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Trợ lý Chuyển đổi Tài liệu</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
vi: Xem thêm...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
vi: <variable id="siehe">Xem thêm... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
vi: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Công cụ > Kịch bản">Công cụ > Kịch bản</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
vi: Trên trang trợ giúp <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] chung">$[officename] chung</link>, bạn có thể tìm các hướng dẫn thích hợp với mọi mô-đun, v.d. thao tác trình đơn và cửa sổ, tùy chỉnh $[officename], nguồn dữ liệu, bộ sưu tập và chức năng kéo thả.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
vi: Muốn xem trợ giúp về mô-đun khác thì chuyển đổi sang trợ giúp về nó, dùng hộp tổ hợp trong vùng dịch chuyển.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
vi: <variable id="winmanager">Chức năng này sẵn sàng hay không, phụ thuộc vào chương trình quản lý cửa sổ X của bạn. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Hiệu lực chức năng hiển thị nội dung Trợ giúp khác, v.d. tên biểu tượng dưới con trỏ chuột.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Hiệu lực chức năng hiển thị mô tả ngắn về trình đơn và biểu tượng dưới con trỏ chuột.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
vi: Một số phím tắt nào đó có lẽ đã được gán cho môi trường làm việc trên máy tính của bạn. Vì vậy các phím tắt này không còn sẵn sàng cho %PRODUCTNAME. Hãy thử gán phím tắt khác cho %PRODUCTNAME, trong <emph>Công cụ > Tùy biến > Bàn phím</emph>, hoặc trong môi trường làm việc.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
vi: Tùy chọn xuất EPS

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
vi: Tùy chọn xuất EPS

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="visible">Xác định hình thức của danh thiếp của bạn.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
vi: Độ phân giải

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
vi: Chọn nhiều hơn

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xuất khẩu tập tin theo định dạng nhị phân. Tập tin kết quả là nhỏ hơn tập tin văn bản (ASCII).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xuất khẩu tập tin theo định dạng văn bản ASCII. Tập tin kiểu này là lớn hơn tập tin nhị phân.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
vi: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT">Ghi rõ có nên lưu nền của ảnh như trong suốt hay không. Chỉ đối tượng sẽ hiện rõ  trong ảnh GIF. Hãy dùng <emph>Bút chọn màu</emph> để đặt màu trong suốt trong ảnh.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Bạn phải in tập tin EPS trên máy in kiểu PostScript. Máy in khác sẽ chỉ in ô xem thử nhúng.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF">Ghi rõ có nên xuất khẩu ảnh xem thử theo định dạng TIFF cùng với tập tin PostScript thật, hay không.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
vi: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI">Ghi rõ đồ họa xem thử đơn sắc theo định dạng EPSI có nên được xuất khẩu cùng với tập tin PostScript, hay không.</ahelp> Định dạng này chỉ chứa các ký tự in được của mã ASCII 7-bit.

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
vi: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1">Chức năng nén không sẵn sàng ở mức này. Hãy bật tùy chọn <emph>Mức 1</emph> nếu máy in PostScript không cung cấp khả năng của Mức 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2">Hãy bật tùy chọn <emph>Mức 2</emph> nếu thiết bị xuất hỗ trợ ảnh bitmap màu, đồ họa bảng chọn và đồ họa đã nén.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng sàn biểu đồ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Định dạng đường giá trị trung bình.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên dưới đồ thị.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
vi: Xem <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu">Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu</link> để tìm thêm thông tin về bộ lọc.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
vi: Nhập/xuất Dif / Nhập Lotus / Nhập dBase

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
vi: Nhập/xuất Dif / Nhập Lotus / Nhập dBase

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng nhập/xuất khẩu. Các hộp thoại này sẽ hiển thị tự động nếu kiểu tập tin tương ứng được chọn.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Hãy chọn bộ ký tự trong các tùy chọn được dùng cho chức năng nhập/xuất khẩu.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
vi: Để tìm thêm thông tin về bộ lọc, xem chủ đề <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu">Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
vi: Xuất khẩu tập tin văn bản

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
vi: Xuất khẩu tập tin văn bản

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
vi: Hộp thoại <emph>Xuất khẩu tập tin văn bản</emph> thì cho phép bạn xác định các tùy chọn xuất khẩu cho tập tin văn bản. Hộp thoại sẽ hiển thị nếu bạn lưu dữ liệu bảng tính theo kiểu tập tin « Văn bản CSV », và nếu tùy chọn <emph>Sửa thiết lập lọc</emph> đã bật trong hộp thoại <emph>Lưu dạng</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
vi: Tuỳ chọn trường

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
vi: Xác định dấu tách trường, dấu tách văn bản, và bộ ký tự cần dùng khi xuất khẩu văn bản.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Ghi rõ bộ ký tự cần dùng khi xuất khẩu văn bản..</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
vi: Dấu tách trường

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Hãy chọn hay nhập dấu tách trường, mà phân cách các trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
vi: Dấu tách văn bản

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Hãy chọn hay nhập dấu tách văn bản, mà bao gồm mỗi trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
vi: Lưu nội dung ô như hiển thị

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật theo mặc định thì dữ liệu sẽ được lưu như hiển thị, gồm có các định dạng con số đã áp dụng. Không bật tùy chọn này thì lưu chỉ nội dung dữ liệu thô, như trong phiên bản cũ của %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
vi: Phụ thuộc vào định dạng con số, tiến trình lưu nội dung ô như hiển thị có thể ghi giá trị trong tiến trình nhập khẩu mà không còn có thể được giải thích lại như giá trị thuộc số.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
vi: Bề rộng cột cố định

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Xuất mọi trường dữ liệu có bề rộng cố định.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
vi: Bề rộng của trường dữ liệu trong tập tin văn bản đã xuất thì được đặt thành bề rộng của cột tương ứng.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
vi: Các giá trị được xuất theo định dạng hiện thời hiển thị trong ô.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
vi: Có giá trị dài hơn bề rộng cột cố định thì nó được xuất dạng chuỗi « ### ».

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
vi: Có chuỗi văn bản dài hơn bề rộng cột cố định thì nó bị cắt ngắn.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
vi: Vị trí canh lề trái, giữa và phải sẽ được mô phỏng bởi khoảng trắng đã chèn.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
vi: Nhập khẩu văn bản

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
vi: Nhập khẩu văn bản

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Đặt các tùy chọn về chức năng nhập khẩu dữ liệu định giới.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Ghi rõ bộ ký tự cần dùng trong tập tin đã nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
vi: Từ hàng

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Ghi rõ hàng ở đó bạn muốn bắt đầu nhập khẩu.</ahelp> Các hàng hiện rõ tong cửa sổ xem thử ở đáy hộp thoại.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
vi: Tùy chọn định giới

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
vi: Ghi rõ dữ liệu có nên dùng dấu tách hay bề rộng cố định để định giới.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
vi: Bề rộng cố định

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Phân cách dữ liệu bề rộng cố định (số ký tự trùng) ra nhiều cột.</ahelp> Nhấn vào thước đo trong cửa sổ xem thử để đặt bề rộng.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
vi: Định giới bằng

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Chọn dấu tách cần dùng trong dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
vi: Khoảng Tab

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng khoảng tab.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
vi: Dấu chấm phẩy

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu chấm phẩy.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
vi: Dấu phẩy

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu phẩy.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
vi: Dấu cách

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu cách.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
vi: Khác

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
vi: Trộn các dấu tách

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Kết hợp các dấu tách liên tiếp và gỡ bỏ các trường dữ liệu rỗng nằm ở giữa.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
vi: Tùy chọn khác

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
vi: Đặt các tùy chọn xuất PDF chung.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
vi: Tập số thực

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
vi: Hiển thị theo cột dữ liệu của bạn (ô xem thử).

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
vi: Kiểu cột

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Trong cửa sổ xem thử, chọn một cột và chọn kiểu dữ liệu cần áp dụng cho dữ liệu đã nhập khẩu.</ahelp> Bạn có thể chọn một của những tùy chọn này:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
vi: $[officename] xác định kiểu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
vi: Xử lý dạng văn bản dữ liệu đã nhập khẩu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
vi: Ngày (nTN)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
vi: Áp dụng một định dạng ngày tháng (ngày, tháng, năm) cho dữ liệu đã nhập khẩu nằm trong cột.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
vi: Ngày (TnN)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
vi: Áp dụng một định dạng ngày tháng (tháng, ngày,năm) cho dữ liệu đã nhập khẩu nằm trong cột.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
vi: Ngày (NTn)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
vi: Áp dụng một định dạng ngày tháng (năm, tháng, ngày) cho dữ liệu đã nhập khẩu nằm trong cột.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
vi: Tiếng Anh (Mỹ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
vi: Mặc định là tìm kiếm các con số theo định dạng tiếng Anh (Mỹ), bắt chấp ngôn ngữ hệ thống. Định dạng con số không được áp dụng. Không có mục nhập tiếng Anh (Mỹ) thì áp dụng định dạng <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
vi: Dữ liệu trong cột không phải được nhập khẩu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
vi: Nếu bạn đã chọn một của những định dạng ngày tháng (nTN), (TnN) hay (NTn), và bạn nhập con số không có dấu tách ngày tháng, các con số được giải thích như theo đây:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
vi: Số ký tự

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
vi: Ghi từng phần (ngày, tháng, năm) bằng hai ký tự, theo thứ tự đã chọn.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
vi: Ghi năm bằng bốn ký tự, ghi từng phần tháng và ngày bằng hai ký tự, theo thứ tự đã chọn.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
vi: 5 hay 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
vi: Cũng vậy với 6 hay 8 ký tự, nhưng phần đầu của dãy ít hơn một ký tự. Vậy số không đi trước không xuất hiện cho tháng hay năm.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
vi: Muốn giữ lại số không đi trước trong dữ liệu được nhập khẩu, v.d. trong số điện thoại, thì áp dụng định dạng « Văn bản » cho cột.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
vi: Muốn dùng bề rộng cố định để phân cách ra nhiều cột dữ liệu đã nhập khẩu thì nhấn vào thước đo để đặt ranh giới bề rộng.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
vi: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Di chuyển mà không dùng con chuột">Di chuyển mà không dùng chuột</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
vi: Để tìm thêm thông tin, xem chủ đề <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu">Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu</link>.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
vi: Tùy chọn lọc ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
vi: Tùy chọn lọc ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
vi: Bạn có thể ghi rõ những tùy chọn nào, như phông cơ bản, ngôn ngữ, bộ ký tự và chỗ ngắt, được nhập/xuất khẩu cùng với tài liệu văn bản. Hộp thoại này xuất hiện khi bạn nạp tập tin ASCII với bộ lọc « Mã hoá văn bản », hoặc khi bạn lưu tài liệu lần thứ nhất, hoặc khi bạn « Lưu dạng » với tên khác.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
vi: Xác định thiết lập để nhập/xuất khẩu tập tin của bạn. Khi xuất khẩu, chỉ có thể xác định bộ ký tự và chỗ ngắt đoạn văn.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Ghi rõ bộ ký tự của tập tin cần nhập/xuất khẩu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
vi: Phông mặc định

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Bằng cách đặt phông chữ mặc định, bạn ghi rõ văn bản nên được hiển thị theo một phông nào đó. Chỉ có thể chọn phông mặc định khi nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Ghi rõ ngôn ngữ của văn bản, nếu giá trị chưa được xác định. Thiết lập này chỉ sẵn sàng khi nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
vi: Ngắt đoạn văn

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
vi: Xác định cách ngắt đoạn văn cho dòng văn bản. (Các tên ký tự theo đây bắt nguồn từ máy đánh chữ: không còn có nghĩa lại, nhưng phần mềm khác nhau sẽ đợi ký tự, hay tổ hợp ký tự khác nhau để bắt đầu dòng mới).

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Nhập ký tự"Carriage Return" và "Linefeed" để ngắt đoạn văn. Tùy chọn này làm mặc định.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Nhập ký tự "Carriage Return" để ngắt đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Nhập ký tự "Linefeed" để ngắt đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
vi: Mới

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
vi: Mở tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
vi: <variable id="autopilotformular">Nhấn vào mục <emph>Dùng Trợ lý để tạo biểu mẫu</emph> trong cửa sổ tập tin cơ sở dữ liệu.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
vi: <variable id="autopilotreport">Nhấn vào mục <emph>Dùng Trợ lý để tạo báo cáo</emph> trong cửa sổ tập tin cơ sở dữ liệu.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
vi: Xuất trực tiếp thành dạng PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
vi: In trực tiếp tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
vi: In ô xem thử trang

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
vi: Hiện/ẩn toàn màn hình (khi xem thử trang)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
vi: Mở tài liệu kiểu văn bản hay bảng tính thì:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
vi: Mã nguồn HTML

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
vi: Ký tự đặc biệt

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
vi: Khung nổi

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
vi: Bộ sưu tập chữ nghệ thuật

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
vi: Hình ký hiệu

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
vi: Lưu đồ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
vi: Ngôi sao

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154894">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
vi: Phím F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150669">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
vi: Trình đơn Cửa sổ

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
vi: Trình đơn Trợ giúp

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
vi: Trình đơn Trợ giúp

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
vi: Tự động sau khi khởi chạy <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> lần đầu tiên.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
vi: Lọc chuẩn

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
vi: <variable id="DBAbfragen"><emph>Xem > Đối tượng Cơ sở Dữ liệu > Truy vấn</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
vi: <variable id="Joins">Mở ô thiết kế truy vấn, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Quan hệ mới</emph>, hoặc nhấn-đôi vào một đường kết nối giữa hai bảng.</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
vi: Chèn bảng

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
vi: Quan hệ mới

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
vi: Tìm mục ghi

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
vi: Thứ tự Sắp xếp

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Ký tự > (thẻ) Bố trí Châu Á</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
vi: Trên thanh <emph>Định dạng Văn bản</emph> (khi con trỏ nằm trong đối tượng), nhấn vào

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
vi: Nhấn đôi vào thước đo

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
vi: (tất cả các tùy chọn chỉ hoạt động trong Writer hay Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn/Sửa > Phần > (thẻ) Nền</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
vi: Bật/tắt chấm điểm

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
vi: Xén

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
vi: <variable id="aupitab">Mở thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph>, rồi nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển thêm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển bảng</emph> và kéo con chuột để tạo trường.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
vi: <variable id="aupitab1">Mở thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph>, rồi nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển thêm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển bảng</emph> và kéo con chuột để tạo trường. Không cho phép kết nối cơ sở dữ liệu trong biểu mẫu hiện thời.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
vi: <variable id="aupitab2">Mở thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph>, rồi nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển thêm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Điều khiển bảng</emph> và kéo con chuột để tạo trường. Phải có kết nối cơ sở dữ liệu.</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
vi: Mở thanh <emph>Hộp công cụ</emph> trong bộ soạn thảo mã Basic, sau đó nhấn vào

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
vi: Thứ tự Kích hoạt

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
vi: Thêm trường

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
vi: Bộ điều hướng biểu mẫu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
vi: Bật/tắt Trợ lý

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
vi: Sắp đặt

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
vi: Nâng lên trên

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu cộng ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
vi: Nâng lên

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu trừ ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
vi: Hạ xuống

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
vi: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu trừ ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
vi: Hạ xuống dưới

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
vi: Lên trên

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
vi: Xuống dưới

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
vi: Trái

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
vi: Phải

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
vi: Trên

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
vi: Đổi neo

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
vi: Đường

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
vi: Vùng

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
vi: Vị trí và Kích cỡ

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
vi: In đậm

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
vi: In nghiêng

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
vi: Canh đều

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
vi: Ra nhóm

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
vi: Vào nhóm

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
vi: Hiển thị và ẩn cửa sổ đã thả neo

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
vi: Hiển thị và ẩn cửa sổ đã thả neo

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
vi: Mọi cửa sổ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">thả neo</link> có một biểu tượng để điều khiển các thuộc tính hiển thị của cửa sổ đó.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
vi: Để hiển thị hay ẩn cửa sổ thả neo, nhấn vào biểu tượng này.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
vi: Tự động hiển thị và Tự động ẩn cửa sổ thả neo

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
vi: Bạn có thể nhấn vào cạnh của cửa sổ thả neo mà bị ẩn, để mở cửa sổ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
vi: Cửa sổ thả neo sẽ đóng tự động khi bạn di chuyển con trỏ chuột ra ngoài cửa sổ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
vi: Nhiều cửa sổ thả neo đều thì làm cùng một cửa sổ ở chế độ Tự động hiển thị/ẩn.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
vi: Nếu bạn kéo một đối tượng qua cạnh cửa sổ thả neo mà bị ẩn, cửa sổ mở ở chế độ Tự động hiển thị.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh của Bộ sưu tập

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh của Bộ sưu tập

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Xác định cách chèn vào tài liệu đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Chèn trực tiếp vào tài liệu một bản sao của đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Chèn đồ họa đã chọn dạng liên kết.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Lệnh <emph>Xem thử</emph> thì hiển thị đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Gán tựa đề cho đối tượng đã chọn từ Bộ sưu tập.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Xoá đồ họa đã chọn, một khi xác nhận.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
vi: Trình đơn Ngữ cảnh của Trang Web ở Chế độ Chỉ đọc

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
vi: Trình đơn Ngữ cảnh của Trang Web ở Chế độ Chỉ đọc

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể lưu các đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Sao chép vào bảng nháp liên kết nằm dưới con trỏ chuột.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Sao chép vào bảng nháp đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Nếu bạn đã tắt khả năng hiển thị đồ họa thì chọn lệnh <emph>Nạp đồ họa</emph> để hiển thị lại.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Đặt mọi đồ họa trong tài liệu đó là vô hình.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Cho phép bạn lưu nền của trang Web.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
vi: Chung

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
vi: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Hiển thị tên của sắc thái.</ahelp> Chưa gán tên thì bạn có thể gõ tên mới vào hộp văn bản.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
vi: Ghi rõ kiểu đối tượng.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
vi: Ghi rõ đường dẫn hoàn toàn đến đối tượng.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
vi: Chuỗi xen kẽ cần nhúng trong biểu tượng chuẩn

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
vi: <variable id="alt_icon">Biểu tượng </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
vi: <variable id="alt_warning">Biểu tượng Cảnh báo </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
vi: <variable id="alt_tip">Biểu tượng Gợi ý </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
vi: <variable id="alt_note">Biểu tượng Ghi chú </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
vi: Mới

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Mới">Mới</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Tạo một tài liệu $[officename] mới.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Tạo một tài liệu $[officename] mới. Nhấn vào mũi tên để chọn kiểu tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
vi: Mẫu là một tập tin chứa các phần tử thiết kế cho một tài liệu nào đó, bao gồm tất cả các kiểu dáng định dạng, nền, đồ họa, trường, bố trí trang và văn bản.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
vi: <emph>Biểu tượng</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
vi: <emph>Tên</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
vi: <emph>Chức năng</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
vi: Trình diễn

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
vi: Tạo một tài liệu HTML mới.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
vi: Tài liệu Biểu mẫu XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
vi: Tạo một tài liệu <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForm</link> mới.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
vi: Tạo một <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="tài liệu chủ">tài liệu chủ</link> mới.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
vi: Danh thiếp

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
vi: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Mở tài liệu</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu HTML mới.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu biểu mẫu XForm mới.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu chủ mới.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu mới dựa vào một mẫu đã tồn tại, hoặc mở một tài liệu thí dụ.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Tài liệu chủ">tài liệu chủ</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Nhãn">Nhãn</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
vi: Bạn cũng có thể in chỉ một nhãn riêng lẻ, hoặc một tờ giấy đầy nhãn.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Tạo một tài liệu mới để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
vi: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Tạo nhãn">Tạo nhãn</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Nhãn">Nhãn</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Hãy ghi rõ chuỗi cần hiển thị trên nhãn, và chọn kích cỡ tờ giấy sẽ chứa các nhãn.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
vi: Câu viết

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
vi: Nhập hay chèn đoạn bạn muốn thấy trên mỗi nhãn.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
vi: Văn bản nhãn

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Nhập đoạn bạn muốn thấy trên mỗi nhãn. Cũng có thể chèn địa điểm của một trường cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Tạo một nhãn hiển thị địa chỉ trả về của bạn. Đoạn hiện thời nằm trong hộp <emph>Văn bản nhãn</emph> thì bị ghi đè.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Chọn bảng cơ sở dữ liệu chứa (các) trường bạn muốn dùng để tạo nhãn.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">In các nhãn trên giấy cuộn liên tục.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
vi: Tờ giấy

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">In các nhãn trên mỗi tờ giấy riêng.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
vi: Tên hãng

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Chọn tên hãng của kiểu giấy bạn muốn sử dụng.</ahelp> Mỗi tên hãng có các định dạng kích cỡ riêng.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Chọn định dạng kích cỡ bạn muốn ùng. Các định dạng sẵn sàng thì phụ thuộc vào mục bạn chọn trong danh sách các <emph>Tên hãng</emph>. Muốn sử dụng một định dạng nhãn riêng thì chọn mục <emph>[Người dùng]</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Định dạng"><emph>Định dạng</emph></link> để xác định định dạng.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
vi: Thông tin

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
vi: Kiểu của giấy và các chiều của nhãn được hiển thị ở đáy của vùng <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Đặt các tùy chọn về định dạng giấy.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
vi: Dốc nằm ngang

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Hiển thị khoảng cách giữa các cạnh bên trái của hai nhãn hay danh thiếp kề nhau. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
vi: Dốc thẳng đứng

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của một nhãn hay danh thiếp, và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp đúng bên dưới. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Hiển thị bề rộng của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Hiển thị bề cao của nhãn hay danh thiếp. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
vi: Lề trên

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Hiển thị khoảng cách giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của nhãn hay danh thiếp thứ nhất trên trang. Nếu bạn đang xác định một định dạng riêng, nhập vào đây một giá trị.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề rộng của trang.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Nhập số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm qua toàn bề cao của trang.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Lưu định dạng hiện thời của nhãn hay danh thiếp.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
vi: Lưu định dạng nhãn

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
vi: Tên hãng

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Gõ hay chọn tên hãng đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Gõ hay chọn kiểu của nhãn.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Đặt các tùy chọn thêm về xác nhãn hay danh thiếp của bạn, bao gồm cách đồng bộ hoá văn bản và thiết lập máy in.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
vi: Nhãn đơn

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
vi: Cột

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Gõ số nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy nằm trong mỗi hàng trên trang.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Gõ số hàng các nhãn hay danh thiếp bạn muốn thấy trên trang.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
vi: Đồng bộ hoá nội dung

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
vi: Đồng bộ hoá nhãn

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Sao chép nội dung của nhãn hay danh thiếp ở góc trên bên trái vào các nhãn hay danh thiếp còn lại trên trang.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
vi: Hiển thị tên của máy in được chọn hiện thời.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
vi: Thiết lập

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
vi: Danh thiếp

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Danh thiếp">Danh thiếp</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Thiết kế và tạo các danh thiếp đẹp riêng.</ahelp> Bạn có thể chọn trong một số định dạng định dạng đã xác định sẵn, hoặc tạo định dạng riêng.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
vi: Phương tiện

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Phương tiện">Phương tiện</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
vi: Chọn định dạng kích cỡ cho danh thiếp.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
vi: Tờ giấy

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
vi: Tên hãng

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
vi: Thông tin

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
vi: Danh thiếp

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Danh thiếp">Danh thiếp</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="visible">Xác định hình thức của danh thiếp của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
vi: Chọn một bố trí thiết kế cho danh thiếp.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
vi: Tốc ký > Phần

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
vi: Cá nhân

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Cá nhân">Cá nhân</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chứa các thông tin cá nhân dành cho danh thiếp. Các bố trí danh thiếp được chọn trên thẻ <emph>Danh thiếp</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
vi: Dữ liệu cá nhân

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
vi: Tên 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Hãy nhập tên (v.d. « Mình ») của người bạn muốn đặt là liên lạc thứ hai.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
vi: Họ 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Hãy nhập họ (v.d. « Nguyễn ») của người bạn muốn đặt là liên lạc thứ hai.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
vi: VT 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Hãy nhập tên viết tắt (v.d. « V. » cho Văn) của người bạn muốn đặt là liên lạc thứ hai.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Nhập tên của nước bạn ở (v.d. « Việt Nam ».</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
vi: Nghề nghiệp

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Nhập tên của nghề nghiệp của bạn (v.d. « Lập trình viên »).</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
vi: Điện thoại

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Nhập số điện thoại ở nhà của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
vi: Di động

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Nhập số điện thoại di động của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Nhập địa chỉ của trang chủ Internet của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
vi: Kinh doanh

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
vi: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Kinh doanh">Kinh doanh</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chứa các thông tin liên lạc cho danh thiếp dùng một bố tri từ phân loại « Business Card, Work » (danh thiếp, việc làm). Bố trí danh thiếp được chọn trên thẻ <emph>Danh thiếp</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
vi: Dữ liệu kinh doanh

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
vi: Nhập thông tin liên lạc bạn muốn thấy trên danh thiếp của bạn.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
vi: Công ty (dòng 2)

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Nhập thêm thông tin về công ty.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
vi: Khẩu hiệu

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Nhập khẩu hiệu của công ty của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Nhập tên của nước công ty của bạn ở.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
vi: Điện thoại

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Nhập số điện thoại ở chỗ làm của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
vi: Di động

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Nhập số điện thoại di động việc làm của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Nhập địa chỉ của trang chủ Internet của công ty của bạn.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
vi: Mở

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
vi: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Mở tài liệu">Mở tài liệu</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Bộ lọc Nhập/Xuất khẩu">Bộ lọc Nhập/Xuất khẩu</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
vi: Đặt đường dẫn đến tập tin.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Chọn đường dẫn được ngụ ý.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
vi: Đường dẫn:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Nhập đường dẫn, hoặc chọn một đường dẫn trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
vi: Chọn bộ lọc

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
vi: Chọn bộ lọc

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
vi: Cho phép bạn chọn một bộ lọc nhập khẩu.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
vi: Danh sách bộ lọc

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Chọn bộ lọc nhập khẩu cho tập tin bạn muốn mở.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
vi: Nếu $[officename] không nhận dạng kiểu tập tin của tài liệu bạn muốn mở, làm một của những hành động này:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
vi: Chọn bộ lọc nhập khẩu trong danh sách.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
vi: Cài đặt bộ lọc nhập khẩu thêm, dùng chương trình thiết lập <emph>$[officename] Setup</emph>.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>đóng;tài liệu</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
vi: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Đóng">Đóng</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Đóng tài liệu hiện tại mà không thoát khỏi chương trình.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
vi: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Đóng cửa sổ hiện tại">Đóng cửa sổ hiện tại</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
vi: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Thoát khỏi $[officename]">Thoát khỏi $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
vi: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Lưu">Lưu</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Save">Lưu lại tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu lệnh Lưu dạng; sự phòng ngừa</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Lưu dạng">Lưu dạng</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
vi: Lúc nào cũng nên lưu tài liệu theo một kiểu tập tin <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> trước khi xuất khẩu theo kiểu tập tin bên ngoài. Khi bạn xuất theo một kiểu tập tin bên ngoài, một số tính năng định dạng có thể bị mất.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
vi: Lưu bằng mật khẩu

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Bảo vệ tập tin bằng một <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="mật khẩu">mật khẩu</link> mà phải được nhập vào để mở tập tin.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
vi: Chỉ tài liệu theo định dạng dựa vào XML của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> có thể được lưu bằng mật khẩu.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
vi: Sửa thiết lập lọc

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Cho phép bạn đặt các tùy chọn về chức năng lưu bảng tính cho một số kiểu tập tin dữ liệu nào đó.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Xuất khẩu theo định dạng khác chỉ những đối tượng đồ họa đã chọn trong chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw hay Impress. Không bật tùy chọn này thì xuất khẩu toàn tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
vi: Nếu bạn xuất khẩu theo bất cứ kiểu tập tin tài liệu nào thì xuất khẩu toàn tài liệu.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Xuất khẩu Tập tin Văn bản">Xuất khẩu Tập tin Văn bản</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu; xuất khẩu</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; tài liệu $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu;theo định dạng bên ngoài</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Xuất">Xuất</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
vi: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Lưu tài liệu hiện tại với tên khác, định dạng khác và/hay vào vị trí bạn ghi rõ.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
vi: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Hiển thị các thuộc tính về tập tin hiện tại, bao gồm thống kê như tổng số từ và ngày tháng tạo tập tin.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
vi: Hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph> chứa những trang thẻ này:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
vi: Phụ thuộc vào quyền truy cập đến tập tin của bạn, không phải tất cả các thẻ có thể hiển thị trong hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Mô tả">Mô tả</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Chức thông tin diễn tả tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Nhập tên cho tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Nhập chủ đề về tài liệu. Bạn cũng có thể sử dụng chủ đề để nhóm lại các tài liệu có nội dung tương tự.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Điền vào những từ mà bạn muốn sử dụng để lập chỉ mục cho tài liệu của mình. Các từ khóa phải được phân cách bằng dấu phẩy. Những từ khóa có thể chứa khoảng trắng hoặc dấu chấm phẩy.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Nhập chú thích để giúp nhận dạng tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Chứa thông tin cơ bản về tập tin hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Hiển thị tên tập tin.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
vi: Hiển thị kiểu tập tin của tài liệu hiện tại.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
vi: Hiển thị đường dẫn và tên của thư mục chứa tập tin này.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
vi: Hiển thị kích cỡ (theo byte) của tài liệu hiện tại.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
vi: Hiển thị ngày tháng, thời gian và tác giả lưu đầu tiên tập tin này.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
vi: Hiển thị ngày tháng, thời gian và tác giả lưu cuối cùng tập tin này theo định dạng $[officename].

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian ký cuối cùng tập tin này, cũng như tên của tác giả đã ký tài liệu.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
vi: Hiển thị ngày tháng, thời gian và người dùng in cuối cùng tập tin này.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
vi: Hiển thị số lần lưu tập tin này.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
vi: Áp dụng dữ liệu người dùng

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Đặt lại: thời gian chỉnh sửa về số không, ngày tháng tạo thành ngày/giờ hiện thời và số thứ tự phiên bản về số 1. Cũng xoá các ngày tháng sửa đổi và in ấn.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
vi: Thuộc tính riêng

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Thuộc tính tập tin">Thuộc tính tập tin</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Cho phép bạn gán cho tài liệu các trường thông tin riêng.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Điền vào nội dung tùy chọn của bạn. Bạn có thể thay đổi tên, lọai và nội dung của các hàng, cũng như thêm vào hay xóa chúng. Những thông này sẽ được xuất dưới dạng thông tin đặc tả trong các định dạng tập tin khác.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn chuột để thêm hàng mới vào danh sách Thuộc tính.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số các trang</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu;số các trang/bảng/bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>số các bảng</bookmark_value><bookmark_value>số các bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;số</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;số</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE;số</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Thống kê">Thống kê</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
vi: Trang

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
vi: Tổng số trang trong tập tin.

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
vi: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Mẫu">Mẫu</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho bạn có khả năng tổ chức và chỉnh sửa các mẫu, cũng như lưu tập tin hiện tại dạng mẫu.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Chỉnh sửa các sự gán trường và nguồn dữ liệu cho Sổ địa chỉ của bạn.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
vi: Nguồn sổ địa chỉ

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
vi: Đặt nguồn dữ liệu và bảng dữ liệu cho Sổ địa chỉ của bạn.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
vi: Tùy chỉnh

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
vi: Gán trường

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
vi: Xác định các sự gán trường cho Sổ địa chỉ của bạn.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
vi: (Tên trường)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Mở một hộp thoại trong đó bạn co thể chọn mẫu để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
vi: In

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in ấn; tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; trình đơn In</bookmark_value><bookmark_value>bản vẽ; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>chọn máy in</bookmark_value><bookmark_value>máy in; chọn</bookmark_value><bookmark_value>chọn vùng cần in</bookmark_value><bookmark_value>chọn; vùng cần in</bookmark_value><bookmark_value>trang; chọn trang cần in</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; bản sao</bookmark_value><bookmark_value>bản sao; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>tập tin ống dẫn với Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
vi: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Thoát">Thoát</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
note: XhtpZ
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
vi: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">In ấn tài liệu hiện tại, vùng chọn hiện tại, hay những trang bạn xác định.</ahelp></variable> Các tùy chọn in có thể biến đổi tùy theo máy in và hệ điều hành bạn dùng.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
vi: Chung

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
note: grHGN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các khung văn bản.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
note: BBwiN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để in các bộ giữ chỗ kiểu văn bản. Tắt thì để lại các bộ giữ chỗ kiểu văn bản còn trống trong bản in.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Bộ giữ chỗ kiểu văn bản</link> là trường.

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Ghi rõ có nên in điều khiển biểu mẫu của tài liệu văn bản, hay không.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
note: y9r3D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì in các trang trắng đã được chèn tự động. Có ích nếu bạn in mặt đôi. Chẳng hạn, trong cuốn sách, một kiểu dáng đoạn văn « Chương » nào đó đã được đặt để bắt đầu luôn luôn với trang có số lẻ. Trang trước kết thúc trên trang lẻ thì %PRODUCTNAME chèn một trang trắng có số chẵn, để làm cho trang kế tiếp bắt đầu trên trang lẻ. Tùy chọn này điều khiển có nên in trang trắng hay không.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
note: CAvd2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Ghi rõ có nên bao gồm tựa đề của tài liệu trong bản in, hay không.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
note: FghRx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề nội dung của ô theo bên phải ô.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
note: 47CRF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Căn chuẩn vị trí của bảng ở trong trang hay trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
note: JUD9q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị chú giải bên trái đồ thị.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
note: ixz2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xác định chiều cao của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
note: f5ZER
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xác định chiều cao của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
note: R3jDW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt các ô vào giữa theo chiều ngang trên tờ giấy được in ấn.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu chủ mới.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
note: QGUzM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn phạm vi ô bạn muốn dùng làm bộ lọc.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
note: 6BvGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt thứ tự các điểm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hoàn nguyên kích cỡ của đối tượng về kích cỡ gốc.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
note: 3yLDU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
note: ntHGB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để đi tới trang trợ lý có tên đó.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
note: 8dYfU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
note: GDPyv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
note: kDE4q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn định dạng tập tin.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn định dạng tập tin.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
note: dCGix
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đối với bản phát tay, chọn số các ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
note: sDfwy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo một tài liệu chủ mới.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
note: aM7kK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
note: i82Sz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt các ô vào giữa theo chiều dọc trên tờ giấy được in ấn.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
note: WwZMV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
note: MGEfC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
note: 6GWDF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
note: Rwqfi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
note: VNMu2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
note: BKmbG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
note: 5PvmX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chấn để chọn tất cả các bảng trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Ghi rõ rằng bạn không muốn co giãn trang một cách nữa khi in.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Ghi rõ có nên co giãn các đối tượng nằm bên ngoài các lề của máy in hiện thời, để vừa tờ giấy của máy in, hay không.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Ghi rõ có nên in các trang theo định dạng đã xếp lát. Có trang hay ảnh chiếu nhỏ hơn tờ giấy thì vài trang hay ảnh chiếu sẽ được in trên cùng một tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
vi: Bố trí trang

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Chú thích </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
vi: Thiết lập Máy in

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
vi: Gửi

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
vi: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Gửi">Gửi</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gửi cho ứng dụng khác một bản sao của tài liệu hiên tại.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
vi: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Tạo tài liệu chủ">Tạo tài liệu chủ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Tạo tài liệu HTML">Tạo tài liệu HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Tạo Trích yếu Tự động">Tạo Trích yếu Tự động</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
vi: Tạo tài liệu chủ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
vi: Tạo tài liệu chủ

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
vi: Bộ <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="điều hướng"><emph>điều hướng</emph></link> tự mở một khi bạn tạo tài liệu chủ. Để chỉnh sửa tài liệu phụ, nhấn đôi vào tên nó trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
vi: phân cách bằng

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
vi: Thoát

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thoát;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
vi: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Đóng tài liệu hiện tại">Đóng tài liệu hiện tại</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
vi: Lưu tất cả

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
vi: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Lưu tất cả">Lưu tất cả</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Lưu tất cả các tài liệu $[officename] đã chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
vi: Phiên bản

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phiên bản;lưu tập tin dạng, hạn chế</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
vi: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Phiên bản">Phiên bản</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
vi: Phiên bản mới

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng lưu một phiên bản mới của tài liệu.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
vi: Lưu phiên bản mới

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
vi: Chèn ghi chú phiên bản

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
vi: Lúc nào cũng lưu phiên bản khi đóng

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">Bạn sửa đổi tài liệu thì $[officename] tự động lưu một phiên bản mới khi bạn đóng tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
vi: Phiên bản đã có

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Liệt kê các phiên bản đã tồn tại của tài liệu, và cho mỗi bản sao, ngày/giờ tạo, tác giả và ghi chú liên quan.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
vi: Mở

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
vi: Hiện

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Hiển thị toàn ghi chú về phiên bản đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Xoá phiên bản đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
vi: So sánh

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
vi: Tài liệu vừa mở

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
vi: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Tài liệu vừa mở">Tài liệu vừa mở</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các tập tin vừa mở. Để mở một tập tin nào đó trong danh sách này, nhấn vào tên của nó.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
vi: Tập tin được mở bằng mô-đun <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> đã lưu nó.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hoàn tác;chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>soạn thảo;hồi lại</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
vi: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Hoàn tác">Hoàn tác</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
vi: Một số bước nào đó (v.d. chỉnh sửa Kiểu dáng) không thể hủy được.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
vi: Thông tin về lệnh <emph>Hoàn tác</emph> trong bảng của cơ sở dữ liệu

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
vi: Khi thao tác bảng trong cơ sở dữ liệu, bạn chỉ có thê hủy bước mới làm (chỉ một bước).

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
vi: Thông tin về lệnh <emph>Hoàn tác</emph> trong trình diễn

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
vi: Danh sách các bước có thể hủy (<emph>Hoàn tác)</emph>) bị xóa khi bạn áp dụng vào ảnh chiếu một bố trí mới.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phục hồi;chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>lệnh bước lại</bookmark_value><bookmark_value>làm lại</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
vi: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Bước lại">Bước lại</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lặp lại; lệnh</bookmark_value><bookmark_value>lệnh; lặp lại</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
vi: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Lặp lại">Lặp lại</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Repeat">Lặp lại câu lệnh mới làm. Chức năng này sẵn sàng trong cả hai mô-đun Writer và Calc.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cắt</bookmark_value><bookmark_value>bảng nháp; cắt</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
vi: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cắt">Cắt</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Cut">Gỡ bỏ và sao chép vùng chọn sang bảng nháp.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng nháp; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; dưới UNIX</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
vi: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Chép">Chép</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Copy">Sao chép vùng chọn sang bảng nháp.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
vi: Ghi chú : mỗi lần bạn sao chép, nội dung trước của bảng nháp bị ghi đè. Bảng nháp chỉ chứa dữ liệu một cách tạm thời.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
vi: Dán

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
vi: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Dán">Dán</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
vi: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Chèn vào tập tin hiện tại nội dung của bảng nháp, theo định dạng bạn có thể xác định.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
vi: Nguồn

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
vi: Chọn tất cả

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
vi: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Chọn tất cả">Chọn tất cả</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
vi: Tìm và thay thế

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
vi: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Tìm và thay thế">Tìm và thay thế</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phân biệt chữ hoa/thường;tìm kiếm</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
note: D5Jko
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm kiếm qua tất cả các trang tính trong tập tin bảng tính hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Nhập chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi thay thế vừa dùng trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
vi: Tìm tất cả

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Tìm và lựa chọn mọi lần gặp đoạn văn hay định dạng bạn tìm kiếm trong tài liệu (chỉ trong tài liệu kiểu Writer và Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Tìm và lựa chọn mọi lần gặp đoạn văn hay định dạng bạn tìm kiếm trong tài liệu (chỉ trong tài liệu kiểu Writer và Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Thay thế đoạn hay định dạng bạn đã tìm kiếm, sau đó tìm kiếm lần gặp kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
vi: Thay thế tất cả

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm; vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
note: Dvvya
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Biểu thức chính quy</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
note: FebT7
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
vi: Muốn tìm kiếm văn bản có các thuộc tính được đặt bằng định dạng trực tiếp và kiểu dáng thì bật tùy chọn <emph>Kèm thêm kiểu dáng</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
vi: <variable id="halbnormaltitel">Khớp bề rộng ký tự (chỉ nếu cũng hiệu lực các ngôn ngữ Châu Á).</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 help.text]
note: B4uAW
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
vi: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Phân biệt dạng ký tự kiểu nửa rộng và rộng đầy.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
vi: <variable id="aehnlichtitel">Nghe như (tiếng Nhật) (chỉ nếu cũng hiệu lực các ngôn ngữ Châu Á).</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút <emph>...</emph> để ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Đặt các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Tìm bằng tiếng Nhật">Tìm bằng tiếng Nhật</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong Writer, bạn có thể lựa chọn để bao gồm ghi chú trong những tìm kiếm của bạn.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
vi: Tìm các tính năng định dạng văn bản dứt khoát, v.d. kiểu phông, hiệu ứng phông và đặc tính luồng văn bản.

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Xác định thứ tự cần theo khi tìm kiếm qua các ô bảng. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
note: XN5B4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm kiếm từ trái sang phải, qua các hàng.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
note: DKdyD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm kiếm từ trên xuống dưới qua các cột.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tìm trong</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
note: 5Jw5w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm các ký tự bạn ghi rõ, tìm kiếm qua các giá trị và kết quả của công thức. Ví dụ, bạn có thể tìm công thức chứa toán tử « SUM » (tổng).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tìm kiếm các ký tự bạn ghi rõ trong các giá trị trong kết quả của công thức. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
note: aj5NM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm các ký tự bạn ghi rõ, tìm kiếm qua các giá trị và kết quả của công thức.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tìm kiếm các ký tự bạn chỉ định trong các ghi chú đính kèm các ô. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
note: psHFB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tìm các ký tự bạn chỉ định trong các ghi chú đính kèm các ô.</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
vi: Danh sách Biểu thức Chính quy

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
vi: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Danh sách Biểu thức Chính quy</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
vi: Bất cứ ký tự nào

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
vi: Tìm một đoạn văn rỗng.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
vi: Tìm ký tự đầu của đoạn văn.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
vi: & hay $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
vi: Đại diện một ký tự chữ số, chữ cái ([:alpha:] và [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
vi: Đại diện một ký tự dấu cách (không phải ký tự khoảng trắng khác).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
vi: Đại diện một ký tự có thể in được.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
vi: Đại diện một ký tự không thể in.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
vi: Đại diện một ký tự chữ thường nếu tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph> đã được hiệu lực dưới mục <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
vi: Tìm tương đương

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm tương đương</bookmark_value><bookmark_value>tìm; tìm tương đương</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
vi: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Tìm tương đương">Tìm tương đương</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
vi: Xác định các tiêu chuẩn để quyết định nếu từ tương đương với chuỗi tìm kiếm không.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
vi: Trao đổi ký tự

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
vi: Thêm ký tự

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể vượt quá số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « thê » sẽ cũng tìm « thêm ».</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
vi: Bỏ ký tự

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Nhập số ký tự tối đa theo đó một từ có thể là nhỏ hơn số ký tự trong chuỗi tìm kiếm. V.d. số 1 ở đây và chuỗi tìm kiếm « hạng » sẽ cũng tìm « hạn ».</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
vi: Gộp

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Tìm từ tương ứng với bất cứ tổ hợp nào của thiết lập tìm tưng đương.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
vi: Giữ với đoạn văn kế tiếp

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Giữ với đoạn văn kế tiếp</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
vi: Xẻ đoạn văn

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 help.text]
note: EkMYp
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Không xẻ đoạn văn</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Giãn cách</emph> (bên trên/dưới).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Chỉnh canh</emph> (bên trái/phải, giữa, canh đều).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
vi: Nhấp nháy

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
vi: Tìm các ký tự dùng thuộc tính <emph>Nhấp nháy</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 help.text]
note: tY3Qe
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
vi: Tìm các ký tự dùng thuộc tính <emph>Gạch đè</emph> (đơn, đôi).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
vi: Thụt lề

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Thụt lề</emph> (từ bên trái/phải, dòng đầu).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
vi: Thiếu

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Điều khiển dòng thiếu</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 help.text]
note: ABAfv
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Nét ngoài</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Xoay</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 help.text]
note: S7aJA
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Có bóng</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
vi: Phông

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
vi: Tìm đoạn nào có phông khác với phông mặc định.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
vi: Tìm đoạn nào có màu phông khác với màu phông mặc định.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Kích cỡ/Bề cao phông</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
vi: Độ đậm phông

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Đậm</emph> hay <emph>Đậm và Nghiêng</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
vi: Dáng phông

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Đậm</emph> hay <emph>Đậm và Nghiêng</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
vi: Thừa

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Chỗ ngắt có kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Gạch nối từ</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
vi: Tìm thuộc tính <emph>Ngôn ngữ</emph> (cho hàm chính tả).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
vi: Vị trí tab

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
vi: Tìm các đoạn văn dùng các vị trí tab thêm.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 help.text]
note: iygUf
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
vi: Tìm các ký tự dùng thuộc tính <emph>Gạch dưới</emph> (đơn, đôi, chấm chấm).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
vi: Canh lề văn bản nằm dọc

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
vi: Mỗi từ riêng

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
vi: Nền ký tự

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
vi: Tìm các ký tự dùng thuộc tính <emph>Nền</emph>.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
vi: Tìm thuộc tính <emph>Giãn cách dòng</emph> (dòng đơn, 1,5, đôi, tỷ lệ, ít nhất, đi trước).

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
vi: Định dạng Văn bản (Tìm kiếm)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
vi: Định dạng Văn bản (Tìm kiếm)

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
vi: Dùng hộp thoại <emph>Định dạng Văn bản (Tìm)</emph> hay <emph>Định dạng Văn bản (Thay thế)</emph> để xác định các tiêu chuẩn tìm kiếm định dạng. Hai hộp thoại này chứa những thẻ trang này:

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
vi: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
vi: Bộ điều hướng Tài liệu chủ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
vi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Bộ điều hướng tài liệu chủ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
vi: Ô xem chính của Bộ điều hướng sẽ hiển thị những biểu tượng dưới đây:

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
vi: Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Nhấn vào và chọn nội dung bạn muốn cập nhật.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Cập nhật nội dung của mục chọn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Cập nhật mọi chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
vi: Liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Cập nhật mọi liên kết.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Cập nhật mọi nội dung.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
vi: Sửa liên kết

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Chèn vào tài liệu chủ một tập tin, chỉ mục hay tài liệu mới.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
vi: Bạn cũng có thể chèn tập tin vào tài liệu chủ bằng cách kéo tập tin từ màn hình nền, sau đó thả nó vào ô xem chủ của Bộ điều hướng.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Chèn vào tài liệu chủ một chỉ mục hay mục lục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Chèn vào tài liệu chủ một hay nhiều tập tin đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Tạo và chèn một tài liệu phụ mới.</ahelp> Khi bạn tạo một tài liệu mới, chương trình nhắc bạn nhập tên tập tin và vị trí vào đó cần lưu tài liệu.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Chèn vào tài liệu chủ một đoạn văn mới trong đó bạn có thể gõ chữ. Tuy nhiên, trong Bộ điều hướng không thể chèn văn bản vào bên cạnh mục nhập văn bản đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
vi: Cũng lưu nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
vi: Cũng lưu nội dung

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mở;tập tin có liên kết</bookmark_value><bookmark_value>liên kết; cập nhật liên kết riêng</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; liên kết, khi mở</bookmark_value><bookmark_value>liên kết; mở tập tin có liên kết</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
vi: Tập tin nguồn

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Nhấn-đôi vào một liên kết nào đó trong danh sách để mở hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể chọn đối tượng khác cho liên kết này.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
vi: Phần tử

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
vi: Biết thì hiển thị ứng dụng mới lưu tập tin nguồn.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
vi: Hiển thị kiểu tập tin (v.d. đồ họa) của tập tin nguồn.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
vi: Hiển thị thêm thông tin về tập tin nguồn.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
vi: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Tự động cập nhật nội dung của liên kết khi bạn mở tập tin. Bất cứ thay đổi nào được làm trong tập tin nguồn thì được hiển thị trong tập tin chứa liên kết.</ahelp> Tuy nhiên, tùy chọn này không sẵn sàng cho tập tin đồ họa đã liên kết.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
vi: Tùy chọn <emph>Tự động</emph> chỉ sẵn sàng cho liên kết kiểu DDE. Bạn có thể chèn một liên kết DDE bằng cách sao chép nội dung từ tập tin này, và dán vào tập tin đó bằng cách chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>, sau đó bật tùy chọn <emph>được</emph>. Vì DDE là một hệ thống liên kết dựa vào văn bản, chỉ những số thập phân đã hiển thị sẽ được sao chép vào bảng đích.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
vi: Tự làm

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Sửa đổi tập tin nguồn cho liên kết đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
vi: Ngắt liên kết

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Ngắt liên kết giữa tập tin nguồn và tài liệu hiện tại. Nội dung mới cập nhật của tập tin nguồn vẫn được giữ trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Cập nhật liên kết đã chọn để hiển thị trong tài liệu hiện tại phiên bản mới lưu của tập tin đã liên kết.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
vi: Khi bạn mở tập tin chứa liên kết, chương trình nhắc bạn cập nhật các liên kết. Phụ thuộc vào địa điểm của các tập tin đã liên kết, tiến trình cập nhật có thể chạy trong vòng vài phút.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
vi: Nếu bạn tải một tập tin chứa các liên kết DDE, chương trình nhắc bạn cập nhật các liên kết. Hãy từ chối yêu cầu cập nhật nếu bạn không muốn kết nối tới máy chủ DDE.

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
vi: Cho phép bạn đặt các thuộc tính về liên kết đã chọn.

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Đối tượng">Đối tượng</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Chèn > Đối tượng">Chèn > Đối tượng</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hoàn nguyên kích cỡ của đối tượng về kích cỡ gốc.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".">Trong tập tin, cho phép bạn chỉnh sửa một đối tượng đã chọn mà bạn đã chèn bằng lệnh <emph>Chèn > Đối tượng</emph>.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
vi: Mở

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; mở</bookmark_value><bookmark_value>mở; đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
vi: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Mở">Mở</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
vi: Mở đối tượng OLE đã chọn, dùng chương trình đầu tiên tạo đối tượng đó.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
vi: Thay đổi xong thì bạn đóng tập tin nguồn cho đối tượng OLE. Vì thế đối tượng OLE được cập nhật trong tài liệu chứa.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
vi: Thuộc tính Khung nổi

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
vi: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Thuộc tính Khung nổi">Thuộc tính Khung nổi</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
vi: Thêm hay gỡ bỏ thanh cuộn khỏi khung nổi đã chọn.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
vi: Bật

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
vi: Tắt

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
vi: Viền

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
vi: Hiển thị hay ẩn viền của khung nổi.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
vi: Bật

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
vi: Tắt

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
vi: Xác định khoảng cách nên còn lại giữa viền của khung nổi và nội dung của khung nổi, miễn là cả hai tài liệu bên trong và bên ngoài khung nổi là tài liệu kiểu HTML.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
vi: Sửa đồ thị ảnh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
vi: Sửa đồ thị ảnh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Áp dụng các thay đổi bạn đã làm trên sơ đồ ảnh.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
vi: Mở

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
vi: Mở

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Trên sơ đồ ảnh, chọn một điểm nóng để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
vi: Đa giác có dạng tự do

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
vi: Đa giác có dạng tự do

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Cho phép bạn sửa đổi hình của điểm nóng đã chọn, bằng cách chỉnh sửa điểm neo.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
vi: Sửa điểm

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Cho phép bạn di chuyển mỗi điểm neo của điểm nóng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Thêm một điểm neo vào vị trí ở đó bạn nhận chuột trên nét ngoài của điểm nóng.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Xoá điểm neo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
vi: Hoạt động

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Bật/tắt siêu liên kết cho điểm nóng đã chọn. Điểm nóng bị tắt cũng trong suốt thì dễ phân biệt.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Cho bạn có khả năng gán một vĩ lệnh sẽ chạy khi bạn nhấn vào điểm nóng này trong trình duyệt Web.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Cho phép bạn xác định các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
vi: Địa chỉ:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
vi: Khung:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
vi: Nhập tên của khung đích trong đó bạn muốn mở địa chỉ URL này. Bạn cũng có thể chọn một tên khung tiêu chuẩn trong danh sách.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
vi: Xem đồ họa

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Hiển thị sơ đồ ảnh, để cho bạn nhấn vào và chỉnh sửa các điểm nóng.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
vi: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Điều khiển bằng bàn phím bộ sửa sơ đồ ảnh">Điều khiển bằng bàn phím bộ sửa sơ đồ ảnh</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Liệt kê các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
vi: Liệt kê các thuộc tính về địa chỉ URL đính kèm điểm nóng đó.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
vi: Chuỗi xen kẽ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
vi: Khung:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Nhập tên của khung đích trong đó bạn muốn mở địa chỉ URL. Bạn cũng có thể chọn một tên khung tiêu chuẩn (được mọi trình duyệt nhận dạng) trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Nhập tên cho ảnh.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
note: BiNjf
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập mô tả về điểm nóng.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Thay đổi">Thay đổi</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các lệnh sẵn sàng để theo dõi thay đổi trong đời sống của bạn.</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
vi: Theo đây có những thay đổi được theo dõi khi chức năng thu thay đổi đang chạy:

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
vi: Chèn thuộc tính có bề rộng một ký tự, v.d. trường và cước chú.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
vi: Tuy nhiên, khi chức năng thu thay đổi đang chạy, bạn không thể xoá, di chuyển, trộn, xẻ hay sao chép ô bảng, hay xoá bảng.

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Hiện thay đổi">Hiện thay đổi</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
vi: Hiện thay đổi

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; thay đổi</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
vi: Khi bạn để lại con trỏ chuột ở trên dấu ngụ ý thay đổi trong tài liệu, một lời<emph>Gợi ý</emph> sẽ hiển thị tên tác giả và ngày/giờ làm thay đổi.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kích hoạt chức năng <emph>Gợi ý Mở rộng</emph> thì cũng hiển thị kiểu thay đổi và chú thích đính kèm (nếu có). </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
vi: Ghi chú

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
vi: Ghi chú

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
vi: Danh sách

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Danh sách">Danh sách</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Chấp nhận hay từ chối mỗi thay đổi.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
vi: Màu

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
vi: đen

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
vi: Mục nhập tương ứng với một tiêu chuẩn lọc.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
vi: xanh

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
vi: Một hay nhiều mục nhập phụ tương ứng với một tiêu chuẩn lọc.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
vi: xám

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
vi: Mục nhập phụ không tương ứng với tiêu chuẩn lọc.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
vi: lục

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
vi: Mục nhập phụ tương ứng với một tiêu chuẩn lọc.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
vi: Trường chọn

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
vi: Một khi chấp nhận hay từ chối thay đổi thì các mục nhập được sắp xếp lại trong danh sách, tùy theo trạng thái « Đã chấp nhận » hay « Bị từ chối ».

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
vi: Ghi chú

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
vi: Từ chối

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
vi: Chấp nhận tất cả

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Đồng ý với thay đổi đã chọn, và gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
vi: Từ chối tất cả

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Không đồng ý với thay đổi đã chọn; cũng gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
vi: Có một số lệnh thêm trong <emph>trình đơn ngữ cảnh</emph> của danh sách:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
vi: Sửa chú thích

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
vi: Sắp xếp danh sách theo đầu cột.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
vi: Ghi chú

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
vi: Vị trí Tài liệu

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Lọc">Lọc</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
vi: Đặt các tiêu chuẩn lọc danh sách thay đổi trên thẻ <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Danh sách"><emph>Danh sách</emph></link> tab.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
vi: Đặt Ngày/Giờ

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Chọn phạm vi ô bạn muốn dùng làm bộ lọc, sau đó nhấn vào nút này để trở về danh sách bộ lọc.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
vi: Ghi chú

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="biểu thức chính quy">biểu thức chính quy</link> (ký tự đại diện) để lọc chú thích.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
vi: Trộn tài liệu

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Trộn tài liệu">Trộn tài liệu</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
vi: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Nhập khẩu vào tài liệu gốc những thay đổi được làm trong các bản sao của cùng một tài liệu.</ahelp></variable> Các thay đổi trùng thì được trộn tự động.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
vi: So sánh tài liệu

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
vi: So sánh tài liệu

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
vi: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">So sánh tài liệu hiện tại với một tài liệu khác mà bạn chọn.</ahelp></variable> Trong hộp thoại sẽ mở, nội dung của tài liệu đã chọn được đánh dấu như mục xoá. Bạn cũng có thể chèn vào tài liệu hiện tại nội dung của tập tin đã chọn, bằng cách chọn các mục xoá thích hợp, nhấn vào nút <emph>Từ chối</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
vi: Nội dung của cả cước chú, phần đầu trang, khung và trường đều bị bỏ qua.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
vi: Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
vi: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Cơ sở Dữ liệu Thư tịch">Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
vi: Nếu bạn thấy các trường trong cơ sở dữ liệu không cho phép sửa đổi (chỉ-đọc), kiểm tra lại ô xem nguồn dữ liệu đã được đóng chưa.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
vi: Cơ sở dữ liệu thư tịch đã cung cấp chứa một số bản ghi cuốn sách thí dụ.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
vi: Dùng thanh công cụ để chọn một bảng trong cơ sở dữ liệu thư tịch, để tìm kiếm bản ghi, hay để sắp xếp các bản ghi bằng bộ lọc.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các bảng sẵn sàng trong cơ sở dữ liệu hiện tại. Nhấn vào tên trong danh sách để hiển thị các bản ghi cho bảng đó.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi thứ nhất của bảng.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi trước trong bảng.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tiến tới bản ghi kế tiếp trong bảng.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tiếp tới bản ghi cuối cùng của bảng.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
vi: Chèn bản ghi mới

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn kiểu bản ghi bạn muốn tạo. $[officename] sẽ chèn vào cột <emph>Kiểu</emph> một con số tương ứng với kiểu bạn chọn ở đây.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập tên ngắn cho bản ghi. Tên ngắn xuất hiện trong cột <emph>Số nhận diện</emph> trong danh sách bản ghi.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập thêm thông tin về bản ghi đã chọn. Bạn cũng có thể nhập thông tin vào trường tương ứng trong bảng.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
vi: Tìm và Lọc bản ghi

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
vi: Bạn có thể tìm kiếm bản ghi bằng cách khớp từ khoá với mục nhập trường.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
vi: Nhập khoá Tìm

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
vi: Tự động lọc

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Ấn giữ để chọn trường dữ liệu trong đó bạn muốn tìm kiếm dùng chuỗi được nhập vào hộp <emph>Khoá tìm</emph>. Bạn chỉ có thể tìm kiếm qua một trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
vi: Danh sách các bản ghi bảng được cập nhật tự động để tương ứng với các thiết lập lọc mới.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
vi: Để xoá bản ghi trong bảng hiện tại, nhấn-phải vào đầu hàng, sau đó chọn lệnh <emph>Xoá</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Xoá bản ghi đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
vi: Thay đổi nguồn dữ liệu

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Chọn nguồn dữ liệu cho cơ sở dữ liệu thư tịch.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
vi: Sắp đặt cột

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Chọn trường dữ liệu bạn muốn ánh xạ tới <emph>Tên cột</emph> hiện thời. Để thay đổi các trường dữ liệu sẵn sàng, chọn một nguồn dữ liệu khác cho thư tịch.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá bản ghi hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cho phép bạn chọn nguồn dữ liệu khác cho thư tịch.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn vào bảng hiện tại một bản ghi mới.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
vi: Thu/Phóng và Xem bố trí

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thu phóng;khung xem trang</bookmark_value><bookmark_value>ô xem;co giãn</bookmark_value><bookmark_value>màn hình;co giãn</bookmark_value><bookmark_value>trang;co giãn</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
vi: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Thu/Phóng và Xem bố trí</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
vi: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Giảm hay tăng kích cỡ của ô hiển thị %PRODUCTNAME trên màn hình.</ahelp></variable> Hệ số thu phóng hiện thời được hiển thị dạng phần trăm trên thanh <emph>Trạng thái</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
vi: Chức năng thu phóng được quản lý khác trên hệ thống UNIX, Linux hay Windows. Tài liệu được lưu theo hệ số thu phóng 100% dưới Windows sẽ được hiển thị ở hệ số thu phóng cao hơn dưới UNIX/Linux. Để điều chỉnh hệ số thu phóng, nhấn-đôi hay nhấn-phải vào giá trị phần trăm trên thanh <emph>Trạng thái</emph>, sau đó chọn hệ số thu phóng thích hợp.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
vi: Hệ số Thu Phóng

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
vi: Đặt hệ số thu phóng ở đó cần hiển thị tài liệu hiện tại và các tài liệu cùng kiểu được mở sau.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
vi: Vừa bề rộng và bề cao

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
vi: Vừa bề rộng

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
vi: Biến đổi

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
vi: Xem bố trí

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
note: AjDAS
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
vi: Đối với tập tin văn bản, bạn có thể đặt bố trí xem. Hãy giảm hệ số thu/phóng để thấy hiệu ứng của các thiết lập bố trí xem khác nhau.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
note: A2q4y
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bố trí tự động xem thì hiển thị các trang nằm cạnh nhau, càng nhiều trang càng có thể theo hệ số thu/phóng đó.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
vi: Trang đơn

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
note: eDNZ4
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bố trí xem trang đơn thì hiển thị các trang nằm dưới nhau, không bao giờ cạnh nhau.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong bố trí xem theo cột, bạn có thể thấy các trang theo một số cột đã ghi rõ, cả nằm cạnh nhau. Hãy nhập số cột thích hợp.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
vi: Chế độ sách

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
note: DoCLm
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong bố trí chế độ sách, bạn thấy hai trang nằm cạnh nhau, giống như một cuốn sách mở. Trang thứ nhất là một trang bên phải có số thứ tự lẻ.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
vi: Thanh Chuẩn

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hiện/ẩn thanh chuẩn</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
vi: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Thanh Chuẩn">Thanh Chuẩn</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
vi: Thanh Công cụ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
vi: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Thanh Công cụ">Thanh Công cụ</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
vi: Thanh Trạng thái

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hiện/ẩn thanh trạng thái</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
vi: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Thanh Trạng thái">Thanh Trạng thái</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xem toàn màn hình</bookmark_value><bookmark_value>màn hình; ô xem toàn màn hình</bookmark_value><bookmark_value>ô xem màn hình hoàn toàn</bookmark_value><bookmark_value>ô xem;toàn màn hình</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
vi: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Toàn màn hình">Toàn màn hình</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
vi: Thanh Màu

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh màu</bookmark_value><bookmark_value>hộp thuốc màu</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
vi: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Thanh Màu">Thanh Màu</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
vi: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ để hiển thị và ẩn các thanh công cụ khác nhau.</ahelp> Thanh công cụ chứa các biểu tượng và tùy chọn để giúp bạn truy cập nhanh đến các chức năng $[officename].

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
vi: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Tùy chỉnh">Tùy chỉnh</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
note: r5C3M
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể thêm, sửa đổi và gỡ biểu tượng.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Đặt lại</emph> để đặt lại các thanh công cụ về ứng xử tùy thuộc ngữ cảnh mặc định. Một số thanh công cụ nào đó vẫn còn sẽ hiển thị tự động, phụ thuộc vào ngữ cảnh.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
vi: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Ngôn ngữ</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
note: BerbA
en: Comments in spreadsheets
vi: Những ghi chú trong bảng tính

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
vi: Khi bạn đính một ghi chú kèm theo một ô, chương trình hiển thị một khung thoại để bạn có thể gõ đoạn văn vào. Một hình vuông nhỏ ở góc trên bên phải của ô thì ngụ ý vị trí của ghi chú. Để luôn hiển thị ghi chú, nhấn-phải vào ô đó, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện ghi chú</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
note: J2Lbi
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
vi: Để xoá một ghi chú nào đó, nhấn-phải vào ô đó, sau đó chọn lệnh <emph>Xoá ghi chú</emph>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
vi: Sửa chú thích

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
vi: Di chuyển từ ghi chú này sang ghi chú khác trong những tài liệu văn bản

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá ghi chú hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá mọi ghi chú của tác giả này khỏi tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá mọi ghi chú khỏi tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
vi: In ghi chú

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
vi: Quét

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
vi: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Quét">Quét</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Chèn vào tài liệu một ảnh đã quét.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
vi: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Chọn nguồn">Chọn nguồn</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
vi: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Yêu cầu">Yêu cầu</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
vi: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Chọn máy quét cần dùng.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
vi: Yêu cầu

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
vi: Yêu cầu

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
vi: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Quét ảnh, sau đó chèn vào tài liệu kết quả của thao tác quét. Hộp thoại quét được cung cấp bởi nhà sản xuất máy quét.</ahelp></variable> Để tìm thêm thông tin về hộp thoại này, xem tài liệu hướng dẫn về máy quét đó.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
vi: Ký tự Đặc biệt

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Chạy vĩ lệnh</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
vi: Phông

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">Chọn một phân loại Unicode cho phông hiện thời.</ahelp> Các ký tự đặc biệt cho phân loại Unicode đã chọn thì được hiển thị trên bảng ký tự.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
vi: Bảng ký tự

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
vi: Chèn ảnh

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Chèn ảnh">Chèn ảnh</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
vi: Tạo kiểu dáng

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Chọn kiểu đáng khung cho đồ họa.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Chèn dạng liên kết tập tin đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Hiển thị ô xem thử của tập tin đồ họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Đối tượng">Đối tượng</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Đối tượng OLE">Đối tượng OLE</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
vi: Chèn đối tượng OLE

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>OLE đối tượng; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; OLE đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; chèn OLE đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
vi: Chèn đối tượng OLE

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
vi: Đối tượng OLE kiểu rỗng và không hoạt động thì cũng trong suốt.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
vi: Tạo đồ mới

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
vi: Kiểu đối tượng

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
vi: Tạo từ tập tin

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
vi: Chọn tập tin bạn muốn chèn dạng đối tượng OLE.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
vi: Tìm kiếm...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
vi: Liên kết đến tập tin

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
note: WPFqG
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để chèn đối tượng OLE dạng liên kết tới tập tin gốc. Không bật thì đối tượng OLE sẽ được nhúng trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
note: wWFGR
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; khởi chạy bộ sửa công thức</bookmark_value><bookmark_value>khởi chạy $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa công thức Math</bookmark_value><bookmark_value>phương trình trong bộ sửa công thức</bookmark_value><bookmark_value>trình hiệu chỉnh;bộ sửa công thức</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
vi: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
vi: Chèn khung nổi

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung nổi trong tài liệu HTML</bookmark_value><bookmark_value>chèn; khung nổi</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
vi: Chèn khung nổi

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
vi: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Chèn vào tài liệu hiện tại một khung nổi. Trong tài liệu HTML, khung nổi được dùng để hiển thị nội dung của tập tin khác. Khung nổi không được hỗ trợ bởi trình duyệt cũ Netscape Navigator 4.x.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
vi: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Thuộc tính khung nổi">Thuộc tính khung nổi</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
vi: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Nguồn dữ liệu">Nguồn dữ liệu</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Liệt kê các cơ sở dữ liệu được đăng ký với <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, và cho phép bạn quản lý nội dung của các cơ sở dữ liệu đó.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
vi: Câu lệnh <emph>Nguồn dữ liệu</emph> chỉ sẵn sàng khi có một tài liệu văn bản hay bảng tính còn mở.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
vi: Bạn có khả năng chèn vào tài liệu các trường từ cơ sở dữ liệu, hoặc bạn có thể tạo biểu mẫu để truy cập đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Thanh Dữ Liệu Bảng">Thanh Dữ Liệu Bảng</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Biểu mẫu">Biểu mẫu</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
vi: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Bước lại">Bước lại</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
vi: Định dạng trang

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
note: 4nCsV
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; hủy bước khi ghi</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; xoá</bookmark_value><bookmark_value>xoá; siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;đặt lại định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
vi: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Định dạng Mặc định">Định dạng Mặc định</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Định dạng trực tiếp là định dạng bạn áp dụng mà không dùng kiểu dáng, chẳng hạn đặt mặt chữ in đậm bằng cách nhấn vào biểu tượng <emph>Đậm</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 help.text]
note: h42SA
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
vi: Để thôi áp dụng định dạng trực tiếp (v.d. gạch dưới), ấn giữ phím mũi tên bên phải trong khi gõ thêm.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Thay đổi phông và định dạng phông cho các ký tự đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Ký tự">Ký tự</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Phông">Phông</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Ghi rõ định dạng và phông bạ muốn áp dụng.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
vi: Các thay đổi được áp dụng cho vùng chọn hiện tại, cho nguyên từ chứa con trỏ, hay cho chuỗi mới bạn gõ vào.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
vi: Phụ thuộc vào thiết lập ngôn ngữ, bạn có thể thay đổi định dạng cho những kiểu phông này:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
vi: Phông văn bản Phương Tây — bộ ký tự La-tinh

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
vi: Phông văn bản Châu Á — bộ ký tự tiếng Trung/Nhật/Hàn

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
vi: Phông bố trí văn bản phức tạp — hướng văn bản từ bên trái qua bên phải

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
vi: Mặt chữ

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á">Hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp">Hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng phông

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Hiệu ứng Phông">Hiệu ứng Phông</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
vi: Để thay đổi màu của đoạn văn đã chọn, lựa chọn đoạn văn cần thay đổi, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Màu phông</emph>. Để áp dụng màu khác, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Màu phông</emph>, sau đó chọn màu thích hợp.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
vi: Nếu bạn nhấn vào biểu tượng <emph>Màu phông</emph> trước khi lựa chọn đoạn văn, con trỏ trở thành xô sơn. Để thay đổi màu của văn bản, lựa chọn văn bản bằng con trỏ xô sơn. Để thay đổi màu của một từ riêng lẻ, nhấn-đôi vào từ đó. Để áp dụng màu khác, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Màu phông</emph>, sau đó chọn màu thích hợp.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
vi: Để hủy bước mới làm, nhắp-phải.

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
vi: Gạch trên

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn <emph>mỗi từ riêng </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
vi: Màu gạch trên

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Chọn màu của đường lưới đan.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
vi: Gạch chân

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu gạch trên bạn muốn áp dụng. Để áp dụng gạch trên cho riêng từ, chọn <emph>mỗi từ riêng </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
vi: Nếu bạn áp dụng gạch dưới chỉ cho chỉ số trên, gạch dưới được nâng lên cấp của chỉ số. Nếu chỉ số trên nằm trong từ có chữ bình thường thì gạch dưới sẽ được giữ nguyên.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
vi: Màu gạch chân

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Chọn màu của đường lưới đan.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
vi: Mỗi từ riêng

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
vi: Có sẵn những hiệu ứng viết chữ đầu hoa này:

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
note: kGuxJ
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông nhấp nháy</bookmark_value><bookmark_value>phông chớp nháy</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
vi: Nhấp nháy

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
vi: Dấu nhấn mạnh

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
vi: Số / Định dạng

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; định dạng kiểu số và tiền tộ</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>tiền tệ;mã định dạng</bookmark_value><bookmark_value>gía tri mặc định; định dạng số</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
vi: Loại

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
vi: Định dạng tiền tệ mặc định cho ô bảng được xác định bởi thiết lập miền địa phương (locale) của hệ điều hành.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
vi: Hộp liệt kê phân loại tiền tệ

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
vi: Mã định dạng cho tiền tề theo dạng « [$xxx-nnn] », mà « xxx » là ký hiệu tiền tệ, và « nnn » là mã quốc gia. Một số ký hiệu ngân hàng đặc biệt (v.d. EUR cho đồng Âu Euro €) không cần thiết mã quốc gia riêng. Định dạng tiền tệ không phụ thuộc vào ngôn ngữ bạn chọn trong hộp <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
vi: Thiết lập ngôn ngữ này đảm bảo rằng các định dạng ngày tháng và tiền tệ vẫn còn được bảo tồn, ngay cả khi tài liệu được mở dưới một hệ điều hành dùng thiết lập ngôn ngữ mặc định khác.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
vi: Định dạng nguồn

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về định dạng đã chọn.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
vi: Số không đi trước

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 help.text]
note: iEQDG
en: Negative numbers in red
vi: Số âm màu đỏ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
vi: Dung dấu tách phần nghìn

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
vi: Mã định dạng

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
vi: Sửa chú thích

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
vi: Đường tên

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
vi: Mã định dạng con số

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
note: RkNWV
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
vi: Không phải tất cả các mã định dạng trả về kết quả có ích cho mọi ngôn ngữ.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
note: zz3PF
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
vi: Ví dụ, nếu bạn đang chọn ngôn ngữ tiếng Anh, và bạn muốn định dạng năm theo 4 chữ số, bạn sẽ điền YYYY như là mã định dạng. Khi bạn chuyển sang tiếng Đức bạn sẽ phải sử dụng JJJJ làm mã định dạng. Bảng sau đây lập danh sách những khác biệt giữa các phiên bản bản địa.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
vi: Năm

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
vi: Tháng

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
vi: Ngày

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
vi: Ngày trong tuần

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
note: dpsPG
en: Era
vi: Kỉ nguyên

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
note: 99TwG
en: and all not listed locales
vi: và tất cả những ngôn ngữ không được hiển thị

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
vi: Tiếng Đức - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
note: meWBR
en: Netherlands - nl
vi: Hà Lan - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
vi: Tiếng Pháp - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
vi: Tiếng Y - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
vi: Tiếng Bồ Đào Nha - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
vi: Tiếng Tây Ba Nha - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
vi: Tiếng Đan Mạch - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
note: NBMVr
en: Norwegian - no, nb, nn
vi: Tiếng Nauy - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
vi: Tiếng Thụy Điển - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
vi: Tiếng Phần Lan - fi

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
vi: Hiển thị ngày tháng dùng cờ bổ trợ [NatNum] có thể làm kết quả khác với hiển thị kiểu con số khác. Kết quả như vậy được « CAL » ngụ ý. Chẳng hạn « CAL: 1/4/4 » ngụ ý rằng năm được hiển thị dùng cờ bổ trợ [NatNum1], còn ngày và tháng được hiển thị dùng cờ bổ trợ [NatNum4]. Chưa ghi rõ « CAL » thì không hỗ trợ định dạng ngày tháng cho cờ bổ trợ đó.

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; định dạng ký tự</bookmark_value><bookmark_value>văn bản;siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>liên kết; định dạng ký tự</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Siêu liên kết">Siêu liên kết</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
vi: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Gán một siêu liên kết mới, hoặc chỉnh sửa siêu liên kết đã chọn.</ahelp></variable> Siêu liên kết là một liên kết đến một tập tin trên Internet hay trên hệ thống cục bộ.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
vi: Bạn cũng có thể gán hay chỉnh sửa một neo HTML có tên, hay một <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Liên kết lưu">Liên kết lưu</link>, mà tham chiếu đến một nơi riêng trong tài liệu.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
vi: Ghi rõ các thuộc tính về siêu liên kết.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
vi: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">Nhập địa chỉ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> đến tập tin nên mở khi bạn nhấn vào siêu liên kết.</ahelp> Không ghi rõ khung đích thì tập tin mở trong tài liệu hay khung hiện tại. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
vi: <A HREF="http://www.sun.com/" NAME="Công ty Sun Microsystems" TARGET="_blank">Ghi chú</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
vi: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">Nhập tên của khung trong đó cần mở tập tin đã liên kết, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn.</ahelp> Bỏ trống hộp này thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện tại. </variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
vi: Tên khung

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
vi: Định nghĩa

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
vi: Mục có tên

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
vi: Tập tin sẽ mở trong khung đã ghi rõ trong tài liệu HTML hiện tại.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
vi: Tập tin sẽ mở trong khung hiện tại.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
vi: Tập tin sẽ mở trong một trang mới.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
vi: Tập tin sẽ mở trong khung chứa khung hiện tại. Không có khung chứa thì dùng khung hiện tại.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
vi: Tập tin sẽ mở trong khung trên cùng của hệ thống cấp bậc.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
vi: Ghi rõ các tùy chọn định dạng về siêu liên kết.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
vi: Liên kết chưa thăm

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
vi: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hộp thoại Siêu liên kết">Hộp thoại Siêu liên kết</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Gán vĩ lệnh">Gán vĩ lệnh</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
vi: Vị trí phông

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
note: 2AQfv
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định vị; phông</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; vị trí</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng;vị trí phông</bookmark_value><bookmark_value>phông; vị trí trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>giãn cách;hiệu ứng phông</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; giãn cách</bookmark_value><bookmark_value>định chỗ cặp</bookmark_value><bookmark_value>định chỗ; trong các ký tự</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; định chỗ</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Vị trí Phông">Vị trí Phông</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Vị trí">Vị trí</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
vi: Đặt các tùy chọn chỉ số trên hay chỉ số dưới cho ký tự.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
vi: Nâng lên/Hạ thấp theo

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Nhập hệ số theo đó bạn muốn nâng lên hoặc hạ thấp chuỗi đã chọn tương đối so với đường cơ bản. Hệ số một trăm phần trăm bằng với chiều cao của phông.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
vi: Kích cỡ phông tương đối

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
vi: Đặt các tùy chọn xoay và co giãn về chuỗi đã chọn.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
vi: 0 độ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
vi: 90 độ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
vi: 270 độ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
vi: Vừa dòng

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
vi: Co giãn bề rộng

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
vi: Ghi rõ khoảng cách giữa hai ký tự.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Định chỗ cặp">Định chỗ cặp</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
vi: Chức năng định chỗ chỉ sẵn sàng cho một số kiểu phông nào đó, cũng cần thiết máy in hỗ trợ.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
note: QoA5w
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>viết dòng đôi trên bố trí Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; bố trí Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; bố trí Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; bố trí Châu Á</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Bố trí Châu Á">Bố trí Châu Á</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn về chức năng viết dòng đôi bằng ngôn ngữ Châu Á. Hãy chọn các ký tự trong văn bản, sau đó chọn lệnh này.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
vi: Dòng đôi

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
vi: Đặt các tùy chọn dòng đôi về chuỗi đã chọn.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
vi: Viết qua dòng đôi

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
vi: Ký tự bao bọc

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
vi: Ghi rõ các ký tự sẽ bao bọc vùng dòng đôi.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
vi: Ký tự đầu

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Chọn ký tự nên xác định vị trí bắt đầu vùng dòng đôi. Muốn chọn một ký tự riêng thì bật tùy chọn <emph>Ký tự khác</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
vi: Ký tự cuối

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Chọn ký tự nên xác định vị trí kết thúc vùng dòng đôi. Muốn chọn một ký tự riêng thì bật tùy chọn <emph>Ký tự khác</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu in Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; kiểu in Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; kiểu in Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>kiểu in; ngôn ngữ Châu Á</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Kiểu in Châu Á">Kiểu in Châu Á</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
vi: Ngắt dòng

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
vi: Đặt các tùy chọn về chỗ ngắt dòng trong tài liệu bằng ngôn ngữ Châu Á.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
vi: Áp dụng danh sách ký tự cấm cho đầu và cuối dòng

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
vi: Cho phép chấm câu treo

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Ngăn cản dấu phẩy hay dấu chấm ngắt dòng (bắt đầu dòng kế tiếp). Thay vào đó, ký tự như vậy được thêm vào dòng, ngay cả vào lề trang.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á">Hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
vi: Thụt lề và Giãn cách

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khoảng cách;giữa các đoạn văn trong cước chú</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách dòng;đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách; dòng và đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách dòng đơn trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách dòng 1.5 trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách dòng đôi in đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách dẫn tới giữa các đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;giãn cách</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Thụt lề và Giãn cách">Thụt lề và Giãn cách</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Đặt các tùy chọn thụt lề và khoảng cách cho đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
vi: Thụt lề

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
vi: Ghi rõ khoảng cách cần để lại giữa lề bên trái/phải và đoạn văn.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
vi: Đằng trước văn bản

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Nhập khoảng cách cần hiển thị giữa lề trang và đoạn văn. Muốn thấy đoạn văn kéo dài qua lề trang thì nhập con số âm. Bằng ngôn ngữ viết từ bên trái qua bên phải (LTR), cạnh bên trái của đoạn văn được thụt vào tương ứng so với lề bên trái trang. Bằng ngôn ngữ viết từ bên phải qua bên trái (RTL), cạnh bên phải của đoạn văn được thụt vào tương ứng so với lề bên phải trang.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
vi: Đằng sau văn bản

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Nhập khoảng cách cần hiển thị giữa lề trang và đoạn văn. Muốn thấy đoạn văn kéo dài qua lề trang thì nhập con số âm. Bằng ngôn ngữ viết từ bên trái qua bên phải (LTR), cạnh bên phải của đoạn văn được thụt vào tương ứng so với lề bên phải trang. Bằng ngôn ngữ viết từ bên phải qua bên trái (RTL), cạnh bên trái của đoạn văn được thụt vào tương ứng so với lề bên trái trang.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
vi: Dòng đầu

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
vi: Ghi rõ khoảng cách cần để lại giữa các đoạn văn đã chọn.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
vi: Bên trên đoạn văn

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Nhập khoảng cách bạn muốn để lạ bên trên mỗi đoạn văn đã chọn</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
vi: Bên dưới đoạn văn

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Nhập khoảng cách bạn muốn để lạ bên dưới mỗi đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Nhập khoảng cách bạn muốn để lạ giữa hai dòng văn bản trong đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
vi: Đơn

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
vi: 1,5 dòng

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
vi: Đôi

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
vi: Bật tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp này một giá trị phân trăm (100% tương ứng với khoảng cách dòng đơn).

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
vi: Ít nhất

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
vi: Đặt khoảng cách dòng tối thiểu thành giá trị bạn nhập vào hộp.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
vi: Nếu bạn dùng các kích cỡ phông khác nhau trong cùng đoạn văn, khoảng cách dòng được điều chỉnh tự động thành kích cỡ phông lớn nhất được dùng. Nếu bạn thích dùng khoảng cách dòng trùng qua văn bản, ghi rõ trong hộp <emph>Ít nhất</emph> một giá trị tương ứng với kích cỡ phông lớn nhất.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
vi: Dẫn tới

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
vi: Đặt chiều cao của khoảng cách thẳng đứng được chèn vào giữa hai dòng.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
vi: theo

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Nhập giá trị cần dùng cho khoảng cách dòng.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; cột tab</bookmark_value><bookmark_value>ký tự điền vào có khoảng tab</bookmark_value><bookmark_value>vị trí tab;thiết lập</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tab">Tab</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Đặt vị trí của cột tab trong đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
vi: Bạn cũng có thể đặt vị trí tab trên thước đo.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Chọn một vị trí tab, nhập số lượng mới, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>. Bạn cũng có thể ghi rõ đơn vị đo cần dùng cho khoảng tab (cm là xenti-mét, " là insơ). Vị trí tab nào đã tồn tại bên trái vị trí tab bạn tạo thì bị gỡ bỏ.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
vi: Chọn kiểu vị trí tab bạn muốn sửa đổi.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
vi: Tên của vị trí tab này là <emph>Trái/Trên</emph> nếu hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á đã được hiệu lực.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Chỉnh canh cạnh bên trái của văn bản theo cột tab, sau đó mở rộng văn bản qua bên phải.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
vi: Tên của vị trí tab này là <emph>Bên phải/dưới</emph> nếu hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á đã được hiệu lực.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Chỉnh canh cạnh bên phải của văn bản theo cột tab, sau đó mở rộng văn bản qua bên trái.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
vi: Giữa

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Chỉnh canh điểm giữa của văn bản theo cột tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Chỉnh canh dấu thập phân của con số theo điểm giữa của khoảng tab và văn bản bên trái.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Nhập ký tự bạn muốn dùng làm dấu tách thập phân.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
vi: Ký tự tô đầy

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
vi: Ghi rõ các ký tự cần dùng để dẫn tới bên trái vị trí tab.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
vi: Không có

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Không chèn ký tự tô đầy.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Tô đầy bằng dấu chấm vùng rỗng bên trái vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Tô đầy bằng dấu gạch vùng rỗng bên trái vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Vẽ một đường thẳng để tô đầy vùng rỗng bên tái vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Cho phép bạn ghi rõ một ký tự cần dùng để tô đầy vùng rỗng bên trái vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
vi: Mới

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Thêm vào đoạn văn hiện tại vị trí tab bạn ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Gỡ bỏ mọi vị trí tab bạn đã xác định dưới mục <emph>Vị trí</emph>. Đặt thành cột tab mặc định vị trí tab bên <emph>Trái</emph> sau mỗi khoảng.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Viền">Viền</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Đặt các tùy chọn viền về những đối tượng đã chọn trong mô-đun Writer hay Calc.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
vi: Để sửa đổi viền của toàn bảng, để con trỏ vào ô bảng, nhấn-phải, chọn mục <emph>Bảng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Viền</emph>. Để sửa đổi viền của một ô bảng, lựa chọn ô đó, chọn mục <emph>Bảng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Viền</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
vi: Bố trí đường

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 help.text]
note: QopCR
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
vi: Trong bảng hay bảng tính, bạn cũng có thể thêm hay gỡ bỏ viền đã xác định sẵn. Hãy dùng biểu tượng <emph>Viền</emph> trên thanh <emph>Bảng</emph>.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
vi: Đường

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Nhấn vào kiểu dáng viền bạn muốn áp dụng. Kiểu dáng này được áp dụng cho những viền được chọn trong ô xem thử.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Chọn màu đường bạn muốn dùng cho các viền đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
vi: Ghi rõ khoảng cách bạn muốn để lại giữa viền và nội dung của vùng chọn.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa viền bên trái và nội dung của vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa viền bên phải và nội dung của vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Nhập khoảng cách bạn muốn thấy giữa viền bên trên và nội dung của vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Nhập khoảng cách bạn muốn thấy giữa viền bên dưới và nội dung của vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bóng; viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; bóng</bookmark_value><bookmark_value>lề; bóng</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
vi: Kiểu bóng

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
vi: Bạn cũng có thể áp dụng cho viền hiệu ứng đổ bóng. Để thu được kết quả đẹp nhất, chỉ áp dụng hiệu ứng này khi cả bốn viền hiện rõ.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
vi: Đồ họa hay đối tượng đã thả neo vào khung trong tài liệu thì không thể vượt quá kích cỡ của khung. Nếu bạn đổ bóng từ các viền của một đối tượng chiếm toàn khung, kích cỡ của đối tượng bị giảm để hiển thị bóng đổ.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
vi: Khoảng cách

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Nhập bề rộng của bóng.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
vi: Màu

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Chọn một màu cho bóng.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
vi: Ghi rõ các thuộc tính về đoạn văn hiện tại, hay các đoạn văn đã chọn.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
vi: Trộn với đoạn văn sau

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
vi: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Trộn kiểu dáng viền và kiểu dáng bóng của đoạn văn hiện tại với đoạn văn kế tiếp.</ahelp> Chỉ có thể trộn với nhau các kiểu dáng này nếu đoạn văn kế tiếp có cùng một kiểu dáng thụt lề, viền và bóng với đoạn văn hiện tại. Tùy chọn này cũng sẵn sàng cho Kiểu dáng Đoạn văn.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
vi: Trộn các kiểu đường kề nhau

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
vi: Quy tắc là thuộc tính mạnh hơn có quyền cao hơn. Chẳng hạ, nếu ô bảng này có viền màu đỏ có bề rộng 2 điểm, và ô kề nhau có viền màu xanh có bề rộng 3 điểm thì viền chung giữa hai ô này là màu viên và có bề rộng 3 điểm.

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>canh lề; đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; chỉnh canh</bookmark_value><bookmark_value>các dòng văn bản; canh lề</bookmark_value><bookmark_value>canh lề trái đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>canh lề phải đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>đặt văn bản vào giữa</bookmark_value><bookmark_value>canh đều văn bản hai bên</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Canh lề">Canh lề</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Đặt cách chỉnh canh đoạn văn tương đối so với các lề của trang.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
vi: Đặt các tùy chọn canh lề cho đoạn văn hiện tại.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
vi: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Chỉnh canhđoạn văn theo lề bên trái.</ahelp></variable> Cũng hiệu lực hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á thì tùy chọn này có tên « Trái/Trên ».

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
vi: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Chỉnh canh đoạn văn theo lề bên phải.</ahelp></variable> Cũng hiệu lực hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á thì tùy chọn này có tên « Phải/Trên ».

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Đặt nội dung của đoạn văn vào giữa trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
vi: Canh đều

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
vi: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Chỉnh canh đoạn văn theo lề bên trái và bên phải trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Ghi rõ cách chỉnh canh dòng cuối cùng trong đoạn văn.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">Dòng cuối cùng của đoạn văn chỉ chứa một từ thì mở rộng từ qua toàn chiều rộng của đoạn văn.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
vi: Đính lưới văn bản (nếu bật)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Chỉnh canh đoạn văn theo một lưới văn bản. Để kích hoạt lưới văn bản, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Định dạng > Trang > Lưới văn bản"><emph>Định dạng > Trang > Lưới văn bản</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Đặt một tùy chọn chỉnh canh cho ký tự quá nhỏ hay quá lớn trong đoạn văn, tương đối so với các ký tự khác của đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Ghi rõ hướng văn bản cho đoạn văn cũng dùng bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp> Để sử dụng tính năng này, trước tiên bạn cần phải hiệu lực hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp.

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
vi: Xén

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xén ảnh</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; xén và thu/phóng</bookmark_value><bookmark_value>thu/phóng; ảnh</bookmark_value><bookmark_value>co giãn;ảnh</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ; ảnh</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ gốc;phục hồi sau khi xén</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Xén">Xén</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 help.text]
note: QFkBW
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tỉa hay co giãn ảnh đã chọn. Bạn cũng có thể phục hồi ảnh về kích cỡ gốc.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
vi: Xén

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
vi: Dùng vùng này để tỉa hay co giãn ảnh đã chọn, hoặc để thêm khoảng trắng chung quanh ảnh.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Bảo tồn tỷ lệ gốc của ảnh trong khi xén, để thay đổi chỉ kích cỡ của ảnh, không phải hình.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
vi: Giữ kích cỡ ảnh

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Bảo tồn kích cỡ gốc của ảnh trong khi xén, để thay đổi chỉ tỷ lệ của ảnh. Để giảm tỷ lệ của ảnh, bật tùy chọn này và nhập vào hộp xéc giá trị âm. Để tăng tỷ lệ, nhập giá trị dương.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">Bật tùy chọn <emph>Giữ tỷ lệ</emph> thì nhập giá trị dương để tỉa cạnh bên trái ảnh, hoặc nhập giá trị âm để thêm khoảng trắng vào bên trái ảnh. Bật tùy chọn <emph>Giữ kích cỡ ảnh</emph> thì nhập giá trị dương để tăng tỷ lệ ảnh theo chiều ngang, hoặc nhập giá trị âm để giảm tỷ lệ kích cỡ theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">Bật tùy chọn <emph>Giữ tỷ lệ</emph> thì nhập giá trị dương để tỉa cạnh bên phải ảnh, hoặc nhập giá trị âm để thêm khoảng trắng vào bên phải ảnh. Bật tùy chọn <emph>Giữ kích cỡ ảnh</emph> thì nhập giá trị dương để tăng tỷ lệ ảnh theo chiều ngang, hoặc nhập giá trị âm để giảm tỷ lệ kích cỡ theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">Bật tùy chọn <emph>Giữ tỷ lệ</emph> thì nhập giá trị dương để tỉa cạnh bên trên ảnh, hoặc nhập giá trị âm để thêm khoảng trắng vào bên trên ảnh. Bật tùy chọn <emph>Giữ kích cỡ ảnh</emph> thì nhập giá trị dương để tăng tỷ lệ ảnh theo chiều dọc, hoặc nhập giá trị âm để giảm tỷ lệ kích cỡ theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">Bật tùy chọn <emph>Giữ tỷ lệ</emph> thì nhập giá trị dương để tỉa cạnh bên dưới ảnh, hoặc nhập giá trị âm để thêm khoảng trắng vào bên dưới ảnh. Bật tùy chọn <emph>Giữ kích cỡ ảnh</emph> thì nhập giá trị dương để tăng tỷ lệ ảnh theo chiều dọc, hoặc nhập giá trị âm để giảm tỷ lệ kích cỡ theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
vi: Thay đổi tỷ lệ của ảnh đã chọn.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Nhập chiều rộng của ảnh đã chọn, theo phần trăm.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Nhập chiều cao của ảnh đã chọn, theo phần trăm.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
vi: Kích cỡ ảnh

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
vi: Thay đổi kích cỡ của ảnh đã chọn.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Nhập chiều rộng của ảnh đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Nhập chiều cao của ảnh đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Phục hồi ảnh đã chọn về kích cỡ gốc.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
vi: Tổ chức

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Tổ chức">Tổ chức</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Đặt các tùy chọn về kiểu dáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
note: N5rDR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cập nhật kiểu dáng khi bạn áp dụng định dạng trực tiếp cho một đoạn văn dùng kiểu dáng này. Định dạng của tất cả đoạn văn dùng kiểu dáng này được cập nhật tự động.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
vi: Kiểu dáng sau

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
vi: Loại

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Hiển thị phân loại cho kiểu dáng hiện thời. Nếu bạn đang tạo hay sửa đổi một kiểu dáng mới, chọn mục « Kiểu dáng riêng » trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
vi: Không thể thay đổi phân loại cho kiểu dáng đã xác định sẵn.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Diễn tả các định dạng thích hợp dùng trong kiểu dáng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Cập nhật Kiểu dáng">Cập nhật Kiểu dáng</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
vi: Trang

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
vi: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Cho phép bạn xác định các bố trí trang cho tài liệu kiểu trang đơn và đa trang, cũng như định dạng đánh số và tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
vi: Định dạng giấy

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
vi: Chọn trong danh sách các kích cỡ tờ giấy đã xác định sẵn, hoặc xác định một định dạng tờ giấy riêng.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Chọn một kích cỡ tờ giấy đã xác định sẵn, hoặc tạo một định dạng riêng bằng cách nhập các chiều của tờ giấy vào hộp <emph>Bề cao</emph> và <emph>Bề rộng</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Hiển thị chiều rộng của định dạng tờ giấy đã chọn. Để xác định một định dạng tờ giấy riêng, nhập vào đây một chiều rộng.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Hiển thị chiều cao của định dạng tờ giấy đã chọn. Để xác định một định dạng tờ giấy riêng, nhập vào đây một chiều cao.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Hiển thị và in ra tài liệu hiện tại trên tờ giấy theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Hiển thị và in ra tài liệu hiện tại trên tờ giấy theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Chọn hướng văn bản bạn muốn dùng trong tài liệu.</ahelp> Hướng văn bản « bên phải qua bên trái » (RTL) thì xoay theo xuôi chiều 90 độ tất cả các thiết lập bố trí, trừ phần đầu/chân trang.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
vi: Khay giấy

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Chọn nguồn giấy cho máy in. Bạn cũng có thể gán các khay đựng giấy khác nhau cho kiểu dáng trang khác nhau. Chẳng hạn, gán cho Kiểu dáng Trang đầu một khay khác, và nạp giấy có phần in đầu thư của công ty.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
vi: Lề

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
vi: Ghi rõ khoảng cách cần để lại giữa cạnh giấy và văn bản tài liệu.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của trang và văn bản tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên dưới của trang và văn bản tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
vi: Thiết lập bố trí

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Chọn định dạng đánh số trang bạn muốn dùng cho kiểu dáng trang hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
note: GQ3P2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hãy lựa chọn Kiểu dáng Đoạn văn mà bạn muốn sử dụng làm tham chiếu để sắp hàng văn bản theo Kiểu dáng Trang được chọn. Chiều cao của phông chữ được ghi rõ trong Kiểu dáng Tham chiếu thì đặt cách giãn cách lưới nằm dọc trên trang.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt các ô vào giữa theo chiều ngang trên tờ giấy được in ấn.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt các ô vào giữa theo chiều dọc trên tờ giấy được in ấn.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
vi: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Đầu trang">Đầu trang</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
vi: Bạn cũng có thể thêm vào đầu trang viền hay nền đã tô đầy.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
vi: Muốn kéo dài phần đầu trang qua lề trang thì chèn một khung vào đầu trang.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
vi: Để di chuyển nhanh dấu nhắc từ trong văn bản sang "Đầu trang" hay "Cuối trang", nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up hay Page Down. Nhấn nút đó một lần nữa để chuyển dấu nhắc về lại văn bản chính.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
vi: Đặt các thuộc tính về đầu trang.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
vi: Hiện đầu trang

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
vi: Cùng nội dung bên trái/phải

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của phần đầu trang.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
vi: Lề phải

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên phải của trang và cạnh bên phải của phần đầu trang.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Nhập khoảng cách cần bảo tồn giữa cạnh bên dưới của phần đầu trang và cạnh bên trên của văn bản tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
vi: Giãn cách động

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Có quyền cao hơn thiết lập <emph>Giãn cách</emph>, và cho phép bạn mở rộng vào vùng giữa phần đầu trang và văn bản tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Nhập chiều cao bạn muốn đặt cho phần đầu trang.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
vi: Bề cao tự động vừa

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Tự động điều chỉnh chiều cao của phần đầu trang để vừa nội dung bạn nhập.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
vi: Nhiều

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Xác định cho phần đầu trang một viền, màu nền hay mẫu nền.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
note: ZTS24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thêm hoặc chỉnh sửa văn bản đầu trang.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Đầu trang">Đầu trang</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
note: s5pHK
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Thay đổi đơn vị đo">Thay đổi đơn vị đo</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Viền">Viền</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Chân trang">Chân trang</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
vi: Bạn cũng có thể thêm vào phần chân trang các viền hay nền tô đầy.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
vi: Muốn kéo dài phần chân trang qua lề trang thì chèn khung vào chân trang.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
vi: Để di chuyển nhanh dấu nhắc từ trong văn bản sang "Đầu trang" hay "Cuối trang", nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up hay Page Down. Nhấn nút đó một lần nữa để chuyển dấu nhắc về lại văn bản chính.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
vi: Đặt các thuộc tính về phần chân trang.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
vi: Hiện chân trang

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
vi: Cùng nội dung bên trái/phải

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
vi: Lề phải

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
vi: Giãn cách động

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
vi: Bề cao tự động vừa

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
vi: Nhiều

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
note: 2HTzq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thêm hoặc chỉnh sửa văn bản chân trang.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Thêm hay chỉnh sửa văn bản chân trang.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Chân trang">Chân trang</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
note: pqxmE
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Thay đổi đơn vị đo">Thay đổi đơn vị đo</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Viền">Viền</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
vi: Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>chỉ dẫn ngữ âm</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
vi: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
vi: Chọn một hay nhiều từ trong tài liệu.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
vi: Nhập vào hộp <emph>Văn bản Ruby</emph> thông tin giúp phát âm.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
vi: Chuỗi cơ sở

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 help.text]
note: 8yEN7
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Chọn cách canh lề đoạn văn Ruby theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Chọn vị trí cho chuỗi Ruby.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
vi: Kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Chọn một kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
vi: Chỉnh canh (Đối tượng)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉnh canh; đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>định vị; đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp; đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Chỉnh canh (Đối tượng)">Chỉnh canh (Đối tượng)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Căn chỉnh những đối tượng sau sau cho phù hợp.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
vi: Trong những đối tượng đã chọn, nếu có một đồ đã thả neo vào ký tự, một số tùy chọn chỉnh canh nào đó không hoạt động được.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
vi: Không phải tất cả các kiểu đối tượng có khả năng được chọn với nhau. Không phải tất cả các mô-đun (Writer, Calc, Impress, Draw) hỗ trợ mọi cách chỉnh canh.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Canh lề trái">Canh lề trái</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
vi: Các đối tượng được chỉnh canh theo cạnh bên trái của đối tượng tận bên trái trong vùng chọn.

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
vi: Giữa nằm ngang

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Giữa nằm ngang">Giữa nằm ngang</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 help.text]
note: cdt69
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
vi: Lệnh này không có tác động vị trí theo chiều dọc của các đối tượng đã chọn.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Canh lề phải">Canh lề phải</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
vi: Các đối tượng được chỉnh canh theo cạnh bên phải của đối tượng tận bên phải trong văn bản.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
vi: Canh lề trên

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Canh lề trên">Canh lề trên</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
vi: Các đối tượng được chỉnh canh theo cạnh bên trên của đối tượng trên cùng trong vùng chọn. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
vi: Canh lề giữa nằm dọc

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Canh lề giữa nằm dọc">Canh lề giữa nằm dọc</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
vi: Canh lề dưới

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Canh lề dưới">Canh lề dưới</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉnh canh theo chiều dọc các cạnh bên dưới của các đối tượng đã chọn. Nếu chỉ chọn một đối tượng trong Draw hay Impress thì cạnh bên dưới của được được chỉnh canh theo lề bên dưới của trang.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
vi: Các đối tượng được chỉnh canh theo cạnh bên dưới của đối tượng dưới cùng trong vùng chọn. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
vi: Chỉnh canh (Đối tượng Văn bản)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>canh lề; đối tượng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng văn bản; chỉnh canh</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
vi: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Chỉnh canh (Đối tượng Văn bản)">Chỉnh canh (Đối tượng Văn bản)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
vi: Đặt các tùy chọn chỉnh canh cho vùng chọn hiện thời.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
vi: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Trái">Trái</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
vi: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Chỉnh canh các đoạn văn đã chọn theo lề bên trái của trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
vi: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Phải">Phải</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Chỉnh canh các đoạn văn đã chọn theo lề bên phải của trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
vi: Giữa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
vi: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Giữa">Giữa</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Đặt các đoạn văn đã chọn vào giữa trên trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
vi: Canh đều

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
vi: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Canh đều">Canh đều</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
vi: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Chỉnh canh các đoạn văn đã chọn theo lề bên trái và bên phải của trang. Bạn cũng có thể ghi rõ các tùy chọn chỉnh canh cho dòng cuối cùng của đoạn văn, bằng cách chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > Canh lề</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông; đối tượng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng văn bản; phông</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
vi: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
vi: Đặt các tùy chọn phông cho văn bản đã chọn.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; các kích cỡ phông</bookmark_value><bookmark_value>các kích cỡ phông; văn bản</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Kích cỡ">Kích cỡ</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
vi: Đặt kích cỡ phông cho văn bản đã chọn.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
vi: Trộn

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Trộn</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: tEsgH
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Kết hợp nội dung của những ô khác nhau thành một ô duy nhất.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
vi: Chọn <emph>Bảnge - Nhập Ô</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trong thanh công cụ <emph>bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
vi: Nhập Ô

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 help.text]
note: R7DEf
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
vi: Nhập ô có thể dẫn tới lỗi trong tính toán các công thức của bảng.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Chia các ô">Chia các ô</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
vi: Chọn <emph>Bảng - Chia Ô</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trong thanh công cụ <emph>bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
vi: Chia Ô

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
vi: Chia ô thành

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Điền số hàng và số cột mà bạn muốn chia (các)ô hiện tại thành</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
vi: Theo chiều ngang

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Chia (các) ô đựơc chọn thành số hàng mà bạn chọn trong hộp thoại <emph>Chia ô thành </emph>.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
vi: Thành những phần bằng nhau

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Chia các ô thành những hàng với chiều cao bằng nhau.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
vi: Nằm dọc

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Chia (các) ô được chọn thành các cột mà bạn đã chỉ định trong hộp <emph>Chia ô thành </emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Trên">Tren</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 help.text]
note: WKvvU
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Căn chỉnh nội dung một ô theo cạnh trên của ô.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
vi: <variable id="zelleoben">Trong trình đơn ngữ cảnh của một ô, chọn<emph>Ô - Trên</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
vi: Đầu chiều dọc

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
vi: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Giữa nằm ngang">Giữa nằm ngang</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Căn chỉnh nội dung một ô theo cạnh trên của ô.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
vi: <variable id="zellemitte">Trong trình đơn ngữ cảnh của một ô, chọn<emph>Ô - Trung tâm</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
vi: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Dưới">Dưới</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 help.text]
note: Sni9M
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Căn chỉnh nội dung một ô theo cạnh dưới của ô.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
vi: <variable id="zelleoben">Trong trình đơn ngữ cảnh của một ô, chọn<emph>Ô - Trên</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; kích cỡ phông</bookmark_value><bookmark_value>phông; kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Kiểu dáng">Kiểu dáng</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
vi: Dùng lệnh này để áp dụng nhanh cho vùng chọn văn bản các kiểu dáng phông.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
vi: Nếu bạn để con trỏ vào từ, còn không lựa chọn gì, kiểu dáng phông được áp dụng cho toàn từ. Nếu con trỏ chưa bên trong từ, và chưa lựa chọn văn bản, kiểu dáng phông được áp dụng cho chuỗi bạn gõ vào.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; in đậm</bookmark_value><bookmark_value>in đậm; văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; in đậm</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Đậm">Đậm</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Bold">Chuyển đổi đoạn văn đã chọn sang chữ in đậm. Nếu con trỏ nằm bên trong từ, toàn từ trở thành đậm. Nếu vùng chọn hay từ đã chữ đậm, hành động đây gỡ bỏ định dạng in đậm.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
vi: Nếu con trỏ không phải bên trong từ, và chưa chọn văn bản, kiểu dáng phông được áp dụng cho chuỗi bạn gõ vào.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; in nghiêng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản in nghiêng</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; in nghiêng</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Nghiêng">Nghiêng</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Italic">Chuyển đổi đoạn văn đã chọn sang chữ in nghiêng. Nếu con trỏ nằm bên trong từ, toàn từ trở thành nghiêng. Nếu vùng chọn hay từ đã chữ nghiêng, hành động đây gỡ bỏ định dạng in nghiêng.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
vi: Nếu con trỏ không phải bên trong từ, và chưa chọn văn bản, kiểu dáng phông được áp dụng cho chuỗi bạn gõ vào.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký tự;gạch dưới</bookmark_value><bookmark_value>gạch dưới;ký tự</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Gạch dưới">Gạch dưới</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
vi: Nếu con trỏ không phải bên trong từ, hành động này gạch dưới chuỗi bạn gõ vào.

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gạch đè;ký tự</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Gạch đè">Gạch đè</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Vẽ đường qua chuỗi đã chọn, hoặc nếu con trỏ bên trong từ, qua toàn từ.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
vi: Bóng

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
note: 7iG3P
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; đổ bóng</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; đổ bóng</bookmark_value><bookmark_value>bóng;ký tự, dùng trình đơn ngữ cảnh</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Bóng">Bóng</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Thêm bóng đổ vào chuỗi đã chọn, hoặc nếu con trỏ bên trong từ, vào toàn từ.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
vi: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Điều chỉnh chiều cao của hàng được chọn theo chiều cao lớn nhất trong số các hàng đó.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Tối ưu</emph> từ thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
vi: Phân phối đều các hàng

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Chỉ số Trên">Chỉ số Trên</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Giảm kích cỡ phông của chuỗi đã chọn, và nâng chuỗi lên trên đường cơ bản.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
vi: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Chỉ số Dưới">Chỉ số Dưới</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SubScript">Giảm kích cỡ phông của chuỗi đã chọn, và hạ thấp chuỗi xuống dưới đường cơ bản.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
note: tjcVu
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giãn cách dòng; trình đơn ngữ cảnh trong đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; giãn cách dòng</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Giãn cách dòng">Giãn cách dòng</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Thụt lề và Giãn cách">Thụt lề và Giãn cách</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
vi: Dòng đơn

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
vi: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Dòng đơn">Dòng đơn</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Áp dụng khoảng cách dòng đơn cho đoạn văn hiện tại. Đây là thiết lập mặc định.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
vi: 1,5 dòng

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
vi: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1,5 dòng">1,5 dòng</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 help.text]
note: E4SjK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Đặt khoảng cách dòng của đoạn văn hiện tại thành 1,5 dòng.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
vi: Đôi (dòng)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
vi: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Đôi (dòng)">Đôi (dòng)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 help.text]
note: YuY4q
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Đặt khoảng cách dòng của đoạn văn hiện tại thành 2 dòng.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 help.text]
note: 2FWag
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
vi: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Chỉnh chiều rộng của các cột được lựa chọn theo kích thước của cột lớn nhất trong số chúng.</ahelp> Bề rộng tổng cộng của bảng không thể lớn hơn bề rộng của trang.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Tối ưu</emph> từ thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
vi: Tạo kiểu dáng

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
vi: Tạo kiểu dáng

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
vi: Tên kiểu dáng

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Nhập tên cho kiểu dáng mới.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
vi: Danh sách Kiểu dáng riêng

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 help.text]
note: M8Du2
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
vi: Liệt kê các kiểu dáng đã xác định sẵn thuộc về tài liệu hiện tại.

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; đặt tên</bookmark_value><bookmark_value>nhóm;đặt tên</bookmark_value><bookmark_value>tên;đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 help.text]
note: APtT3
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
vi: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Gán tên cho đối tượng đã chọn, để bạn tìm nhanh đối tượng trong Bộ điều hướng.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Tên cũng được hiển thị trên thanh <emph>Trạng thái</emph> khi bạn chọn đối tượng.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng;tựa đề và mô tả</bookmark_value><bookmark_value>mô tả cho đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>tựa đề;đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gán cho đối tượng đã chọn một tựa đề và một mô tả. Hai đồ thông tin này được cung cấp cho công cụ khả năng truy cập, và được hiển thị dạng thẻ xen kẽ khi bạn xuất khẩu tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi là tựa đề. Tên ngắn này hiển thị dạng thẻ xen kẽ theo định dạng HTML. Công cụ khả năng truy cập cũng có thể đọc thông tin này.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi diễn tả. Chuỗi diễn tả chi tiết có thể được nhập vào để diễn tả đối tượng phức tạp hay nhóm đối tượng cho người dùng phần mềm đọc màn hình. Mô tả này cũng được hiển thị dạng thẻ xen kẽ cho công cụ khả năng truy cập.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
vi: Đường

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Đường">Đường</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
vi: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Đặt các tùy chọn định dạng cho đường đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
vi: Đường

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Đường">Đường</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Đặt các tùy chọn định dạng cho đường đã chọn, hay đường bạn muốn vẽ. Bạn cũng có thể thêm vào đường một hai mũi tên đầu, hoặc thay đổi các ký hiệu đồ thị.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
vi: Thuộc tính Đường

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
vi: Rộng

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Nhập tính trong suốt của đường, mà 100% tương ứng với trong suốt hoàn toàn, và 0% là đục hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Thẻ <emph>Đường</emph> của hộp thoại <emph>Dãy dữ liệu</emph> chỉ sẵn sàng nếu bạn chọn <emph>Kiểu đồ thị</emph> « XY ».</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
vi: Biểu tượng

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
vi: Đặt các tùy chọn về những ký hiệu điểm dữ liệu trên đồ thị.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Chọn kiểu dáng ký hiệu bạn muốn dùng trên đồ thị.</ahelp> Chọn mục <emph>Tự động</emph>, thì $[officename] dùng các ký hiệu mặc định cho kiểu đồ thị đã chọn.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Nhập chiều rộng cho ký hiệu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Nhập chiều cao cho ký hiệu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Bảo tồn tỷ lệ của ký hiệu khi bạn sửa đổi chiều cao/rộng.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
vi: Bạn có thể thêm mũi tên đầu vào một cuối, hay vào cả hai cuối của đường đã chọn. Để thêm vào danh sách một kiểu dáng mũi tên riêng, chọn mũi tên trong tài liệu, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Kiểu dáng Mũi tên"><emph>Kiểu dáng Mũi tên</emph></link> của hộp thoại.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Chọn mũi tên đầu bạn muốn áp dụng cho đường đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Nhập chiều rộng cho mũi tên đầu.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
vi: Giữa

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Đặt điểm giữa của các mũi tên đầu vào các điểm cuối của đường đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
vi: Đồng bộ hoá hai cuối

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Tự động cập nhật cả hai thiết lập mũi tên đầu khi bạn sửa đổi chiều rộng, chọn kiểu dáng mũi tên đầu khác, hoặc giữa lại mũi tên đầu.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
vi: Kiểu dáng Đường

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Kiểu dáng Đường">Kiểu dáng Đường</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Chỉnh sửa hay tạo các kiểu dáng đường chấm chấm hay gạch gạch.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
vi: Kiểu dáng Đường

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Chọn kiểu đường bạn muốn tạo.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Chọn tổ hợp các dấu chấm và dấu gạch thích hợp.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
vi: Số

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Nhập số lần bạn muốn thấy dấu chấm hay gạch trong mỗi dãy.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
vi: Bề dài

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Nhập chiều dài của dấu gạch.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa hai dấu chấm hay hai dấu gạch.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
vi: Vừa bề rộng đường

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Tự động điều chỉnh các mục nhập tương đối so với chiều dài của đường.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Cập nhật kiểu dáng đường đã chọn, dùng thiết lập hiện thời. Để thay đổi tên của kiểu dáng đường đã chọn, nhập tên mới khi chương trình nhắc.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
vi: Nạp bảng kiểu dáng đường

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Nhập khẩu danh sách các kiểu dáng đường.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
vi: Lưu bảng kiểu dáng đường

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Lưu lại danh sách các kiểu dáng đường hiện thời, để bạn có thể nạp lại sau.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
vi: Kiểu dáng Mũi tên

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Kiểu dáng Mũi tên">Kiểu dáng Mũi tên</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Chỉnh sửa hay tạo các kiểu dáng mũi tên.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
vi: Tổ chức kiểu dáng mũi tên

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
vi: Cho phép bạn tổ chức danh sách các kiểu dáng mũi tên hiện thời.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Hiển thị tên của kiểu dáng mũi tên đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
vi: Kiểu dáng mũi tên

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Trong hộp liệt kê, chọn một ký hiệu kiểu dáng mũi tên đã xác định sẵn.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 help.text]
note: NULDS
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">Để xác định một kiểu dáng mũi tên riêng, chọn một đối tượng vẽ trong tài liệu, sau đó nhấn vào đây.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Thay đổi tên của kiểu dáng mũi tên đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
vi: Nạp Kiểu dáng Mũi tên

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Nhập khẩu danh sách các kiểu dáng mũi tên.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
vi: Lưu Kiểu dáng Mũi tên

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Lưu lại danh sách các kiểu dáng mũi tên hiện thời, để bạn có thể nạp lại sau.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Vùng">Vùng</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Đặt các thuộc tính tô đầy của đối tượng vẽ đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
vi: Không có

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Chọn kiểu tô đầy bạn muốn áp dụng cho đối tượng vẽ đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Dải màu">Dải màu</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Thêm vào danh sách hiện thời một dải màu riêng. Ghi rõ các thuộc tính về dải màu, sau đó nhấn vào nút này.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Áp dụng cho dải màu đã chọn các thuộc tính dải màu hiện thời. Bạn cũng có thể lưu lại dải màu dưới tên khác.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Chọn kiểu dải màu bạn muốn tạo hay áp dụng.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
vi: Tâm X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
vi: Tâm Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Nhập góc xoay cho dải màu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
vi: Viền

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Chọn màu cho điểm bắt đầu dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Chọn màu cho điểm kết thúc dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
note: FB7Ra
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lưới đan</bookmark_value><bookmark_value>vùng; lưới đan/chấm chấm</bookmark_value><bookmark_value>vùng chấm chấm</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Thêm vào danh sách hiện thời một mẫu lưới đan riêng. Xác định các thuộc tính về mẫu lưới đan, rồi nhấn vào nút này.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Áp dụng cho mẫu lưới đan đã chọn các thuộc tính lưới đan hiện thời. Bạn cũng có thể lưu mẫu dưới tên khác.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
vi: Xác định hay sửa đổi một mẫu lưới đan.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Nhập khoảng cách bạn muốn thấy giữa hai đường trong lưới đan.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Nhập góc xoay cho các đường lưới đan, hoặc nhấn vào một vị trí trên lưới góc.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
vi: Kiểu đường

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Chọn kiểu đường lưới đan bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Chọn màu của đường lưới đan.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Ảnh bitmap">Ảnh bitmap</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 help.text]
note: SGKZW
en: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Tìm ảnh bitmap cần nhập khẩu, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>. Ảnh bitmap nhập vào được thêm vào danh sách các ảnh bitmap sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vùng; bóng</bookmark_value><bookmark_value>bóng; vùng</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Bóng">Bóng</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
vi: Đặt các thuộc tính về bóng cần áp dụng.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
vi: Dùng bóng

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
vi: Khoảng cách

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
vi: Màu

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Thêm bóng đổ vào đối tượng đã chọn. Đối tượng đã có bóng đổ thì gỡ bỏ bóng. Chưa chọn đối tượng khi nhấn vào biểu tượng này thì bóng được thêm vào đối tượng kế tiếp bạn vẽ.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính trong suốt;vùng</bookmark_value><bookmark_value>vùng; tính trong suốt</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Tính trong suốt">Tính trong suốt</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 help.text]
note: EnRaP
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn tính trong suốt về mẫu tô đầy bạn áp dụng cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
vi: Chế độ trong suốt

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
vi: Ghi rõ kiểu tính trong suốt bạn muốn áp dụng.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
vi: Không trong suốt

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Tắt tính trong suốt trong màu sắc.</ahelp> Đây là thiết lập mặc định.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Bật tính trong suốt trong màu sắc. Bật tùy chọn này, sau đó nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
vi: Nút xoay trong suốt

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Điều chỉnh tính trong suốt của màu tô đầy hiện thời. Nhập vào ô một con số, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Áp dụng cho màu tô đầy hiện thời một dải màu trong suốt. Bật tùy chọn này, sau đó đặt các thuộc tính về dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Chọn kiểu dải màu trong suốt bạn muốn áp dụng.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
vi: Tâm X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
vi: Tâm Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Nhập khoảng dịch theo chiều ngang đối với dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Nhập góc xoay đối với dải màu.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
vi: Viền

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Nhập hệ số theo đó bạn muốn điều chỉnh vùng trong suốt của dải màu. Giá trị mặc định là 0%.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
vi: Giá trị đầu

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Nhập giá trị tính trong suốt cho điểm bắt đầu dải màu, mà 0% là đục hoàn toàn và 100% là trong suốt hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
vi: Giá trị cuối

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Nhập cho điểm cuối của dải màu một giá trị tính trong suốt, từ 0% (đục hoàn toàn) đến 100% (trong suốt hoàn toàn).</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
vi: Xem các thay đổi trong ô xem thử trước khi áp dụng hiệu ứng tính trong suốt cho mẫu tô đầy màu của đối tượng đã chọn.

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; đối tượng văn bản/vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; chứa văn bản</bookmark_value><bookmark_value>khung; văn bản khít vừa khung</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
vi: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Văn bản">Văn bản</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Đặt các thuộc tính kiểu bố trí và thả neo về văn bản trên đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
vi: Văn bản được sắp đặt tương đối so với các cạnh của đối tượng.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
vi: Vừa bề rộng khít văn bản

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
vi: Vừa bề cao khít văn bản

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
vi: Vừa khung

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
vi: Chỉnh vào đường viền

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Điều chỉnh luồng văn bản để tương ứng với các đường viền của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
vi: Cuộn từ theo hình

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cuộn văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vao hình riêng, để làm cho nó vừa bên trong hình đó.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
vi: Đổi kích cỡ hình vừa văn bản

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi kích cỡ của một hình riêng để chiếm văn bản bạn thêm sau khi nhấn-đôi vào hình đó.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
vi: Giãn cách tới các viền

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
vi: Ghi rõ khoảng cách cần để lại giữa các cạnh của bản vẽ hay đối tượng văn bản và các viền của văn bản.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của đối tượng và viền bên trái của văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên phải của đối tượng và viền bên phải của văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của đối tượng và viền bên trên của văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên dưới của đối tượng và viền bên dưới của văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
vi: Neo văn bản

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
vi: Đặt kiểu neo và vị trí thả neo.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
vi: Trường đồ họa

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn thả neo cho văn bản.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
vi: Rộng đầy đủ

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Thả neo văn bản vào chiều rộng đầy đủ của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
vi: Vị trí và Kích cỡ

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
vi: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Vị trí và Kích cỡ">Vị trí và Kích cỡ</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Thay đổi kích cỡ về, di chuyển, xoay hay làm xiên đối tượng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
note: rrFri
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định vị;đối tượng vẽ và điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;định vị và thay đổi kích cỡ</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; vị trí và kích cỡ</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ;đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>neo;kiểu/vị trí cho đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; thả neo</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
vi: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Vị trí và Kích cỡ">Vị trí và Kích cỡ</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi kích cỡ về hay di chuyển đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
vi: Ghi rõ vị trí trên trang của đối tượng đã chọn.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
vi: Vị trí X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
vi: Vị trí Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
vi: Điểm cơ bản

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Nhập chiều rộng cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Nhập chiều cao cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
vi: Điểm cơ bản

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Nhấn vào một điểm cơ bản trên lưới, sau đó nhập vào hai hộp <emph>Bề rộng</emph> và <emph>Bề cao</emph> các chiều kích cỡ cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Ngăn cản bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
vi: Chỉnh lại

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
vi: Vừa bề rộng khít văn bản

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Tăng chiều rộng của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
vi: Vừa bề cao khít văn bản

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Tăng chiều cao của đối tượng để chứa văn bản, nếu đối tượng nhỏ hơn văn bản.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
vi: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Xoay">Xoay</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Xoay đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
vi: Đối tượng đã chọn thì được xoay vòng quanh một điểm quay bạn ghi rõ. ĐIểm quay mặc định là trung tâm của đối tượng.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
vi: Đặt điểm quay ở vị trí quá ngoài các viền của đối tượng thì có thể xoay đối tượng ra ngoài trang.

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Nhập khoảng cách theo chiều ngang từ cạnh bên trái của trang đến điểm quay..</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Nhập khoảng cách theo chiều dọc từ cạnh bên trên của trang đến điểm quay..</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn đặt điểm quay.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
vi: Ghi rõ số độ theo đó cần xoay đối tượng đã chọn, hoặc nhấn vào lưới xoay.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Nhập số độ theo đó cần xoay đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Nhấn vào để ghi rõ góc xoay theo bội số cho 45 độ.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
vi: Làm xiên và Bán kính góc

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
vi: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Làm xiên và Bán kính góc">Làm xiên và Bán kính góc</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Làm xiên đối tượng đã chọn, hoặc làm tròn các góc của đối tượng hình chữ nhật.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
vi: Bán kính góc

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
vi: Bạn chỉ có thể làm tròn các góc của đối tượng hình chữ nhật.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
vi: Bán kính

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Nhập bán kính của hình tròn bạn muốn dùng để làm tròn các góc.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
vi: Làm xiên

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
vi: Làm xiên đối tượng đã chọn theo một trục bạn ghi rõ.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>câu chú giải; đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; câu chú giải</bookmark_value><bookmark_value>nhãn;cho đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>nhãn, xem thêm tên/khung thoại</bookmark_value><bookmark_value>phụ đề, xem thêm nhãn/khung thoại</bookmark_value><bookmark_value>tên, xem thêm nhãn/khung thoại</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
vi: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Khung thoại">Khung thoại</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
vi: Ghi rõ các thuộc tính về khung thoại đã chọn.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
vi: Kiểu dáng Khung thoại

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 help.text]
note: eagHb
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Nhấn vào kiểu dáng <emph>Khung thoại</emph> bạn muốn áp dụng cho khung thoại đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5h8Lw
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa kết thúc của đường khung thoại và hộp giới hạn khung thoại.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
vi: Mở rộng

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 help.text]
note: fxDvZ
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Chọn vị trí từ đó bạn muốn mở rộng đường khung thoại, tương ứng so với hộp giới hạn khung thoại.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
vi: Bề dài

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 help.text]
note: 68hV4
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Nhập chiều dài của đoạn đường khung thoại mà kéo dài từ hộp giới hạn khung thoại đến điểm uốn của đường.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
vi: Hộp <emph>Bề dài</emph> chỉ sẵn sàng nếu bạn chọn kiểu dáng khung thoại <emph>Đường nối góc</emph> và không bật tùy chọn <emph>Tối ưu</emph>.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 help.text]
note: eoADX
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Nhấn vào đây để hiển thị một đường góc đơn bằng cách tối ưu.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
vi: Lật

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng vẽ; lật</bookmark_value><bookmark_value>lật đối tượng vẽ</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
vi: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Lật">Lật</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lật đối tượng đã chọn theo chiều ngang hay dọc.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
vi: Nằm dọc

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
vi: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Dọc">Theo chiều dọc</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
vi: Theo chiều ngang

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
vi: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Ngang">Theo chiều ngang</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
vi: Sắp đặt

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
note: BPtqw
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt; đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>viền; sắp đặt</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; sắp đặt bên trong đống</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt lớp</bookmark_value><bookmark_value>cấp; xếp chéo độ sâu</bookmark_value><bookmark_value>xếp chéo độ sâu</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Sắp đặt đối tượng">Sắp đặt</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
vi: Lớp cho văn bản hay đồ họa

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
vi: Mỗi đối tượng bạn đặt vào tài liệu thì được xếp đống lần lượt trên đối tượng đặt trước. Hãy dùng các câu lệnh sắp đặt để sửa đổi thứ tự xếp đống của các đối tượng trong tài liệu. Tuy nhiên, không thể sửa đổi thứ tự xếp đống văn bản.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
vi: Nâng lên trên

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Nâng lên trên">Nâng lên trên</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Nâng đối tượng đã chọn lên trên đống, để hiện rõ « phía trước » các đối tượng khác.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
vi: Nâng lên

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
vi: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Nâng lên ">Nâng lên </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nâng đối tượng đã chọn lên một cấp, gần hơn đầu đống.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
vi: Hạ thấp

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Hạ thấp">Hạ thấp</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hạ thấp đối tượng đã chọn xuống một cấp, gần hơn cuối đống.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
vi: Hạ xuống dưới

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Hạ xuống dưới">Hạ xuống dưới</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Hạ thấp đối tượng đã chọn xuống dưới đống, để ẩn « phía sau » các đối tượng khác.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
vi: Tới cận cảnh

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
vi: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="Tới cận cảnh">Tới cận cảnh</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Nâng đối tượng đã chọn lên bên trên văn bản.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
vi: Về nền

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
vi: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Về nền">Về nền</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Hạ thấp đối tượng đã chọn xuống bên dưới văn bản.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
vi: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lớp">Lớp</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Thả neo">Thả neo</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn về chức năng thả neo cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
vi: Đối tượng đã chọn cũng nằm trong khung thì bạn cũng có thể thả neo đối tượng vào khung đó.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
vi: Vào trang

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="Vào trang">Vào trang</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Thả neo mục đã chọn vào trang hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
vi: Mục đã thả neo sẽ còn lại trên trang hiện thời, thậm chí nếu bạn chèn hay xoá văn bản.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
vi: Biểu tượng neo được hiển thị ở góc trên bên trái trang.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
vi: Vào đoạn văn

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="Vào đoạn văn">Vào đoạn văn</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Thả neo mục đã chọn vào đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
vi: Biểu tượng neo được hiển thị trong lề bên trái trang, ở đầu đoạn văn.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
vi: Vào ký tự

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="Vào ký tự">Vào ký tự</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
vi: <ahelp hid=".">Thả neo mục đã chọn vào một ký tự nào đó.</ahelp> Câu lệnh này chỉ sẵn sàng cho đối tượng kiểu đồ họa.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
vi: Neo được hiển thị phía trước ký tự.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
vi: Vào ô

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="Vào ô">Vào ô</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
vi: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Thả mục đã chọn vào ô bảng.</ahelp> Biểu tượng neo được hiển thị ở góc trên bên trái ô.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
vi: Vào khung

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="Vào khung">Vào khung</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Thả neo mục đã chọn vào khung giới hạn.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
vi: Dạng ký tự

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="Dạng ký tự">Dạng ký tự</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thả neo mục đã chọn dưới dạng ký tự trong văn bản hiện tại. Mục có chiều cao lớn hơn kích cỡ phông hiện thời thì tăng chiều cao của dòng chứa mục này.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
vi: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Sửa điểm">Sửa điểm</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Cho phép bạn thay đổi hình của đối tượng vẽ đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
vi: Để chỉnh sửa hình của đối tượng vẽ đã chọn, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo một của những điểm của đối tượng.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Thanh Sửa điểm">Thanh Sửa điểm</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
vi: Biểu tượng Canh lề

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
vi: Tắt

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
vi: Thắng đứng

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
vi: Làm xiên nằm ngang

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
vi: Làm xiên theo chiều dọc

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
vi: Giữa

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
vi: Tự động co giãn văn bản

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
vi: Khoảng cách

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
vi: Thụt lề

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
vi: Đường viền

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
vi: Đường viền văn bản

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
vi: Không bóng

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
vi: Làm xiên

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
vi: Khoảng cách theo chiều ngang

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
vi: Khoảng cách X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
vi: Khoảng cách theo chiều dọc

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
vi: Khoang cách Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
vi: Màu bóng

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Nhóm">Nhóm</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 help.text]
note: 5FCia
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhóm thì kết hợp các đối tượng đã chọn, để di chuyển hay định dạng dưới dạng một đối tượng riêng lẻ.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
vi: Thao tác nhóm

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
vi: Để chỉnh sửa mỗi đối tượng riêng trong nhóm, lựa chọn nhóm đó, nhấn-phải vào nó, sau đó chọn lệnh <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Vào nhóm</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nhóm > Vào nhóm</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
vi: Khi bạn chỉnh sửa nhóm, các đối tượng không thuộc về nhóm đó được hiển thị mờ.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
vi: Hãy dùng phím <item type="keycode">Tab</item> và <item type="keycode">Shift+Tab</item> để di chuyển tiếp về ngược qua các đối tượng trong nhóm.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
vi: Để rời khỏi nhóm, nhấn-phải chuột, sau đó chọn lệnh <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Ra nhóm</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nhóm > Ra nhóm</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Nhóm lại">Nhóm lại</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Gỡ bỏ">Rã nhóm</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vào nhóm">Vào nhóm</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Rời">Ra nhóm</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Nhóm">Nhóm</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Nhóm lại các đối tượng đã chọn, để di chuyển dưới dạng một đối tượng riêng lẻ.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
vi: Các thuộc tính của mỗi đối tượng vẫn còn được bảo tồn, ngay cả sau khi bạn nhóm lại các đối tượng. Bạn cũng có thể lồng nhau các nhóm: đặt nhóm này bên trong nhóm khác.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Rã nhóm">Rã nhóm</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
vi: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Ngắt nhóm đã ra các đối tượng riêng.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
vi: Để ngắt ra các nhóm lồng nhau bên trong nhóm, bạn cần phải lặp lại lệnh này với mỗi nhóm phụ.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
vi: Vào nhóm

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vào nhóm">Vào nhóm</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
vi: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Mở nhóm đã chọn, để cho bạn chỉnh sửa mỗi đối tượng riêng. Nếu nhóm đã chọn chứa nhóm khác (nhóm lồng nhau), bạn có thể lặp lại lệnh này với mỗi nhóm phụ.</ahelp></variable> Câu lệnh này không rã nhóm bền bỉ các đối tượng.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Nhóm">Nhóm</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Ra nhóm">Ra nhóm</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
vi: Ra nhóm

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Ra nhóm">Ra nhóm</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
vi: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Rời khỏi nhóm, vì vậy bạn không còn có khả năng chỉnh sửa lại mỗi đối tượng riêng trong nhóm.</ahelp></variable> Nếu con trỏ nằm trong nhóm lồng nhau, chỉ nhóm lồng nhau bị đóng.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Nhóm">Nhóm</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
vi: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vào nhóm">Vào nhóm</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
vi: Hoạt họa Văn bản

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
vi: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Hoạt họa Văn bản">Hoạt họa Văn bản</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Thêm một hiệu ứng hoạt họa vào văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
vi: Hiệu ứng hoạt họa văn bản

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
vi: Chọn hiệu ứng bạn muốn áp dụng, sau đó đặt các thuộc tính về hiệu ứng.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Chọn hiệu ứng hoạt họa bạn muốn áp dụng cho văn bản trên đối tượng vẽ đã chọn. Để gỡ bỏ một hiệu ứng hoạt họa, bật tùy chọn <emph>Không có hiệu ứng</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
vi: Sang trái

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Cuộn văn bản từ bên phải sang trái.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
vi: Sang phải

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Cuộn văn bản từ bên trái sang phải.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
vi: Lên trên

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Cuộn văn bản từ bên dưới lên trên.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
vi: Mũi tên lên

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
vi: Xuống dưới

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Cuộn văn bản từ bên trên xuống dưới.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
vi: Mũi tên dưới

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
vi: Bắt đầu bên trong

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Văn bản hiện rõ và nằm bên trong đối tượng vẽ khi hiệu ứng được áp dụng.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
vi: Văn bản hiển thị khi thoát ra

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Văn bản còn lại hiện rõ sau khi áp dụng hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
vi: Hiệu ứng hoạt họa

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng vòng lặp cho hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Chạy liên tục hiệu ứng hoạt động. Để ghi rõ số lần cần chạy hiệu ứng, tắt tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp <emph>Liên tục</emph> một con số.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
vi: Hộp Liên tục

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Nhập số lần bạn muốn lặp lại hiệu ứng hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
vi: Bước

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
vi: Ghi rõ giá trị tăng/giảm dần để cuộn văn bản.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Đo giá trị tăng/giảm dần theo điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
vi: Hộp Tăng/giảm dần

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Nhập hệ số tăng/giảm dần theo đó cần cuộn văn bản.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
vi: Trễ

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
vi: Ghi rõ khoảng đợi giữa hai lần làm hiệu ứng.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] tự động quyết định khoảng thời gian cần đợi trước khi lặp lại hiệu ứng. Để tự gán khoảng đợi, tắt tùy chọn này, sau đó nhập vào hộp <emph>Tự động</emph> một giá trị.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
vi: Hộp Tự động

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Nhập khoảng thời gian cần đợi trước khi lặp lại hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Sửa đổi chiều cao của hàng hiện tại, hay của những hàng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Nhập chiều cao bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
vi: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Sửa đổi chiều rộng của cột hiện tại, hay của những cột đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
vi: Bạn cũng có khả năng sửa đổi chiều rộng của cột bằng cách kéo đường chia nằm bên cạnh đầu cột. <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Để vừa chiều rộng hàng khít nội dung của ô, nhấn-đôi vào đường chia.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Nhập chiều rộng cột bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
vi: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Giá trị</caseinline> <defaultinline>Tự động</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp hàng; các ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; canh lề</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Canh lề">Canh lề</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
vi: Chỉnh canh các con số theo bên phải, và văn bản theo bên trái.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
vi: Bật tùy chọn <emph>Mặc định</emph> thì các con số sẽ được chỉnh canh bên phải, và văn bản sẽ được chỉnh canh bên trái.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
vi: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Chỉnh canh nội dung của ô bảng theo bên trái.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Chỉnh canh nội dung của ô bảng theo bên phải.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
vi: Giữa

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Đặt nội dung ô vào giữa theo chiều ngang.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
vi: Canh đều

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
vi: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Chỉnh canh nội dung ô theo viền bên trái và bên phải của ô bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
vi: Điền đầy

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
vi: Lặp lại nội dung ô (số và văn bản) đến khi điền đầy vùng hiện rõ của ô bảng. Tính năng này không hoạt động với văn bản chứa chỗ ngắt dòng.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
vi: Phân phối

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
vi: Thụt lề

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Chỉnh canh nội dung ô theo cạnh bên trên.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Chỉnh canh nội dung ô theo cạnh bên dưới.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Đặt nội dung của ô bảng vào giữa theo chiều dọc.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
vi: Canh đều

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
vi: Phân phối

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
vi: Hướng của văn bản

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Đặt hướng văn bản của nội dung ô bảng.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
vi: Độ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
vi: Cạnh tham chiếu

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
vi: <emph>Kéo dài văn bản từ viền ô dưới:</emph> ghi văn bản đã xoay từ cạnh bên dưới ô ra phía ngoài.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
vi: <emph>Kéo dài văn bản từ viền ô trên:</emph> ghi văn bản đã xoay từ cạnh bên trên ô ra phía ngoài.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
vi: <emph>Kéo dài văn bản bên trong ô :</emph> ghi văn bản đã xoay chỉ bên trong ô bảng.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
vi: Xếp đống thẳng đứng

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Căn chỉnh văn bản theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
vi: Chế độ bố trí Châu Á

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
vi: Xác định luồng văn bản trong ô bảng.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn văn bản

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
vi: Gạch nối từ đã bật

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
vi: Thu nhỏ để vừa kích cỡ ô

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Giảm kích cỡ biểu kiến của phông để vừa nội dung ô khít chiều rộng hiện thời của ô. Tuy nhiên, không thể áp dụng chức năng này cho ô chứa chỗ ngắt dòng.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ duyệt nguồn dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu;duyệt và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; chỉnh sửa bảng</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; bảng và truy vấn kiểu cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; chỉnh sửa trong ô xem nguồn dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Nguồn dữ liệu">Nguồn dữ liệu</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
vi: Phần này chứa thông tin về chức năng duyệt và chỉnh sửa bảng trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
vi: Bạn không thể sử dụng bộ duyệt nguồn dữ liệu trên một bảng cơ sở dữ liệu được mở trong ô xem Thiết kế.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
vi: Bộ duyệt Nguồn dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
vi: Lựa chọn bản ghi

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
vi: Để lựa chọn một bản ghi trong bảng cơ sở dữ liệu, nhấn vào đầu hàng, hoặc nhấn vào đầu hàng rồi dùng phím mũi tên chỉ Lên hay Xuống

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
vi: Theo đây có bảng diễn tả cách lựa chọn mỗi thành phần riêng trong bộ duyệt nguồn dữ liệu.

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
vi: Thu

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
vi: Nhấn vào đầu hàng

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
vi: Vài bản ghi hay gỡ bỏ vùng chọn

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
vi: Giữ Shift rồi nhấn chuột hoặc giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> và nhấn để chọn nhiều bộ lọc một lúc.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
vi: Nhấn vào đầu cột

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
vi: Nhấn vào trường dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
vi: Toàn bảng

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
vi: Nhấn vào đầu hàng của các đầu cột

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
vi: Thanh công cụ Dữ liệu Bảng (chỉnh sửa dữ liệu bảng)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
vi: Cho phép bạn thêm, chỉnh sửa hay xoá bản ghi trong bảng cơ sở dữ liệu.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
vi: Cắt, sao chép và dán dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
vi: Bạn có khả năng cắt, sao chép và dán bản ghi trong ô xem <emph>Nguồn dữ liệu</emph>. Bộ duyệt Nguồn dữ liệu cũng hỗ trợ chức năng kéo thả bản ghi, hay văn bản và con số, từ tập tin $[officename] khác.

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
vi: Tuy nhiên, không thể kéo thả vào trường bảng kiểu Có/Không, nhị phân, ảnh hay đếm.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
vi: Chức năng kéo thả chỉ hoạt động ở chế độ <emph>Sửa</emph>.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
vi: Di chuyển trong bộ duyệt Nguồn dữ liệu

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
vi: Dùng thanh <emph>Duyệt biểu mẫu</emph> ở đáy của ô xem Nguồn dữ liệu để di chuyển giữa các bản ghi khác nhau.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi trước trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
vi: Bản ghi trước

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi trước trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ số thứ tự của bản ghi cần hiển thị, rồi bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi trước trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trở về bản ghi trước trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
vi: Bản ghi mới

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
vi: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Chèn vào bảng hiện tại một bản ghi mới.</ahelp>Để tạo một bản ghi, nhấn vào cái nút dấu sao (*) ở đáy ô xem bảng. Hành động này sẽ thêm vào bảng một hàng rỗng.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
vi: Số bản ghi

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
vi: Tổ chức bảng

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
vi: Để truy cập đến các chức năng để định dạng bảng, nhấn-phải vào đầu cột hay đầu hàng.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Định dạng bảng">Định dạng bảng</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Bề cao hàng">Bề cao hàng</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Định dạng cột">Định dạng cột</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Bề rộng cột">Bề rộng cột</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Định dạng những hàng đã chọn</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Xoá hàng">Xoá hàng</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá những hàng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
vi: Chỉ có thể kích hoạt chức năng này khi bạn chọn biểu tượng <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Sửa">Sửa</link> trên thanh kiểu <emph>Dữ liệu bảng</emph> hay <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
vi: Định dạng cột

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
vi: Định dạng cột

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Định dạng những cột đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
vi: Ẩn cột

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Ẩn cột">Ẩn cột</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 help.text]
note: nv2eq
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ẩn những cột đã chọn. Để hiển thị cột bị ẩn, nhấn-phải vào bất cứ đầu cột nào, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện cột</emph>.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
vi: Hiện cột

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
vi: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Hiện cột">Hiện cột</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 help.text]
note: ebBLm
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các cột bị ẩn. Trong danh sách, chọn cột bạn muốn hiển thị, hoặc bật tùy chọn <emph>Tất cả</emph> để hiển thị tất cả các cột bị ẩn.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Hiệu ứng 3D">Hiệu ứng 3D</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
vi: Dạng hình

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Dạng hình">Dạng hình</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
vi: Dạng hình

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
vi: Xác định các thuộc tính hình về đối tượng 3D đã chọn.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
vi: Cạnh tròn

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
vi: Độ sâu tỷ lệ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
vi: Góc xoay

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
vi: Độ sâu

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
vi: Đoạn

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
vi: Bạn có thể thay đổi số đoạn dùng để vẽ mỗi đối tượng xoay 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
vi: Pháp tuyến

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
vi: Cho phép bạn sửa đổi kiểu dáng vẽ của mặt 3D.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
vi: Hình cầu

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
vi: Hình cầu

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
vi: Đảo pháp tuyến

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
vi: Đảo pháp tuyến

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
vi: Chiếu sáng mặt đôi

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
vi: Chiếu sáng mặt đôi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
vi: Mặt đôi

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
vi: Mặt đôi

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
vi: Đổ bóng

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Đổ bóng">Đổ bóng</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
vi: Đổ bóng

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
vi: Ghi rõ cách đổ bóng từ đối tượng 3D đã chọn.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
vi: Hiện/ẩn Đổ bóng 3D

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
vi: Góc mặt

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
vi: Đặt các tùy chọn về máy ảnh cho đối tượng 3D đã chọn.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
vi: Khoảng cách

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
vi: Tiêu cự

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Chiếu sáng">Chiếu sáng</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
vi: Ghi rõ nguồn ánh sáng cho đối tượng, cũng như màu của nguồn ánh sáng và của ánh sáng chung quanh. Bạn có khả năng xác định đến tám nguồn ánh sáng khác nhau.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
vi: Nguồn sáng

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
vi: Ánh sáng đã mở

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
vi: Ánh sáng bị đóng

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
vi: Chọn màu

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Chọn màu trong Hộp thoại Màu sắc">Chọn màu trong Hộp thoại Màu sắc</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
vi: Sáng chung quanh

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
vi: Chọn màu

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc">Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
vi: Hiển thị ô xem thử khi thay đổi nguồn ánh sáng.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
vi: Mẫu dát

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Mẫu dát">Mẫu dát</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
vi: Mẫu dát

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
vi: Đặt các thuộc tính về mẫu dát.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
vi: Đặt các thuộc tính về màu của mẫu dát.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
vi: Đen Trắng

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
vi: Đen Trắng

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
vi: Màu

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
vi: Màu

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
vi: Hiển thị hay ẩn bóng đổ.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
vi: Chỉ có hoà tiết

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
vi: Chỉ có hoà tiết

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
vi: Hoà tiết và Đổ bóng

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
vi: Hoà tiết và Đổ bóng

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
vi: Hình chiếu X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng hiển thị hoạ tiết.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
vi: Hình tròn

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
vi: Hình tròn

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
vi: Hình chiếu Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
vi: Bật các tùy chọn thích hợp để xác định hoạ tiết cho trục Y của đối tượng.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
vi: Đặc trưng cho đối tượng

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
vi: Hình tròn

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
vi: Hình tròn

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
vi: Lọc ra một phần « nhiễu » có thê xảy ra khi bạn áp dụng hoạ tiết cho đối tượng 3D.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
vi: Bật/tắt lọc

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
vi: Bật/tắt lọc

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
vi: Nguyên liệu

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
vi: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Nguyên liệu">Nguyên liệu</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
vi: Nguyên liệu

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
vi: Gán một lược đồ màu đã xác định sẵn, hoặc cho phép bạn tạo một lược đồ màu riêng.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
vi: Ưa thích

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
vi: Màu đối tượng

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc">Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
vi: Màu chiếu sáng

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc">Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
vi: Long lanh

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng phản chiếu ánh sáng cho đối tượng đã chọn.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
vi: Màu

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc">Chọn màu thông qua Hộp thoại Màu sắc</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
vi: Cường độ

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
vi: Các đối tượng được phân phối tương ứng với các đối tượng ngoài cùng trong vùng chọn.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
vi: Theo chiều ngang

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
vi: Ghi rõ sự phân phối theo chiều ngang cho các đối tượng đã chọn.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
vi: Nằm dọc

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
vi: Ghi rõ sự phân phối theo chiều dọc cho các đối tượng đã chọn.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
vi: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Văn bản">Văn bản</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Đặt các thuộc tính về chức năng bố trí và thả neo cho văn bản trên đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
vi: Câu lệnh này chỉ sẵn sàng để vẽ đối tượng có thể chứa văn bản, ví dụ hình chữ nhật, không phải đường.

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
vi: Chức năng kiểm tra chính tả bắt đầu ở vị trí con trỏ hiện tại, sau đó tiếp tới kết thúc của tài liệu hay vùng chọn. Lúc đó, bạn có dịp tiếp tục tiến trình kiểm tra chính tả từ đầu của tài liệu.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
vi: Không phải trong từ điển

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị câu chứa từ sai chính tả được tô sáng. Hãy sửa từ, hoặc nhấn vào một của những từ góp ý trong hộp văn bản bên dưới.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
vi: Góp ý

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
vi: Ngôn ngữ của văn bản

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Ghi rõ ngôn ngữ cần dùng để kiểm tra chính tả.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tự động Sửa lỗi </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: swfBY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Thêm vào bảng thay thế Tự động Sửa lỗi tổ hợp hiện thời của từ sai chính tả và từ thay thế.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn những từ điển tự xác định, và đặt các quy tắc kiểm tra chính tả.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
vi: Sửa từ điển

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Thêm từ mới vào từ điển tự xác định.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
vi: Bỏ qua một lần

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Bỏ qua từ lạ này và tiếp tục kiểm tra chính tả.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
note: xyCXY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Khi đang tìm lỗi ngữ pháp, nhấn vào nút Bỏ qua điều luật để bỏ qua luật chính tả mà đang được coi là bị vi phạm.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
vi: Bỏ qua tất cả

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Thay thế từ lạ bằng sự góp ý hiện thời. Bạn sửa đổi nhiều hơn chỉ từ sai chính tả thì thay thế toàn câu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Thay thế mọi lần gặp từ lạ này bằng sự góp ý hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
vi: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Từ điển gần nghĩa">Từ điển gần nghĩa</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
vi: Hỗ trợ soạn thảo

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
vi: Chọn những từ điển tự xác định và đặt các quy tắc kiểm tra chính tả.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
vi: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Ngôn ngữ</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ trong đó bạn có thể chọn các lệnh đặc trưng cho ngôn ngữ.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
vi: Cho vùng chọn

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
note: C579a
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ. Hãy chọn một ngôn ngữ cho văn bản đã chọn.<br/>Chọn <emph>Không có</emph>để loại trừ văn bản đã chọn khỏi tiến trình kiểm tra chính tả và gạch nối từ.<br/>Chọn <emph>Nhiều</emph> để mở hộp thoại chứa thêm tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
vi: Cho đoạn văn

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
note: zN8jg
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ. Hãy chọn một ngôn ngữ cho đoạn văn đã chọn.<br/>Chọn <emph>Không có</emph>để loại trừ đoạn văn hiện tại khỏi tiến trình kiểm tra chính tả và gạch nối từ.<br/>Chọn <emph>Nhiều</emph> để mở hộp thoại chứa thêm tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
vi: Cho mọi văn bản

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
note: SAb46
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ. Hãy chọn một ngôn ngữ cho mọi văn bản.<br/>Chọn <emph>Không có</emph>để loại trừ mọi văn bản khỏi tiến trình kiểm tra chính tả và gạch nối từ.<br/>Chọn <emph>Nhiều</emph> để mở hộp thoại chứa thêm tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
vi: Mở trang thẻ <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Định dạng > Ô > Canh lề</link>.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
vi: Bật/tắt chức năng gạch nối từ.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
vi: Bật/tắt chức năng gạch nối từ.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
vi: Tìm thêm các từ điển trực tuyến

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
note: 7j5Zq
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở trình duyệt mặc định vào trang của các phần mở rộng cho từ điển.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hệ thống viết tiếng Trung</bookmark_value><bookmark_value>tiếng Trung phổ thông;dịch sang tiếng Trung truyền thống</bookmark_value><bookmark_value>tiếng Trung truyền thống;dịch sang tiếng Trung phổ thông</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Dịch tiếng Trung</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dịch các ký tự tiếng Trung truyền thống sang ký tự tiếng Trung phổ thông. Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dịch các ký tự tiếng Trung phổ thông sang ký tự tiếng Trung truyền thống. Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dịch các từ chứa hai hoặc hơn nữa ký tự mà nằm trong danh sách các thuật ngữ chung. Một khi quét danh sách này, văn bản còn lại được dịch từng ký tự.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
vi: Sửa thuật ngữ

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Sửa từ điển</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách các thuật ngữ dịch.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
vi: Sửa từ điển

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuật ngữ chung;từ điển tiếng Trung</bookmark_value><bookmark_value>từ điển;thuật ngữ chung bằng tiếng Trung phổ thông và tiếng Trung truyền thông</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
vi: Sửa từ điển

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉnh sửa các thuật ngữ <link href="text/shared/01/06010600.xhp">dịch tiếng Trung</link>.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
vi: Bạn có thể sử dụng từ điển này để thêm, chỉnh sửa hay xoá mục nhập trong từ điển dịch. Tên đường dẫn tập tin cho từ điển dịch là « user/wordbook/commonterms.ctd ». Bạn không thể xoá những mục nhập mặc định khỏi tập tin này.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
vi: Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dịch tiếng Trung truyền thống sang tiếng Trung phổ thông.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể sang phồn thể

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dịch tiếng Trung phổ thông sang tiếng Trung truyền thống.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
vi: Ánh xạ ngược

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tự động thêm hướng ánh xá ngược vào danh sách cho mỗi sự sửa đổi bạn nhập vào.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
vi: Thuật ngữ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập văn bản bạn muốn thay thế bằng thuật ngữ Ánh xạ.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
vi: Ánh xạ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập văn bản nên thay thế Thuật ngữ.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định hạng của thuật ngữ đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm thuật ngữ vào từ điển dịch. Thuật ngữ đã có trong từ điển thì thuật ngữ mới có quyền cao hơn.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu vào tập tin cơ sở dữ liệu mục nhập đã sửa đổi.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ khỏi từ điển mục nhập tự xác định đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
vi: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Thay thế từ hiện thời bằng một từ gần nghĩa, hay một thuật ngữ liên quan.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
vi: Hỗ trợ từ điển gần nghĩa không phải sẵn sàng cho mọi ngôn ngữ.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
vi: Mũi tên bên trái

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
vi: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Thanh Màu">Thanh Màu</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
vi: Bạn có khả năng thay thế đến bốn màu cùng lúc.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một của bốn hộp màu nguồn. Di chuyển con trỏ chuột ở trên ảnh đã chọn, sau đó nhấn vào màu cần thay thế.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
vi: Chọn màu

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE">Hiển thị màu trong ảnh đã chọn mà nằm chính xác dưới con trỏ chuột. Tính năng này chỉ sẵn sàng một khi chọn công cụ nút chọn màu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
vi: Liệt kê các màu nguồn và các màu thay thế.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
vi: Hộp chọn màu nguồn

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
vi: Màu nguồn

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1">Hiển thị màu trong ảnh đã chọn mà bạn muốn thay thế. Để đặt màu nguồn, nhấn vào đây, nhấn vào công cụ bút chọn màu, sau đó nhấn vào một màu trong ảnh đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
vi: Dung sai

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa lỗi

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: fBpxS
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; trình đơn ngữ cảnh</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra chính tả; trình đơn ngữ cảnh</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa lỗi

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Đặt các tùy chọn về chức năng tự động thay thế văn bản trong khi gõ.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
note: XRVHi
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
vi: Thiết lập Tự động Sửa lỗi được áp dụng khi bạn bấm phím dài một khi nhập từ.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Tự động sửa lỗi">Tự động sửa lỗi</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn thay thế</bookmark_value><bookmark_value>từ; tự động thay thế</bookmark_value><bookmark_value>thay thế từ viết tắt</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>in đậm; chức năng Tự động Định dạng</bookmark_value><bookmark_value>gạch dưới; chức năng Tự động Định dạng</bookmark_value><bookmark_value>thay thế 1/2</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách; bỏ qua dấu cách đôi</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; tự động dùng</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; tự động đánh số</bookmark_value><bookmark_value>đánh số;đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong văn bản; tự động tạo</bookmark_value><bookmark_value>tựa đề; tự động định dạng</bookmark_value><bookmark_value>gỡ bỏ đoạn văn rỗng</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; gỡ bỏ cái trắng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; tự động thay thế</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng tự xác định; tự động thay thế</bookmark_value><bookmark_value>chấm điểm; thay thế</bookmark_value><bookmark_value>dấu nháy kép; thay thế</bookmark_value><bookmark_value>dấu nháy kép cong trong $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; nối lại</bookmark_value><bookmark_value>nối lại; đoạn văn</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Đặt các tùy chọn về chức năng tự động sửa chữa lỗi trong khi gõ, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
note: m7tDz
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
vi: Khi bạn chọn sửa đổi văn bản đã tồn tại với tất cả các tùy chọn bị tắt, tất cả các kiểu dáng đoạn văn « Mặc định » sẽ vẫn còn được chuyển đổi sang kiểu dáng « Thân văn bản ».

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
vi: Dùng bảng thay thế

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
vi: Nếu bạn gõ một tổ hợp chữ mà tương ứng với một lối tắt trong <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="bảng thay thế">bảng thay thế</link>, tổ hợp chữ được thay thế bằng chuỗi định sẵn.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
vi: Sửa HAi CHữ HOa ĐÂu TIên

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
vi: Nếu bạn gõ hai chữ hoa ở đầu của từ, chữ hoa thứ hai được tự động thay thế bằng chữ thường. (Chương trình giả sử bạn đã gõ sai.)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
vi: Viết hoa chữ đầu của mỗi câu

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
vi: Chức năng này thì viết hoa từ đầu của mỗi câu.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
vi: Tuy nhiên, chữ đầu trong ô bảng Calc sẽ không bao giờ được tự động viết hoa.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
vi: Nhận ra URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
vi: Tự động tạo siêu liên kết khi bạn gõ một địa chỉ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
vi: Thay các dấu gạch

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
vi: Thay thế một hay hai dấu gạch nối bằng dấu gạch dài (xem bảng theo sau).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
note: ZBFwc
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
vi: Văn bản sẽ được thay thế sau khi bạn gõ một ký tự khoảng trắng theo sau (bấm phím dài, Tab hay Return). Trên bảng theo đây, A và B đại diện văn bản chứa chữ cái từ A đến z hay chữ số từ 0 đến 9.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
vi: Ký tự bạn gõ :

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
vi: Kết quả:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
vi: A - B (A, dấu cách, dấu trừ, dấu cách, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
vi: A – B (A, dấu cách, dấu gạch ngắn, dấu cách, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
vi: A -- B (A, dấu cách, dấu trừ, dấu trừ, dấu cách, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
vi: A – B (A, dấu cách, dấu gạch ngắn, dấu cách, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
vi: A--B (A, dấu trừ, dấu trừ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
vi: A—B (A, dấu gạch ngắn, B)<br/>(xem ghi chú bên dưới bảng)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
vi: A-B (A, dấu trừ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
vi: A-B (chưa thay đổi)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
vi: A -B (A, dấu cách, dấu trừ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
vi: A -B (chưa thay đổi)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
vi: A --B (A, dấu cách, dấu trừ, dấu trừ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
vi: A –B (A, dấu cách, dấu gạch ngắn, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Xoá các dấu cách và/hay khoảng cách Tab ở đầu hay cuối đoạn văn </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Gỡ bỏ khoảng trắng ở đầu hay cuối đoạn văn. Để sử dụng tùy chọn này, cũng cần bật tùy chọn <emph>Áp dụng kiểu dáng</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 help.text]
note: bvALM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Xoá dấu cách và/hay khoảng cách Tab ở đầu hay cuối dòng. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Gỡ bỏ khoảng trắng ở đầu hay cuối dòng. Để sử dụng tùy chọn này, cũng cần bật tùy chọn <emph>Áp dụng kiểu dáng</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
vi: Bỏ qua dấu cách đôi

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
vi: Thay thế hai hoặc hơn nữa dấu cách liên tiếp bằng một dấu cách riêng lẻ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 help.text]
note: ABnDy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Áp dụng đánh số — ký hiệu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tự động tạo một danh sách đánh số khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item> ở kết thúc dòng mà bắt đầu với một con số, dấu chấm, dấu cách và văn bản theo thứ tự đó. Nếu dòng bắt đầu với dấu gạch nối từ (-), dấu cộng (+) hay dấu sao (*), rồi dấu chấm và văn bản, hành động bấm phím <item type="keycode">Enter</item> sẽ tạo một danh sách chấm điểm thay vào đó.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Để thôi chức năng tự động đánh số đáp ứng khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item> ở kết thúc dòng bắt đầu với ký hiệu đánh số, bấm phím <item type="keycode">Enter</item> lần nữa.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 help.text]
note: 8mGz2
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
vi: Tùy chọn tự động đánh số chỉ được áp dụng cho đoạn văn được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », « Thân văn bản » hay « Thụt lề thân văn bản ».

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
vi: Dùng viền

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
vi: Để xoá đường đã tạo, nhấn vào đoạn văn bên trên đường, chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > Viền</emph> và xoá viền bên dưới.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
vi: Theo đây có một bảng tóm tắt chiều rộng đường cho các ký tự khác nhau :

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 help.text]
note: AFEWL
en: 0.5pt single underline
vi: 0.5pt gạch dưới đơn

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
vi: 1.0pt gạch dưới đơn

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 help.text]
note: AkmHz
en: 1.1pt double underline
vi: 1.1pt gạch dưới đôi

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 help.text]
note: g3pxh
en: 4.5pt double underline
vi: 4.5pt gạch dưới đôi

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 help.text]
note: GEkMp
en: 6.0pt double underline
vi: 6.0pt gạch dưới đôi

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 help.text]
note: G9GSG
en: 9.0pt double underline
vi: 9.0pt gạch dưới đôi

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tạo bảng </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tạo một bảng khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item> sau khi gõ một chuỗi các dấu gạch nối từ (-) hay khoảng cách Tab định giới bằng dấu cộng (+------+---+). Dấu cộng ngụ ý đường chia hai cột, còn dấu gạch nối từ hay khoảng Tab ngụ ý chiều rộng của cột. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147219 help.text]
note: 5W3Dm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Áp dụng kiểu dáng </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 help.text]
note: MiZoc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tự động thay thế kiểu dáng đoạn văn « Mặc định » bằng kiểu dáng đoạn văn « Tiêu đề 1 » đến « Tiêu đề 8 ». Để áp dụng kiểu dáng đoạn văn « Tiêu đề 1 », gõ chuỗi bạn muốn thấy là tiêu đề (không có dấu chấm), sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item> hai lần. Để áp dụng một tiêu đề phụ, bấm phím <item type="keycode">Tab</item> một hay nhiều lần, gõ chuỗi (không có dấu chấm), sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bỏ đoạn văn trống </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Thay kiểu dáng riêng</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 help.text]
note: ABgU8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Thay thế các kích cỡ đoạn văn riêng trong tài liệu hiện tại bằng kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », « Thân văn bản » hay « Thụt lề thân văn bản ».</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Thay chấm điểm bằng</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 help.text]
note: sPDGS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Chuyển đổi các đoạn văn bắt đầu với dấu gạch nối từ (-), dấu cộng (+) hay dấu sao (*) có dấu cách hay khoảng cách Tab theo đúng sau, sang danh sách chấm điểm. Tùy chọn này chỉ có tác động với đoạn văn được định dạng bằng kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », « Thân văn bản » hay « Thụt lề thân văn bản ». Để thay đổi kiểu dáng chấm điểm được dùng, bật tùy chọn này, sau đó bấm nút <emph>Sửa</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kết hợp các đoạn văn dòng đơn liên tiếp để làm cùng một đoạn văn. Tùy chọn này chỉ có tác động với đoạn văn dùng kiểu dáng đoạn văn « Mặc định ». Có đoạn văn dài hơn giá trị chiều dài đã ghi rõ thì đoạn văn được kết hợp với đoạn văn kế tiếp. Để nhập giá trị chiều dài khác, bật tùy chọn, sau đó bấm nút <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Sửa</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sửa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Sửa đổi tùy chọn Tự động Sửa lỗi đã chọn.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
note: Kt8yG
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; bảng thay thế</bookmark_value><bookmark_value>bảng thay thế</bookmark_value><bookmark_value>thay thế; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; thay thế bằng định dạng</bookmark_value><bookmark_value>khung; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; tự động chèn</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; ảnh và khung</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Thay thế">Thay thế</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 help.text]
note: VFdj9
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Chỉnh sửa bảng thay thế để tự động sửa chữa hay thay thế các từ hay từ viết tắt trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 help.text]
note: WwGDs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Để hiệu lực bảng thay thế, mở mục trình đơn <emph>Công cụ > Tự động Sửa lỗi</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>, sau đó bật tùy chọn <emph>Dùng bảng thay thế</emph>. Để sử dụng bảng thay thế trong khi bạn gõ, chọn lệnh <emph>Định dạng > Tự động sửa lỗi > Trong khi gõ</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
vi: Bảng thay thế

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Mục nhập Tự động Sửa lỗi cũng có thể bao gồm khung, đồ hoa và đối tượng OLE, miễn là mỗi đồ đã thả neo <emph>dạng ký tự</emph> vào tài liệu. Lựa chọn khung, đồ hoa hay đối tượng OLE và ít nhất một ký tự văn bản phía trước và phía sau đối tượng. Mở hộp thoại này, gõ vào hộp <emph>Thay thế </emph> một tên cho mục nhập Tự động Sửa lỗi này, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
vi: Bằng:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 help.text]
note: gyEtq
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Nhập vào hộp này văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE bạn muốn thay thế văn bản trong hộp <emph>Thay thế</emph>. Nếu bạn đã chọn văn bản, đồ họa, khung hay đối tượng OLE trong tài liệu, thông tin thích hợp đã được nhập vào đây.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
vi: Chỉ văn bản

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 help.text]
note: B5Jkw
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Lưu mục nhập trong hộp <emph>Bằng</emph>, không có định dạng. Khi làm thay thế, văn bản theo cùng một định dạng với văn bản của tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
vi: Mới

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 help.text]
note: mxVDX
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Thêm hay thay thế mục nhập trong bảng thay thế.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
vi: Ngoại lệ

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Ngoại lệ">Ngoại lệ</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 help.text]
note: EVDSP
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Ghi rõ các từ viết tắt và/hay tổ hợp chữ mà bạn không muốn $[officename] tự động sửa chữa.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 help.text]
note: LDTsF
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
vi: Những ngoại lệ bạn xác định thì phụ thuộc vào thiết lập ngôn ngữ hiện thời. Bạn cũng có thể thay đổi thiết lập ngôn ngữ, bằng cách chọn ngôn ngữ khác trong hộp <emph>Thay thế và ngoại lệ cho ngôn ngữ</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
vi: Thay thế và ngoại lệ cho ngôn ngữ :

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 help.text]
note: uGWdn
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
vi: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Chọn ngôn ngữ cho đó bạn muốn tạo hay chỉnh sửa quy tắc thay thế.</ahelp> $[officename] tìm kiếm đầu tiên ngoại lệ được xác định cho ngôn ngữ ở vị trí con trỏ hiện tại trong tài liệu, sau đó tì kiếm cho các ngôn ngữ còn lại.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
vi: Từ viết tắt (không có chữ hoa sau)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 help.text]
note: kStmA
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Gõ từ viết tắt có dấu chấm theo sau, sau đó bấm nút <emph>Mới</emph>. Hành động này ngăn cản $[officename] tự động viết hoa chữ đầu của từ nằm sau dấu chấm ở kết thúc từ viết tắt.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 help.text]
note: FnBVf
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Liệt kê các từ viết tắt không được tự động sửa chữa.</ahelp> Để gỡ bỏ mục khỏi danh sách, lựa chọn mục, sau đó bấm nút <emph>Delete</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
vi: Từ có HAi CHữ CÁi HOa

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 help.text]
note: N9Ea2
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Gõ từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa mà bạn không muốn $[officename] chuyển đổi sang chỉ một chữ hoa đầu. Thí dụ, gõ « VN » để ngăn cản $[officename] chuyển đổi « VN » sang « Vn ».</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 help.text]
note: oW2JB
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Liệt kê các từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa, và không được ta sửa chữa. Tất cả các từ bắt đầu với hai chữ hoa thì được liệt kê trong trường này.</ahelp> Để gỡ bỏ mục khỏi danh sách, lựa chọn mục, sau đó bấm nút <emph>Delete</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
vi: Mới

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 help.text]
note: RYC8W
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Thêm mục nhập hiện thời vào danh sách ngoại lệ.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
vi: Tự động gồm

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 help.text]
note: 8HMMx
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Tự động thêm các từ hay từ viết tắt mà bắt đầu với hai chữ hoa vào danh sách ngoại lệ tương ứng. Tính năng này chỉ có tác động nếu tùy chọn <emph>Sửa HAi CHữ HOa ĐÂu TIên</emph> hay <emph>Viết hoa chữ đầu của mỗi câu</emph> được hiệu lực trong cột <emph>[T]</emph> trên thẻ <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Tùy chọn"><emph>Tùy chọn</emph></link> của hộp thoại này. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Ngoại lệ">Ngoại lệ</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: AGGYH
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
vi: Ghi rõ (các) ký tự nên thay thế dấu nháy đơn hay dấu nháy đôi.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
vi: Bắt đầu trích dẫn

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
vi: Đóng ngoặc kép

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh Tự động Sửa lỗi

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
vi: Trình đơn ngữ cảnh Tự động Sửa lỗi

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
vi: <Góp ý thay thế>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Nhấn vào từ nên thay thế từ đã tô sáng. Dùng trình đơn phụ Tự động Sửa lỗi để thay thế bền bỉ.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
vi: Bỏ tất cả

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa lỗi

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">Muốn lúc nào cũng thay thế từ đã tô sáng thì nhấn vào từ trong danh sách. Cặp từ này được cất giữ trong bảng thay thế dưới <emph>Công cụ > Tự động Sửa lỗi > Thay thế</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
vi: Từ bằng <tên của ngôn ngữ>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 help.text]
note: HUKFe
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Thay đổi thiết lập ngôn ngữ cho từ đã tô sáng, nếu từ nằm trong từ điển khác.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
vi: Đoạn văn bằng <tên của ngôn ngữ>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 help.text]
note: pNDHN
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Thay đổi thiết lập ngôn ngữ cho đoạn văn chứa từ đã tô sáng, nếu từ nằm trong từ điển khác.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
vi: Điền nốt từ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Điền nốt từ">Điền nốt từ</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng điền nốt từ hay gặp trong khi bạn gõ.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
vi: Bật điền nốt từ

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 help.text]
note: FyNAv
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Cất giữ các từ hay dùng, và tự động điền nốt từ sau khi bạn gõ ba chữ tương ứng với ba chữ thứ nhất của từ đã cất giữ.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
vi: Phụ thêm dấu cách

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 help.text]
note: yPXWL
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">Nếu bạn không thêm dấu chấm câu vào từ, $[officename] sẽ thêm một dấu cách.</ahelp> Dấu cách này được thêm một khi bạn bắt đầu gõ từ kế tiếp.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
vi: Hiển thị dạng lời gợi ý

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 help.text]
note: cxEDD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Hiển thị từ đã điền nốt dưới dạng lời Gợi ý Trợ giúp.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
vi: Thu thập từ

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 help.text]
note: iiF9D
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Thêm các từ hay dùng vào danh sách. Để gỡ bỏ từ khỏi danh sách Điền Nốt Từ, lựa chọn từ đó, sau đó nhấn vào nút <emph>Xoá mục</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
vi: Khi đóng một tài liệu, gỡ bỏ những từ lấy từ tài liệu ra khỏi danh sách

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">Khi bật, danh sách sẽ bị xóa khi bạn đóng tài liệu hiện hành. Khi tắt, danh sách hoàn thành từ vẫn sẵn dùng cho những tài liệu khác sau khi bạn đã đóng tài liệu hiện hành. Danh sách tồn tại cho đến khi bạn thoát khỏi %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
vi: Chấp nhận bằng

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 help.text]
note: GmUQU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Chọn khoá bạn muốn dùng để chấp nhận chức năng tự động điền nốt từ.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để từ chối điền nốt từ.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
vi: Bề dài từ tiểu

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 help.text]
note: bVgBU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Nhập chiều dài từ tối thiểu cần thiết để dùng tính năng điền nốt từ.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
vi: Số mục đại

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 help.text]
note: UuJ7y
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Nhập số từ tối đa bạn muốn cất giữ trong danh sách Điền Nốt Từ.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
vi: Danh sách Điền Nốt Từ

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 help.text]
note: uBqx9
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Liệt kê các từ đã thu thập. Danh sách có tác động đến khi bạn đóng tài liệu hiện tại. Để làm cho danh sách sẵn sàng cho các tài liệu khác trong phiên đang chạy, bật tùy chọn <emph>Khi đóng một tài liệu, lưu danh sách để dùng trong các tài liệu khác.</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
vi: Hiệu lực chức năng tự động kiểm tra chính tả thì chỉ thu thập những từ nhận ra bởi tiến trình kiểm tra chính tả.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
vi: Xoá mục

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 help.text]
note: CELLD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Gỡ bỏ (các) từ đã chọn khỏi danh sách Điền Nốt Từ.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
vi: Thẻ khéo

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cấu hình thẻ khéo</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
vi: Thẻ khéo

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một khi bạn cài đặt một phần mở rộng Thẻ Khéo, bạn cũng thấy trang Thẻ Khéo.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
vi: Nhãn văn bản bằng thẻ khéo

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiệu lực ước tính và hiển thị Thẻ Khéo trong tài liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
vi: Thẻ khéo được cài đặt hiện thời

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tất cả các Thẻ Khéo đã cài đặt. Để cấu hình một Thẻ Khéo, lựa chọn tên nó, sau đó tài liệu nút <emph>Thuộc tính</emph>. Không phải tất cả các Thẻ Khéo có khả năng cấu hình.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Để cấu hình một Thẻ Khéo, lựa chọn tên nó, sau đó tài liệu nút <emph>Thuộc tính</emph>. Không phải tất cả các Thẻ Khéo có khả năng cấu hình.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
vi: Chấm điểm và Đánh số

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Điểm chấm và Đánh số">Điểm chấm và Đánh số</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 7wAZT
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
vi: Hộp thoại <emph>Chấm điểm và Đánh số</emph> có những thẻ này:

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
note: nswku
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chấm điểm;đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; chèn chấm điểm</bookmark_value><bookmark_value>chèn; chấm điểm đoạn văn</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Chấm điểm">Chấm điểm</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 help.text]
note: oVMCZ
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các kiểu dáng chấm điểm khác nhau mà bạn có thể áp dụng.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
note: zejaE
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
vi: Chấm điểm và đánh số cho đoạn văn chỉ có trong Writer, Impress and Draw

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 help.text]
note: DbKwk
en: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Nhấn vào kiểu dáng chấm điểm bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
note: YDqB4
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
vi: Kiểu dáng Đánh số

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 help.text]
note: 3FT7A
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các kiểu dáng đánh số khác nhau mà bạn có thể áp dụng.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 help.text]
note: AHWWx
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Nhấn vào kiểu dáng đánh số bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Phác thảo">Phác thảo</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 help.text]
note: faDgM
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các kiểu dáng khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho danh sách phân cấp. $[officename] hỗ trợ đến chín cấp phác thảo trong phân cấp danh sách.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 help.text]
note: tG9L7
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Nhấn vào kiểu dáng phác thảo bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
note: g8rob
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị những đồ họa khác nhau mà bạn có thể sử dụng như điểm chấm trong danh sách điểm chấm.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhắp vào đồ họa bạn muốn sử dụng làm điểm chấm.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
vi: Đồ họa liên kết

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
note: udZya
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu bật, các đồ họa được chèn vào như những liên kết. Nếu tắt, các đồ họa được nhúng vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Vị trí (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)">Thẻ Tùy chọn (hộp thoại Đánh số/Chấm điểm)</link>

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số;tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chấm điểm; tùy chọn định dạng</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ phông;chấm điểm</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 help.text]
note: KTDdy
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
vi: Đặt các tùy chọn về định dạng cho danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm. Bạn cũng có thể áp dụng định dạng cho mỗi cấp riêng trong phân cấp danh sách.

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
vi: Chọn những bậc bạn muốn sửa đổi, sau đó ghi rõ định dạng cần dùng.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Chọn những cấp cho chúng bạn tùy chọn xác định các tùy chọn định dạng.</ahelp> Cấp đã chọn cũng được tô sáng trong ô xem thử.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 help.text]
note: vcASB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Chọn kiểu dáng đánh số trong những cấp đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
vi: Chữ số A Rập

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
vi: Chữ hoa

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
vi: Chữ thường

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
vi: Chữ số La Mã (chữ hoa)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
vi: Chữ số La Mã (chữ thường)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
vi: Đánh số theo bảng chữ cái, dùng chữ hoa

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
vi: Đánh số theo bảng chữ cái, dùng chữ thường

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
vi: Chấm điểm

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
vi: Hiển thị ảnh thay cho chấm điểm. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút<emph>Chọn</emph> để tìm tập tin ảnh bạn muốn dùng. Ảnh đó sẽ được nhúng vào tài liệu

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
vi: Đồ họa đã liên kết

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
vi: Hiển thị một hình ảnh làm điểm chấm. Chọn tùy chọn này, sau đó nhấn<emph>Chọn</emph> để định vị tập tin hình ảnh bạn muốn sử dụng. Hình ảnh được chèn vào tập tin hình ảnh dưới dạng một liên kết.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
vi: Không có

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
vi: Không áp dụng kiểu dáng đánh số.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 help.text]
note: 6zLDV
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
vi: Tính sẵn sàng của những trường theo đây thì phụ thuộc vào kiểu dáng bạn chọn trong hộp <emph>Đánh số</emph>.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
vi: Phía trước

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 help.text]
note: R2LPX
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Nhập một ký tự hay chuỗi cần hiển thị phía trước con số trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
vi: Phía sau

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 help.text]
note: 9rGAH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Nhập một ký tự hay chuỗi cần hiển thị phía trước con số trong danh sách. Nếu bạn muốn tạo một danh sách đánh số mà dùng kiểu dáng « 1.) », nhập « .) » vào hộp này.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 help.text]
note: eyM3f
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Nhập con số bắt đầu mới cho cấp hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
vi: Tùy chọn về đồ họa:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 help.text]
note: YLCPM
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Chọn đồ họa, hay tìm tập tin đồ họa bạn muốn dùng làm chấm điểm.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 help.text]
note: Jfuan
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Nhập chiều rộng cho đồ họa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 help.text]
note: pBtCA
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Nhập chiều cao cho đồ họa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 help.text]
note: sijmu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Bảo tồn các chiều kiểu dáng của đồ họa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 help.text]
note: chFyu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Đặt tùy chọn chỉnh canh cho đồ họa.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Vị trí">Vị trí</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
vi: Canh lề ở

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí ở đó cần sắp hàng các ký hiệu đánh số.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
vi: Chỉnh canh đánh số

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 help.text]
note: pGUa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Đặt phương pháp sắp hàng các ký hiệu đánh số. Hãy chọn mục « Trái » để chỉnh canh ký hiệu đánh số sẽ bắt đầu đúng ở vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Phải » để chỉnh canh ký hiệu sẽ kết thúc đúng trước vị trí « Canh lề ở ». Chọn mục « Giữa » để đặt tâm trung của ký hiệu vào vị trí « Canh lề ở ».</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
vi: Tùy chọn <emph>Chỉnh canh đánh số</emph> không đặt tình trạng chỉnh canh của đoạn văn.

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
vi: Đánh số phía trước

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
note: AwaE8
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu bạn lựa chọn một cột tab để nằm phía số đã đánh, bạn cũng có thể nhập giá trị khác âm làm vị trí cột tab.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
vi: Thụt vào ở

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách giữa lề bên trái trang và vị trí bắt đầu các dòng trong đoạn văn đánh số mà theo sau dòng đầu tiên.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Đặt lại giá trị thụt vào và giãn cách về giá trị mặc định.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Canh lề đoạn văn">Canh lề đoạn văn</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 help.text]
note: S9vS4
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
vi: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Mở một hộp thoại để tổ chức các vĩ lệnh.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các vĩ lệnh nằm trong mô-đun được chọn trong danh sách <emph>Vĩ lệnh từ</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
vi: Vĩ lệnh từ / Lưu vĩ lệnh vào

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Liệt kê các thư viện và mô-đun nơi bạn có thể mở hay lưu vĩ lệnh. Để lưu vĩ lệnh cùng với một tài liệu nào đó, mở tài liệu rồi mở hộp thoại này.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
vi: Chạy / Lưu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
vi: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Đặc chế">Đặc chế</link>, trong đó bạn có thể gán vĩ lệnh đã chọn cho một lệnh trình đơn, một thanh công cụ hay một dữ kiện.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
vi: Mới/Xoá

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
vi: Thư viện mới

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
vi: Mô-đun mới

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Mở hộp thoại <emph>Tổ chức Vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá các mô-đun vĩ lệnh, hộp thoại và thư viện đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
vi: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
vi: Cho bạn có khả năng thu hay tổ chức và chỉnh sửa vĩ lệnh.

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
vi: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Chữ ký số</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm và gỡ bỏ chữ ký thuật số vào/khỏi các vĩ lệnh của bạn. Cũng có thể sử dụng hộp thoại để xem các chứng nhận.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở trang thẻ <emph>Hộp thoại</emph> của bộ <emph>Tổ chức Vĩ lệnh.</emph></ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
vi: Ghi vĩ lệnh

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
vi: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Ghi vĩ lệnh">Ghi vĩ lệnh</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
vi: Dừng việc ghi

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Dừng việc ghi vĩ lệnh.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Bảo vệ thư viện đã chọn bằng mật khẩu.</ahelp> Bạn có thể gõ mật khẩu mới, hoặc thay đổi mật khẩu hiện thời.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
vi: Mật khẩu cũ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Gõ mật khẩu hiện thời cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
vi: Mật khẩu mới

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Gõ một mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
vi: Xác nhận

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Nhập lại mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
vi: Tổ chức Vĩ lệnh

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vĩ lệnh;tổ chức</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức;vĩ lệnh và văn lệnh</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức văn lệnh</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
vi: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Tổ chức Vĩ lệnh</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở trình đơn phụ chứa liên kết đến hộp thoại trong đó bạn có thể tổ chức các vĩ lệnh và văn lệnh.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể tổ chức các vĩ lệnh Basic %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
vi: Phụ thêm thư viện

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 help.text]
note: CYFFm
en: <ahelp hid=".">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tìm thư viện Basic <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> mà bạn muốn thêm vào danh sách hiện thời, sau đó nhấn vào nút Mở.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
vi: Tên tập tin:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 help.text]
note: t8vPA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Nhập tên của hay đường dẫn đến thư viện bạn muốn phụ thêm. Cũng có thể chọn một thư viện trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
vi: Chèn dạng tham chiếu (chỉ đọc)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Thêm thư viện đã chọn theo định dạng tập tin chỉ đọc (không thể ghi vào hay thay đổi bằng bất cứ cách nào). Thư viện này được nạp lại mỗi lần bạn khởi chạy chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
vi: Thay thế thư viện đã có

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Thay thế một thư viện cùng tên với thư viện hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
vi: Đặc chế

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
vi: Đặc chế

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 help.text]
note: Z7niH
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
vi: Bạn có khả năng tùy chỉnh các phím tắt và sự gán vĩ lệnh chỉ cho ứng dụng hiện tại (v.d. Calc), hoặc cho tất cả các ứng dụng $[officename] (Calc, Writer, Base v.v.).

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 help.text]
note: AHTd6
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
vi: Bạn cũng có thể lưu và nạp thiết lập riêng cho mỗi trình đơn, phím tắt và thanh công cụ.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
vi: Bạn chỉ có khả năng xoá trình đơn và mục trình đơn kiểu riêng, không phải mục mặc định.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
vi: Trình đơn mới

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
vi: Trình đơn mới

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
vi: Tên trình đơn

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
vi: Vị trí trình đơn

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
note: QkJzC
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
vi: Dời mục nhập trình đơn đã chọn lên hay xuống một vị trí trong trình đơn khi bạn nhấn vào cái nút mũi tên.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
vi: Chuyển trình đơn

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
vi: Chuyển trình đơn

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
vi: Vị trí trình đơn

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
vi: Dời mục nhập trình đơn đã chọn lên hay xuống một vị trí trong trình đơn khi bạn nhấn vào cái nút mũi tên.

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
vi: Bàn phím

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
note: TJ2RX
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bàn phím;gán/chỉnh sửa phím tắt</bookmark_value><bookmark_value>tùy chỉnh;bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;phím tắt</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;lối tắt bàn phím</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Bàn phím">Bàn phím</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 help.text]
note: FHDBV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Gán hay chỉnh sửa phím tắt cho các lệnh $[officename], hay vĩ lệnh Basic $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 help.text]
note: 4xgpA
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
vi: Bạn có khả năng gán hay chỉnh sửa phím tắt cho ứng dụng hiện thời (v.d. Writer), hoặc cho tất cả các ứng dụng $[officename] (Writer, Calc, Impress v.v.).

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
vi: Tuy nhiên, tránh gán phím tắt cũng được hệ điều hành dùng.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
vi: Chức năng

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
vi: Liệt kê các phân loại chức năng và các chức năng $[officename] cho đó bạn có thể gán phím tắt.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
vi: Loại

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Liệt kê các phân loại chức năng sẵn sàng. Để gán phím tắt cho Kiểu dáng, mở phân loại « Kiểu dáng ».</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
vi: Phím

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Hiển thị phím tắt được gán cho chức năng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 help.text]
note: 7Gmih
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Hiển thị các phím tắt dùng chung bởi tất cả các ứng dụng $[officename].</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 help.text]
note: GBfYE
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Hiển thị các phím tắt cho ứng dụng $[officename] hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Gán tổ hợp phím được chọn trong danh sách <emph>Phím tắt</emph> cho lệnh được chọn trong danh sách <emph>Chức năng</emph>.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
vi: Nạp

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Thay thế cấu hình phím tắt bằng cấu hình đã lưu trước.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Lưu cấu hình phím tắt hiện thời, để bạn nạp lại sau.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt lại mỗi giá trị bị sửa đổi về giá trị mặc định.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Thanh công cụ">Thanh công cụ</link>

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
vi: Đổi biểu tượng

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
vi: Đổi biểu tượng

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
vi: Biểu tượng

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
note: BRfDs
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
vi: Hiển thị các biểu tượng sẵn sàng trong %PRODUCTNAME. Để thay thế biểu tượng bạn đã chọn trong hộp thoại <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Đặc chế</link>, nhấn vào một biểu tượng nào đó, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm các biểu tượng mới vào danh sách các biểu tượng. Bạn sẽ thấy hộp thoại mở tập tin mà nhập khẩu các biểu tượng đã chọn vào thư mục biểu tượng nội bộ của %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
note: mYBQN
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
vi: Chỉ có khả năng nhập khẩu biểu tượng theo định dạng tập tin PNG mà có kích cỡ hoặc 16×16 hoặc 26×26 điểm ảnh.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
note: RLa8G
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để gỡ bỏ biểu tượng đã chọn khỏi danh sách. Chỉ có thể gỡ bỏ các biểu tượng tự xác định (không phải biểu tượng mặc định).</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
vi: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Dữ kiện">Dữ kiện</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
vi: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">Gán vĩ lệnh cho dữ kiện chương trình. Vĩ lệnh đã gán thì tự động chạy khi nào xảy ra dữ kiện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
vi: Lưu vào

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
vi: Vĩ lệnh được lưu cùng với tài liệu thì chỉ có thể chạy khi tài liệu đó đã mở.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
vi: Gán vĩ lệnh

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
vi: Bỏ vĩ lệnh

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 help.text]
note: QTTif
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Danh sách các dữ kiện">Danh sách các dữ kiện</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
vi: Thiết lập bộ lọc XML

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ lọc; thiết lập lọc XML</bookmark_value><bookmark_value>bộ lọc XML; thiết lập</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
vi: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Thiết lập bộ lọc XML">Thiết lập bộ lọc XML</link>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
note: 23hBt
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
vi: Một số bộ lọc nào đó chỉ sẵn sàng dưới dạng thành phần tùy chọn trong khi tiến trình cài đặt %PRODUCTNAME. Để cài đặt một bộ lọc tùy chọn, chạy ứng dụng Thiết lập %PRODUCTNAME (Setup), bật tùy chọn « Sửa », sau đó chọn bộ lọc thích hợp trong danh sách các mô-đun.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 help.text]
note: zvHDx
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
vi: Thuật ngữ <emph>Bộ lọc XML</emph> được dùng trong văn bản theo đây làm lối tắt đại diện mô tả chính xác hơn: <emph>bộ lọc dựa vào XSLT</emph>.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
vi: Thuật ngữ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
vi: Ngôn ngữ Định dạng có Khả năng Mở rộng

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
vi: Ngôn ngữ Bảng Kiểu dáng có Khả năng Mở rộng

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
vi: Chuyển dạng Ngôn ngữ Bảng Kiểu dáng có Khả năng Mở rộng. Tập tin XSLT cũng được gọi như là « Bảng Kiểu dáng XSLT » (XSLT Stylesheets).

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
vi: Bộ lọc xuất khẩu XHTML xuất mã nguồn « XHTML 1.0 Chặt chẽ » hợp lệ cho các tài liệu kiểu Writer, Calc, Draw, và Impress.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
vi: Danh sách bộ lọc

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
vi: Danh sách hiển thị tên và kiểu của mỗi bộ lọc đã cài đặt.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
vi: Nhấn vào bộ lọc để lựa chọn nó.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
vi: Giữ Shift rồi nhấn chuột hoặc giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> và nhấn để chọn nhiều bộ lọc một lúc.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
vi: Nhấn-đôi vào tên để chỉnh sửa bộ lọc đó.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
vi: Mới

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
vi: Thử XSLT

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
vi: Lưu dạng gói

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
vi: Mở gói

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
vi: Bộ lọc XML

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
vi: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xem và chỉnh sửa thiết lập của một <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
vi: Chung

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: jG7C8
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
vi: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="Chung">Chung</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hay chỉnh sửa thông tin chung về một <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
vi: Tên bộ lọc

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 help.text]
note: 4CDnS
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp liệt kê của hộp thoại <emph>Thiết lập bộ lọc XML</emph>.</ahelp> Phải nhập một tên duy nhất.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 help.text]
note: vMzES
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Chọn ứng dụng bạn muốn dùng cùng với bộ lọc này.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
vi: Tên của kiểu tập tin

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 help.text]
note: DZDFi
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Nhập tên bạn muốn hiển thị trong hộp <emph>Kiểu tập tin</emph> trong các hộp thoại tập tin.</ahelp> Bạn phải nhập tên duy nhất. Đối với bộ lọc nhập khẩu, tên này xuất hiện trong hộp <emph>Kiểu tập tin</emph> của các hộp thoại <emph>Mở</emph>. Đối với bộ lọc xuất khẩu, tên này xuất hiện trong hộp <emph>Định dạng tập tin</emph> của các hộp thoại <emph>Xuất</emph>.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
vi: Phần mở rộng tập tin

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 help.text]
note: pgFPd
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Nhập phần mở rộng tập tin cần dùng khi bạn mở tập tin mà không ghi rõ bộ lọc riêng. $[officename] dùng phần mở rộng tập tin để xác định có nên dùng bộ lọc nào.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 help.text]
note: fZQfE
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Enter a comment (optional).</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">(Tùy chọn) Nhập chú thích.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
vi: Chuyển dạng

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 help.text]
note: PwehY
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
vi: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Chuyển dạng">Chuyển dạng</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".">Nhập hay chỉnh sửa thông tin tập tin về một <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
vi: DocType (kiểu tài liệu)

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 help.text]
note: YNKnw
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Nhập DOCTYPE (kiểu tài liệu) của tập tin XML.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
vi: Số nhận diện công cộng được dùng để phát hiện bộ lọc khi bạn mở tập tin mà không ghi rõ bộ lọc riêng.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
vi: XSLT cần xuất

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 help.text]
note: BHeei
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">Nếu đây là một bộ lọc xuất khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để xuất khẩu.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
vi: XSLT cần nhập

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 help.text]
note: 89Yav
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">Nếu đây là một bộ lọc nhập khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
vi: Mẫu cần nhập

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 help.text]
note: GBpoD
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
vi: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Nhập tên của mẫu bạn muốn dùng để nhập khẩu. Trên mẫu, các kiểu dáng được xác định để hiển thị thẻ XML.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
vi: Thử bộ lọc XML

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
vi: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Thử bộ lọc XML">Thử bộ lọc XML</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thử các bảng kiểu dáng XSLT dùng bởi <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
vi: XSLT cần xuất

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 help.text]
note: jcXnX
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tên tập tin của bộ lọc XSLT mà bạn đã nhập vào trên trang thẻ <emph>Chuyển dạng</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
vi: Chuyển dạng tài liệu

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 help.text]
note: CXpuy
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tên tập tin của tài liệu bạn ma dùng để thử bộ lọc XML.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
vi: Tài liệu hiện tại

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
vi: XSLT cần nhập

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
vi: Mẫu cần nhập

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
vi: Chuyển dạng tập tin

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
vi: Hiển thị mã nguồn

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
vi: Tập tin vừa mở

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
vi: Kết xuất lọc XML

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
vi: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="Kết xuất lọc XML">Kết xuất lọc XML</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 help.text]
note: cEfMm
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Liệt kê kết quả thử của một <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Bộ lọc XML">Bộ lọc XML</link>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 help.text]
note: g2s98
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
vi: Kết quả thử của một bảng kiểu dáng XSLT nhập/xuất khẩu được hiển thị trong cửa sổ <emph>Kết xuất lọc XML</emph>. Bạn cũng có thể hợp lệ hoá kết xuất này.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
vi: Hợp lệ hoá

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 help.text]
note: shAGV
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Hợp lệ hoá nội dung của cửa sổ <emph>Kết xuất lọc XML</emph>.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
vi: Cửa sổ chia ra hai vùng: kết quả của tiến trình hợp lệ hoá được hiển thị trong vùng bên dưới.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: npX4p
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Chuyển đổi Hangul/Hanja">Chuyển đổi Hangul/Hanja</link>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
vi: Gốc

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
vi: Tìm

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
vi: Góp ý

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
vi: Nhấn vào định dạng để hiển thị các từ thay thế.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
vi: Hanja dạng văn bản Ruby bên trên

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
vi: Hanja dạng văn bản Ruby bên dưới

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
vi: Hangul dạng văn bản Ruby bên trên

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
vi: Hangul dạng văn bản Ruby bên dưới

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
vi: Chuyển đổi

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 help.text]
note: ZcQdN
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
vi: Bình thường, trong văn bản đã chọn mà chứa các ký tự hỗn hợp Hangul và Hanja, tất cả các ký tự Hangul sẽ được chuyển đổi sang Hanja, và ngược lại. Muốn chuyển đổi văn bản đã chọn kiểu hỗn hợp theo chỉ một hướng thì dùng những tùy chọn chuyển đổi theo đây.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
vi: Chỉ Hangul

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
vi: Chỉ Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
vi: Bỏ qua

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
vi: Bỏ qua suốt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
vi: Thay thế suốt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
vi: Thay thế theo ký tự

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
vi: Tùy chọn Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
vi: Tùy chọn Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
note: yHGNb
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Chuyển đổi Hangul/Hanja</link>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
vi: Từ điển tự xác định

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
note: kFzq7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Liệt kê các từ điển được người dùng xác định. Đánh dấu trong hộp chọn bên cạnh từ điển bạn muốn dùng. Bỏ chọn hộp bên cạnh từ điển không muốn.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
vi: Mới

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
note: t8MW2
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Mở hộp thoại <emph>Từ điển mới</emph>, trong đó bạn có thể tạo một từ điển mới.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
vi: Tên

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
note: dZkuD
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Nhập tên cho từ điển.</ahelp> Để hiển thị từ điển mới trong hộp liệt kê <emph>Từ điển tự xác định</emph>, nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
note: htGCV
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Sửa từ điển riêng</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa bất cứ tự điển tự xác định nào.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
note: WXq6D
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Xoá từ điển tự xác định.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
vi: Ghi rõ các tùy chọn thêm về mọi từ điển.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
vi: Bỏ qua từ nằm sau kiểu vị trí

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
note: oLoV7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Bỏ qua các ký tự đặt vị trí ở kết thúc từ tiếng Hàn khi bạn tìm kiếm qua từ điển.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
vi: Hiện trước các mục vừa dùng

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
note: v5DQe
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Hiển thị ở đầu danh sách lời góp ý thay thế bạn đã chọn lần cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
vi: Tự thay thế các mục duy nhất

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
note: JLhTF
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Tự động thay thế mỗi từ chỉ có một từ thay thế đã góp ý.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
vi: Sửa từ điển riêng

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
vi: Sửa từ điển riêng

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
note: L4fGQ
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
vi: Thêm và xoá các mục nhập dùng cho chức năng <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Chuyển đổi Hangul/Hanja</link>.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
vi: Sổ

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
note: y8CvA
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Chọn từ điển tự xác định mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
vi: Gốc

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
vi: Góp ý (tối đa 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Gõ từ đã góp ý để thay thế mục nhập được chọn trong hộp văn bản Gốc. Từ thay thế có thể chứa đến tám ký tự.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
vi: Mới

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
note: cTDWS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Thêm vào từ điển lời xác định thay thế hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
note: 4MHMo
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Deletes the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Xoá mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 help.text]
note: C5oKq
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kiểm tra chính tả bằng tay.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
vi: Cửa sổ mới

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cửa sổ mới</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ;mới</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
vi: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="Cửa sổ mới">Cửa sổ mới</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 help.text]
note: 5Y2ET
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
vi: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Mở cửa sổ mới mà cũng hiển thị nội dung của cửa sổ hiện thời.</ahelp> Vậy bạn có thể xem cùng lúc các phần tài liệu khác nhau.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
vi: Thay đổi làm về tài liệu trong cửa sổ này cũng được tự động áp dụng cho tất cả các cửa sổ còn mở cho tài liệu đó.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
vi: Danh sách Tài liệu

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
vi: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Danh sách Tài liệu">Danh sách Tài liệu</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
vi: Liệt kê các tài liệu còn mở. Chọn tên của một tài liệu trong danh sách, để chuyển đổi sang tài liệu đó.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
vi: Nhập/Xuất HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
note: f9TZH
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập khẩu; HTML có thẻ META</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu; theo HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; nhập khẩu thẻ META</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; chứa thẻ META</bookmark_value><bookmark_value>thẻ META</bookmark_value><bookmark_value>the; thẻ META</bookmark_value><bookmark_value>thẻ; siêu thông tin</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
vi: Nhập/Xuất HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 help.text]
note: vGJmc
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
vi: Khi bạn xuất khẩu tập tin dạng tài liệu HTML, mô tả và các thuộc tính tập tin tự xác định được bao gồm dạng <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="thẻ">thẻ</link> META (siêu thẻ) giữa các thẻ HEAD (đầu) của tài liệu đã xuất khẩu. Siêu thẻ META không phải được hiển thị trong trình duyệt Web: chúng được dùng để bao gồm siêu thông tin, v.d. các từ khoá để giúp người dùng tìm trang Web của bạn dùng cơ chế tìm kiếm như Google. Để đặt các thuộc tính về tài liệu hiện tại, chọn lệnh <emph>Tập tin > Thuộc tính</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Mô tả</emph> hay <emph>Tự xác định</emph>, sau đó nhập thông tin thích hợp.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
vi: Theo đây có những thuộc tính tập tin được chuyển đổi sang siêu thẻ META khi bạn xuất khẩu tập tin dạng tài liệu HTML:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
vi: Thuộc tính Tập tin

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 help.text]
note: ESE4Z
en: <TITLE>
vi: <TITLE> (Tựa đề)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 help.text]
note: K6ymC
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
vi: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Nội dung của trường"> (Phân loại trang)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 help.text]
note: 2yBpj
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
vi: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Nội dung của trường"> (Các từ khoá giúp tìm trang)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 help.text]
note: A4whE
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
vi: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Nội dung của trường"> (Mô tả của trang)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
vi: Trường Thông tin 1 .. 4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 help.text]
note: GXt5i
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
vi: <META NAME="Info field name" CONTENT="Nội dung của trường"> (Tên trường thông tin)

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 help.text]
note: DXH3M
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
vi: Khi bạn nhập khẩu một tập tin HTML chứa các siêu thẻ META này, nội dung của mỗi thẻ được thêm vào hộp thuộc tính tập tin tương ứng trong $[officename].

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
note: c7CCf
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
vi: Những từ khóa phải được phân cách bằng dấu phẩy. Một từ khóa có thể chứa khoảng trắng hay dấu chấm phẩy.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
vi: Gợi ý Nhập khẩu

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 help.text]
note: rMjxw
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
vi: Khi bạn nhập khẩu một tập tin HTML, những siêu thẻ META này được tự động chuyển đổi sang trường $[officename]: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> (làm tươi trang) và <META NAME="..." ...> , mà NAME (tên) tương ứng với AUTHOR (tác giả), CREATED (đã tạo), CHANGED (đã thay đổi), CHANGEDBY (thay đổi bởi), DESCRIPTION (mô tả), KEYWORDS (các từ khoá) hay CLASSIFICATION (phân loại).

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
vi: Các văn lệnh, chú thích và siêu thẻ META mà nằm đúng phía trước một thẻ bảng TABLE thì được chèn vào ô đầu của bảng.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
vi: Các văn lệnh và siêu thẻ META trong phần đầu của tài liệu HTML thì được nhập khẩu và thả neo vào đoạn văn đầu của tài liệu.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
vi: Gợi ý Xuất khẩu

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
vi: Các ghi chú và trường văn lệnh ở đầu của đoạn văn thứ nhất trong tài liệu được xuất khẩu ra tiêu đề của tài liệu HTML. Nếu tài liệu bắt đầu với bảng, đoạn văn thứ nhất của ô thứ nhất của bảng được xuất khẩu ra tiêu đề của tài liệu HTML.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
vi: Chữ ký số

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
vi: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Chữ ký số</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm và gỡ bỏ các chữ ký thuật số vào/khỏi tài liệu của bạn. Cũng có thể sử dụng hộp thoại này để xem các chứng nhận.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
note: qf5FE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bạn cần phải lưu tập tin trước khi áp dụng cho tài liệu chữ ký thuật số.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
note: FuBLC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bạn cần phải lưu tập tin theo định dạng OpenDocument (tài liệu mở) trước khi áp dụng cho tài liệu chữ ký thuật số.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
vi: Danh sách

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
note: fLBUj
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các chữ ký thuật số cho tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
vi: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Biểu tượng</alt></image> và <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
vi: Cũng xem <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Các chữ kí số</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
vi: Xem chứng nhận

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Xem chứng nhận</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
vi: In tài liệu

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Chọn chứng nhận</link>.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
vi: Cập nhật phần mở rộng

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
vi: Cập nhật phần mở rộng

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
note: C93ei
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào nút <emph>Kiểm tra có bản cập nhật</emph> trong <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Bộ Quản lý Phần mở rộng</link> để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa cho các phần mở rộng đã cài đặt. Để kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến chưa chỉ cho phần mở rộng được chọn, nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
note: j6Gfk
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
vi: Khi bạn nhấn vào cái nút <emph>Kiểm tra có bản cập nhật</emph> hay chọn lệnh <emph>Cập nhật</emph>, hộp thoại <emph>Cập nhật Phần mở rộng</emph> được hiển thị và tiến trình kiểm tra có sẵn bản cập nhật chưa sẽ khởi chạy ngay lập tức.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
note: tzbHd
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong khi kiểm tra có bản cập nhật, bạn thấy chỉ thị tiến hàng. Đợi thông điệp hiển thị trong hộp thoại, hoặc nhấn vào nút <emph>Thôi</emph> để hủy bỏ tiến trình kiểm tra có bản cập nhật.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
note: h6SwU
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
vi: Không có sẵn bản cập nhật thì thông điệp trong hộp thoại báo bạn như vậy. Đóng hộp thoại.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
note: yGuPA
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
vi: Có sẵn bản cập nhật thì hoặc có thể cài đặt các bản cập nhật ngay lập tức, hoặc bạn cần phải đáp ứng bằng cách nào :

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
note: Nahde
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
vi: Hộp thoại <emph>Cập nhật Phần mở rộng</emph> có thể chứa các mục nhập không thể lựa chọn được thì không thể tự động kiểm tra có bản cập nhật.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
note: XAmPE
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
vi: Không thỏa tiêu chuẩn cách phụ thuộc (bản cập nhật cần thiết cài đặt thêm tập tin hay tập tin mới).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
note: 3e6jw
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
vi: Không đủ quyền người dùng (Bộ Quản lý Phần mở rộng đã được khởi chạy từ trình đơn, nhưng các phần mở rộng dùng chung chỉ có thể được sửa đổi khi %PRODUCTNAME không đang chạy, và chỉ bởi người dùng có quyền truy cập thích hợp). Xem <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Bộ Quản lý Phần mở rộng</link> để tìm chi tiết.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
note: BfdJ5
en: A manual update is necessary.
vi: Cần thiết cập nhật bằng tay.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
note: BoHt9
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi bạn nhấn vào nút <emph>Cài đặt</emph>, hộp thoại <emph>Tải về và Cài đặt</emph> được hiển thị.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
note: mTQC4
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
vi: Tất cả các phần mở rộng mà có khả năng tải về trực tiếp thì được tải về ngay bây giờ. Tiến hành được hiển thị trong hộp thoại <emph>Tải về và Cài đặt</emph>. Nếu một phần mở rộng nào đó không thể tải về được, một thông điệp được hiển thị. Thao tác sẽ tiếp tục đối với các phần mở rộng còn lại.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
note: vAjKh
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
vi: Một số phần mở rộng nào đó có thể được nhãn với chuỗi « cập nhật dựa vào trình duyệt ». Những phần mở rộng này không thể được tải về thông qua <emph>Bộ Quản lý Phần mở rộng</emph>. Cần phải mở một trình duyệt Web để tải bản cập nhật phần mở rộng xuống một địa chỉ Web nào đó. Địa chỉ này có thể cần thiết thêm vài việc tương tác người dùng để tải về phần mở rộng. Sau khi tải về, bạn cần phải tự cài đặt phần mở rộng, chẳng hạn bằng cách nhấn-đôi vào biểu tượng của phần mở rộng trong khung duyệt tập tin.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
note: 8NJ29
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
vi: Đối với các phần mở rộng có nhãn « cập nhật dựa vào trình duyệt », <emph>Bộ Quản lý Phần mở rộng</emph> sẽ mở trình duyệt Web của bạn ở địa chỉ Web tương ứng. Hành động này xảy ra khi bạn đóng hộp thoại, sau khi tải về các bản cập nhật phần mở rộng khác. Không có phần mở rộng có thể tải về trực tiếp thì trình duyệt Web được khởi chạy ngay lập tức.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
note: yBbmW
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
vi: Một khi tải về phần mở rộng cuối cùng, tiến trình cài đặt khởi chạy. Đầu tiên gỡ bỏ các phần mở rộng có bản cập nhật được tải về thành công. Sau đó thì cài đặt các phần mở rộng đã cập nhật. Gặp lỗi thì hiển thị thông điệp rằng tiến trình cài đặt bị lỗi, nhưng thao tác vẫn còn tiếp tục lại.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
note: g5mDM
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
vi: Nếu tất cả các bản cập nhật đã được xử lý, hộp thoại <emph>Tải về và Cài đặt</emph> sẽ hiển thị rằng tiến trình đã chạy xong. Bạn vẫn còn có khả năng hủy bỏ tiến trình tải về và cài đặt, bằng cách nhấn vào nút <emph>Hủy bỏ cập nhật</emph>.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
vi: Hiện mọi bản cập nhật

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
note: q8XGs
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mặc định là hộp thoại hiển thị chỉ những phần mở rộng có thể tải về. Bật tùy chọn <emph>Hiện mọi bản cập nhật</emph> để thấy các phần mở rộng khác và thông điệp lỗi.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
note: UBA3M
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
vi: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Bộ Quản lý Phần mở rộng</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
vi: Dấu định dạng

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
note: AqJpM
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>CTL;(không) bao từ</bookmark_value><bookmark_value>từ;bao trong CTL</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
note: emfE6
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link> </variable>
vi: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Dấu định dạng</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
note: bwYcn
en: Non-breaking space
vi: Dấu cách không ngắt

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
note: GHcb4
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một dấu cách sẽ giữ nhau hai ký tự bên cạnh khi dòng ngắt.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
vi: Gạch nối không ngắt

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
note: AvfQE
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một dấu gạch nối từ sẽ giữ nhau hai ký tự bên cạnh khi dòng ngắt.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn vào bên trong từ một dấu gạch nối từ vô hình sẽ xuất hiện và tạo chỗ ngắt dòng nếu nó trở thành ký tự cuối cùng trên dòng.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
vi: Không có bề rộng, ngắt tùy chọn

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
note: fUhyQ
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn vào bên trong từ một dấu cách vô hình sẽ chèn một chỗ ngắt dòng nếu nó trở thành ký tự cuối cùng trên dòng. Chỉ sẵn sàng một khi hiệu lực hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
note: W4vvs
en: No-width no break
vi: Không có bề rộng, không ngắt

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
note: 4Ur7Y
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn vào bên trong từ một dấu cách vô hình sẽ giữ nhau nguyên từ ở kết thúc dòng. Chỉ sẵn sàng một khi hiệu lực hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
vi: Dấu trái qua phải

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
note: XEyXq
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một dấu hướng văn bản mà ảnh hưởng đến hướng văn bản của chuỗi nào theo sau dấu này. Chỉ sẵn sàng một khi hiệu lực hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
vi: Dấu phải qua trái

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
note: YV27N
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một dấu hướng văn bản mà ảnh hưởng đến hướng văn bản của chuỗi nào theo sau dấu này. Chỉ sẵn sàng một khi hiệu lực hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
vi: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Bộ sưu tập">Bộ sưu tập</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 help.text]
note: EWyc5
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
vi: Bạn có khả năng hiển thị nội dung của <emph>Bộ sưu tập</emph> dưới dạng biểu tượng, hay biểu tượng cũng có thông tin về tựa và đường dẫn.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 help.text]
note: WdXaj
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
vi: Để phóng to hay thu nhỏ đối với một đối tượng riêng trong <emph>Bộ sưu tập</emph>, nhấn-đôi vào đối tượng, hay lựa chọn đối tượng, sau đó bấm phím dài.

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
vi: Thêm tập tin mới vào Bộ sưu tập

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
vi: Để thêm một tập tin mới vào <emph>Bộ sưu tập</emph>, nhấn-phải vào một sắc thái nào đó, chọn mục <emph>Thuộc tính</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Tập tin</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>. Bạn cũng có thể nhấn vào một đối tượng trong tài liệu hiện tại, sau đó kéo nó vào ô cửa sổ <emph>Bộ sưu tập</emph>.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
vi: Sắc thái mới

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 help.text]
note: T6Ztu
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
vi: Để truy cập đến những lệnh theo đây, nhấn-phải vào một sắc thái trong <emph>Bộ sưu tập</emph>:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
vi: Hộp thoại <emph>Thuộc tính về (Sắc thái)</emph> chứa những thẻ này:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
vi: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
vi: Tập tin

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
vi: Tập tin

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 help.text]
note: qCFFY
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Chọn kiểu tập tin bạn muốn thêm.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
vi: Tập tin đã tìm

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 help.text]
note: kGoo9
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Liệt kê các tập tin sẵn sàng. Lựa chọn những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>. Để thêm tất cả các tập tin trong danh sách, nhấn vào nút<emph>Thêm tất cả</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
vi: Tìm tập tin

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 help.text]
note: fDaWB
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Tìm thư mục chứa những tập tin bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
vi: Thêm

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 help.text]
note: kVYMD
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Thêm vào sắc thái hiện tại những tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
vi: Thêm tất cả

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 help.text]
note: PFewd
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Thêm vào sắc thái hiện tại tất cả các tập tin trong danh sách.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 help.text]
note: NgCeq
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Hiển thị hay ẩn ô xem thử của tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
vi: Ô xem thử

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 help.text]
note: yEjxA
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Hiển thị ô xem thử của tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
note: t59Zh
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lưới;tùy chọn hiển thị (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
vi: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Lưới</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 help.text]
note: StZrQ
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt các thuộc tính hiển thị về lưới.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
vi: Hiện lưới

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
vi: Hiển thị hay ẩn các đường lưới bạn có thể sử dụng để chỉnh canh các đối tượng (v.d. ảnh) trên trang.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
vi: Đính lưới

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
vi: Tự động chỉnh canh các đối tượng theo các đường lưới theo chiều ngang/dọc. Để bỏ qua tính năng này, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo đối tượng.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
vi: Lưới lên trên

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị các đường lưới ở trên những đối tượng trên ảnh chiếu hay trang.</ahelp>

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nét dẫn;tùy chọn hiển thị (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
vi: Bộ phát phim/nhạc

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Cửa sổ bộ phát phim/nhạc</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
vi: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Bộ phát phim/nhạc</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
vi: <emph>Bộ phát phim/nhạc</emph> hỗ trợ rất nhiều định dạng ảnh/nhạc khác nhau. Bạn cũng có thể chèn các tập tin phim/nhạc vào tài liệu từ <emph>Bộ phát phim/nhạc</emph>.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
vi: Mở

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
vi: Phát

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
vi: Tạm dừng

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
vi: Câm

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
vi: Con trượt âm lượng

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
vi: Xem

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
vi: Con trượt vị trí

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
vi: Nhảy tới vị trí khác trong cùng tập tin.

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
vi: Tìm

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
vi: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
vi: Chèn vào tài liệu của bạn một tập tin kiểu ảnh động hay âm thanh

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
vi: Nhấn vào vị trí ở đó bạn muốn chèn tập tin.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
vi: Không phải tất cả các hệ điều hành hỗ trợ mọi kiểu tập tin được liệt kê trong hộp thoại này.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
vi: Để phát một tập tin phim hoặc âm thanh

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
vi: Nhắp vào biểu tượng đối tượng cho tập tin phim hay âm thanh trong tài liệu của bạn.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
note: YHe2b
en: The Media Playback toolbar is shown.
vi: Hiện thanh công cụ phát lại phương tiện.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
note: jA6FA
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
vi: Nhấn vào nút <emph>Phát</emph> trên thanh công cụ <emph>Phát lại phim/nhạc</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
note: PokAH
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
vi: Khi bạn chiếu một trình diễn Impress, Những âm thanh hay phim nhúng trong tờ chiếu hiện hành sẽ được phát tự động cho đến khi tờ chiếu trình diễn hết hoặc khi bạn ra khỏi tờ chiếu

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
vi: Kiểm tra có cập nhật

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bản cập nhật;kiểm tra bằng tay</bookmark_value><bookmark_value>bản cập nhật trực tuyến;kiểm tra bằng tay</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
vi: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Kiểm tra có bản cập nhật</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
vi: Kiểm tra có bản cập nhật chưa thì cũng kiểm tra có bản cập nhật của bất cứ phần mở rộng nào được cài đặt.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
vi: Chọn lệnh  <item type="menuitem">Trợ giúp > Kiểm tra có bản cập nhật</item> để kiểm tra bằng tay.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
note: bGkRw
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
vi: Bạn sẽ thấy hộp thoại <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Kiểm tra có bản cập nhật</link> chứa vài thông tin về tiến trình cập nhật trực tuyến %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
vi: Hiệu lực kết nối Internet cho %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Kiểm tra có bản cập nhật</item> để kiểm tra có sẵn phiên bản mới của bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
vi: Nếu một phiên bản mới sẵn sàng, và %PRODUCTNAME không phải được thiết lập để tự động tải về, bạn có thể chọn bật cứ hành động nào theo đây:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
vi: Tải về phiên bản mới.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
vi: Cài đặt các tập tin đã tải về.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
vi: Hủy bỏ tiến trình kiểm tra đang chạy.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
vi: Nếu %PRODUCTNAME được cấu hình để tự động tải về các tập tin, tiến trình tải về sẽ tự động khởi chạy. Tiến trình tải về vẫn còn tiếp tục, ngay cả khi bạn thu nhỏ hộp thoại.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
vi: Không tìm thấy bản cập nhật thì bạn có thể đóng hộp thoại.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
vi: Bạn cần có quyền truy cập của quản trị để cập nhật %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
vi: Kiểm tra có cập nhật

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
vi: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Kiểm tra có cập nhật</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kiểm tra có bản cập nhật chưa cho phiên bản %PRODUCTNAME của bạn. Có thì bạn có thể tải về. Một khi tải về, nếu bạn có quyền ghi vào thư mục cài đặt, bạn có thể cài đặt bản cập nhật.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
vi: Một khi tiến trình tải về khởi chạy, bạn thấy một thanh tiến hành và ba cái nút trên hộp thoại. Bạn có thể tạm dừng và tiếp tục lại tiến trình tải về bằng cách nhấn vào nút <emph>Tạm dừng</emph> và <emph>Tiếp tục</emph>. Nhấn vào nút <emph>Thôi</emph> để hủy bỏ tiến trình tải về và xoá tập tin nửa tải về.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
vi: Sau khi tải về xong, bạn có thể nhấn vào nút <emph>Cài đặt</emph> để khởi chạy tiến trình cài đặt bản cập nhật. Bạn sẽ thấy hộp thoại xác nhận cho phép bạn cũng đóng %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
vi: Dưới một số hệ điều hành nào đó, có lẽ bạn cần phải tự đi tới thư mục tải về, giải nén tập tin   đã tải về, và khởi chạy văn lệnh thiết lập.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
note: yecZC
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
vi: Một khi cài đặt bản cập nhật, bạn cũng có thể xoá tập tin đã tải về để tiết kiệm sức chứa trên đĩa.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
note: BBmGa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tải về và lưu các tập tin cập nhật vào màn hình nền hay vào thư mục bạn chọn. Chọn thư mục này dưới mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME > Cập nhật Trực tuyến</emph>.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
note: R3fnC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Cài đặt bản cập nhật đã tải về.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
note: w5yEn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạm dừng tiến trình tải về. Lúc sau thì nhấn vào nút <emph>Tiếp tục</emph> để tiếp tục lại tiến trình tải về.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
note: Gc2ux
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tiếp tục lại tiến trình tải về bị tạm dừng.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
note: eHKBM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hủy bỏ tiến trình tải về và xoá tập tin nửa tải về.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
note: A7E52
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
vi: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Khởi chạy tiến trình cập nhật trực tuyến</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
vi: Bộ Quản Lý Phần Mở Rộng

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thành phần UNO;Bộ Quản Lý Phần Mở Rộng</bookmark_value><bookmark_value>phần mở rộng;Bộ Quản Lý Phần Mở Rộng</bookmark_value><bookmark_value>gói, xem phần mở rộng</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
vi: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Bộ Quản lý Phần mở rộng</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
vi: Theo đây có một số phần mở rộng %PRODUCTNAME thí dụ :

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
vi: Thành phần UNO (mô-đun phần mềm đã biên dịch)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
vi: Dữ liệu cấu hình (cho các lệnh trình đơn)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
vi: Thư viện BASIC %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
vi: Thư viện hộp thoại %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
vi: Tập tin mở rộng (tập tin « *.oxt » chứa một hay nhiều phần mở rộng của kiểu nói trên)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
vi: Phạm vi Mở rộng

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
vi: Người dùng có quyền quản trị thì thấy một hộp thoại trong đó họ có thể chọn cài đặt phần mở rộng « cho mọi người dùng » hay « chỉ cho tôi ». Người dùng không có quyền đặc biệt thì chỉ có thể cài đặt, gỡ bỏ hay sửa đổi phần mở rộng để sử dụng riêng.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
note: GNa9v
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
vi: Một người dùng không có quyền quản trị cũng có thể cài đặt một phần mở rộng dưới dạng một phần mở rộng dùng chung mà cho mọi người dùng truy cập. Một khi lựa chọn một phần mở rộng, một hộp thoại mở và hỏi có nên cài đặt chỉ cho người dùng hiện thời, hoặc cho mọi người dùng.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
vi: Người dùng không có quyền đặc biệt thì chỉ có thể cài đặt một phần mở rộng để sử dụng riêng. Vì thế nó được gọi như là một « phần mở rộng người dùng ».

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
vi: Cài đặt phần mở rộng

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
vi: Một phần mở rộng sẵn sàng dưới dạng tập tin có đuôi « *.oxt ».

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
vi: Cài đặt phần mở rộng người dùng

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
vi: Làm bất cứ hành động này theo đây:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
note: 6Jtdt
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
vi: Nhấn-đôi vào tập tin <item type="literal">*.oxt</item> trong khung duyệt tập tin của hệ thống của bạn.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
note: NxAHp
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
vi: Trên trang Web, nhấn vào siêu liên kết đến tập tin <item type="literal">*.oxt</item> (nếu trình duyệt Web của bạn có thể được cấu hình để khởi chạy Bộ Quản lý Phần mở rộng cho kiểu tập tin này).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
note: B2MCq
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
vi: Chọn mục trình đơn: <item type="menuitem">Công cụ > Bộ Quản lý Phần mở rộng</item> và nhấn vào nút <item type="menuitem">Thêm</item>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
note: cnBQF
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
vi: Cài đặt phần mở rộng dùng chung ở chế độ văn bản

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
note: iovZS
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
vi: Với quyền quản trị, mở một thiết bị cuối hay trình bao lệnh.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
note: mJCZ2
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
vi: Nhập câu lệnh theo đây, dùng đường dẫn và tên tập tin của phần mở rộng cần cài đặt:

[ctx: packagemanager.xhp par_id9581591 help.text]
note: VUFUR
en: <item type="literal">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>
vi: <item type="literal">unopkg add --shared đường_dẫn/tên_tập_tin.oxt</item>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
vi: Thêm

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
note: cvGc7
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
vi: Hành động này mở hộp thoại tập tin, trong đó bạn có thể chọn phần mở rộng bạn muốn thêm. Để sao chép và đăng ký phần mở rộng được chọn, nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
vi: Bật

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
vi: Tắt

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
note: pEtpA
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một phần mở rộng đã cài đặt, sau đó nhấn vào để mở hộp thoại <emph>Tùy chọn</emph> đối với phần mở rộng đó.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
vi: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Mật khẩu">Mật khẩu</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
vi: Gán một mật khẩu để ngăn cản người khác làm thay đổi không được phép.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
vi: Xác nhận

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
vi: Hủy bước bảo vệ bằng mật khẩu

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này để hiển thị hoặc ẩn phần Chân Nhóm.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
vi: Gõ mật khẩu chủ

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
vi: Gõ mật khẩu chủ

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gán một mật khẩu chủ để bảo vệ khả năng truy cập đến mật khẩu đã lưu.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
vi: Bạn có thể lưu một số mật khẩu nào đó trong phiên đang chạy, hoặc lưu hẳn vào tập tin được mật khẩu chủ bảo vệ.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 help.text]
note: JAr5a
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
vi: Bạn phải nhập mật khẩu chủ để truy cập đến một tập tin hay dịch vụ được bảo vệ bằng mật khẩu đã lưu. Chỉ cần nhập mật khẩu chủ một lần trong mỗi phiên chạy.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
note: AiFfy
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
vi: Bạn nên sử dụng những mật khẩu mà người khác hoặc chương trình khác khó tìm thấy. Một mật khẩu phải tuân thủ những qui tắc sau:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
note: BEaJP
en: Length of eight or more characters.
vi: Có độ dài từ 8 ký tự trở lên.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
note: gBBXu
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
vi: Chứa cả chữ thường, chữ hoa, số và những ký tự đặc biệt.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
note: 6GJLS
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
vi: Không tìm thấy sách có chứa từ hay sách bách khoa nào

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
note: XVGQW
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
vi: Không liên hệ trực tiếp đến thông tin cá nhân của bạn như ngày sinh hoặc biển số xe.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
vi: Mật khẩu chủ

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
vi: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Gõ một mật khẩu chủ để ngăn cản người lạ truy cập đến các mật khẩu đã lưu.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
vi: Xác nhận mật khẩu chủ

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Nhập lại mật khẩu chủ.</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
vi: Xuất dạng PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
vi: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="Gửi thư đính kèm PDF">Gửi thư đính kèm PDF</link></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xuất tập tin hiện tại theo định dạng PDF.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
vi: Cảnh báo Bảo mật

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
note: Fsqb8
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảo mật;hộp thoại cảnh báo có vĩ lệnh</bookmark_value><bookmark_value>vĩ lệnh;hộp thoại cảnh báo bảo mật</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
note: AW3ML
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
vi: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Cảnh báo Bảo mật</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
note: wYsYB
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
vi: Khi bạn mở một tài liệu chứa vĩ lệnh không có chữ ký, hoặc vĩ lệnh đã ký từ nguồn lạ, hộp thoại <emph>Cảnh báo Bảo mật</emph> sẽ mở.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
vi: Xem chữ ký

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
vi: Lúc nào cũng tin cậy vĩ lệnh từ nguồn này

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
vi: Bật vĩ lệnh

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
vi: Tắt vĩ lệnh

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
vi: Chọn chứng nhận

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
vi: Chọn chứng nhận

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: uyKVK
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ký thuật số</link> tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
vi: Danh sách

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
note: GRd8v
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại..</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
vi: Xem chứng nhận

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Xem chứng nhận</link> trong đó bạn có thể xem xét chứng nhận đã chọn.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
vi: Xem thử trong trình duyệt

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
note: AcEBE
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
vi: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Xem thử trong trình duyệt</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
note: Xoh4c
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một bản sao tạm thời của tài liệu hiện tại theo định dạng HTML, sau đó mở trình duyệt Web mặc định để hiển thị tập tin HTML.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
vi: Bộ duyệt Dữ liệu

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
note: dNuPG
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cấu trúc dữ liệu của biểu mẫu XForms</bookmark_value><bookmark_value>xoá;mô hình/thể hiện</bookmark_value><bookmark_value>mô hình trong biểu mẫu XForms</bookmark_value><bookmark_value>Bộ điều hướng Dữ Liệu;tùy chọn hiển thị</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
note: QLVgB
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
vi: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Bộ duyệt Dữ liệu</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
note: ynRXC
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
vi: Tên mô hình

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
note: Y8gEZ
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn mô hình XForms bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
vi: Mô hình

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
note: Q5CqP
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm, gỡ bỏ và thay đổi tên của mô hình XForms.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
vi: Thêm

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
note: H4wrv
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Thêm mô hình</emph> trong đó bạn có thể thêm một mô hình XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
vi: Những cập nhật trong mô hình dữ liệu sẽ khiến trạng thái sửa chữacủa tài liệu bị thay đổi

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
note: 5ZN5T
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi được kích họat, trạng thái của tài liệu sẽ được đặt là "được chỉnh sửa" khi bạn thay đổi các điều khiển biểu mẫu được gắn vào bất cứ dữ liệu nào trong mô hình. Khi không được kích hoạt thì trạng thái ngày sẽ không được kích họat.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
note: XuTpr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá mô hình XForm đã chọn. Không thể xoá mô hình cuối cùng.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
note: 4vW54
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của mô hình Xform đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
vi: Hiện chi tiết

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
note: kYLvS
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị hay ẩn chi tiết.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
vi: Tức thời

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
vi: Đệ trình

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
vi: Tổ hợp

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
vi: Tức thời

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
note: 7oUsy
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cái nút này cũng có trình đơn phụ để thêm, chỉnh sửa hay gỡ bỏ tức thời.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
vi: Thêm

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm một tức thời mới.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể sửa đổi tức thời hiện tại.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
note: GVZLB
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá tức thời hiện tại. Không thể xoá tức thời cuối cùng.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
vi: Hiện kiểu dữ liệu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
note: f2bdG
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị thêm hay kèm dữ liệu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
vi: Thêm

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
note: gZLSw
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại để thêm một mục mới (phần tử, thuộc tính, sự đệ trình hay tổ hợp) dưới dạng mục phụ của mục hiện tại.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
note: AiiSa
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại để chỉnh sửa mục đã chọn (phần tử, thuộc tính, sự đệ trình hay tổ hợp).</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
note: REMP2
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá mục đã chọn (phần tử, thuộc tính, sự đệ trình hay tổ hợp).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
vi: Thêm/Sửa

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mục chỉ-đọc trong Bộ Duyệt Dữ Liệu</bookmark_value><bookmark_value>Bộ Duyệt Dữ Liệu;thêm/sửa mục</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
vi: Thêm/Sửa

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
note: FxPbb
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
vi: <ahelp hid=".">Thêm một mục mới, hoặc chỉnh sửa mục đã chọn trong Bộ Duyệt Dữ Liệu XForm.</ahelp> Mục có thể là phần tử, thuộc tính, sự đệ trình hay tổ hợp.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
vi: Tên

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
note: Fq4pT
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của mục.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
note: 6HZqR
en: The attribute names must be unique within the same group.
vi: Tên thuộc tính phải là duy nhất bên trong nhóm đó.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
note: C8JDP
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập giá trị mặc định cho mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
note: vD3eF
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các thuộc tính về mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
note: VSeir
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu dữ liệu cho mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
vi: Cần thiết

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: FDasa
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên bao gồm mục này trong biểu mẫu XForm hay không.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
vi: Liên quan

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
note: uwE8a
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là liên quan.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
vi: Ràng buộc

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
note: Esf9S
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
note: ywDDA
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là chỉ-đọc (không thể thay đổi được).</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
note: LqiGi
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục đã được tính.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
vi: Thêm điều kiện

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều kiện;mục trong Bộ Duyệt Dữ Liệu</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu XForm; điều kiện</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
vi: Thêm điều kiện

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
note: XHaa8
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một điều kiện trong hộp thoại phụ bày cua hộp thoại <emph>Thêm/Sửa mục</emph> của Bộ Duyệt Dữ Liệu.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
note: c8bdu
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập điều kiện.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: 2B6bc
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử kết quả.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
vi: Sửa miền tên

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: FGEFZ
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Miền tên Biểu mẫu</emph> trong đó bạn có thể thêm, chỉnh sửa hay xoá miền tên.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
vi: Đổi tổ hợp dữ liệu

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
note: c2tzA
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉnh sửa;tổ hợp dữ liệu của biểu mẫu Xform</bookmark_value><bookmark_value>sửa đổi tổ hợp dữ liệu trong biểu mẫu Xform</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
vi: Đổi tổ hợp dữ liệu

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
note: SpE49
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉnh sửa tổ hợp dữ liệu trong Bộ Duyệt Dữ Liệu XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
vi: Mô hình

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
note: x8GLN
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên của mô hình XForm.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
vi: Danh sách mục

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
note: 32DdT
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tổ hợp dữ liệu cho điều khiển biểu mẫu đã chọn. Để thay đổi tổ hợp dữ liệu, chọn mục khác trong danh sách, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Để truy cập đến lênh <emph>Thêm</emph> và <emph>Thuộc tính</emph> đối với mục, nhấn-phải vào mục đó.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
vi: Miền tên Biểu mẫu

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoá;không gian tên trong biểu mẫu XForms</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức;không gian tên trong biểu mẫu XForms</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức không gian tên trong biểu mẫu XForms</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu XForms;thêm/sửa/xoá/tổ chức không gian tên</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
vi: Miền tên Biểu mẫu

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
note: dBCCU
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy dùng hộp thoại này để tổ chức các miền tên. Bạn có thể truy cập đến hộp thoại này thông qua hộp thoại <emph>Thêm điều kiện</emph> của Bộ Duyệt Dữ Liệu.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
vi: Miền tên

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
note: Zn9tD
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các miền tên được xác định hiện thời đối với biểu mẫu đó.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
vi: Thêm

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
note: 6Xqoc
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào danh sách một miền tên mới.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4Lnmp
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
vi: Dùng hộp thoại <emph>Thêm miền tên</emph> để thêm Tiền tố và địa chỉ URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
note: oJJFQ
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉnh sửa miền tên đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
note: okydC
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
vi: Dùng hộp thoại <emph>Sửa miền tên</emph> để chỉnh sửa Tiền tố và địa chỉ URL.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
note: CrWW8
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá miền tên đã chọn.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
note: VzxKW
en: Data (for XML Form Documents)
vi: Dữ liệu (cho Tài liệu Biểu mẫu XML)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
note: bFjB8
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
vi: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Dữ liệu (cho Tài liệu Biểu mẫu XML)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
note: LRQAq
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
vi: Các giá trị có thể của trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> của một điều khiển thì phụ thuộc vào điều khiển tương ứng. Bạn sẽ chỉ thấy những tùy chọn sẵn sàng cho điều khiển/ngữ cảnh hiện thời. Có sẵn những trường này:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
vi: Mẫu dữ liệu XML

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mẫu trong danh sách các mẫu của tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
vi: Tổ hợp

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
note: A5za2
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn hay nhập tên của một tổ hợp. Việc chọn tên của một tổ hợp đã tồn tại thì tạo quan hệ giữa tổ hợp và điều khiển biểu mẫu đó. Còn việc nhập tên mới tạo một tổ hợp mới và tạo quan hệ giữa nó và điều khiển biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
vi: Biểu thức tổ hợp

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
vi: Cần thiết

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
note: 3ZC7B
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên bao gồm mục này trong biểu mẫu XForm hay không.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
vi: Liên quan

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
note: whCWt
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là liên quan.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
note: CVMa8
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là chỉ-đọc (không thể thay đổi được).</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
vi: Ràng buộc

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
note: bbMHq
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
vi: Tính toán

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
note: JQtvz
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng mục đã được tính.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu dữ liệu so với đó cần hợp lệ hoá điều khiển này.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một kiểu mẫu tự xác định, sau đó nhấn vào nút để xoá nó.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
note: MYuar
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào cái nút để mở hộp thoại trong đó bạn có thể nhập tên của một kiểu dữ liệu mới tự xác định. Kiểu dữ liệu mới thì kế thừa mọi thuộc tính của kiểu dữ liệu được chọn hiện thời.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
note: Suwnq
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
vi: Theo đây liệt kê mọi thuộc tính hợp cho kiểu dữ liệu. Một số thuộc tính nào đó không phải sẵn sàng cho tất cả các kiểu dữ liệu.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
vi: Dấu cách

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
vi: Chữ số (tổng)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
note: iBuCE
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tổng số chữ số tối đa của giá trị có kiểu dữ liệu thập phân.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
vi: Chữ số (phần số)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
note: ADefS
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tổng số chữ số phân số tối đa của giá trị có kiểu dữ liệu thập phân.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
vi: Đại (kể)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ biên giới bên trên kể cho các giá trị.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
vi: Đại (không kể)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ biên giới bên trên không kể cho các giá trị.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
vi: Tiểu (kể)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ biên giới bên dưới kể cho các giá trị.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
vi: Tiểu (không kể)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ biên giới bên dưới không kể cho các giá trị.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
vi: Bề dài

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số ký tự cho một chuỗi.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
vi: Độ dài (tiểu)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số ký tự tối thiểu cho một chuỗi.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
vi: Độ dài (đại)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số ký tự tối đa cho một chuỗi.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
vi: In trực tiếp tập tin

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Đang in; trực tiếp</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
vi: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="In tập tin trực tiếp">In tập tin trực tiếp</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
vi: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Ấn biểu tượng <emph>In tập tin trực tiếp</emph> để in tài liệu hiện hành dùng những sắp đặt mặc định của máy in.</ahelp> Những sắp đặt cho máy in được tìm thấy trong của sổ hội thoại <emph>Thiết lập máy in</emph>, có thể kích hoạt qua mục thực đơn <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Thiết lập máy in</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
vi: Hiện chức năng vẽ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
vi: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Trưng bày các chức năng vẽ">Trưng bày các chức năng vẽ</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
vi: Hiện chức năng vẽ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
vi: Để nhập văn bản vào một đường, nhấn đôi vào đường rồi gõ hay dán văn bản. Hướng văn bản tương ứng với hướng bạn đã kéo để vẽ đường. Để ẩn đường, chọn mục <emph>Vô hình</emph> trong hộp <emph>Kiểu đường</emph> trên thanh <emph>Thuộc tính đối tượng vẽ</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152576">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Kẻ một đường bao gồm một loạt khúc đường thẳng nối nhau. Kéo con chuột để kẻ một khúc đường thẳng, nhấn chuột để xác định điểm kết thúc con đường, kéo con chuột tiếp để kẻ khúc đường thẳng mới tiếp theo. Nhấn đúp để kết thúc kẻ đường. Để tạo ra một hình dạng đóng, nhấn đúp điểm bắt đầu con đường.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
vi: Đường cong

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
vi: Đường kẻ tự do

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
vi: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Kẻ một con đường tự do trong tài liệu hiện hành. Để kết thúc con đường, thả con chuột. Để vẽ một hình dạng đóng, thả con chuột gần vị trí bắt đầu của con đường.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
vi: Hình viên phân

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147315">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155608">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
vi: <ahelp hid=".uno:DrawText">Vẽ một hộp văn bản có hướng văn bản theo chiều ngang theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu. Ở nơi nào trong tài liệu, kéo một hộp văn bản đến kích cỡ đã muốn, sau đó gõ hay dán văn bản. Xoay hộp văn bản để hiển thị văn bản đã xoay.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
vi: Hoạt họa văn bản

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152580">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Vẽ một đường kết thúc bằng khung thoại hình chữ nhật có hướng văn bản theo chiều ngang, từ vị trí bạn bắt đầu kéo trong tài liệu đang biên soạn. Kéo một móc của khung thoại để thay đổi kích cỡ của nó. Để thêm văn bản, nhấn vào cạnh của khung thoại, sau đó gõ hay dán văn bản. Để chuyển đổi khung thoại hình chữ nhật sang khung thoại hình tròn, kéo móc góc lớn nhất khi con trỏ thay đổi thành hình bàn tay.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
vi: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Điểm">Điểm</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
vi: Cho bạn có khả năng chỉnh sửa các điểm trên bản vẽ.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
vi: Bật/tắt các hiệu ứng ba chiều cho các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
vi: Khung thoại dọc

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154818">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Vẽ một đường kết thúc bằng khung thoại hình chữ nhật có hướng văn bản theo chiều ngang, từ vị trí bạn bắt đầu kéo trong tài liệu đang biên soạn. Kéo một móc của khung thoại để thay đổi kích cỡ của nó. Để thêm văn bản, nhấn vào cạnh của khung thoại, sau đó gõ hay dán văn bản. Để chuyển đổi khung thoại hình chữ nhật sang khung thoại hình tròn, kéo móc góc lớn nhất khi con trỏ thay đổi thành hình bàn tay. Tính năng này chỉ sẵn sàng khi khả năng hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á được hiệu lực.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
vi: Văn bản dọc

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3154372">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Vẽ một hộp văn bản có hướng văn bản theo chiều ngang, từ vị trí bạn nhấn chuột hay kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi nào trong tài liệu. rồi gõ hay dán văn bản. Cũng có thể di chuyển con trỏ vào vị trí vào đó bạn muốn thêm văn bản, kéo một hộp văn bản, rồi gõ hay dán văn bản. Tính năng này chỉ sẵn sàng khi khả năng hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á được hiệu lực.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
vi: Điều khiển biểu mẫu

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển biểu mẫu;thanh công cụ</bookmark_value><bookmark_value>chèn; trường biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>trường biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>tạo cái nút lệnh</bookmark_value><bookmark_value>cái nút; chức năng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; chèn</bookmark_value><bookmark_value>nút bấm;tạo</bookmark_value><bookmark_value>tạo nút chọn một</bookmark_value><bookmark_value>tạo hộp kiểm</bookmark_value><bookmark_value>nhãn; chức năng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>văn bản cố định; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;chức năng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>tạo hộp liệt kê</bookmark_value><bookmark_value>tạo danh sách kén</bookmark_value><bookmark_value>danh sách thả xuống trong chức năng biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>tạo hộp tổ hợp</bookmark_value><bookmark_value>chọn;điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; chế độ lựa chọn</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Điều khiển biểu mẫu">Điều khiển biểu mẫu</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph> (bạn có thể muốn kích họat biểu tượng mà ban đầu được ẩn đi này):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
vi: Điều khiển biểu mẫu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
vi: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Tài liệu Biểu mẫu XML</link> (XForm) dùng cùng những điều khiển này.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
vi: Để tạo một biểu mẫu, mở tài liệu và dùng thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph> để thêm và xác định các điều khiển biểu mẫu. Cũng có thể liên kết biểu mẫu đến cơ sở dữ liệu, để sử dụng các điều khiển để thao tác cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
vi: Tạo một biểu mẫu trong tài liệu HTML thì bạn cũng có thể dùng biểu mẫu để gửi dữ liệu qua Mạng.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
vi: Để thêm một điều khiển vào tài liệu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
vi: Sửa đổi Điều khiển

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
vi: Bạn có khả năng kéo và thẻ các điều khiển từ tài liệu này sang tài liệu khác. Cũng có thể sao chép và dán giữa các tài liệu khác nhau. Khi bạn chèn điều khiển từ tài liệu khác, $[officename] phân tích nguồn dữ liệu, kiểu nội dung và các thuộc tính nội dung của điều khiển, để điều khiển thích hợp với cấu trúc hợp lý trong tài liệu đích. Chẳng hạn, một điều khiển mà hiển thị nội dung từ một sổ địa chỉ sẽ vẫn còn hiển thị cùng nội dung sau khi bạn sao chép điều khiển sang một tài liệu khác. Bạn có thể xem các thuộc tính này trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Biểu mẫu</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
vi: Biểu tượng này bật/tắt chế độ lựa chọn cho con trỏ chuột. Chế độ lựa chọn được dùng để chọn các điều khiển của biểu mẫu đang biên soạn.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
vi: Hộp kiểm

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
vi: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Tạo một hộp kiểm.</ahelp> Hộp kiểm cho phép bạn bật hay tắt mỗi chức năng trong biểu mẫu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
vi: <ahelp hid=".uno:Edit">Tạo một hộp văn bản.</ahelp> Hộp văn bản là trường vào đó người dùng có thể gõ văn bản. Trong biểu mẫu, hộp văn bản hiển thị dữ liệu hoặc cho phép nhập dữ liệu mới.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
vi: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Tạo một trường đã định dạng.</ahelp> Trường đã định dạng là một hộp văn bản trong đó bạn có thể xác định cách định dạng các dữ liệu nhập và kết xuất, và những giá trị hạn chế nào sẽ áp dụng.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
vi: Trường đã định dạng có các <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">thuộc tính điều khiển đặc biệt</link> (chọn lệnh <emph>Định dạng > Điều khiển</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
vi: Nút bấm

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
vi: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Tạo một cái nút bấm.</ahelp> Chức năng này có thể được dùng để thực hiện một lệnh cho một dữ kiện đã xác định, như cú nhấn chuột.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
vi: Bạn cũng có thể thêm văn bản và đồ họa vào các cái nút này.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
vi: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Tạo một hộp tổ hợp.</ahelp> Hộp tổ hợp là một hộp liệt kê hiện chỉ một dòng, mà thả xuống một danh sách các tùy chọn cho người dùng kén. Bạn cũng có thể gán thuộc tính « chỉ đọc » vào hộp tổ hợp, để ngăn cản người dùng nhập mục khác với những mục nằm trong danh sách. Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, và sự kết nối đến cơ sở dữ liệu đang chạy, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Trợ lý Hộp Tổ hợp"><emph>Trợ lý Hộp Tổ hợp</emph></link> sẽ tự động xuất hiện sau khi hộp tổ hợp được chèn vào tài liệu. Trợ lý này sẽ giúp bạn tạo hộp tổ hợp.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
vi: Trường nhãn

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
vi: <ahelp hid=".uno:Label">Tạo một trường để hiển thị văn bản.</ahelp> Nhãn kiểu này chỉ hiển thị văn bản đã xác định sẵn. Không thể nhập vào trường kiểu nay.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
vi: Thiết kế biểu mẫu

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Thiết kế Biểu mẫu</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
vi: Bật/tắt trợ lý

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
vi: Bật/tắt các trợ lý về các điều khiển biểu mẫu tự động.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
vi: Các trợ lý này giúp bạn nhập các thuộc tính của hộp liệt kê, điều khiển bảng và các điều khiển khác.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Lệnh Trình đơn Ngữ cảnh">Lệnh Trình đơn Ngữ cảnh</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156426" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Tạo một cái nút xoay.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
vi: Nếu bạn thêm một cái nút xoay vào bảng tính Calc, bạn có thể sử dụng trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> để tạo một liên kết hai chiều giữa cái nút xoay và một ô trên bảng tính. Kết quả là, khi bạn sửa đổi nội dung của ô, nội dung của nút xoay cũng được cập nhật. Ngược lại, nếu bạn thay đổi nội dung của nút xoay, nội dung của ô cũng được cập nhật.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Tạo một thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
vi: Bạn có thể xác định những thuộc tính theo đây cho một thanh cuộn:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
vi: Tên UI

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
vi: Ngữ nghĩa

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
vi: Giá trị cuộn tối thiểu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
vi: Ghi rõ độ cao hay độ rộng tối thiểu của thanh cuộn.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
vi: Giá trị cuộn tối đa

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
vi: Ghi rõ độ cao hay độ rộng tối đa của thanh cuộn.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
vi: Giá trị cuộn mặc định

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
vi: Ghi rõ giá trị mặc định của thanh cuộn, dùng khi biểu mẫu được đặt lại.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
vi: Ghi rõ hướng của thanh cuộn, theo chiều ngang hay chiều dọc.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
vi: Ghi rõ số lượng tối thiểu theo đó bạn có thể cuộn thanh cuộn, chẳng hạn, bằng cách nhấn vào mũi tên.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
vi: Ghi rõ số lượng một bước lớn sẽ cuộn thanh cuộn, chẳng hạn, khi bạn nhấn vào chỗ giữa con trượt của thanh cuộn và mũi tên của thanh cuộn.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
vi: Trễ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
vi: Ghi rõ khoảng thời gian, theo mili-giây, giữa hai dữ kiện kích hoạt thanh cuộn. Thí dụ, sự trễ xảy ra khi bạn nhấn vào nút mũi tên trên thanh cuộn và ấn giữ cái nút trên chuột.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
vi: Màu ký hiệu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
vi: Ghi rõ màu của các mũi tên trên thanh cuộn.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
vi: Cỡ hiện rõ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
vi: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Tạo một cái nút được hiển thị dạng ảnh.</ahelp> Ngoài ra hiển thị dạng đồ họa, cái nút ảnh có cùng những thuộc tính với một cái nút « bình thường ».

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
vi: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Tạo một điều khiển ảnh. Nó chỉ có thể được dùng để thêm ảnh từ cơ sở dữ liệu.</ahelp> Trong tài liệu biểu mẫu, nhấn đôi vào một của những điều khiển này để mở hộp thoại <emph>Chèn đồ họa</emph> để chèn ảnh. Cũng có một trình đơn ngữ cảnh (không phải trong chế độ thiết kế) chứa các lệnh để chèn và xoá ảnh.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
vi: Trong biểu mẫu, cũng có thể hiển thị các ảnh từ cơ sở dữ liệu, và các ảnh mới vẫn còn có thể được chèn vào cơ sở dữ liệu miễn là điều khiển ảnh không bị bảo vệ chống ghi. Điều khiển như vậy phải tham chiếu đến một trường cơ sở dữ liệu có kiểu ảnh. Vì vậy, hãy nhập trường dữ liệu vào cửa sổ thuộc tính trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
vi: <ahelp hid=".uno:DateField">Tạo một trường ngày tháng.</ahelp> Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, các giá trị ngày tháng có thể bắt nguồn từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
vi: Trường ngày tháng có thể được chỉnh sửa dễ dàng bởi người dùng, dùng phím mũi tên bên trên và bên dưới. Phụ thuộc vào vị trí của con trỏ, giá trị cho ngày, tháng và năm có thể được tăng hay giảm bằng phím mũi tên.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
vi: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Lời phê bình cụ thể về trường ngày tháng</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
vi: <ahelp hid=".uno:TimeField">Tạo một trường giờ.</ahelp> Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, các giá trị thời gian có thể bắt nguồn từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
vi: Trường thời gian có thể được chỉnh sửa dễ dàng bởi người dùng, dùng phím mũi tên bên trên và bên dưới. Phụ thuộc vào vị trí của con trỏ, giá trị cho giờ, phút và giây có thể được tăng hay giảm bằng phím mũi tên.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FileControl">Tạo một cái nút cho phép chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
vi: Trường số

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
vi: <ahelp hid=".uno:NumericField">Tạo một trường thuộc số.</ahelp> Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, các giá trị thuộc số có thể bắt nguồn từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
vi: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Tạo một trường tiền tệ.</ahelp> Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, các giá trị tiền tệ có thể bắt nguồn từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
vi: <ahelp hid=".uno:PatternField">Tạo một trường mẫu.</ahelp> Trường mẫu chứa một mặt nạ chỉnh sửa và một mặt nạ nghĩa chữ. Mặt nạ chỉnh sửa thì xác định dữ liệu nào có thể được nhập. Mặt nạ nghĩa chữ xác định nội cung của trường mẫu khi nạp biểu mẫu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
vi: Ghi chú rằng trường mẫu không phải được xuất khẩu theo định dạng HTML.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
vi: Điều khiển bảng

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
vi: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Thông tin đặc biệt về điều khiển bảng">Thông tin đặc biệt về điều khiển bảng</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
vi: Thanh duyệt

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
vi: Trình đơn ngữ cảnh của trường điều khiển

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
vi: Trình đơn ngữ cảnh của trường điều khiển

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
vi: Trình đơn ngữ cảnh của trường điều khiển chứa những lệnh theo đây.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
vi: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Gọi một trình đơn phụ trong đó bạn có thể chọn một kiểu điều khiển để thay thế điều khiển được chọn trong tài liệu.</ahelp> Càng nhiều thuộc tính càng có thể sẽ được truyền.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
vi: Hộp văn bản

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một hộp văn bản.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
vi: Nút

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một cái nút.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
vi: Trường nhãn

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một nhãn.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
vi: Hộp kiểm

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một hộp kiểm.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
vi: Nút chọn một

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một cái nút tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một hộp tổ hợp.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một cái nút ảnh.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một sự chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường giờ.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
vi: Trường số

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường thuộc số.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường tiên tệ.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường mẫu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một điều khiển ảnh.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Điều khiển đã chọn được chuyển dạng sang một trường đã định dạng.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
vi: Thuộc tính đặc biệt của trường đã định dạng

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường đã định dạng; thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>trường; trường đã định dạng</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; trường định dạng</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
vi: Thuộc tính đặc biệt của trường đã định dạng

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
vi: Nếu trường đã định dạng cũng được kết nối đến trường văn bản của một cơ sở dữ liệu, các mục nhập trong trường này sẽ được xử lý dạng văn bản. Nếu trường đã định dạng được kết nối đến một trường của cơ sở dữ liệu mà có thể được hiển thị dạng số, dữ liệu nhập được xử lý dạng số. Ngày tháng và giờ cũng được xử lý nội bộ dạng số.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
vi: <emph>Giá trị mặc định</emph>: giá trị này được đặt làm mặc định cho mọi bản ghi mới.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
vi: Gợi ý đặc biệt về trường ngày

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường ngày; thuộc tính</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
vi: Gợi ý đặc biệt về trường ngày

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
vi: Gợi ý đặc biệt về điều khiển bảng

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển bảng; thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; thuộc tính của điều khiển bảng</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển bảng;chế độ chỉnh sửa chỉ-bàn-phím</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
vi: Gợi ý đặc biệt về điều khiển bảng

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
vi: Bạn có khả năng xác định một điều khiển bảng để hiển thị các bản ghi theo ý kiến của bạn. Tức là, bạn có thể xác định các trường dữ liệu để hiển thị hay chỉnh sửa dữ liệu đúng như trong một biểu mẫu cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
vi: Điều khiển bảng có thể chứa những trường kiểu này: văn bản, ngày tháng, thời gian, tiền tệ, con số, mẫu, hộp chọn và hộp tổ hợp. Trường ngày/giờ tổ hợp sẽ tự động tạo hai cột.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
vi: Số dòng được chọn, nếu có, được hiển thị trong dấu ngoặc sau tổng số bản ghi.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
vi: Để chèn cột vào điều khiển bảng, nhấn vào đầu cột để hiển thị trình đơn ngữ cảnh. Nó chứa những lệnh này:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Mở trình đơn phụ để chọn một trường dữ liệu để theo trong điều khiển bảng.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
vi: Cấu hình điều khiển bảng dùng khả năng kéo thả: mở bộ duyệt nguồn dữ liệu và kéo những trường đã muốn ra bộ duyệt nguồn dữ liệu vào đầu cột của điều khiển bảng. Hành động này tạo một cột đã cấu hình sẵn.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Mở trình đơn phụ để chọn một trường dữ liệu để thay thế trường dữ liệu được chọn trong điều khiển bảng.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
vi: Xoá cột

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Xoá cột được chọn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
vi: Cột

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
vi: Mở hộp thoại thuộc tính của cột đã chọn.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
vi: Ẩn cột

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
vi: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Ẩn cột đã chọn.</ahelp> Các thuộc tính của nó không thay đổi.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
vi: Hiện cột

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
vi: Thêm nữa

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Mở hộp thoại <emph>Hiện cột</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
vi: Thuộc tính Điều khiển

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển; thuộc tính của điều khiển biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; điều khiển biểu mẫu</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
vi: Nếu bạn nhập dữ liệu vào hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph>, ghi chú rằng cũng có thể nhập dữ liệu chiếm nhiều dòng vào một số hộp tổ hợp thả xuống riêng. Tính năng này có tác động mọi trường vào đó câu lệnh SQL có thể được nhập, cũng như các thuộc tính của hộp văn bản hay nhãn. Bạn có thể mở những trường này và nhập văn bản vào danh sách đã mở. Phím tắt theo đây có hiệu lực:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
vi: Phím

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
vi: Chèn một dòng mới.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
vi: Chèn con trỏ vào dòng trước.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
vi: Chèn con trỏ vào dòng kế tiếp.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
vi: Gõ xong dữ liệu và để con trỏ vào trường kế tiếp.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
vi: Đếm dòng

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
vi: Không có

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
vi: Không làm gì.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
vi: Đệ trình biểu mẫu

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
vi: Nhập địa chỉ URL vào hộp văn bản « URL » của thuộc tính dữ liệu của biểu mẫu, khi bạn xuất khẩu sang tập tin PDF.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
vi: Đặt lại biểu mẫu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
vi: Mở tài liệu / trang Web

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
vi: Mở địa chỉ URL đã xác định dưới <emph>URL</emph>. Bạn cũng có thể sử dụng mục <emph>Khung</emph> để chỉ định khung đích.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
vi: Di chuyển biểu mẫu hiện thời về bản ghi đầu tiên.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
vi: Bản ghi trước

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
vi: Di chuyển biểu mẫu hiện thời về bản ghi trước.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
vi: Di chuyển biểu mẫu hiện thời tới bản ghi kế tiếp.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
vi: Di chuyển biểu mẫu hiện thời tới bản ghi cuối cùng.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
vi: Lưu bản ghi hiện thời, nếu cần.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
vi: Hủy bước nhập dữ liệu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
vi: Hủy bước thay đổi trong bản ghi hiện thời.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
vi: Bản ghi mới

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
vi: Di chuyển biểu mẫu hiện thời tới hàng chèn.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
vi: Xoá bản ghi hiện thời.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
vi: Cập nhật biểu mẫu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
vi: Nạp lại phiên bản đã lưu mới nhất của biểu mẫu hiện thời.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
vi: Thả xuống

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
vi: Hộp tổ hợp được chèn dạng cột vào một điều khiển bảng thì luôn luôn có thuộc tính thả xuống theo mặc định.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
vi: Canh lề / Chỉnh canh đồ họa

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
vi: Tùy chọn <emph>Sắp hàng</emph> cho cái nút được gọi là <emph>Sắp hàng đồ họa</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
vi: Tự động điền vào

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
vi: Trường nhãn

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
vi: Chỉ văn bản của khung nhóm có thể được dùng làm trường nhãn, khi dùng cái nút chọn một. Văn bản này áp dụng cho mọi cái nút chọn một cùng nhóm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
vi: Rộng

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
vi: Trễ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
vi: Dấu bản ghi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
vi: <variable id="hinweis">Mọi trường định dạng (ngày tháng, thời gian, tiền tệ, thuộc số) được định dạng tự động theo định dạng đã chọn một khi bạn rời trường, bất chấp cách nhập dữ liệu. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
vi: Ba tình trạng

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
vi: có thể in được

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
vi: Vị trí X

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định vị trí X của sự điều khiển, liên quan với neo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
vi: Vị trí Y

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định vị trí Y của sự điều khiển, liên quan với neo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
vi: neo

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định sự điều khiển có được thả neo không.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
vi: Rộng

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định chiều rộng của sự điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
vi: Độ cao

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định chiều cao của sự điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
vi: Sửa mặt nạ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
vi: Độ dài của mặt nạ chỉnh sửa thì xác định tổng số vị trí nhập vào có thể. Nếu người dùng nhập ký tự không tương ứng với mặt nạ chỉnh sửa, dữ liệu nhập bị từ chối khi người dùng rời trường. Để xác định mặt nạ chỉnh sửa, bạn có thể nhập những ký tự này:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
vi: Có thể nhập mọi ký tự in được.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
vi: Cho mặt nạ nghĩa chữ "__.__.2000", thí dụ, xác định mặt nạ chỉnh sửa "NNLNNLLLLL" để người dùng chỉ có thể nhập bốn chữ số khi nhập ngày tháng.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
vi: Định dạng chặt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
vi: Nhấn vào trường thì bạn có thể chọn trong danh sách một tùy chọn ghi rõ khung vào đó cần nạp tài liệu kế tiếp. Sự chọn có thể:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
vi: Mục

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
vi: Tài liệu kế tiếp được tạo trong một khung rỗng mới.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
vi: Tài liệu kế tiếp được tạo trong một khung cha. Không có cha thì tài liệu được tạo trong cùng khung.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
vi: Tài liệu kế tiếp được tạo trong cùng khung.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
vi: Tài liệu kế tiếp được tạo trong cửa sổ cấp đầu, tức là trong khung cao nhất của phân cấp. Khung hiện thời là cửa sổ cấp đầu thì tài liệu được tạo trong khung hiện thời.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
vi: URL Trợ giúp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
vi: Giá trị tăng/giảm dần

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định khoảng cần cộng hay trừ mỗi lần kích hoạt điều khiển nút xoay.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
vi: Bước giá trị

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
vi: Mục danh sách

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
vi: Mục nhập danh sách đã xác định sẵn được nhập vào hộp <emph>Tổ hợp chọn mặc định</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
vi: Ghi chú rằng những mục danh sách được nhập vào đây chỉ được hợp nhất trong biểu mẫu nếu, trên thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph>, tùy chọn « Danh sách giá trị » được chọn.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
vi: Nếu bạn không muốn các mục danh sách được ghi vào cơ sở dữ liệu hay truyền cho người nhận biểu mẫu Web, hơn là được gán các giá trị không hiển thị trên biểu mẫu, bạn cọ thể gán những mục danh sách cho các giá trị khác trong một danh sách kiểu giá trị. Danh sách giá trị được xác định trên thẻ <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dữ liệu"><emph>Dữ liệu</emph></link>. Dưới mục <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph>, hãy bật tùy chọn « Danh sách giá trị »; rồi dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph>, nhập các giá trị cần gán cho những mục danh sách tương ứng có hiển thị trên biểu mẫu. Thứ tự các mục trong danh sách giá trị là thích hợp với sự gán đúng.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
vi: Đối với tài liệu HTML, một mục danh sách được nhập trên thẻ <emph>Chung</emph> thì tương ứng với thẻ HTML <OPTION>; một mục của danh sách giá trị được nhập trên thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph> thì tương ứng với thẻ HTML <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
vi: Ngày đại

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
vi: Độ dài văn bản đại

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
vi: Giá trị đại

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
vi: Giờ đại

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
vi: Đa chọn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
vi: Kiểu văn bản

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
vi: Nếu bạn chọn kiểu văn bản « Đa dòng với định dạng », bạn không thể đóng kết điều khiển này tới một trường cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
vi: Điều khiển này có tên « Nhập đa dòng » cho một cột văn bản bên trong điều khiển bảng.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
vi: Ngắt chữ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
vi: Bật/tắt

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
vi: Nhận tiêu điểm khi nhấn

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
vi: Ẩn vùng chọn

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
vi: Màu viền

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
vi: Màu ký hiệu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ màu cho các ký hiệu trên điều khiển, chẳng hạn các mũi tên trên thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
vi: Ngày tiểu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
vi: Giá trị tiểu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
vi: Giờ tiểu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
vi: Độ chính xác thập phân

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
vi: Nếu bạn sử dụng vĩ lệnh, hãy kiểm tra xem mỗi điều khiển có tên riêng.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
vi: Thanh duyệt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
vi: Viền

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
vi: Thứ tự thẻ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
vi: Bạn cũng có thể xác định dễ dàng chỉ mục của các điều khiển khác nhau trong hộp thoại<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Thứ tự Tab"><emph>Thứ tự Tab</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
vi: Bánh xe chuột cuộn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
vi: Trạng thái mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
vi: Đối với cái nút kiểu đặt lại, bạn có thể xác định trạng thái của điều khiển nếu cái nút đặt lại được người dùng kích hoạt.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
vi: Chọn mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
vi: Trong hộp thoại <emph>Chọn mặc định</emph>, hãy chọn những mục nhập bạn muốn được chọn theo mặc định khi bạn mở biểu mẫu chứa hộp liệt kê.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
vi: Giá trị cuộn mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị cần cộng hay trừ khi người dùng nhấn vào bên cạnh con trượt trên thanh cuộn.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
vi: Giờ mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt thời gian mặc định.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
vi: Ngày mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt ngày tháng mặc định.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
vi: Chuỗi mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt văn bản mặc định cho hộp văn bản hay hộp tổ hợp.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
vi: Thuộc tính này nên được gán cho chỉ một cái nút riêng lẻ bên trong tài liệu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
vi: Ký hiệu tiền tố

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
vi: Cột tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
vi: Không

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
vi: Có

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
vi: Dấu cách hàng nghìn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
vi: Nếu bạn giữ con chuột ở trên cái nút trong chế độ Người dùng, địa chỉ URL sẽ xuất hiện dưới dạng Gợi ý Mở rộng, miễn là không có văn bản Trợ giúp khác được ghi vào.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
vi: Ký tự mật khẩu

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
vi: Mặt nạ nghĩa chữ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
vi: Độ dài của mặt nạ nghĩa chữ luôn luôn nên tương ứng với độ dài của mặt nạ sửa. Không thì mặt nạ sửa hoặc bị cắt ra hoặc bị điền đầy bằng dấu cách đến độ dài hoàn toàn.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
vi: Phông

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
vi: Cao hàng

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
vi: Dòng văn bản kết thúc với

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đối với các trường văn bản, chọn mã kết thúc dòng cần dùng khi ghi văn bản vào cột cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
vi: Định dạng giờ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
vi: Thao tác bản ghi

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
vi: Duyệt

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
vi: Cỡ biểu tượng

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
vi: hiện rõ

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định việc điều khiển có hiện rõ trong chế độ động hay không. Trong chế độ thiết kế, việc điều khiển luôn hiện rõ.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
vi: Lưu ý: nếu đặc tính này được thiết lập là "Yes" (mặc định), điều khiển không nhất thiết phải thật sự xuất hiện trên màn hình. Những ràng buộc bổ sung được áp dụng khi tính toán tính đến hiển thị có hiệu quả của một điều khiển. Ví dụ, một điều khiển được đặt trong một đoạn ẩn của Writer sẽ chẳng bao giờ được hiện rõ,  ít nhất cho đến khi đoạn này tự nó trở nên có thể nhìn thấy được

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
vi: Nếu đặc tính này được thiết lập là "No", điều khiển sẽ luôn ẩn trong chế độ động.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
vi: Những phiên bản Open Office cũ hơn đến phiên bản 3.1 sẽ bỏ qua đặc tính này khi đọc các tài liệu có sử dụng nó

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
vi: Cỡ hiện rõ

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ hướng theo chiều ngang hay chiều đọc cho một thanh cuộn hay nút xoay.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển; tham chiếu bằng SQL</bookmark_value><bookmark_value>trường đã đóng kết; điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; trường đã đóng kết/nội dung danh sách/ô đã liên kết</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;dữ liệu được gán cho điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>ô;liên kết đến điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;giữa ô và điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển;gán nguồn dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dữ liệu">Dữ liệu</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
vi: Giá trị tham chiếu (tắt)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
vi: Giá trị tham chiếu (bật)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
vi: <emph>Giá trị tham chiếu cho biểu mẫu Web</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
vi: Giá trị tham chiếu có ích nếu bạn thiết kế một biểu mẫu Web và thông tin về trạng thái của điều khiển sẽ được gửi cho trình phục vụ. Người dùng nhấn vào điều khiển thì giá trị tham chiếu tương ứng được gửi cho trình phục vụ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
vi: Chẳng hạn, nếu bạn có hai trường điều khiển cho hai tùy chọn « nữ » và « nam », và gán giá trị tham chiếu 1 cho trường « nữ », và giá trị 2 cho trường « nam », giá trị 1 được gửi cho trình phục vụ khi người dùng nhấn vào trường « nữ », và giá trị 2 được gửi khi nhấn vào trường « nam ». Chức năng giúp bạn tập hợp thống kê.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
vi: <emph>Giá trị Tham chiếu cho Biểu mẫu Cơ sở Dữ liệu</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
vi: Đối với các biểu mẫu cơ sở dữ liệu, bạn cũng có thể đại diện trạng thái của một tùy chọn hay hộp kiểm bằng giá trị tham chiếu, cất giữ nó trong cơ sở dữ liệu. Nếu bạn có ba tùy chọn, v.d. « đang chạy », « chạy xong » và « đệ trình lại » với từng trị tham chiếu « Cần làm », « OK » và « Lỗi », giá trị tham chiếu như vậy sẽ xuất hiện trong cơ sở dữ liệu khi tùy chọn tương ứng được bấm.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
vi: Bạn có vài tùy chọn khác nhau :

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
vi: Trường hợp thứ nhất: có chỉ một bảng trong biểu mẫu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
vi: Dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>, ghi rõ trường của bảng nguồn dữ liệu, nội dung của đó bạn muốn hiển thị.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
vi: Trường thứ hai: điều khiển thuộc về một biểu mẫu con được tạo bởi truy vấn SQL.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
vi: Dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>, ghi rõ trường của câu lệnh SQL, nội dung của đó bạn muốn hiển thị.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
vi: Trường hợp thứ ba: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Hộp tổ hợp">Hộp tổ hợp</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
vi: Đối với các hộp tổ hợp, trường của bảng nguồn dữ liệu, trong đó các giá trị được người dùng nhập hay chọn nên được cất giữ, được xác định dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>. Những giá trị được hiển thị trong danh sách các hộp tổ hợp thì dựa vào một câu lệnh SQL, mà được nhập dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
vi: Trường thứ tư : <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Hộp liệt kê">Hộp liệt kê</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
vi: Bảng nguồn dữ liệu không chứa dữ liệu cần hiển thị, chỉ một bảng được liên kết đến bảng nguồn dữ liệu qua một trường dữ liệu dùng chung.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
vi: Nếu bạn muốn đặt hộp liệt kê sẽ hiển thị dữ liệu từ bảng được liên kết đến bảng nguồn dữ liệu hiện thời, dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph> hãy ghi rõ trường của bảng nguồn dữ liệu đến đó nội dung của hộp liệt kê có tham chiếu. Hoặc bạn có thể ghi rõ trường cơ sở dữ liệu điều khiển cách hiển thị dữ liệu trong biểu mẫu. Trường dữ liệu này cung cấp liên kết đến bảng khác nếu cả hai bảng có khả năng được liên kết qua cùng một trường dữ liệu. Nó thường là một trường dữ liệu chứa một số con số nhận diện duy nhất. Trường dữ liệu có nội dung được hiển thị trong biểu mẫu, được ghi rõ bằng câu lệnh SQL dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
vi: Hộp liệt kê hoạt động được với tham chiếu. Hoặc có thể thực hiện bằng câu lệnh SQL (trường hợp thứ tư), hoặc thông qua danh sách giá trị:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
vi: <emph>Tham chiếu qua bảng đã liên kết (câu lệnh SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Nếu bạn muốn đặt hộp liệt kê sẽ hiển thị dữ liệu từ bảng cơ sở dữ liệu được liên kết bằng một trường dữ liệu dùng chung đến bảng vào đó biểu mẫu dựa, trường liên kết của bảng biểu mẫu được ghi rõ dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
vi: Liên kết này được tạo bằng một lệnh « SQL chọn » (SQL Select) mà, nếu bạn đã chọn « SQL » hay « SQL sở hữu », được ghi rõ dưới mục <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph> trong trường <emph>Nội dung danh sách</emph>. Chẳng hạn, một bảng « Đặt hàng » được liên kết đến điều khiển biểu mẫu hiện thời, và trong cơ sở dữ liệu có một bảng « Khách » được liên kết đến bảng « Đặt hàng ». Bạn có thể sử dụng câu lệnh SQL này:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
vi: SELECT Tên_Khách, Số_Khách FROM Khách,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
vi: mà « Tên_Khách » là trường dữ liệu từ bảng đã liên kết « Khách », và « Số_Khách » là trường của bảng « Khách » mà được liên kết đến trường của bảng biểu mẫu « Đặt hàng » được ghi rõ dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
vi: <emph>Tham chiếu dùng Danh sách Giá trị</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
vi: Đối với các hộp liệt kê, bạn có thể dùng danh sách giá trị. Danh sách giá trị là danh sách xác định các giá trị tham chiếu. Bằng cách này, điều khiển trong biểu mẫu không phải hiển thị trực tiếp nội dung của trường cơ sở dữ liệu, nó hiển thị các giá trị được gán trong danh sách giá trị.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: EycVV
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
vi: Nếu bạn thao tác các giá trị tham chiếu của một danh sách giá trị, nội dung của trường dữ liệu bạn đã xác định trong biểu mẫu dưới <emph>Trường dữ liệu</emph> không hiển thị, vì hiển thị những giá trị đã gán. Nếu bạn đã chọn mục « Danh sách giá trị » trên thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph> và gán một giá trị tham chiếu cho mỗi mục nhập danh sách hiển thị trong biểu mẫu dưới <emph>Mục nhập danh sách</emph> (trên thẻ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Chung"><emph>Chung</emph></link>), thì giá trị tham chiếu được so sánh với nội dung dữ liệu của trường đã cho. Giá trị tham chiếu tương ứng với nội dung của trường dữ liệu thì các mục nhập danh sách tương ứng được hiển thị trong biểu mẫu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
vi: Nếu bạn xoá nội dung của ô <emph>Trường ranh giới</emph> trong bộ duyệt các thuộc tính, trường đầu tiên của tập hợp kết quả được dùng để hiển thị và trao đổi dữ liệu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
vi: Thuộc tính này về hộp liệt kê thì xác định trường dữ liệu nào của bảng đã liên kết sẽ được hiển thị trong biểu mẫu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
vi: Nếu một hộp liệt kê trong biểu mẫu nên hiển thị nội dung của một bảng đã liên kết đến bảng biểu mẫu, hãy xác định trong trường <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph> nếu cách hiển thị được xác định bằng lệnh SQL, hoặc nếu bảng (đã liên kết) được truy cập. Dùng thuộc tính <emph>Trường ranh giới</emph>, bạn dùng một chỉ mục để ghi rõ trường dữ liệu nào của truy vấn hay bảng được liên kết đến danh sách.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
vi: Thuộc tính <emph>Trường ranh giới</emph> chỉ áp dụng cho biểu mẫu được dùng để truy cập hơn một bảng. Nếu biểu mẫu dựa vào chỉ một bảng, trường cần hiển thị trong biểu mẫu được xác định trực tiếp dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>. Tuy nhiên, nếu bạn muốn đặt hộp liệt kê hiển thị dữ liệu từ một bảng đã liên kết đến bảng hiện thời thông qua trường dữ liệu dùng chung, trường dữ liệu đã liên kết được xác định bằng thuộc tính <emph>Trường ranh giới</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
vi: Nếu bạn đã chọn mục « SQL » dưới <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph>, lệnh SQL sẽ xác định kiểu chỉ mục cần ghi rõ. Chẳng hạn, nếu bạn chỉ định một lệnh SQL như "SELECT Trường1, Trường2 FROM tên_bảng" dưới <emph>Nội dung danh sách</emph>, xem bảng theo đây:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Trường cơ sở dữ liệu « Trường1 » được liên kết đến trường đã xác định dưới <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Trường cơ sở dữ liệu « Trường2 » được liên kết đến trường đã xác định dưới <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
vi: Nếu bạn đã chọn mục « Bảng » dưới <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph>, cấu trúc bảng sẽ xác định kiểu chỉ mục cần ghi rõ. Chẳng hạn, nếu bạn chỉ định một bảng cơ sở dữ liệu dưới <emph>Nội dung danh sách</emph>, xem bảng theo đây:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Cột thứ nhất của bảng được liên kết đến trường đã xác định dưới <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Cột thứ hai của bảng được liên kết đến trường đã xác định dưới <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
vi: Cột thứ ba của bảng được liên kết đến trường đã xác định dưới <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
vi: Kiểu nội dung danh sách

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: kStEy
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
vi: Dùng tùy chọn « Danh sách giá trị », mọi mục được nhập vào trường <emph>Mục nhập danh sách</emph> của thẻ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Chung"><emph>Chung</emph></link> sẽ xuất hiện trong điều khiển đó. Đối với biểu mẫu cơ sở dữ liệu, bạn có thể sử dụng giá trị tham chiếu (xem phần <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Tham chiếu dùng danh sách giá trị"><emph>Tham chiếu dùng danh sách giá trị</emph></link>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
vi: Nếu nội dung của điều khiển được đọc từ cơ sở dữ liệu, bạn có thể xác định kiểu nguồn dữ liệu bằng những tùy chọn khác. Chẳng hạn, bạn có thể chọn hoặc bảng hoặc truy vấn.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
vi: Nội dung danh sách

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
vi: Trong trường hợp dùng biểu mẫu cơ sở dữ liệu, nguồn dữ liệu xác định những mục nhập của hộp liệt kê hay hộp tổ hợp. Phụ thuộc vào kiểu đã đặt, bạn có thể chọn trong những nguồn dữ liệu khác nhau dưới <emph>Nội dung danh sách</emph>, miễn là những đối tượng này nằm trong cơ sở dữ liệu. Tất cả các đối tượng cơ sở dữ liệu sẵn sàng có kiểu đã chọn dưới <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph> thì được cung cấp ở đây. Nếu bạn đã chọn kiểu « Danh sách giá trị », bạn cũng có thể sử dụng tham chiếu cho biểu mẫu cơ sở dữ liệu. Còn nếu lệnh SQL điều khiển cách hiển thị điều khiển, câu lệnh SQL được nhập vào đây.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
vi: Câu lệnh SQL thí dụ :

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
vi: Đối với hộp liệt kê, một câu lệnh SQL có thể theo mẫu này:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
vi: SELECT trường1, trường2 FROM bảng,

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
vi: Ở đây « bảng » là bảng chứa dữ liệu được hiển thị trong danh sách các điều khiển (bảng liêt kê). « trường1 » là trường dữ liệu xác định các mục nhập hiển thị trong biểu mẫu ; nội dung của nó được hiển thị trong hộp liệt kê. « trường2 » là trường của bảng liệt kê mà được liên kết đến bảng biểu mẫu (bảng giá trị) thông qua trường được xác định dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph> nếu « <emph>Trường ranh giới</emph> = 1 » đã được chọn.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
vi: Đối với hộp tổ hợp, một câu lệnh SQL có thể theo mẫu này:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
vi: SELECT DISTINCT trường FROM bảng,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
vi: Ở đây, « trường » là một trường dữ liệu của bảng liệt kê « bảng » mà có nội dung được hiển thị trong danh sách của hộp tổ hợp.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
vi: <emph>Danh sách giá trị cho tài liệu HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
vi: Đối với các biểu mẫu HTML forms, bạn có thể nhập một danh sách giá trị dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph>. Hãy bật tùy chọn « Danh sách giá trị » dưới mục <emph>Kiểu nội dung danh sách</emph>. Những giá trị được nhập vào đây sẽ không hiển thị trong biểu mẫu : chúng được dùng để gán giá trị cho mục nhập hiển thị. Mục nhập được tạo dưới <emph>Nội dung danh sách</emph> thì tương ứng với thẻ HTML <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
vi: Khi truyền dữ liệu của một mục nhập đã chọn trong hộp liệt kê hay hộp tổ hợp, cả hai danh sách các giá trị được hiển thị trong biểu mẫu, mà đã được nhập vào trên thẻ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Chung"><emph>Chung</emph></link> dưới mục <emph>Mục nhập danh sách</emph>, và danh sách các giá trị được nhập vào trên thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph> đều được xử lý: nếu một chuỗi văn bản (không rỗng) nằm ở vị trí đã chọn trong danh sách các giá trị (<OPTION VALUE=...>), nó sẽ được truyền. Không thì văn bản được hiển thị trong điều khiển(<OPTION>) được gửi.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
vi: Nếu danh sách giá trị nên chứa một chuỗi rỗng, hãy nhập giá trị "$$$empty$$$" dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph> ở vị trí tương ứng (phân biệt chữ hoa/thường). $[officename] sẽ giải thích dữ liệu nhập này như một chuỗi rỗng, và gán nó cho mục nhập danh sách thích hợp.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
vi: Bảng theo đây thuyết minh quan hệ giữa mã HTML, JavaScript và trường $[officename] <emph>Nội dung</emph>, dùng một hộp liệt kê thí dụ tên « Hộp1 ». Trong trường hợp này, « mục » đại diện một mục nhập hiển thị trong biểu mẫu :

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
vi: <emph>Thẻ HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
vi: <emph>Mục nhập trong danh sách giá trị của điều khiển (Nội dung danh sách)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
vi: <emph>Dữ liệu được truyền</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
vi: <OPTION>Mục

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
vi: Không thể làm được

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
vi: mục nhập danh sách hiển thị (« Hộp1=Mục »)

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
vi: <OPTION VALUE="Value">Mục

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
vi: Hộp1.options[0].value="Giá_trị"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
vi: "GIá_trị"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
vi: Giá trị được gán cho mục nhập danh sách (« Hộp1=Giá_trị »)

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
vi: <OPTION VALUE="">Mục

[ctx: 01170102.xhp par_id3155147 help.text]
note: Vrirg
en: ListBox1.options[0].value=""
vi: Hộp1.options[0].value=""

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
vi: Một chuỗi rỗng (« Hộp1= »)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
vi: Chuỗi rỗng thì vô giá trị

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
vi: Hệ thống cơ sở dữ liệu có thể có nhiều cách khác nhau để xử lí giá trị NULL. Xin xem thêm tài liệu của cơ sở dữ liệu mà bạn đang sử dụng.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
vi: Đề nghị lọc

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
vi: Ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
vi: Hộp chọn có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
vi: Hộp chọn được đặt thành tình trạng « chưa xác định », nếu nó là hộp chọn ba tình trạng; không thì hộp chọn bị tắt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
vi: Một chuỗi rỗng được sao chép vào ô.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
vi: Hộp chọn được bật.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
vi: Hộp chọn bị tắt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
vi: Nút tùy chọn (nút chọn một) có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
vi: Một chuỗi rỗng được sao chép vào ô.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
vi: Cái nút tùy chọn được bật.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
vi: Cái nút tùy chọn bị tắt.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
vi: Hộp văn bản có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
vi: Trường thuộc số và trường đã định dạng có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
vi: Hộp liệt kê có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
vi: Hộp liệt kê hỗ trợ hai chế độ liên kết khác nhau : xem thuộc tính « Nội dung của ô đã liên kết ».

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
vi: Nội dung được liên kết: văn bản của mục được sao chép vào ô đã liên kết.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
vi: Các mục hộp liệt kê được cập nhật tùy theo thay đổi. Vùng chọn được bảo tồn. Có thể gây ra cập nhật ô đã liên kết.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
vi: Hộp tổ hợp có ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
vi: Hành động

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
vi: Các mục của danh sách thả xuống được cập nhật tùy theo thay đổi. Không thay đổi trường sửa của hộp tổ hợp và ô đã liên kết.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
vi: Nội dung của ô đã liên kết

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
vi: Phạm vi ô nguồn

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Dữ kiện">Dữ kiện</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
vi: Chấp nhận hành động

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
vi: thực thi hành động

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
vi: Đã thay đổi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
vi: Văn bản đã sửa đổi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
vi: Trạng thái mục đã thay đổi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
vi: Bấm phím

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
vi: Buông ra phím

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
vi: Chuột bên trong

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
vi: Chuột di chuyển khi bấm phím

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
vi: Bấm nút chuột

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
vi: Buông ra nút chuột

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
vi: Chuột bên ngoài

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
vi: Thuộc tính biểu mẫu

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; biểu mẫu</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
vi: Chung

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đệ trình biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>phương pháp GET khi truyền biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>phương pháp POST khi truyền biểu mẫu</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
vi: Biểu mẫu là một tài liệu văn bản hay biểu tượng chứa các điều khiển biểu mẫu khác nhau. Nếu bạn tạo một biểu mẫu cho trang Web, người dùng có thể nhập dữ liệu vào nó để gửi qua Internet. Dữ liệu từ các điều khiển biểu mẫu được truyền cho máy phục vụ bằng cách ghi rõ địa chỉ URL, cũng có thể được xử lý trên máy phục vụ.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
vi: Ghi rõ tên cho biểu mẫu. Tên này được dùng để phân biệt biểu mẫu trong<link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Bộ duyệt biểu mẫu">Bộ duyệt biểu mẫu</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
vi: Ghi rõ địa chỉ URL cho đó cần gửi dữ liệu của biểu mẫu đã điền đầy.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
vi: Xác định khung đích trong đó cần hiển thị địa chỉ URL được nạp.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
vi: Cách đệ trình

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Xác định phương pháp truyền thông tin của biểu mẫu đã điền đầy.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
vi: Dùng phương pháp « Lấy » (GET), dữ liệu của mọi điều khiển được truyền dạng biến môi trường. Các biến môi trường này được phụ thêm vào địa chỉ URL theo dạng "?Điều_Khiển1=Nội_dung1&Điều_Khiển2=Nội_dung2&..."; chuỗi ký tự này được phân tích bởi chương trình trên máy phục vụ của người nhận.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
vi: Dùng phương pháp « Gởi » (POST), một tài liệu được tạo từ nội dung của biểu mẫu được gửi cho địa chỉ URL đã ghi rõ.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
vi: Mã hóa đệ trình

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Xác định cách mã hoá tiến trình truyền dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
vi: Truyền dữ liệu thông tin điều khiển

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
vi: Khi gửi biểu mẫu, cũng xử lý mọi điều khiển sẵn sàng trong $[officename]. Truyền tên của điều khiển và giá trị tương ứng, nếu có.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
vi: Những giá trị được truyền trong mỗi trường hợp sẽ phụ thuộc vào điều khiển. Đối với trường văn bản, truyền những mục nhập hiển thị; đối với hộp liệt kê, truyền những mục nhập đã chọn; đối với hộp chọn và trường tùy chọn, truyền những giá trị tham chiếu liên quan, nếu trường này đã được kích hoạt.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
vi: Cách truyền thông tin này thì phụ thuộc vào phương pháp truyền đã chọn (Lấy hay Gửi), và cách mã hoá (URL hay Đa phần). Chẳng hạn, khi chọn phương pháp Lấy và cách mã hoá URL, truyền các cặp giá trị theo dạng <Tên>=<Giá trị>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
vi: Thêm vào các điều khiển được nhận ra trong mã HTML, $[officename] cung cấp một số được  khác. Ghi chú rằng, đối với trường có định dạng thuộc số riêng, những giá trị hiển thị không được truyền, vì gửi các định dạng mặc định thay thế. Bảng theo đây đại diện cách truyền dữ liệu của những điều khiển $[officename] riêng:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
vi: Cặp giá trị

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
vi: Trường thuộc số, trường tiền tệ

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
vi: Dấu tách thập phân luôn luôn được hiển thị dạng dấu chấm.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
vi: Trường ngày

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
vi: Định dạng ngày tháng được gửi theo định dạng cố định (TT-NG-NNĂM), bất chấp thiết lập của miền địa phương.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
vi: Trường giờ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
vi: Trường thời gian được gửi theo định dạng cố định (GI:PP:GY), bất chấp thiết lập của miền địa phương.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
vi: Trường mẫu

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
vi: Giá trị của trường mẫu được gửi dạng trường văn bản, tức là gửi giá trị hiển thị trong biểu mẫu.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
vi: Điều khiển bảng

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
vi: Từ điều khiển bảng, mỗi cột luôn luôn được truyền. Cả tên của điều khiển, tên của cột và giá trị của cột đều được gửi. Dùng phương pháp Lấy (GET) với cách mã hoá URL, tiến trình truyền được thực hiện theo định dạng « <Tên của điều khiển bảng>.<Tên của cột>=<Giá trị> », thí dụ, trong đó giá trị phụ thuộc vào cột.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
vi: Để liên kết một dữ kiện đến một vĩ lệnh, trước tiên hãy tạo một vĩ lệnh chứa các lệnh cần thực hiện khi dữ kiện xảy ra. Sau đó, gán vĩ lệnh này cho dữ kiện tương ứng bằng cách bấm cái nút <emph>... </emph> bên cạnh dữ kiện tương ứng. Hộp thoại <emph>Gán vĩ lệnh</emph> mở, trong đó bạn có thể chọn vĩ lệnh thích hợp.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
vi: Những hành động theo đây có thể được cấu hình riêng, có nghĩa là bạn có thể sử dụng hộp thoại riêng để đại diện hành động:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
vi: Hiển thị thông điệp lỗi,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
vi: Xác nhận tiến trình xoá (đối với bản ghi dữ liệu),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
vi: Truy vấn tham số,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
vi: Kiểm tra dữ liệu nhập vào khi lưu bản ghi dữ liệu.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể cung cấp yêu cầu « Xác nhận xoá » như « Thực sự xoá khách hàng ABC không? » khi xoá bản ghi dữ liệu.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
vi: Theo đây có danh sách diễn tả các dữ kiện trong biểu mẫu mà có thể được liên kết đến vĩ lệnh:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
vi: Trước khi đặt lại

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
vi: Biểu mẫu được đặt lại nếu thỏa một của những điều kiện này:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
vi: Người dùng bấm cái nút (HTML) được xác định như là cái nút đặt lại.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
vi: Một bản ghi rỗng mới được tạo trong một biểu mẫu được liên kết đến một nguồn dữ liệu. Chẳng hạn, trong bản ghi cuối cùng, nút <emph>Bản ghi kế</emph> có thể được bấm.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
vi: Sau khi đặt lại

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
vi: Khi nạp

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp lại

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
vi: Khi nạp lại

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
vi: Trước khi bỏ nạp

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
vi: Khi bỏ nạp

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
vi: Trước khi tác động vào bản ghi

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
vi: Sau khi tác động vào bản ghi

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
vi: Trước khi thay đổi bản ghi

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
vi: Sau khi thay đổi bản ghi

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
vi: Tham số điền đầy

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
vi: Gặp lỗi

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; biểu mẫu và biểu mẫu con</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu; biểu mẫu con</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu con; mô tả</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dữ liệu">Dữ liệu</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
vi: Trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> xác định những thuộc tính biểu mẫu mà tham chiếu đến cơ sở dữ liệu được liên kết đến biểu mẫu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
vi: Xác định nguồn dữ liệu vào đó dựa biểu mẫu, hoặc ghi rõ nếu người dùng có quyền chỉnh sửa dữ liệu không. Ngoài các chức năng sắp xếp và lọc đều ra, bạn sẽ cũng tìm các thuộc tính cần thiết để tạo một <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="biểu mẫu con">biểu mẫu con</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
vi: Nếu bạn đã chọn hoặc « Bảng » hay « Truy vấn » dưới <emph>Kiểu nội dung</emph>, hộp sẽ liệt kê mọi bảng và truy vấn được thiết lập trong cơ sở dữ liệu đã chọn.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Xác định nếu nguồn dữ liệu là bảng hay truy vấn đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu, hoặc nếu biểu mẫu sẽ được tạo ra dựa vào một câu lệnh SQL.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
vi: Nếu bạn chọn hoặc « Bảng » hay « Truy vấn », biểu mẫu sẽ tham chiếu đến bảng hay truy vấn bạn xác định dưới <emph>Nội dung</emph>. Bạn muốn tạo một truy vấn mới hay  <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="biểu mẫu con">biểu mẫu con</link> thì bạn cần phải bật tùy chọn « SQL ». Vậy bạn có thể gõ câu lệnh cho truy vấn SQL hay biểu mẫu con một cách trực tiếp vào hộp <emph>Nội dung danh sách</emph> trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> của <emph>Thuộc tính Điều khiển</emph>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
vi: Phân tích câu lệnh SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
vi: Chức năng lọc có sẵn trong chế độ người dùng thông qua hai biểu tượng <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Tự động lọc"><emph>Tự động lọc</emph></link> và <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Lọc mặc định"><emph>Lọc mặc định</emph></link> trên thanh <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Thanh duyệt biểu mẫu"><emph>Duyệt biểu mẫu</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
vi: Những biểu tượng thích hợp trên thanh <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Thanh duyệt biểu mẫu"><emph>Duyệt biểu mẫu</emph> </link> có thể được dùng trong chế độ Người dùng để: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sắp xếp tăng dần"><emph>Sắp xếp tăng dần</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sắp xếp giảm dần"><emph>Sắp xếp giảm dần</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sắp xếp"><emph>Sắp xếp</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
vi: Chỉ thêm dữ liệu

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
vi: Đặt <emph>Chỉ thêm dữ liệu</emph> thành « Có » thì không thể sửa đổi hay xoá dữ liệu.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
vi: Thanh duyệt

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
vi: Tùy chọn « Biểu mẫu cha » được dùng cho các biểu mẫu con. Bật tùy chọn này cho biểu mẫu con thì bạn có thể duyệt dùng các bản ghi của biểu mẫu chính, nếu con trỏ nằm trong biểu mẫu con. Biểu mẫu con được liên kết đến biểu mẫu cha bằng quan hệ (tỷ lệ) 1:1, vậy tiến trình duyệt luôn luôn được thực hiện trong biểu mẫu cha.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
vi: Chu kỳ

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
vi: Tùy chọn

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
vi: Thiết lập này tự động xác định một chu kỳ theo một liên kết cơ sở dữ liệu đã tồn tại: biểu mẫu chứa liên kết cơ sở dữ liệu thì phím <item type="keycode">Tab</item> khởi tạo chuyển đổi tới bản ghi kế tiếp hay về bản ghi trước khi rời trường cuối cùng (xem <emph>Mọi bản ghi</emph>). Không có liên kết cơ sở dữ liệu thì hiển thị biểu mẫu kế tiếp/trước (xem <emph>Trang hiện có</emph>).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
vi: Mọi bản ghi

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
vi: Tùy chọn này áp dụng chỉ cho biểu mẫu cơ sở dữ liệu. Nó được dùng để duyệt mọi bản ghi. Dùng phím <item type="keycode">Tab</item> để rời trường cuối cùng của biểu mẫu thì bản ghi hiện thời được thay đổi.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
vi: Bản ghi hoạt động

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
vi: Tùy chọn này áp dụng chỉ cho biểu mẫu cơ sở dữ liệu. Nó được dùng để duyệt bên trong bản ghi hiện thời. Dùng phím <item type="keycode">Tab</item> để rời trường cuối cùng của biểu mẫu thì bản ghi hiện thời được thay đổi.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
vi: Trang hiện thời

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
vi: Khi rời trường cuối cùng của biểu mẫu, con trỏ sẽ nhảy tới trường đầu tiên của biểu mẫu kế tiếp. Đây là ứng xử tiêu chuẩn cho biểu mẫu HTML vậy tùy chọn này thích hợp đặc biệt cho biểu mẫu HTML.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
vi: Cho phép thêm vào

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
vi: Cho phép sửa

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
vi: Cho phép xóa

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
vi: Liên kết các trường chính

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
vi: Chú ý đến thí dụ này:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
vi: Biểu mẫu dựa vào một bảng cơ sở dữ liệu là, chẳng hạn, cơ sở dữ liệu khách hàng (« Khách »), trong đó mỗi khách hàng đã nhận một số hiệu trong trường dữ liệu tên « Mã_khách ». Các đơn đặt hàng của khách được quản lý trong bảng cơ sở dữ liệu khác. Nếu bạn muốn thấy các đơn đặt hàng của mỗi khách sau khi gõ họ vào biểu mẫu, bạn hãy tạo một biểu mẫu con. Dưới mục <emph>Liên kết các trường chính</emph>, gõ trường dữ liệu từ cơ sở dữ liệu khách hàng mà phân biệt khách đó (Mã hiệu khách). Dưới mục <emph>Liên kết các trường phụ</emph>, gõ tên của một biến sẽ chấp nhận dữ liệu của trường « Mã_khách », v.d. « x ».

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
vi: Biểu mẫu con nên hiển thị dữ liệu thích hợp từ bảng đơn đặt hàng (« Đặt_hàng ») cho mỗi mã hiệu khách (Mã_khách -> x). Chỉ có thể làm được nếu mỗi đơn đặt hàng được gán cho chỉ một khách hàng trong bảng đơn đặt hàng. Hoặc bạn có thể sử dụng trường khác tên Mã_khách; tuy nhiên, để chắc chắn rằng trường này không bị nhầm với cùng trường từ biểu mẫu chính, trường này được gọi là « Số_khách ».

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
vi: Lúc này, hãy so sánh Số_khách trong bảng « Đặt hàng » với Mã_khách từ bảng « Khách », v.d. dùng biến x trong câu lệnh SQL này:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
vi: SELECT * FROM Đặt_hàng WHERE Số_khách =: x (nếu bạn muốn biểu mẫu con hiển thị mọi dữ liệu từ bảng đơn đặt hàng)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
vi: hoặc:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
vi: SELECT Mục FROM Đặt_hàng WHERE Số_khách =: x (nếu bạn muốn biểu mẫu con từ bảng đơn đặt hàng sẽ hiển thị chỉ dữ liệu nằm trong trường « Mục »)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
vi: Câu lệnh SQL có thể được nhập vào trường <emph>Nguồn dữ liệu</emph>, hoặc bạn có thể tạo truy vấn tham số thích hợp và dùng nó để tạo biểu mẫu con.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
vi: Liên kết các trường phụ

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
vi: Chẳng hạn, nếu bạn đã xác định trường cơ sở dữ liệu Mã_khách như là trường cha dưới <emph>Liên kết các trường chính</emph>, bạn có thể xác định dưới <emph>Liên kết các trường phụ</emph> tên của biến sẽ chứa các giá trị của trường cơ sở dữ liệu Mã_khách. Lúc này nếu bạn xác định một câu lệnh SQL dùng biến này trong hộp <emph>Nguồn dữ liệu</emph>, các giá trị thích hợp sẽ được hiển thị trong biểu mẫu con.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
vi: Biểu mẫu con là gì?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
vi: Biểu mẫu được tạo dựa vào một bảng cơ sở dữ liệu hay truy vấn cơ sở dữ liệu. Nó hiển thị đẹp dữ liệu, và cho người dùng gõ và chỉnh sửa dữ liệu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 help.text]
note: APwnu
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
vi: <variable id="wozu">Nếu bạn cần có một biểu mẫu tham chiếu đến dữ liệu trong bảng hay truy vấn, cũng có thể hiển thị dữ liệu từ bảng khác, bạn hãy tạo một biểu mẫu con. </variable> Chẳng hạn, biểu mẫu con có thể là hộp văn bản hiển thị dữ liệu của bảng cơ sở dữ liệu khác.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
vi: Biểu mẫu con là một thành phần thêm của biểu mẫu chính. Biểu mẫu chính có thể được gọi là « biểu mẫu cha » hay « biểu mẫu chủ ». Biểu mẫu con cần thiết khi bạn muốn truy cập hơn một bảng từ một biểu mẫu. Mỗi bảng thêm yêu cầu một biểu mẫu con riêng.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
vi: Vẫn còn có thể thay đổi biểu mẫu bình thường thành biểu mẫu con. Hãy vào <emph>Chế độ Thiết kế</emph> và mở <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>. Trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>, kéo một biểu mẫu vào biểu mẫu khác. Biểu mẫu đã kéo trở thành biểu mẫu con, còn biểu mẫu chứa nó trở thành biểu mẫu cha.

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
vi: Người dùng tài liệu của bạn sẽ không thấy biểu mẫu có biểu mẫu con. Người dùng chỉ thấy một tài liệu hiển thị dữ liệu tồn tại, hoặc một tài liệu vào đó có thể gõ dữ liệu.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
vi: Hãy chọn <emph>Liên kết trường chính</emph> trong những trường dữ liệu của biểu mẫu cha. Trong biểu mẫu con, có thể đặt <emph>Liên kết trường phụ</emph> như là một trường sẽ tùy theo nội dung của <emph>Liên kết trường chính</emph>.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
vi: Khi người dùng duyệt dữ liệu, biểu mẫu luôn luôn hiển thị bản ghi dữ liệu hiện thời. Xác định biểu mẫu con thì nội dung của biểu mẫu con sẽ được hiển thị sau một khoảng đợi ngắn (khoảng 200 mili-giây). Khoảng đợi này cho bạn duyệt nhanh qua các bản ghi dữ liệu của biểu mẫu cha. Nếu bạn duyệt đến bản ghi dữ liệu cha kế tiếp bên trong khoảng đợi này, không cần lấy và hiển thị dữ liệu của biểu mẫu con.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Thứ tự Tab">Thứ tự Tab</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
vi: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">Trong hộp thoại<emph>Thứ tự Tab</emph>, bạn có thể chỉnh sửa thứ tự theo đó các trường điều khiển nhận tiêu điểm (được lựa chọn) khi người dùng bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
vi: Chèn phần tử biểu mẫu vào tài liệu thì <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tự động xác định thứ tự di chuyển từ điều khiển này sang điều khiển khác khi dùng phím <item type="keycode">Tab</item>. Mỗi điều khiển mới được thêm thì được phụ thêm tự động vào dãy này. Trong hộp thoại <emph>Thứ tự Tab</emph>, bạn có thể chỉnh sửa thứ tự này để thích hợp với trường hợp riêng.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
vi: Cũng có thể xác định chỉ mục của điều khiển thông qua các thuộc tính riêng của nó, bằng cách gõ giá trị đã muốn dưới <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Thứ tự"><emph>Thứ tự</emph></link> vào hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph> của điều khiển.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
vi: Trong một nhóm cái nút chọn một, chỉ có thể dùng phím <item type="keycode">Tab để chọn một cái nút nào đó nếu nhóm đó đã chứa một cái nút được đặt thành « đã chọn » (tức là cái nút chọn mặc định). Nếu bạn thiết kế một nhóm cái nút chọn một mà không có cái nút chọn mặc định như vậy (cái nút được đặt thành « đã chọn ») thì người dùng không thể truy cập nhóm đó hay bất cứ cái nút nào bằng bàn phím.</item>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
vi: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Liệt kê mọi điều khiển trong biểu mẫu. Những điều khiển này có thể được chọn bằng phím <item type="keycode">Tab</item> theo thứ tự đã chỉ định, từ trên xuống dưới.</ahelp> Trong danh sách các <emph>Điều khiển</emph>, chọn một điều khiển để gán vị trí riêng trong thứ tự <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Nhấn vào cái nút <emph>Đem lên</emph> để di chuyển điều khiển đã chọn lên một bước trong thứ tự <item type="keycode">Tab</item>.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Nhấn vào cái nút <emph>Đem xuống</emph> để di chuyển điều khiển đã chọn xuống một bước trong thứ tự <item type="keycode">Tab</item>.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
vi: Tự động sắp xếp

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Nhấn vào cái nút <emph>Tự động sắp xếp</emph> để sắp xếp tự động các điều khiển theo vị trí trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
vi: Thêm trường

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Thêm trường">Thêm trường</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
vi: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Mở một cửa sổ trong đó bạn có thể chọn một trường cơ sở dữ liệu để thêm vào biểu mẫu hoặc báo cáo.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FIELD_SEL">Cửa sổ chọn trường thì liệt kê tất cả các trường cơ sở dữ liệu của bảng hay truy vấn được xác định như là nguồn dữ liệu trong hộp thoại <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
vi: Bạn cũng có thể chèn một trường vào tài liệu đang biên soạn, bằng cách kéo thả. Hành động này chèn một trường chứa liên kết đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
vi: Nếu bạn thêm trường vào thư mục, và cũng tắt <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Chế độ Thiết kế">Chế độ Thiết kế</link> thì bạn thấy rằng $[officename] thêm một trường nhập có nhãn cho mỗi trường cơ sở dữ liệu đã chèn.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
vi: Bật/tắt chế độ thiết kế

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Bật/tắt chế độ thiết kế">Bật/tắt chế độ thiết kế</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
vi: Hơn nữa, nếu bạn kích hoạt chức năng <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Mở ở chế độ thiết kế"><emph>Mở ở chế độ thiết kế</emph></link>, tài liệu luôn luôn được mở bằng chế độ thiết kế, bất chấp tình trạng lưu của nó.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
vi: Nếu biểu mẫu được liên kết đến cơ sở dữ liệu, và bạn tắt <emph>Chế độ Thiết kế</emph>, <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Thanh biểu mẫu">Thanh biểu mẫu</link> được hiển thị trong lề bên dưới của cửa sổ tài liệu. Bạn có thể chỉnh sửa liên kết đến cơ sở dữ liệu, trong hộp thoại <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
vi: Bộ duyệt biểu mẫu

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điều khiển;sắp đặt trong biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu;bộ duyệt</bookmark_value><bookmark_value>Bộ duyệt biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>biểu mẫu con; tạo</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; bị ẩn</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển bị ẩn trong Bộ duyệt biểu mẫu</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Bộ duyệt biểu mẫu">Bộ duyệt biểu mẫu</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Mở <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>. <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph> hiển thị tất cả các biểu mẫu và biểu mẫu con của tài liệu đang biên soạn, cũng có các điều khiển tương ứng.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
vi: Khi dùng vài biểu mẫu khác nhau, <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph> hiển thị toàn cảnh của tất cả các biểu mẫu, cũng cung cấp các chức năng chỉnh sửa.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
vi: Bạn có thể thay đổi cách sắp xếp các đối tượng điều khiển khác nhau bằng việc kéo-và-thả chúng trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>/ Chọn một hay nhiều các đối tượng điều khiển và kéo chúng vào một biểu mẫu khác. Một cách khác có thể sử dụng là tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X hoặc lệnh trình đơn ngữ cảnh <emph>Cắt</emph> để dịch chuyển một điều khiển vào bảng nháp và <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V hoặc lệnh <emph>Chèn</emph> để chèn điều khiển vào một vị trí khác.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
vi: Để chỉnh sửa tên nào trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>, nhấn vào tên rồi gõ tên mới, hoặc dùng lệnh trong trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
vi: Nếu bạn chọn một điều khiển trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>, phần tử tương ứng cũng được chọn trong tài liệu.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
vi: Trình đơn ngữ cảnh của mục nhập <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph> cung cấp những chức năng này:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
vi: Mới

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Thêm phần tử mới vào biểu mẫu. Chức năng <emph>Thêm</emph> chỉ hoạt động nếu một biểu mẫu được chọn trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
vi: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Tạo một biểu mẫu mới trong tài liệu.</ahelp> Để tạo một <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="biểu mẫu con">biểu mẫu con</link>, thêm biểu mẫu mới vào bên dưới biểu mẫu cha đã muốn.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
vi: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Trong biểu mẫu đã chọn, lệnh này tạo một điều khiển bị ẩn (không hiển thị trên màn hình). Điều khiển bị ẩn có ích để bao gồm dữ liệu cũng được truyền với biểu mẫu.</ahelp> Nó chứa thông tin thêm hay văn bản giải thích mà bạn có thể xác định khi tạo biểu mẫu, thông qua các <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Thuộc tính Đặc biệt">Thuộc tính Đặc biệt</link> của điều khiển. Trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>, hãy chọn mục đại diện điều khiển bị ẩn, sau đó chọn lệnh <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
vi: Bạn cũng có thể sao chép điều khiển của tài liệu, thông qua bảng nháp (phím tắt<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C để sao chép và <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V để chèn vào). Trong <emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph>, bạn có thể sao chép điều khiển bị ẩn bằng cách kéo thả trong khi ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
vi: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Xoá mục nhập đã chọn.</ahelp> Lệnh cho bạn có khả năng xoá mỗi thành phần biểu mẫu riêng, cũng như toàn biểu mẫu, bằng chỉ một cú nhấn chuột.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
vi: Thứ tự thẻ

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
vi: Khi biểu mẫu được chọn, nó mở hộp thoại <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Thứ tự Tab"><emph>Thứ tự Tab</emph></link>, trong đó xác định cách sử dụng phím <item type="keycode">Tab</item> để chuyển đổi vùng chọn từ phần tử điều khiển này sang phần tử điều khiển khác.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Thay đổi tên của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
vi: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Mở hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph> cho mục nhập đã chọn.</ahelp> Chọn biểu mẫu thì mở hộp thoại <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>; chọn điều khiển thì mở hộp thoại <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link>.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
vi: Bộ lọc và Biểu mẫu HTML

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; bộ lọc HTML</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
vi: Bộ lọc và Biểu mẫu HTML

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng các phần tử điều khiển và dữ kiện biểu mẫu trong tài liệu HTML. Đến thời điểm này có rất nhiều dữ kiện (v.d. dữ kiện chú ý) chưa bị thay đổi. Chúng sẽ vẫn còn được nhập/xuất khẩu như ONFOCUS, ONBLUR v.v. cho JavaScript, và như SDONFOCUS, SDONBLUR v.v. cho $[officename] Basic.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
vi: Tên chung được tạo từ giao diện đối tượng nghe và tên phương pháp của dữ kiện được dùng cho các dữ kiện khác. Chẳng hạn, một dữ kiện được đăng ký như XListener::method được xuất khẩu dạng:

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
vi: Ghi chú rằng những thành XListener- và method của tùy chọn này cũng phân biệt chữ hoa/thường.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
vi: Các sự kiện của điều khiển được quản lý dùng $[officename] API. Nếu bạn gán một sự kiện cho một điều khiển, một đối tượng tự đăng ký bên trong như  "Đối tượng nghe" (Listener) cho một sự kiện điều khiển riêng. Đối tượng cần phải dùng một giao diện riêng, v.d. giao diện XFocusListener, để đáp ứng các sự kiện tiêu điểm. Khi sự kiện xảy ra, điều khiển gọi một phương pháp đặc biệt của giao diện Listener khi điều khiển nhận tiêu điểm. Đối tượng được đăng ký nội tại sẽ gọi văn lệnh JavaScript hay mã Basic của $[officename] đã gán cho sự kiện.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
vi: Bộ lọc HTML giờ này dùng chính xác những giao diện đối tượng nghe và tên phương pháp đều để nhập/xuất khẩu dữ kiện theo yêu cầu. Bạn có thể đăng ký dữ kiện tiêu điểm bằng:

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
vi: thay vì lệnh đăng ký

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
vi: Dữ kiện thì có thể được đăng ký theo yêu cầu, gồm các dữ kiện không phải được cung cấp trong hộp liệt kê. Để định nghĩa ngôn ngữ văn lệnh của dữ kiện, bạn có thể ghi dòng « kiểu nội dung văn lệnh » theo đây vào phần đầu tài liệu :

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
vi: Cho CONTENT (nội dung), chẳng hạn, bạn có thể thay thế "text/x-StarBasic" cho $[officename] Basic hay "text/JavaScript" cho JavaScript. Không nhập gì thì giả sửJavaScript.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
vi: Trong khi xuất khẩu, ngôn ngữ văn lệnh mặc định sẽ được xác định dựa vào mô-đun được tìm thứ nhất khi quản lý vĩ lệnh. Đối với dữ kiện, chỉ có thể dùng một ngôn ngữ cho mỗi tài liệu.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử bảng

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Trợ lý phần tử bảng">Trợ lý phần tử bảng</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
vi: Nếu bạn chèn một bảng vào tài liệu, <emph>Trợ lý phần tử bảng</emph> tự động khởi chạy. Trong trợ lý này, bạn có thể xác định tương tác thông tin nào được hiển thị trong điều khiển bảng.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
vi: Cũng có thể sử dụng biểu tượng <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Bật/tắt trợ lý"><emph>Bật/tắt trợ lý</emph></link> để ngăn cản trợ lý tự động khởi chạy.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
vi: Trợ lý Phần tử bảng / Hộp liệt kê / Hộp tổ hợp: Dữ liệu

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Trợ lý Phần tử bảng / Hộp liệt kê / Hộp tổ hợp: Dữ liệu">Trợ lý Phần tử bảng / Hộp liệt kê / Hộp tổ hợp: Dữ liệu</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
vi: Chọn nguồn dữ liệu và bảng tương ứng với trường biểu mẫu. Nếu bạn chèn trường biểu mẫu vào một tài liệu đã được liên kết đến nguồn dữ liệu, trang này không còn hiển thị lại.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Xác định nguồn dữ liệu chứa bảng đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Xác định bảng đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
vi: Trợ lý Phần tử Bảng: Chọn Trường

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Trợ lý Phần tử Bảng: Chọn Trường">Trợ lý Phần tử Bảng: Chọn Trường</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
vi: Xác định có nên hiển thị những trường nào trong trường điều khiển bảng.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
vi: Trường đã chọn

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Hiển thị những trường dữ liệu mà được chấp nhận trong trường biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
vi: Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê">Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
vi: Nếu bạn chèn một hộp tổ hợp hay hộp liệt kê vào tài liệu, trợ lý tự động khởi chạy. Trợ lý này cho phép bạn xác định tương tác thông tin nào được hiển thị.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
vi: Cũng có thể sử dụng biểu tượng <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Bật/tắt trợ lý"><emph>Bật/tắt trợ lý</emph></link> để ngăn cản trợ lý tự động khởi chạy.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
vi: Trợ lý cho hộp tổ hợp và hộp liệt kê khác biệt chỉ trong bước cuối cùng, do bản chất của trường điều khiển:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
vi: <emph>Hộp liệt kê</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
vi: Trong trường hợp của hộp liệt kê, người dùng chọn một mục trong danh sách các mục nhập. Những mục này được lưu vào bảng cơ sở dữ liệu, không thể chỉnh sửa chúng thông qua hộp liệt kê.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
vi: Nói chung, bảng cơ sở dữ liệu chứa các mục nhập danh sách hiện rõ trong biểu mẫu không phải là bảng vào đó biểu mẫu dựa. Trong biểu mẫu, hộp liệt kê dùng tham chiếu, tức là tham chiếu đến mục nhập danh sách hiện rõ có nằm trong bảng biểu mẫu (bảng giá trị), cũng được nhập như vậy vào bảng giá trị nếu người dùng chọn một mục trong danh sách rồi lưu nó. Thông qua giá trị tham chiếu, hộp liệt kê có thể hiển thị dữ liệu từ một bảng được liên kết đến bảng biểu mẫu hiện thời. Vì vậy <emph>Trợ lý hộp liệt kê</emph> cho phép liên kết hai bảng khác nhau của cơ sở dữ liệu, để mà trường điều khiển có thể hiển thị danh sách chi tiết đại diện một trường cơ sở dữ liệu nằm trong bảng khác với bảng đến đó biểu mẫu tham chiếu.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
vi: Trong các bảng khác, trường đã yêu cầu được tìm kiếm bằng cách dùng tên trường (ControlSource) thì các trường được điền đầy cho phù hợp. Không tìm thấy thì danh sách còn lại rỗng. Khi trường danh sách chứa cột đã liên kết, cột đầu của bảng khác sẽ được dùng, không hiển thị truy vấn trước tiên.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
vi: Nếu một bảng mục chứa, chẳng hạn, số hiệu của nhà cung cấp, hộp liệt kê có thể hiển thị liên kết « Số hiệu nhà cung cấp » để hiển thị tên của nhà cung cấp từ bảng nhà cung cấp. Trên trang <emph>Liên kết trường</emph>, trợ lý sẽ yêu cầu bạn thiết lập liên kết này.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
vi: <emph>Hộp tổ hợp</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
vi: Trong trường hợp của hộp tổ hợp, người dùng có thể chọn một mục trong danh sách các mục, hoặc tự gõ văn bản. Các mục nhập, mà được cung cấp dạng danh sách trong đó người dùng có thể chọn, có thể bắt nguồn từ bất cứ bảng cơ sở dữ liệu nào. Các mục nhập được người dùng chọn hay gõ để lưu vẫn còn có thể được lưu chỉ vào biểu mẫu, hoặc vào cơ sở dữ liệu. Lưu vào cơ sở dữ liệu thì chúng được ghi vào bảng cơ sở dữ liệu vào đó biểu mẫu dựa.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
vi: Hộp tổ hợp có thể hiển thị dữ liệu của bất cứ bảng nào. Không cần thiết liên kết trực tiếp giữa bảng của biểu mẫu hiện thời và bảng chứa các giá trị cần hiển thị trong hộp tổ hợp (bảng liệt kê). Hộp tổ hợp không hoạt động được với tham chiếu. Nếu người dùng gõ giá trị rồi lưu nó, giá trị thật hiển thị sẽ được nhập vào bảng của biểu mẫu. Vì không có liên kết giữa bảng biểu mẫu và bảng liệt kê, bảng <emph>Liên kết trường</emph> không xuất hiện ở đây.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
vi: Trong trường hợp của hộp liệt kê, bạn chọn mục trong danh sách, sau đó mục được lưu vào bảng liệt kê. Trong trường hợp của hộp tổ hợp, bạn có thể thêm văn bản bổ trợ mà có thể được ghi vào bảng cơ sở dữ liệu hiện thời của biểu mẫu (bảng giá trị) và được cất giữ trong đó theo yêu cầu. Đối với chức năng này, <emph>Trợ lý Hộp tổ hợp</emph> hiển thị trang cuối cùng <emph>Xử lý dữ liệu</emph>, còn trang này không tồn tại đối với hộp liệt kê. Ở đây, bạn có thể xác định nếu văn bản được nhập nên được lưu vào bảng giá trị, và nếu có, ở đâu.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
vi: Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn bảng

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn bảng">Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn bảng</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
vi: Xác định một bảng (từ các bảng cơ sở dữ liệu sẵn sàng) mà chứa trường dữ liệu có nội dung nên được hiển thị dạng mục nhập danh sách.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
vi: Đối với hộp liệt kê, ngụ ý một bảng có thể được liên kết đến bảng biểu mẫu hiện thời. Bảng liên kết phải có ít nhất một trường dùng chung với bảng của biểu mẫu hiện thời. Vậy có thể thiết lập một tham chiếu rõ ràng.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
vi: Đối với hộp tổ hợp, phải có một quan hệ giữa bảng biểu mẫu và bảng chứa dữ liệu cần hiển thị trong hộp tổ hợp.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">Trong trường <emph>Bảng</emph>, hãy chọn bảng chứa dữ liệu có nội dung cần hiển thị trong trường điều khiển.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
vi: Bảng đưa ra ở đây sẽ xuất hiện trong <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link> như là một phần tử của câu lệnh SQL trong trường <emph>Nội dung danh sách</emph>.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
vi: Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn trường

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn trường">Trợ lý Hộp tổ hợp / Hộp liệt kê: Chọn trường</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
vi: Hãy chọn trường dữ liệu được xác định trong bảng trên trang trước, nội dung của nó nên hiển thị trong hộp kiểu liệt kê hay tổ hợp.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
vi: Trường có sẵn

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Hiển thị tất cả các trường bảng được chọn trên trang Trợ lý trước.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
vi: Hiển thị trường

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Xác định trường chứa dữ liệu cần hiển thị trong hộp liệt kê hay hộp tổ hợp.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
vi: Tên trường đưa ra ở đây thì xuất hiện trong các <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link> dạng một phần tử của câu lệnh SQL trong trường <emph>Nội dung danh sách</emph>.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
vi: Trợ lý Hộp liệt kê: Liên kết trường

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="Trợ lý Hộp liệt kê: Liên kết trường">Trợ lý Hộp liệt kê: Liên kết trường</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
vi: Ngụ ý những trường thông qua chúng liên kết các bảng giá trị và bảng liệt kê.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
vi: Bảng giá trị là bảng của biểu mẫu hiện thời vào đó trường liệt kê được chèn. Bảng liệt kê là bảng chứa dữ liệu cần hiển thị trong trường liệt kê. Cả hai bảng đều phải được liên kết thông qua một trường dữ liệu dùng chung. Các liên kết này nên được nhập vào trang Trợ lý này. Các tên trường không nhất thiết là trùng (trường hợp này phụ thuộc vào cách xác định tên trường trong mỗi bảng), nhưng cả hai trường phải có cùng kiểu trường.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
vi: Trường bảng giá trị

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Ghi rõ trường dữ liệu của bảng hiện thời mà nên liên quan đến một trường của bảng đã liên kết.</ahelp> Cũng hãy nhấn vào trường dữ liệu đã muốn trong trường liệt kê bên dưới.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
vi: Khi chọn <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Điều khiển > Thuộc tính">Điều khiển > Thuộc tính</link>, trường đã ghi rõ sẽ xuất hiện như một mục nhập trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
vi: Trường bảng liệt kê

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
vi: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Ghi rõ trường dữ liệu bảng đã liên kết, mà liên quan đến trường bảng giá trị đã xác định.</ahelp> Cũng hãy nhấn vào trường dữ liệu trong trường liệt kê bên dưới.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
vi: Khi chọn <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Điều khiển > Thuộc tính">Điều khiển > Thuộc tính</link>, trường đã ghi rõ sẽ xuất hiện dạng mục nhập trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới mục <emph>Nội dung danh sách</emph>.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
vi: Trợ lý Hộp tổ hợp: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Trợ lý Hộp tổ hợp: Trường cơ sở dữ liệu">Trợ lý Hộp tổ hợp: Trường cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
vi: Dùng trường tổ hợp, bạn có thể hoặc lưu giá trị của trường vào cơ sở dữ liệu, hoặc hiển thị giá trị trong biểu mẫu.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
vi: Các giá trị người dùng được nhập vào trường tổ hợp hay chọn trong danh sách cũng có thể được lưu vào bảng cơ sở dữ liệu được truy cập trong biểu mẫu. (Không thể lưu giá trị vào bảng khác.) Không lưu các giá trị vào cơ sở dữ liệu thì chúng được lưu chỉ vào biểu mẫu. Trường hợp có ích đặc biệt trong biểu mẫu HTML, khi các giá trị được người dùng nhập hay chọn sẽ được gán cho trình phục vụ.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
vi: Bạn có muốn lưu lại giá trị vào trường cơ sở dữ liệu không?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
vi: Có hai tùy chọn thích hợp với câu hỏi này:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
vi: Có, tôi muốn lưu nó vào trường cơ sở dữ liệu này:

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
vi: Khi chọn <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Điều khiển > Thuộc tính">Điều khiển > Thuộc tính</link>, trường đã chọn sẽ xuất hiện dạng mục nhập trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> dưới mục <emph>Trường dữ liệu</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
vi: Trường liệt kê

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
vi: Không, tôi chỉ muốn lưu giá trị vào biểu mẫu.

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; mở ở chế độ thiết kế</bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; kích hoạt trong biểu mẫu</bookmark_value><bookmark_value>chế độ thiết kế sau khi lưu</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; mở ở chế độ thiết kế</bookmark_value><bookmark_value>chế độ chỉnh sửa; sau khi mở</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Mở ở Chế độ Thiết kế">Mở ở Chế độ Thiết kế</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
vi: Bạn không thể kích hoạt điều khiển của biểu mẫu, hoặc chỉnh sửa nội dung của bản ghi cơ sở dữ liệu khi ở <emph>Chế độ Thiết kế</emph>. Tuy nhiên, bạn vẫn còn có khả năng thay đổi vị trí và kích cỡ của điều khiển, chỉnh sửa thuộc tính khác, và thêm hay xoá điều khiển trong <emph>Chế độ Thiết kế</emph>.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
vi: Sau khi bạn chỉnh sửa xong biểu mẫu, nhấn-phải vào mục « Biểu mẫu » trong<emph>Bộ duyệt biểu mẫu</emph> rồi bỏ chọn mục <emph>Mở ở Chế độ Thiết kế</emph>. Lưu lại biểu mẫu khi làm xong.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
vi: Tài liệu biểu mẫu bị bảo vệ chống ghi thì lệnh <emph>Mở ở Chế độ Thiết kế</emph> bị bỏ qua.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
vi: Bật/tắt trợ lý

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Bật/tắt Trợ lý">Bật/tắt Trợ lý</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
vi: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Ghi rõ có nên khởi chạy trợ lý một cách tự động hay không khi chèn điều khiển mới.</ahelp> Thiết lập này áp dụng toàn cục cho mọi tài liệu.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
vi: Có trợ lý giúp bạn chèn hộp liệt kê hay hộp tổ hợp, phần tử bảng hay hộp nhóm.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
vi: Hiện lưới

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
vi: Hiện lưới

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
vi: Hiện lưới

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
vi: Đính lưới

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
vi: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Dính lưới">Dính lưới</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 help.text]
note: JWkWQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên di chuyển khung, phần tử vẽ và điều khiển chỉ giữa các điểm lưới hay không.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
vi: Đính lưới

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
vi: Bộ duyệt

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Bộ duyệt">Bộ duyệt</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
vi: Bật/tắt Bộ duyệt

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông;xác định nhiều</bookmark_value><bookmark_value>phông thay thế</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; phông thay thế</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
vi: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Tên phông">Tên phông</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Cho bạn có khả năng chọn một tên phông trong danh sách, hoặc nhập trực tiếp tên phông.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
vi: Bạn có thể nhập cùng lúc vài phông khác nhau, định giới bằng dấu chấm phẩy. Phông nào không sẵn sàng thì $[officename] dùng mỗi phông đã đặt theo thứ tự.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
vi: Bất cứ thay đổi phông nào áp dụng cho từ hay văn bản đã chọn mà chứa con trỏ. Chưa chọn văn bản thì phông áp dụng cho văn bản được gõ sau.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
vi: Nếu chương trình hiển thị thông điệp lỗi về trường hợp không tìm thấy một số phông riêng, bạn vẫn còn có thể cài đặt chúng bằng <emph>Thiết lập $[officename]</emph> ở chế độ <emph>Sửa chữa</emph> nếu phông là phông kiểu $[officename].

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
vi: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Kích cỡ phông">Kích cỡ phông</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Cho phép bạn chọn trong những kích cỡ khác nhau trong danh sách, hoặc tự gõ kích cỡ.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
vi: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
vi: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
vi: Văn bản chạy từ bên trái sang phải

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
vi: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Văn bản chạy từ bên trái sang phải">Văn bản chạy từ bên trái sang phải</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
vi: Hướng văn bản từ bên trái qua phải

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
vi: Văn bản chạy từ bên trên xuống dưới

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
vi: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Văn bản chạy từ bên trên xuống dưới">Văn bản chạy từ bên trên xuống dưới</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
vi: Hướng văn bản từ trên xuống dưới

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
vi: Giảm thụt lề

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Nhấn vào biểu tượng <emph>Giảm thụt lề</emph> để giảm khoảng thụt vào của đoạn văn hiện thời hay nội dung ô, và đặt nó thành vị trí cột Tab trước.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
vi: Giảm thụt lề

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
vi: Tăng thụt lề

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
vi: Tăng thụt lề

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Thí dụ : </caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Khoảng thụt lề của hai đoạn văn được di chuyển bằng chức năng <emph>Tăng thụt lề</emph> sang khoảng tab chuẩn 2 cm:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
vi: Thụt lề gốc

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
vi: Thụt lề đã tăng

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
vi: Cách tô sáng

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Tô sáng</emph>.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
vi: Để thay đổi màu tô sáng, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Tô sáng</emph>, sau đó nhấn vào màu đã muốn.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
vi: Chọn vùng văn bản bạn muốn tô sáng.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
vi: Để tô sáng một từ riêng, nhấn đôi vào từ đó.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
vi: Cách gỡ bỏ màu tô sáng

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
vi: Chọn vùng văn bản đã tô sáng.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng<emph>Tô sáng</emph>, sau đó nhấn vào mục <emph>Không tô màu</emph>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
vi: Màu nền/Nền đoạn văn

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
vi: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Màu nền">Màu nền</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
vi: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Nhấn vào để mở <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="thanh công cụ">thanh công cụ</link> trên đó bạn có thể nhấn vào màu nền cho đoạn văn. Màu này được áp dụng cho nền của đoạn văn hiện thời, hoặc vào các đoạn văn đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
vi: Màu nền

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
vi: Tăng khoảng trống

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Tăng khoảng trống">Tăng khoảng trống</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
vi: Tăng khoảng trống

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
vi: Giảm khoảng trống

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Giảm khoảng trống">Giảm khoảng trống</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
vi: Giảm khoảng trống

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
vi: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Viền">Viền</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Nhấn vào biểu tượng <emph>Viền</emph> để mở thanh công cụ <emph>Viền</emph>, trên đó bạn có thể sửa đổi viền của vùng bảng tính hay đối tượng.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
vi: Kiểu dáng đường

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
vi: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Kiểu dáng đường">Kiểu dáng đường</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Nhấn vào biểu tượng này để mở thanh công cụ <emph>Kiểu dáng đường</emph>, trên đó bạn có thể sửa đổi kiểu dáng của đường viền.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
vi: Viền này có thể là viền của một khung, đồ họa hay bảng. Biểu tượng <emph>Kiểu dáng đường</emph> sẽ chỉ hiển thị nếu bạn đã chọn một đồ họa, bảng, đối tượng đồ thị hay khung.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
vi: Kiểu dáng đường

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
vi: Màu viền

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
vi: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Màu viền">Màu viền</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Nhấn vào biểu tượng <emph>Màu đường (của viền)</emph> để mở thanh công cụ <emph>Màu viền</emph>, mà cho bạn có khả năng sửa đổi màu viền của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
vi: Màu đường (của viền)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
vi: Đổi neo

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>neo; thay đổi</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
vi: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Đổi neo">Đổi neo</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
vi: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Tối ưu">Tối ưu</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Mở một thanh công cụ chứa các chức năng tối ưu cho các hàng và cột trong một bảng.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những hàm sau:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Tối ưu chiều caot">Tối ưu chiều cao</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Tối ưu chiều rộng cột">Tối ưu chiều rộng cột</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
vi: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Kiểu mũi tên">Kiểu mũi tên</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Mở thanh công cụ <emph>Đầu mũi tên</emph>. Hãy dùng các ký hiệu được hiển thị để xác định kiểu dáng cho đầu của đường đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
vi: Biểu tượng <emph>Kiểu mũi tên</emph> chỉ hiển thị khi bạn dùng chức năng vẽ để vẽ gì. Để tìm thêm thông tin, xem phần <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Kiểu dáng đường"><emph>Kiểu dáng đường</emph></link> của Trợ giúp.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
vi: Kiểu mũi tên

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
vi: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Xoay">Xoay</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Xoay đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
vi: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Định dạng > Vị trí và Kích cỡ > Xoay"><emph>Định dạng > Vị trí và Kích cỡ > Xoay</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Sửa đổi tình trạng chỉnh canh của các đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
vi: Xuống một cấp

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Xuống một cấp">Xuống một cấp</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Hạ thấp cấp">Hạ thấp cấp</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
vi: Nâng một cấp

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Nâng một cấp">Nâng một cấp</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Nâng cấp">Nâng cấp</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
vi: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Đem lên">Đem lên</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
vi: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Đem xuống">Đem xuống</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
vi: Bật/tắt chấm điểm

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 2pB5k
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
vi: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bật/tắt chấm điểm">Bật/tắt chấm điểm</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Gán các chấm điểm cho những đoạn văn đã chọn, hoặc gỡ bỏ các chấm điểm khỏi những đoạn văn đã có chấm điểm.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
vi: Bật/tắt chấm điểm

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
vi: Nạp URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
vi: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Nạp URL">Nạp URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nạp tài liệu được xác định bởi địa chỉ URL đã nhập. Bạn có thể gõ URL mới, hoặc chọn trong danh sách. %PRODUCTNAME tự động chuyển đổi các đường dẫn tập tin sang cách ghi URL.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
vi: Nạp lại

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nạp lại; tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; nạp lại</bookmark_value><bookmark_value>nạp; nạp lại</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
vi: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Nạp lại">Nạp lại</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Thay thế tài liệu hiện thời bằng phiên bản đã lưu cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
vi: Thay đổi nào được làm sau khi lưu cuối cùng thì bị mất.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
vi: Sửa tập tin

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
vi: Sửa dữ liệu

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
vi: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Sửa dữ liệu">Sửa dữ liệu</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu chỉ đọc; bật/tắt bảng cơ sở dữ liệu </bookmark_value><bookmark_value>bảng cơ sở dữ liệu đã bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu; chỉ đọc</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kích hoạt hay ngừng kích hoạt chế độ chỉnh sửa cho bảng cơ sở dữ liệu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
vi: Sửa dữ liệu

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
vi: Sửa Cơ sở Dữ liệu trên Mạng

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
vi: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Lưu bản ghi">Lưu bản ghi</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bản ghi; lưu</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
vi: Thay đổi trong nội dung của bản ghi sẽ được lưu tự động một khi bạn chọn bản ghi khác. Để lưu thay đổi mà không cần chọn bản ghi khác, nhấn vào biểu tượng <emph>Lưu bản ghi</emph>.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
vi: Dừng nạp

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
vi: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Dừng nạp">Dừng nạp</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
vi: Xuất trực tiếp thành dạng PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
vi: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Xuất trực tiếp dạng PDF">Xuất trực tiếp thành dạng PDF</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
vi: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Thông tin tài liệu">Thông tin tài liệu</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Hiển thị thông tin về tài liệu Basic <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> đang biên soạn.</ahelp> Tên của tài liệu, thư viện và mô-đun đều được hiển thị, định giới bằng dấu chấm.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
vi: Vị trí trong tài liệu

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
vi: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Vị trí trong tài liệu">Vị trí trong tài liệu</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
vi: Hộp thoại Siêu Liên kết

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
vi: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hộp thoại Siêu Liên kết">Siêu Liên kết</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3093440">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
vi: Hộp thoại Siêu Liên kết

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Mở siêu liên kết trong bộ duyệt mặc định của bạn.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sao chép URL vào bảng ghi tạm.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ siêu liên kết, trả về văn bản thuần túy.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
vi: Mở Trợ giúp

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
vi: Các trường cho tên đăng nhập, mật khẩu và người dùng vô danh chỉ sẵn sàng cho địa chỉ kiểu FTP.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
vi: Kiểu siêu liên kết

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Ghi rõ vị trí trong tài liệu đích tới đó bạn muốn nhảy.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Chèn đích vào trường <emph>Đích</emph> của hộp thoại<emph>Đích</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Một khi gõ xong siêu liên kết, hãy nhấn vào nút <emph>Đóng</emph> để đặt liên kết và rời hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
vi: Tên đăng nhập

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
vi: Người dùng vô danh

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy gõ tên của khung trong đó bạn muốn tập tin đã liên kết sẽ mở, hoặc chọn trong danh sách một khung đã xác định sẵn. Bỏ trống thì tập tin đã liên kết sẽ mở trong cửa sổ trình duyệt hiện thời.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
vi: Tên

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
vi: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Tài liệu">Tài liệu</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
vi: Mở tập tin

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
vi: Đích trong tài liệu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
vi: Đích

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
vi: Đích trong tài liệu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
vi: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Tài liệu mới">Tài liệu mới</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
vi: Trong vùng này, ghi rõ tên, đường dẫn và kiểu của tài liệu mới.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
vi: Sửa ngay

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
vi: Sửa sau

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
vi: Chọn đường dẫn

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
vi: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Trang lùi">Trang lùi</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
vi: Trang trước

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
vi: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Trang kế">Trang kế</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
vi: Trang sau

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
vi: Về Đầu Tài Liệu/Trang Đầu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
vi: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Về Đầu Tài liệu">Về Đầu Tài liệu</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Trang Đầu">Trang Đầu</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
vi: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Về Đầu Tài Liệu</caseinline> <defaultinline>Trang Đầu</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
vi: Cửa sổ Màu

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
vi: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Đóng">Đóng</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
vi: Nếu bạn đã mở ô xem thêm của tài liệu hiện thời bằng lệnh <emph>Cửa sổ > Cửa sổ mới</emph>, lệnh này sẽ chỉ đóng ô xem hiện thời.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
vi: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Đóng tài liệu hiện thời">Đóng tài liệu hiện thời</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
vi: Bật/tắt bộ thăm dò

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
vi: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Bật/tắt bộ thăm dò">Bật/tắt bộ thăm dò</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
vi: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Hiển thị hay ẩn ô xem của bộ thăm dò nguồn dữ liệu.</ahelp> Biểu tượng <emph>Bật/tắt bộ thăm dò</emph> hiển thị trên <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Thanh cơ sở dữ liệu">Thanh Dữ liệu Bảng</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
vi: Bật/tắt bộ thăm dò

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
vi: Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, bạn thấy các nguồn dữ liệu được đăng ký trong $[officename] với các liên kết, truy vấn và bảng.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
vi: <emph>Thiết lập sự kết nối</emph> — Một khi bạn chọn một bảng hay truy vấn riêng, cũng thiết lập sự kết nối đến nguồn dữ liệu đó. Một khi mở kết nối, cũng hiển thị in đậm tên của nguồn dữ liệu, mục nhập Truy vấn hay Bảng, và tên của truy vấn hay bảng đã chọn.

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Để thay đổi tên của một mục nhập nào đó, gọi lệnh này rồi gõ tên mới. Cũng có thể làm việc này bằng cách lựa chọn mục nhập rồi bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>. Tuy nhiên, cơ sở dữ liệu phải hỗ trợ khả năng thay đổi tên; không thì lệnh này không hoạt động.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở tập tin cơ sở dữ liệu đã chọn, để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại để thêm hay chỉnh sửa hay gở bỏ một tập tin cơ sở dữ liệu trong danh sách các cơ sở dữ liệu đã đăng ký. Cũng có thể mở hộp thoại này bằng cách chọn lệnh <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Base > Cơ sở dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
vi: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sắp xếp tăng dần">Sắp xếp tăng dần</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sắp xếp dữ liệu của trường đã chọn theo thứ tự tăng dần. </ahelp> Trường kiểu văn bản được sắp xếp theo thứ tự abc (A-Z), còn trường thuộc số được sắp xếp theo con số (0-9).

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
vi: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sắp xếp giảm dần">Sắp xếp giảm dần</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
vi: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sắp xếp dữ liệu của trường đã chọn theo thứ tự giảm dần.</ahelp> Trường kiểu văn bản được sắp xếp theo thứ tự abc (Z-A), còn trường thuộc số được sắp xếp theo con số (9-0).

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
vi: Tự động lọc

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Tự động lọc">Tự động lọc</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Lọc các bản ghi, dựa vào nội dung của trường dữ liệu được chọn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
vi: Tự động lọc

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
vi: Hãy đặt con trỏ vào tên của một trường chứa nội dung bạn muốn lọc, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Tự động lọc</emph>. Chỉ hiển thị những bản ghi có cùng một nội dung với tên trường đã chọn.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
vi: Chẳng hạn, để xem mọi khách hàng từ Hà Nội, nhấn vào tên của một trường chứa « Hà Nội ». Chức năng <emph>Tự động lọc</emph> sẽ lọc mọi khách hàng ở Hà nội ra cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
vi: Để lọc đồng thời vài tên trường, hãy nhấn vào biểu tượng <emph>Lọc mặc định</emph>. Hộp thoại <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Lọc mặc định">Lọc mặc định</link> sẽ xuất hiện, trong đó bạn có thể kết hợp vài tiêu chuẩn lọc khác nhau.

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Hủy bỏ thiết lập lọc, và hiển thị mọi bản ghi trong bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
vi: Cập nhật

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
vi: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
vi: <ahelp hid=".uno:Refresh">Cập nhật dữ liệu được hiển thị.</ahelp> Trong môi trường đa người dùng, tiến trình này bảo tồn dữ liệu hiện thời.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
vi: Cập nhật

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
vi: Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Cập nhật</emph> để mở trình đơn phụ chứa những lệnh này:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
vi: <emph>Cập nhật</emph> — hiển thị nội dung mới nhất của bảng cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
vi: <emph>Xây dựng lại</emph> — <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">tạo lại ô xem bảng cơ sở dữ liệu. Hãy dùng lệnh này khi bạn đã thay đổi cấu trúc của bảng.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
vi: Chèn cột cơ sở dữ liệu

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
vi: Chèn cột cơ sở dữ liệu

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
vi: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Chèn tất cả các trường của bản ghi đã đánh dấu vào tài liệu hiện thời ở vị trí con trỏ.</variable></ahelp> Biểu tượng này chỉ hiển thị nếu bạn đang biên soạn tài liệu văn bản hay bảng tính.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
vi: Dữ liệu sang Văn bản

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, hãy chọn bản ghi bạn muốn chèn vào tài liệu, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Dữ liệu sang Văn bản</emph>. Bản ghi sẽ được chèn vào tài liệu ở vị trí con trỏ, và nội dung của mỗi trường riêng của bản ghi sẽ được sao chép vào một cột bảng. Bạn cũng có thể chọn đồng thời nhiều bản ghi và truyền chúng vào tài liệu bằng cách nhấn vào biểu tượng <emph>Dữ liệu sang Văn bản</emph>. Mỗi bản ghi riêng thì được ghi vào một hàng mới.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: BsDdi
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, hãy chọn những bản ghi bạn muốn chèn vào tài liệu, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Dữ liệu sang Văn bản</emph>, hoặc kéo thả dữ liệu từ bộ duyệt nguồn dữ liệu vào tài liệu. Hành động này mở hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph>. Chọn nếu dữ liệu nên được chèn dạng <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="bảng">bảng</link>, dạng các <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="trường">trường</link> hay dạng <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="văn bản">văn bản</link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Những tùy thích bạn đặt trong hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph> cũng được lưu để sử dụng lại lần kế tiếp gọi hộp thoại. Tiến trình lưu này không phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu, và có thể ghi lưu tùy thích cho đến năm cơ sở dữ liệu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nếu dữ liệu được chèn vào tài liệu dạng bảng, các thuộc tính bảng không phải được lưu cùng với dữ liệu trong tài liệu. Nếu bạn chọn chức năng <emph>Tự động Định dạng</emph> để định dạng bảng, $[officename] sẽ ghi lưu tên của mẫu định dạng. Mẫu này thì được dùng tự động nếu bạn chèn dữ liệu dạng bảng lần nữa, nếu tùy thích chưa bị thay đổi.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nội dung cơ sở dữ liệu; chèn dạng bảng</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Chèn vào tài liệu dạng bảng, dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu.</ahelp> Trong hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph>, bật tùy chọn <emph>Bảng</emph> để chèn dữ liệu đã chọn vào tài liệu dạng bảng. Trong hộp thoại, bạn có thể quyết định truyền những trường hay cột nào của cơ sở dữ liệu, và cách định dạng bảng văn bản.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
vi: Trong vùng <emph>Bảng</emph>, dùng các phím mũi tên để chọn những cột của bảng cơ sở dữ liệu mà bạn muốn áp dụng cho bảng văn bản.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
vi: Cột cơ sở dữ liệu

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Ghi rõ những cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào bảng văn bản.</ahelp> Mọi cột cơ sở dữ liệu mà chưa được chấp nhận trong hộp liệt kê<emph>Cột bảng</emph> thì được liệt kê ở đây. Các mục được sắp xếp theo thứ tự abc.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
vi: Cột bảng

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Liệt kê mọi cột cơ sở dữ liệu cần chèn vào tài liệu.</ahelp> Một cột sẽ được gán cho mỗi mục tương ứng trong bảng. Thứ tự mục nhập trong hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph> thì xác định thứ tự dữ liệu trong bảng văn bản.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Di chuyển mọi trường cơ sở dữ liệu đã liệt kê sang hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph>.</ahelp> Mọi trường được liệt kê trong hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph> thì được chèn vào tài liệu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Di chuyển trường cơ sở dữ liệu đã chọn sang hộp liêt kê <emph>Cột bảng</emph>. </ahelp> Bạn cũng có thể nhấn đôi vào mục để di chuyển nó sang hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph>. Mọi trường được liệt kê trong hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph> thì được chèn vào tài liệu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Gỡ bỏ trường cơ sở dữ liệu đã chọn khỏi hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph>.</ahelp> Trường bị gỡ bỏ thì không phải được chèn vào tài liệu.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Gỡ bỏ mọi trường cơ sở dữ liệu khỏi hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
vi: Ghi rõ định dạng để chèn các trường cơ sở dữ liệu vào tài liệu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
vi: Từ cơ sở dữ liệu

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Chấp nhận các định dạng cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Ghi rõ một định dạng từ danh sách, nếu thông tin định dạng của một số trường dữ liệu nào đó không phải được chấp nhận.</ahelp> Những định dạng được cung cấp ở đây chỉ sẵn sàng cho một số trường cơ sở dữ liệu riêng, v.d. trường thuộc số hay trường lôgic. Nếu bạn chọn một trường cơ sở dữ liệu theo định dạng văn bản, bạn sẽ không thể chọn định dạng nào trong danh sách lựa chọn, vì định dạng văn bản sẽ được bảo tồn tự động.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
vi: Danh sách không chứa định dạng đã muốn thì chọn mục « Định dạng khác... », rồi xác định định dạng đã muốn trong hộp thoại <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Định dạng số"><emph>Định dạng số</emph></link>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
vi: Định dạng số được gán bằng danh sách lựa chọn thì luôn luôn tham chiếu đến trường cơ sở dữ liệu được chọn trong hộp liệt kê <emph>Cột cơ sở dữ liệu</emph>.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
vi: Để chèn dữ liệu vào tài liệu theo định dạng bảng, tùy chọn <emph>Bảng</emph> thích hợp phải là hoạt động. Lúc đó, bạn có thể chọn một trường cơ sở dữ liệu trong hộp liệt kê <emph>Cột bảng</emph>, để xác định định dạng của trường cơ sở dữ liệu. Các thay đổi trong định dạng số sẽ được áp dụng cho mục chọn cuối cùng, bất chấp trường cơ sở dữ liệu được chọn trong hộp liệt kê kiểu <emph>Cột cơ sở dữ liệu</emph> hay <emph>Cột bảng</emph>.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
vi: Chèn tiêu đề bảng

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Ghi rõ có nên chèn một dòng tiêu đề cho các cột trong bảng văn bản hay không.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
vi: Áp dụng tên cột

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Dùng các tên trường của bảng cơ sở dữ liệu làm tiêu đề cho mỗi cột bảng văn bản.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
vi: Chỉ tạo hàng

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Chèn vào bảng văn bản một dòng tiêu đề trống.</ahelp> Dùng tùy chọn <emph>Chỉ tạo hàng</emph>, bạn có thể xác định tiêu đề trong tài liệu mà không tương ứng với tên trường cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Mở hộp thoại <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Định dạng Bảng"><emph>Định dạng Bảng</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Định dạng Bảng</emph></defaultinline></switchinline>, mà cho bạn có khả năng xác định các thuộc tính bảng như viền, nền và độ rộng cột.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 help.text]
note: xPJqr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Mở hộp thoại <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Tự động Định dạng"><emph>Tự động Định dạng</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Tự động Định dạng</emph></defaultinline></switchinline>, trong đó bạn có thể chọn kiểu dáng định dạng sẽ được áp dụng ngay tức khắc khi chèn bảng.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nội dung cơ sở dữ liệu; chèn dạng trường</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, vào tài liệu dạng các trường.</ahelp> Trong hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph>, hãy chọn mục <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link> để chèn dữ liệu đã chọn vào tài liệu dạng các trường. Những <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="trường cơ sở dữ liệu">trường cơ sở dữ liệu</link> này hoạt động như đồ đại diện mỗi cột cơ sở dữ liệu riêng, và có thể được dùng cho thư biểu mẫu. Nhấn vào biểu tượng <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dữ liệu sang Trường"><emph>Dữ liệu sang Trường</emph></link> để khớp nội dung của các trường với bản ghi được chọn hiện thời.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
vi: Nếu có một vài bản ghi được chọn đồng thời khi bạn dùng chức năng <emph>Dữ liệu thành văn bản</emph> thì các trường trộn thư sẽ được chèn vào tùy theo số các bản ghi. Hơn nữa, một lệnh trường như « Bản ghi kế » sẽ được chèn tự động giữa các khối lệnh trường riêng.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
vi: Hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph> thì cho phép bạn xác định những trường cơ sở dữ liệu nào cần chèn vào tài liệu, và cách định dạng các đoạn văn.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
vi: Trong vùng <emph>Trường</emph>, hãy sử dụng cái nút mũi tên để chọn những cột bảng cơ sở dữ liệu vào chúng bạn muốn chèn nội dung trường.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
vi: Cột cơ sở dữ liệu

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
vi: Liệt kê mọi cột của bảng cơ sở dữ liệu, mà có thể được chấp nhận trong hộp liệt kê các mục chọn để chèn vào tài liệu.<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Chọn những cột cơ sở dữ liệu bạn muốn chèn vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Liệt kê các cột cơ sở dữ liệu bạn đã chọn để chèn vào tài liệu. Bạn có thể chọn văn bản ở đây, mà cũng sẽ được chèn vào tài liệu</ahelp> Thứ tự của các mục nhập trong trường lựa chọn thì tương ứng với thứ tự dữ liệu trong tài liệu.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
vi: Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
vi: Mặc định là các đoạn văn đã chèn sẽ được định dạng theo các <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> hiện thời. Định dạng này tương ứng với mục nhập « không có » trong hộp liệt kê <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">Ở đây bạn có thể chọn <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> khác để áp dụng cho đoạn văn bạn muốn chèn vào tài liệu.</ahelp> Hộp liệt kê hiển thị các <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> sẵn sàng được xác định trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> và được quản lý trong <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Phân loại Kiểu dáng">Phân loại Kiểu dáng</link>.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nội dung cơ sở dữ liệu; chèn dạng văn bản</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Chèn dữ liệu được chọn trong bộ duyệt dữ liệu, vào tài liệu dạng văn bản.</ahelp> Nếu bạn bật tùy chọn <emph>Văn bản</emph> trong hộp thoại <emph>Chèn cột cơ sở dữ liệu</emph>, nội dung của dữ liệu được chọn trong bộ duyệt nguồn dữ liệu sẽ được chèn vào tài liệu dạng văn bản. Trong hộp thoại, bạn có thể quyết định những trường hay cột nào của cơ sở dữ liệu sẽ được truyền, và cách định dạng văn bản.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
vi: Nếu có một vài bản ghi được chọn đồng thời khi bạn dùng chức năng <emph>Dữ liệu thành văn bản</emph> thì các trường trộn thư sẽ được chèn vào tùy theo số bản ghi.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
vi: Trong vùng <emph>Văn bản</emph>, dùng cái nút mũi tên để chọn những cột bảng cơ sở dữ liệu vào chúng bạn muốn chèn nội dung trường.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
vi: Dữ liệu sang trường

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
vi: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Dữ liệu sang trường">Dữ liệu sang trường</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
vi: Dữ liệu sang trường

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
vi: Lọc chuẩn

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lọc mặc định; cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; lọc chuẩn</bookmark_value><bookmark_value>lọc chuẩn trong cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Lọc chuẩn">Lọc chuẩn</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Cho phép bạn đặt các tùy chọn lọc.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
vi: Hãy sử dụng bộ <emph>Lọc chuẩn</emph> để chọn lọc và kết hợp các tùy chọn tìm kiếm <emph>Tự động lọc</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
vi: Lọc chuẩn

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
vi: $[officename] lưu thiết lập lọc hiện thời đến lần kế tiếp bạn mở hộp thoại này.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Tự động lọc">Tự động lọc</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
vi: Lọc chuẩn

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
vi: Lọc chuẩn

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
vi: Tiêu chuẩn lọc

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
vi: Bạn có thể xác định một bộ lọc bằng cách ngụ ý kiểu dòng, tên trường, một điều kiện lôgic và một giá trị hay sự kết hợp các đối số.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
vi: Hộp liệt kê <emph>Giá trị</emph> chứa mọi giá trị có thể cho <emph>Tên trường</emph> đã xác định. Hãy chọn giá trị cần dùng trong bộ lọc. Cũng có thể chọn mục nhập <emph>- rỗng -</emph> hay <emph>-không rỗng -</emph>.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
vi: Nếu bạn sử dụng chức năng lọc trong bảng cơ sở dữ liệu hay biểu mẫu cơ sở dữ liệu, hãy gõ giá trị vào hộp văn bản <emph>Giá trị</emph>, để dùng khi lọc.

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
vi: Toán tử So sánh

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>so sánh;toán tử trong hộp thoại lọc mặc định</bookmark_value><bookmark_value>toán tử; lọc mặc định</bookmark_value><bookmark_value>lọc mặc định; toán tử so sánh</bookmark_value><bookmark_value>lọc; toán tử so sánh</bookmark_value><bookmark_value>dấu bằng, xem thêm toán tử</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
vi: Toán tử So sánh

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
vi: Bằng (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
vi: Hiển thị các giá trị trùng với điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
vi: Nhỏ hơn (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
vi: Hiển thị các giá trị nhỏ hơn điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
vi: Lớn hơn (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
vi: Hiển thị các giá trị lớn hơn điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
vi: Nhỏ hơn hay bằng (≤)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
vi: Hiển thị các giá trị nhỏ hơn hay trùng với điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
vi: Lớn hơn hay bằng (≥)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
vi: Hiển thị các giá trị lớn hơn hay trùng với điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
vi: Không bằng (<>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
vi: Hiển thị các giá trị không phải trùng với điều kiện.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
vi: Lớn nhất

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
vi: Hiển thị N (giá trị thuộc số làm tham số) giá trị lớn nhất.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
vi: Nhỏ nhất

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
vi: Hiển thị N (giá trị thuộc số làm tham số) giá trị nhỏ nhất.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
vi: Lớn nhất %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
vi: Hiển thị N% (giá trị thuộc số làm tham số) lớn nhất của tổng số giá trị.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
vi: Nhỏ nhất %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
vi: Hiển thị N% (giá trị thuộc số làm tham số) nhỏ nhất của tổng số giá trị.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
vi: Thứ tự Sắp xếp

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
vi: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Thứ tự Sắp xếp">Thứ tự Sắp xếp</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
vi: Thứ tự Sắp xếp

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
vi: Thứ tự Sắp xếp

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp xếp; cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; sắp xếp</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
vi: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Thứ tự Sắp xếp">Thứ tự Sắp xếp</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
vi: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Ghi rõ thứ tự sắp xếp khi hiển thị dữ liệu.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
vi: Sắp xếp

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
vi: Hãy dùng vùng này để nhập các tiêu chuẩn tìm kiếm. Nếu bạn nập thêm tiêu chuẩn sắp xếp dưới mục <emph>rồi</emph>, dữ liệu tương ứng với nội dung của tiêu chuẩn cấp trên sẽ được sắp xếp theo tiêu chuẩn kế tiếp.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Ghi rõ tên của trường dữ liệu chứa nội dung sẽ xác định thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Ghi rõ thứ tự sắp xếp (hoặc tăng dần hoặc giảm dần)</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
vi: rồi

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
vi: Ghi rõ tiêu chuẩn sắp xếp phụ thêm, từ các trường khác.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
vi: Tìm bản ghi

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
vi: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Tìm bản ghi">Tìm bản ghi</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
vi: Tìm trong bảng thì tìm kiếm qua các trường dữ liệu của bảng hiện thời. Tìm trong biểu mẫu thì tìm kiếm qua các trường dữ liệu của bảng đã liên kết đến biểu mẫu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
vi: Chức năng tìm kiếm cũng hoạt động cho các điều khiển của bảng. Khi gọi chức năng tìm kiếm từ điều khiển bảng, bạn cũng có thể tìm kiếm qua mỗi cột của điều khiển bảng tương ứng với các cột cơ sở dữ liệu của bảng cơ sở dữ liệu đã liên kết.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
vi: Tìm

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
vi: Ghi rõ cách tìm kiếm.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Hãy gõ chuỗi tìm kiếm vào trường, hoặc chọn nó trong danh sách.</ahelp> Chuỗi văn bản nằm dưới con trỏ cũng được sao chép vào hộp tổ hợp <emph>Văn bản</emph>. Ghi chú rằng khi chạy tiến trình tìm kiếm trong biểu mẫu, không thể xử lý các khoảng tab và chỗ ngắt dòng.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
vi: Nội dung trường vô giá trị

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Ghi rõ rằng có thể tìm trường không chứa dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
vi: Nội dung trường có giá trị

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Ghi rõ rằng có thể tìm trường chứa dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
vi: Nơi cần tìm kiếm

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
vi: Ghi rõ những trường trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Ghi rõ cấu trúc lôgic theo đó tiến trình tìm kiếm sẽ chạy.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
vi: Hộp tổ hợp <emph>Hình thức</emph> chỉ hiển thị nếu tài liệu hiện thời là một tài liệu biểu mẫu có hơn một hình thức lôgic. Nó không hiển thị khi tìm kiếm trong bảng hay truy vấn.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
vi: Tài liệu biểu mẫu có thể chứa nhiều hình thức lôgic. Hình thức lôgic là thành phần biểu mẫu riêng, từng được liên kết đến một bảng.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
vi: Hộp tổ hợp <emph>Hình thức</emph> chứa tên của mỗi hình thức lôgic cho đó có điều khiển tồn tại.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
vi: Mọi trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Tìm kiếm qua tất cả các trường.</ahelp> Chạy tiến trình tìm kiếm trong bảng thì tìm kiếm qua mọi trường của bảng. Tìm kiếm trong biểu mẫu thì tìm kiếm qua tất cả các trường có hình thức lôgic riêng (được nhập dưới <emph>Hình thức</emph>). Tìm kiếm trong một trường điều khiển của bảng thì tìm kiếm qua tất cả các cột được liên kết đến một trường cơ sở dữ liệu hợp lệ.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
vi: Ghi chú rằng những trường của hình thức lôgic hiện thời không cần phải trùng với những trường của tài liệu biểu mẫu. Nếu tài liệu biểu mẫu chứa trường chỉ tới nhiều nguồn dữ liệu (tức là nhiều hình thức lôgic), tùy chọn <emph>Mọi trường</emph> sẽ chỉ tìm kiếm những trường được liên kết đến nguồn dữ liệu bên trong tài liệu biểu mẫu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
vi: Trường đơn

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Tìm kiếm qua một trường dữ liệu đã ghi rõ riêng.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
vi: Xác định thiết lập để điều khiển tiến trình tìm kiếm.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Ghi rõ quan hệ giữa chuỗi tìm kiếm và nội dung trường.</ahelp> Có sẵn những tùy chọn này:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
vi: bất kỳ nơi nào trong trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
vi: Trả lại mọi trường chứa chuỗi tìm kiếm ở bất cứ nơi nào trong trường.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
vi: đầu trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
vi: Trả lại mọi trường chứa chuỗi tìm kiếm ở đầu của trường.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
vi: cuối trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
vi: Trả lại mọi trường chứa chuỗi tìm kiếm ở cuối của trường.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
vi: toàn trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
vi: Trả lại mọi trường chứa chỉ chuỗi tìm kiếm chính xác.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
vi: Đánh dấu trong hộp bên cạnh tùy chọn <emph>Biểu thức đại diện</emph> thì chức năng này không hoạt động.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
vi: Áp dụng định dạng trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Ghi rõ rằng mọi định dạng trường đều được tính khi tìm kiếm qua tài liệu hiện thời.</ahelp> Định dạng trường là mọi định dạng hiện rõ được tạo bằng các tình trạng có thể này:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
vi: trong chế độ thiết kế bảng cho các thuộc tính trường,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
vi: trong ô xem nguồn dữ liệu khi định dạng cột,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
vi: trong biểu mẫu với thuộc tính điều khiển

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
vi: Đánh dấu trong hộp bên cạnh tùy chọn <emph>Áp dụng định dạng trường</emph> thì ô xem nguồn dữ liệu của bảng hay biểu mẫu được tìm kiếm, dùng định dạng được đặt trong nó. Không đánh dấu thì cơ sở dữ liệu được tìm kiếm bằng định dạng được lưu vào cơ sở dữ liệu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
vi: Áp dụng định dạng trường

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
vi: Chuỗi tìm kiếm

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
vi: bật

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
vi: Trả lại « Th2 », không phải « 2 ».

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
vi: tắt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
vi: Trả lại « 2 », không phải « Th2 ».

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
vi: Rất khuyên bạn tìm kiếm bằng định dạng trường.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
vi: Những mẫu thí dụ theo đây thuyết minh một số vấn đề có thể khi tìm kiếm không phải bằng định dạng trường. Các vấn đề này phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu được dùng, và chỉ xảy ra đối với định dạng nội bộ nào đó.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
vi: Kết quả tìm kiếm

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
vi: Nguyên nhân

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
vi: Cơ sở dữ liệu cất giữ nội bộ giá trị ngày tháng, dùng một trường ngày/giờ tổ hợp.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
vi: « 45.79 » không phải trả lại « 45.79 » mặc dù tùy chọn <emph>toàn trường</emph> đã được bật dưới mục <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
vi: Trong trường hợp này, định dạng chuẩn là định dạng tham chiếu đến dữ liệu được cất giữ nội bộ. Nó không phải luôn luôn hiện rõ cho người dùng, đặc biệt nếu nó được dùng để mô phỏng kiểu dữ liệu (v.d. trường thời gian trong cơ sở dữ liệu dBase). Phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu được dùng và kiểu dữ liệu riêng. Việc tìm kiếm bằng định dạng trường sẽ tìm giá trị thật hiển thị (gồm trường kiểu Ngày, Giờ, Ngày/Giờ và Số/Đôi).

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
vi: Nếu bạn tìm kiếm qua các giá trị của hộp chọn, và <emph>Áp dụng định dạng trường</emph> đang hoạt động, bạn sẽ nhận « 1 » cho hộp chọn có dấu, « 0 » cho hộp chọn không có dấu, và chuỗi rỗng cho hộp chọn không rõ (ba tình trạng). Còn nếu bạn tìm kiếm với <emph>Áp dụng định dạng trường</emph> không hoạt động, bạn sẽ thấy biến phụ thuộc vào ngôn ngữ « TRUE » (đúng) hay FALSE (sai).

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
vi: Dùng <emph>Áp dụng định dạng trường</emph> khi tìm kiếm qua hộp liệt kê thì bạn sẽ thấy văn bản được hiển thị trong hộp liệt kê. Không dùng <emph>Áp dụng định dạng trường</emph> thì nội dung tương ứng với định dạng trường chuẩn.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm cũng phải so sánh chữ hoa và chữ thường.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
vi: Tìm ngược

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Ghi rõ rằng tiến trình tìm kiếm sẽ chạy theo chiều ngược lại, từ bản ghi cuối cùng về bản ghi đầu tiên.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
vi: Từ đầu / Từ cuối

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Khởi chạy lại tiến trình tìm kiếm. Tìm kiếm tiến lên thì bắt đầu lại với bản ghi đầu tiên, còn tìm kiếm ngược lại bắt đầu lại với bản ghi cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
vi: Biểu thức đại diện

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
vi: Ký tự đại diện

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
vi: Thí dụ

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
vi: đại diện chính xác một ký tự bất kỳ

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
vi: « V?ệt » trả lại « Việt »

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
vi: « ?iệt » trả lại « Việt » và « biệt »

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
vi: đại diện 0 hay nhiều hơn ký tự bất kỳ

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
vi: « *-* » returns cả hai « Việt-Nam » và « CD-ROM »

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
vi: « t*ng » trả lại mọi mục bắt đầu với chữ « t » và kết thúc với hai chữ « ng », v.d. « tầng », « trường », « tống », « thông », « tiếng ».

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
vi: Biểu thức chính quy

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
vi: Tìm kiếm bằng biểu thức chính quy thì cung cấp nhiều tùy chọn hơn tìm kiếm bằng biểu thức đại diện. Trong tiến trình tìm kiếm bằng biểu thức chính quy, những ký tự theo đây tương ứng với những ký tự được dùng trong tiến trình tìm kiếm bằng ký tự đại diện:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
vi: Tìm bằng biểu thức đại diện

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
vi: Tìm bằng biểu thức chính quy

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
vi: Tình trạng

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
vi: Dòng <emph>Tình trạng</emph> hiển thị các bản ghi được trả lại bởi tiến trình tìm kiếm. Nếu tiến trình tìm kiếm tới kết thúc (hay về đầu) của bảng, nó tự động tiếp tục lại ở đầu/cuối khác.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Khởi chạy hay hủy bỏ tiến trình tìm kiếm.</ahelp> Tìm kiếm chạy xong thành công thì tô sáng trường tương ứng trong bảng. Vẫn còn có thể tiếp tục tìm kiếm bằng cách nhấn vào cái nút <emph>Tìm</emph> lần nữa. Cũng có thể hủy bỏ tiến trình tìm kiếm, bằng cách nhấn vào cái nút <emph>Thôi</emph>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Đóng hộp thoại. Thiết lập của việc tìm kiếm cuối cùng sẽ được lưu đến khi bạn thoát khỏi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
vi: Khi có vài bảng hay biểu mẫu còn mở cùng lúc, bạn có thể đặt các tùy chọn tìm kiếm khác nhau cho mỗi tài liệu. Đóng các tài liệu thì lưu chỉ những tùy chọn tìm kiếm của tài liệu được đóng cuối cùng.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
vi: Lọc dựa vào biểu mẫu

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
vi: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Lọc dựa vào biểu mẫu">Lọc dựa vào biểu mẫu</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
vi: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Nhắc trình phục vụ cơ sở dữ liệu lọc dữ liệu hiện rõ theo các tiêu chuẩn đã xác định.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
vi: Lọc dựa vào biểu mẫu

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
vi: Áp dụng bộ lọc

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
vi: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Áp dụng bộ lọc">Áp dụng bộ lọc</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
vi: Áp dụng bộ lọc

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
vi: Nguồn dữ liệu dạng bảng

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nguồn dữ liệu; dạng bảng</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
vi: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Nguồn dữ liệu dạng bảng">Nguồn dữ liệu dạng bảng</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
vi: Nguồn dữ liệu dạng bảng

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
vi: Mặc dù một tài liệu có thể chứa nhiều hình thức lôgic khác nhau, bảng chỉ có thể hiển thị một điều mỗi lần.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
vi: Nguồn dữ liệu của tài liệu hiện có

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nguồn dữ liệu; hiển thị hiện thời</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
vi: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Nguồn dữ liệu của tài liệu hiện có">Nguồn dữ liệu của tài liệu hiện có</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
vi: Nguồn dữ liệu của tài liệu hiện có

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Trao đổi cơ sở dữ liệu</emph> để chọn bảng khác.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
vi: Đặt khoảng Tab

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
vi: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Đặt khoảng Tab">Đặt khoảng Tab</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
vi: Trên thước đo, hãy sử dụng con chuột để đặt khoảng tab cho đoạn văn hiện thời, hoặc cho các đoạn văn được chọn.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
vi: Đầu tiên thước đo nằm ngang sẽ hiển thị các khoảng tab mặc định. Một khi bạn tự đặt khoảng tab, chỉ những khoảng tab bên phải vị trí tab mới sẽ còn lại. Khoảng tab nào bên trái vị trí đặt tab mới không còn hiển thị lại.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
vi: Đặt khoảng Thụt lề, Lề và Cột

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lề; đặt bằng con chuột</bookmark_value><bookmark_value>cột; đặt bằng con chuột</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; thụt lề, lề và cột</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: EFuiR
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
vi: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Đặt khoảng Thụt lề, Lề và Cột">Đặt khoảng Thụt lề, Lề và Cột</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
vi: Bạn có thể sử dụng con chuột để xác định các khoảng thụt lề và các lề cho đoạn văn hiện thời, hoặc cho các đoạn văn đã chọn.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
vi: Lựa chọn một đối tượng, ảnh hay đối tượng vẽ thì bạn thấy các dấu hiệu viền của đối tượng trên thước đo. Vẫn còn có thể điều chỉnh viền bằng cách kéo dấu hiệu trên thước đo bằng con chuột.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
vi: Đặt con trỏ vào ô bảng thì bạn có thể điều chỉnh khoảng thụt lề cho nội dung ô, bằng cách kéo dấu hiệu trên thước đo bằng con chuột. Cũng có thể thay đổi đường viền của bảng trên thước đo, hoặc bằng cách kéo đường viền thật.

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
vi: Những biểu tượng này đánh dấu khoảng thụt lề bên trái cho dòng đầu tiên của đoạn văn hiện thời (hình giác bên trên), và khoảng thụt lề bên trái cho các dòng khác của đoạn văn (hình giác bên dưới).

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
vi: Biểu tượng bên phải thước đo thì đánh dấu khoảng thụt lề bên phải có đoạn văn hiện thời.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
vi: <emph>Tác vụ</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
vi: <emph>Thủ tục</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
vi: Đặt khoảng thụt lề bên trái

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
vi: Đặt khoảng thụt lề bên trái của dòng đầu tiên

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
vi: Đặt khoảng thụt lề bên phải

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
vi: Khoảng tab đã được đặt thì không thay đổi khi bạn thụt lề đoạn văn. Nếu việc chỉnh sửa gây ra vị trí tab đã đặt nằm bên ngoài lề của đoạn văn, nó không hiển thị nhưng vẫn còn tồn tại.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
vi: Chạy

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
vi: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Chạy">Chạy truy vấn</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
vi: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Chạy truy vấn SQL rồi hiển thị kết quả.</ahelp> Chức năng <emph>Chạy truy vấn</emph> sẽ không lưu lại truy vấn.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Xem thử</emph> để chạy truy vấn từ thanh trình đơn của cửa sổ thiết kế truy vấn.

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
vi: Chạy truy vấn

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
vi: Xoá truy vấn

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
vi: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Xoá truy vấn">Xoá truy vấn</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Xoá sạch truy vấn, và gỡ bỏ mọi bảng khỏi cửa sổ thiết kế.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
vi: Xoá truy vấn

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
vi: Thêm bảng

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; thêm vào truy vấn</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
vi: Thêm bảng

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
vi: Những bảng đã chèn sẽ xuất hiện trong một cửa sổ riêng, bên trong cửa sổ thiết kế truy vấn hay quan hệ, cùng với danh sách các trường nằm trong bảng. Bạn có thể xác định kích cỡ và thứ tự cho cửa sổ này.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chỉ hiện bảng.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chỉ hiện truy vấn.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
vi: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Liệt kê các bảng có sẵn.</ahelp> Để chèn bảng, chọn một bảng trong danh sách, sau đó nhấn vào cái nút <emph>Thêm</emph>. Bạn cũng có thể nhấn đôi vào tên bảng, để hiển thị một cửa sổ chứa các trường bảng, ở đầu của cửa sổ thiết kế truy vấn hay quan hệ.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Chèn bảng được chọn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Đóng hộp thoại <emph>Thêm bảng</emph>.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Hiển thị ô xem thiết kế hay ô xem SQL của truy vấn.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
vi: Chạy lệnh SQL trực tiếp

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
vi: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Chạy lệnh SQL trực tiếp">Chạy lệnh SQL trực tiếp</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
vi: Đối với SQL sở hữu, chuỗi SQL được chuyển trực tiếp tới hệ thống cơ sở dữ liệu đã kết nối, không cần $[officename] ước lượng trước. Chẳng hạn, nếu bạn truy cập cơ sở dữ liệu thông qua giao diện ODBC, chuỗi SQL được gửi trực tiếp cho trình điều khiển ODBC mà xử lý nó.

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
vi: Chạy lệnh SQL trực tiếp

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
vi: Tên bảng

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
vi: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Tên bảng">Tên bảng</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
vi: Tên bảng

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
vi: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Bí danh">Bí danh</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng biệt

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>SQL; tham số DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>giá trị riêng biệt trong truy vấn SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
vi: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Giá trị riêng biệt">Giá trị riêng biệt</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng biệt

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
vi: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Lựa chọn">Lựa chọn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Cho phép bạn chọn đối tượng trong tài liệu đang biên soạn.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
vi: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Bật/tắt tự động kiểm tra chính tả">Bật/tắt tự động kiểm tra chính tả</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
vi: Mã nguồn HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu HTML;văn bản nguồn</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
vi: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="Mã nguồn HTML">Mã nguồn HTML</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
vi: Kiểu dáng trang hiện có

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;chỉnh sửa/áp dụng bằng thanh trạng thái</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
vi: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Kiểu dáng trang hiện có">Kiểu dáng trang hiện có</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thu phóng; thanh trạng thái</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Thu Phóng">Thu Phóng</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Ghi rõ hệ số thu phóng hiện thời theo đó hiển thị trang.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
vi: Chế độ chèn

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
vi: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Chế độ chèn">Chế độ chèn</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
vi: <emph>Chế độ</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
vi: <emph>Kết quả</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
vi: Trong chế độ chèn, chuỗi văn bản mới được chèn ở vị trí con trỏ, văn bản nằm sau thì được dịch sang bên phải. Con trỏ hiển thị dạng đường nằm dọc.

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
vi: Trong chế độ ghi đè, bất cứ văn bản tồn tại nào bị thay thế bằng chuỗi văn bản mới. Con trỏ hiển thị dạng đường đày nằm dọc.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
vi: Chế độ chọn

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
vi: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Chế độ chọn">Chế độ chọn</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
vi: <emph>Chế độ</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
vi: Vùng chọn mới sẽ được thêm vào văn bản tồn tại. Kết quả là vùng chọn đã kết hợp.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
vi: Có thể tô sáng một khối văn bản.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
vi: Trên hệ thống kiểu Windows, bạn có thể ấn giữ phím <item type="keycode">Alt</item> trong khi kéo, để lựa chọn một khối văn bản. Không cần vào chế độ lựa chọn khối.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
vi: Sửa đổi Tài liệu

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
vi: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Sửa đổi Tài liệu">Sửa đổi Tài liệu</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
vi: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Giờ">Giờ</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Hiển thị giờ hiện thời.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
vi: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Ngày">Ngày</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Hiển thị ngày tháng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Đảo ngược các giá trị màu sắc của ảnh màu, hoặc các giá trị độ sáng của ảnh mức xám. Áp dụng bộ lọc lần nữa để hoàn nguyên trở lại tình trạng gốc.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
vi: Mịn

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
vi: Mài sắc

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Mài sắc ảnh, bằng cách áp dụng bộ lọc kiểu qua cao.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
vi: Mài sắc

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
vi: Bỏ nhiễu

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Gỡ bỏ nhiễu khỏi ảnh, bằng cách áp dụng bộ lọc trung gian.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
vi: Bỏ nhiễu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
vi: Phơi quá

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
vi: Ghi rõ cấp và kiểu hiệu ứng làm hỏng vì phơi quá.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
vi: Giá trị ngưỡng

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Ghi rõ độ sáng theo phần trăm, hơn đó các điểm ảnh sẽ được làm hỏng vì phơi quá.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Ghi rõ cũng có nên đảo ngược mọi điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
vi: Hoá cũ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
vi: Hoá cũ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
vi: Độ hoá cũ

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Xác định cường độ hoá cũ, theo phần trăm. Ở mức 0% bạn thấy giá trị màu xám của mọi điểm ảnh. Ở 100% chỉ kênh màu đỏ còn lại.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
vi: Bích chương hoá

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
vi: Màu sắc bích chương

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Ghi rõ tổng số màu sắc về đó ảnh sẽ bị giảm.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
vi: Nghệ thuật phổ biến

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
vi: Nghệ thuật phổ biến

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
vi: Nét than

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
vi: Nét than

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
vi: Nguồn ánh sáng

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
vi: Ghi rõ vị trị của nguồn ánh sáng. Dấu chấm đại diện nguồn ánh sáng.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
vi: Khảm

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
vi: Độ phân giải phần tử

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
vi: Xác định tổng số điểm ảnh cần nối lại để làm hình chữ nhật.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
vi: Rộng

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Xác định độ rộng của mỗi gạch lát.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
vi: Độ cao

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Xác định độ cao của mỗi gạch lát.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
vi: Hoàn thiện cạnh

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Hoàn thện, hay mài sắc, các cạnh của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
vi: Chế độ đồ hoạ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
vi: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Chế độ đồ hoạ">Chế độ đồ hoạ</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Liệt kê các thuộc tính xem cho đối tượng đồ họa đã chọn. Đối tượng nhúng hay đã liên kết trong tập tin hiện thời sẽ không thay đổi, chỉ ô xem của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
vi: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Kiểu dáng ô</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
vi: Chế độ đồ họa

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
vi: Ô xem của đối tượng đồ họa không thay đổi.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
vi: Mức xám

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
vi: Đối tượng đồ họa được hiển thị theo mức xám. Đối tượng đồ họa có màu sắc có thể trở thành chỉ đơn sắc theo mức xám. Bạn cũng có thể dùng các con trượt màu để áp dụng màu không thay đổi vào đối tượng đồ họa đơn sắc.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
vi: Đen trắng

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
vi: Đối tượng đồ họa được hiển thị bằng màu đen trắng. Tất cả các giá trị độ sáng dưới 50% sẽ hình như màu đen, còn tất cả trên 50% sẽ hình như màu trắng.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
vi: Đối tượng đồ họa có độ sáng đã tăng và độ tương phản đã giảm, để sử dụng nó làm hình mờ trong nền sau.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
vi: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Đỏ">Đỏ</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Ghi rõ tỷ lệ màu đỏ cho đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ -100% (không có màu đỏ) đến +100% (màu đỏ đầy đủ).

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
vi: Lục

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
vi: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Lục">Lục</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Ghi rõ tỷ lệ màu lục cho đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ -100% (không có màu lục) đến +100% (màu lục đầy đủ).

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
vi: Lục

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
vi: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Xanh">Xanh</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Ghi rõ tỷ lệ màu xanh cho đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ -100% (không có màu xanh) đến +100% (màu xanh đầy đủ).

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
vi: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Độ sáng">Độ sáng</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Ghi rõ mức độ sáng cho đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ -100% (chỉ màu đen) đến +100% (chỉ màu trắng).

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
vi: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Độ tương phản">Độ tương phản</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Ghi rõ mức độ tương phản để xem đối tượng đồ họa đã chọn.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ -100% (không tương phản) đến +100% (tương phản đầy đủ).

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
vi: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gama">Gama (γ)</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Ghi rõ giá trị Gama (γ) cho ô xem của đối tượng đã chọn, mà cũng ảnh hưởng đến độ sáng của các giá trị nửa sắc.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ 0,10 (Gama tiểu) đến 10 (Gama đại)

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
vi: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Độ trong suốt">Độ trong suốt</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Ghi rõ mức độ trong suốt của đối tượng đồ họa.</ahelp> Có thể đặt giá trị từ 0% (đục hoàn toàn) đến +100% (trong suốt hoàn toàn).

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
vi: Xén

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
vi: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Xén">Xén</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
vi: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Cho phép xén ô hiển thị ảnh được chèn vào. Chỉ ô hiển thị được sao chép: ảnh được chèn không thay đổi.</ahelp> Trước tiên, cần phải chọn một ảnh để xén.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
vi: Trong trình Impress hay Draw không hiển thị hộp thoại khi bạn nhấn vào biểu tượng này, nhưng bạn thấy tám móc xén. Mở trình đơn ngữ cảnh của một ảnh được chọn, sau đó chọn câu lệnh <item type="menuitem">Thả ảnh</item>, nếu bạn muốn sử dụng <link href="text/shared/01/05030800.xhp">hộp thoại</link> để xén.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kéo bất cứ móc xén nào để xén ảnh.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
vi: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">biểu tượng</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
vi: Xén

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
vi: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Hình cơ bản</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Hình cơ bản</emph> mà bạn có thể sử dụng để chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh <emph>Hình cơ bản</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
vi: Một số hình riêng có móc bạn có thể kéo để thay đổi các thuộc tính của hình. Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn di chuyển nó ở trên móc đặc biệt này.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
vi: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Mũi tên khối</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Mũi tên khối</emph>, từ đó bạn có thể chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh <emph>Mũi tên khối</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
vi: Một số hình riêng có móc bạn có thể kéo để thay đổi các thuộc tính của hình. Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn di chuyển nó ở trên móc đặc biệt này.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung thoại; bản vẽ</bookmark_value><bookmark_value>bóng thoại</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
vi: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Khung thoại</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Khung thoại</emph>, từ đó bạn có thể chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh <emph>Khung thoại</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
vi: Một số hình riêng có móc bạn có thể kéo để thay đổi các thuộc tính của hình. Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn di chuyển nó ở trên móc đặc biệt này.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
vi: Màu

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
vi: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Màu</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng thanh công cụ <emph>Màu</emph>  để chỉnh sửa các thuộc tính của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
vi: Để mở thanh công cụ <emph>Màu</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Màu</emph> trên thanh công cụ <emph>Ảnh</emph>.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
vi: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Lưu đồ</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Lưu đồ</emph>, từ đó bạn có thể chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh <emph>Lưu đồ</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
vi: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Bộ sưu tập chữ nghệ thuật</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
vi: Bộ sưu tập chữ nghệ thuật

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
vi: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Thanh công cụ Chữ nghệ thuật</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
vi: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Bút định dạng</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trước hết chọn một đoạn văn bản hoặc một đối tượng rồi nhấn vào biểu tượng này. Sau đó nhấn hoặc kéo sang các đoạn văn bản hay đối tượng khác để áp dụng cùng kiểu định dạng.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Bút định dạng</emph><image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường ngày; thuộc tính</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng biệt

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
vi: Sao và Băng cờ

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
vi: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Sao và Băng cờ</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Sao và Băng cờ</emph>, từ đó bạn có thể chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Sao và Băng cờ</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
vi: Một số hình riêng có móc bạn có thể kéo để thay đổi các thuộc tính của hình. Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn di chuyển nó ở trên móc đặc biệt này.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
vi: Hình ký hiệu

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
vi: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Hình ký hiệu</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở thanh công cụ <emph>Hình ký hiệu</emph>, từ đó bạn có thể chèn đồ họa vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Hình ký hiệu</emph>, sau đó kéo trong tài liệu để vẽ hình.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
vi: Một số hình riêng có móc bạn có thể kéo để thay đổi các thuộc tính của hình. Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn di chuyển nó ở trên móc đặc biệt này.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
vi: Phím tắt chung trong $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
vi: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Phím tắt chung trong $[officename]">Phím tắt chung trong $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
vi: Cách sử dụng phím tắt

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
vi: Khi chạy ứng dụng, bạn có thể sử dụng con chuột hay bàn phím, cũng được, cho gần tất cả các thao tác sẵn sàng.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
vi: Dùng phím tắt để điều khiển hộp thoại

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
vi: Phím tắt cho hành động của con chuột

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
vi: Trường nhập văn bản hữu hiệu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
vi: Bạn có khả năng mở một trình đơn ngữ cảnh, mà chứa một số lệnh thường dùng nhất.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
vi: Nhấn đôi vào từ nào để chọn nó.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
vi: Việc nhấn ba lần vào trường nhập văn bản sẽ chọn toàn bộ trường đó. Còn việc nhấn ba lần trong tài liệu văn bản sẽ chọn câu hiện thời.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
vi: Khả năng kéo thả có thể được dùng cả bên trong lẫn bên ngoài hộp văn bản.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
vi: Ngắt vĩ lệnh

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
vi: Danh sách Phím tắt Chung của $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
vi: Phím Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
vi: Kết thúc hành động hay hộp thoại đó. Trong Trợ giúp $[officename] Help thì lên một cấp.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
vi: Phím dài

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
vi: Bật/tắt hộp chọn hoạt động trong hộp thoại.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
vi: Phím mũi tên

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
vi: Thay đổi trường điều khiển hoạt động trong phần tùy chọn của hộp thoại.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
vi: Đưa ra vùng hoạt động tới phần hay phần tử kế tiếp trong hộp thoại.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
vi: Di chuyển vùng hoạt động về phần hay phần tử trước trong hộp thoại.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên Xuống

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
vi: Mở tài liệu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
vi: Lưu tài liệu hiện có.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
vi: Tạo một tài liệu mới.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
vi: In tài liệu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
vi: Gọi hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.
