en to ve translation catalogue (9595 entries)

note: Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
ve: Vula

note: Save the current picture
en: Save
ve: Vhulunga

en: Title
ve: Thoho

en: Author
ve: Munwali

en: Select Font
ve: Nangani fontu

note: Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
ve: Ee

en: Name:
ve: Dzina:

en: Blocks
ve: Dzibuḽoko

en: No
ve: Hai

note: Name for FRA
en: France
ve: Fura

en: Number
ve: Nomboro

en: Field
ve: Luvhande

en: Value
ve: Vhuleme

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
ve: Tshikiriputi tshihulwane

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
ve: Tshikiriputi tshituku

note: Undo last action
en: Undo
ve: Thutha zwe wa ita

note: Redo undone action
en: Redo
ve: U vhuedzedza zwe wa ita

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 54
en: Normal
ve: Zwolinganelaho

en: Margins
ve: Mitaladzi

en: Preview
ve: Mbonelaphanda

en: &Add
ve: &Engedza

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 16
en: General
ve: Zwotanganaho

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
en: Format
ve: Tshivhumbeo

en: Date
ve: Datumu

en: Link
ve: Vhukwamani

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
ve: &Zwanthesa

en: Size:
ve: Saizi:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
en: Title:
ve: Thoho:

note: #-#-#-#-#  77 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 71
en: None
ve: A huna

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
ve: Murahu

note: #-#-#-#-#  497 (TuxPaint 0.9.16)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
ve: Mivhala

en: Email
ve: Imeili

en: <None>
ve: <A huna>

en: &None
ve: &A huna

en: Time
ve: Tshifhinga

en: Download
ve: Dzhiani kha khomupwutha

en: Find
ve: Todani

note: #-#-#-#-#  73 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ara #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Arabic
ve: Tshiarabiki

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 211
en: Other
ve: Zwinwe-vho

en: &Width:
ve: &Vhulapfu hau uya matungo:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
en: Language
ve: Luambo

en: &Find:
ve: &Toda:

en: &Replace:
ve: &Sudzulusa:

note: Quit/exit Tux Paint application
en: Quit
ve: Ṱutshelani

note: #-#-#-#-#  75 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 77 #-#-#-#-#  497 (TuxPaint 0.9.16)  #-#-#-#-# Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
ve: Zwishumiswa

en: Bookmark
ve: Tswayo dza bugu

note: #-#-#-#-#  73 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for eng #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: English
ve: Luisimane

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137
en: Custom
ve: Murengi

note: Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
en: Next
ve: Zwitevhelaho

note: Generic dialog dismissal
en: OK
ve: Zwoluga

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: Reset
ve: Vhekanya

note: #-#-#-#-#  73 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for afr #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Afrikaans
ve: Tshivhuru

note: #-#-#-#-#  73 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bos #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Bosnian
ve: Mubosinia

en: Day
ve: Duvha

note: #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ile
en: Interlingue
ve: Luambo lwa hothe

note: #-#-#-#-#  73 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for jpn #-#-#-#-#  74 (iso_639-3)  #-#-#-#-#
en: Japanese
ve: Mudzhapani

en: Syntax Highlighting
ve: U sumbedza mbekanyo ya mafhungo

en: Target:
ve: Zwithu zwo humbulwaho:

en: Group:
ve: Tshigwada:

en: Filename
ve: Dzina la faela

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
ve: Tamba

en: Comment
ve: Mahumbulwa

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ve: U phirintha...

en: Edit Comment
ve: Sengulusani mahumbulwa

en: Tint
ve: Muvhala

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
ve: Tshikwea

en: Screen
ve: Tshikirini

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ve: Tshitendeledzi

en: Color:
ve: Muvhala:

en: Note
ve: Vhonani

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
ve: Antigua na Barbuda

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
ve: Bosnia na Herzegovina

note: Name for BWA
en: Botswana
ve: Vhu-Tswana

note: Name for CHL
en: Chile
ve: Shile

note: Name for LSO
en: Lesotho
ve: Li-Sotho

note: Name for LTU
en: Lithuania
ve: Lituania

note: Name for MOZ
en: Mozambique
ve: Mozambikwi

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
ve: Sao Tome na Principe

note: Common name for VNM
en: Vietnam
ve: Viëtnam

note: Name for ZAF
en: South Africa
ve: Afurika Tshipembe

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
ve: Zimbagwe

en: Change Protection Attribute
ve: Shandukisani zwavhutsireledzi

en: New Layer
ve: Luvhemba luswa

en: Remove Layer
ve: Sudzulusani luvhemba

en: Rename Layer
ve: Rinulula luvhemba

en: Move Layer Up
ve: Sudzulusani luvhemba uya ntha

en: Move Layer Down
ve: Sudzulusani luvhemba uya fhasi

en: Layer %1
ve: Luvhemba %1

en: Add Layer
ve: Engedzani luvhemba

en: Layer name:
ve: Dzina la luvhemba:

en: Export Page
ve: U bvisela nnda siatari

en: Default font:
ve: Fontu ya Default:

en: Show page &margins
ve: Sumbed&zani mitalo ya siatari

en: Grid
ve: Mutalo uno sumbedza

en: Show &grid
ve: Sumbedz&ani mutalo wau sumbedza

en: Snap to g&rid
ve: Mitalo yau vham&bedza

en: Snap Distance
ve: Tshikhala

en: Stencil Sets
ve: Mavhekanyele a Tshitentsela

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
en: Position
ve: Maimo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
ve: &Ntha:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &Left
ve: &Tshamonde:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
ve: Vhu&kati

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &Right
ve: &Tshaula:

en: Layers
ve: Mbemba

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
ve: Vhutsireledzi

en: Add Stencil Set
ve: Engedzani mavhekanyele a tshitentsela

en: Align && Distribute...
ve: Linganiselani && Phadaladza...

en: Bring to Front
ve: Disani kha fontu

en: Send to Back
ve: Rumelani uya murahu

en: Toggle Bold Text
ve: Manwalwa o khwathaho a toggle

en: Toggle Italics Text
ve: Manwalwa a Italics a Toggle

en: Toggle Underline Text
ve: Toggle yo talela manwalwa

en: Page Layout...
ve: Tshivhumbeo tsha siatari...

en: Insert Page
ve: Dzhenisani siatari

en: Remove Page
ve: Sudzulusani siatari

en: Rename Page...
ve: Rinululani siatari...

en: Show Page...
ve: Sumbedzani siatari...

en: Hide Page
ve: Dzumbani siatari

en: Show Page Margins
ve: Sumbedzani mitalo ya siatari

en: Show Rulers
ve: Sumbedzani vhavhusi

en: Show Grid
ve: Sumbedzani mitalo yau sumbedza

en: Snap Grid
ve: Mitalo yau sumbedza

en: Rename Page
ve: Rinululani siatari

en: Enter page name:
ve: Dzhenisani dzina la siatari:

en: Page name cannot be empty.
ve: Dzina la siatari linga si vhe lisina tshithu.

en: Change Page Name
ve: Shandukisani dzina la siatari

en: This name is already used.
ve: Dzina ili lono di shumiswa.

en: You cannot hide the last visible page.
ve: Ni nga si dzumbe siatari livhonalaho lau fhedza.

en: Change Page Layout
ve: Shandukisani tshivhumbeo tsha siatari

en: You cannot delete the only page of the document.
ve: Ni nga si thuthe siatari lithihi fhedzi la manwalwa.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
ve: Ni khounya u sudzulusa siatari li tshilaho.
    Ni toda uya phanda?

en: Change Foreground Color
ve: Shandukisani muvhala wanga phanda

en: Change Fg Color
ve: Shandukisani muvhala wanga phanda

en: Change Background Color
ve: Shandukisani muvhala wanga murahu

en: Change Bg Color
ve: Shandukisani muvhala wanga murahu

en: Change Text Color
ve: Shandukisani muvhala wa mawalwa

en: Change Line Width
ve: Shandukisani vhulapfu ha uya matungu ha mutalo

en: Change Stencil Font
ve: Shandukisani fontu ya tshitentsela

en: Change Begin Arrow
ve: Shandukisani musevhe yau thoma

en: Change Arrow
ve: Shandukisani misevhe

en: Change End Arrow
ve: Shandukisani magumo musevhe

en: Change Size of Begin Arrow
ve: Shandukisani saizi ya musevhe wau thoma

en: Change Size of End Arrow
ve: Shandukisani saizi ya magumo a musevhe

en: Change Stencil Horizontal Alignment
ve: Shandukisani nzudzanyo yau tou navha ya tshitentsela

en: Change Stencil Vertical Alignment
ve: Shandukisani nzundzanyo yau tou gonya ya tshitentsela

en: Resize Stencil
ve: Vhekanyani hafhu saizi ya tshitentsela

en: Move Stencil
ve: Sudzulusani tshitentsela

en: Page%1
ve: Siatari%1

en: File to open
ve: Faela yau vula

en: Untitled Layer
ve: Luvhemba lu songo newaho dzina

en: Layer 1
ve: Luvhemba lwau thoma

en: Add Stencil
ve: Engedzani tshitentsela

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
ve: Tshinwe tsha zwitentsela zwo nangwaho tshina vhutsireledzi ubva khau thuthwa na hone tshingasi thuthwe.

en: Protection From Deletion
ve: Tsireledzi ubva khau thuthwa

en: Remove Stencil
ve: Sudzulusani tshitentsele

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
ve: Tshinwe tsha zwitentsele tshina vhutsireledzi ubva khau thutha. Ni ngasi thukhule kana u thutha tshitentsela itshi.

en: Protection From Delete
ve: Vhutsireledzi ubva khau thutha

en: _: untitled stencil
    Untitled
ve: Zwisina dzina

en: Show Page
ve: Sumbedzani siatari

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
ve: &Zwitentsele zwo nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
ve: Rumelani zwitentsela zwo nangwaho kha siatari la zwino

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
ve: &Zwitentsele zwothe

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
ve: Rumela nnda zwitentsela zwothe kha siatari la zwino

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
ve: U tu&mula tshifanyiso mafhedziseloni

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
ve: Ni songo rumela zwikhala zwau engedza zwisina tshithu kha faela

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
ve: &Zwa vhukuma:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
ve: Mukano une nanga nanga wa tshikhala tshitshena u mona na siatari, kha pixels

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
ve: &Mukano:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
ve: Toggles maanda au shandukisa vhulapfu hau ya matungo ha tshitentsela tsho nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
ve: Toggles maanda au shandukisa vhulapfu hauya ntha ha tshitentsela tsha nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
ve: Toggles maanda au shandukisa aspect ratio ya tshitentsele tsho nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
ve: &X maimo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
ve: Toggles maanda au tsireledza maimo a x a tshitentsela tsha nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
ve: &Y maimo

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
ve: Toggles maanda au tsireledza maimo a y a tshitentsela tsho nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
ve: Toggles maanda au thutha tshirentsela tsho nangwaho

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
ve: &Dzudzanya

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
ve: Vhu&kati

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
ve: Vhukati ha &siatari

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
ve: &Phadaladza

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
ve: Vhul&apfu ha manangwa

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
ve: Vhulapfu ha siat&ari

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
ve: &Tshikhala

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
ve: Uit&a tshikhala

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
ve: Si&atari

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
ve: Tsh&ivhumbeo

en: Zoom Width
ve: Vhona vhulapfu uya matungu

en: Zoom Height
ve: Vhona vhulapfu uya ntha

en: Zoom Page
ve: Vhona siatari

en: Zoom Selected
ve: Vhona zwo nangwaho

en: Zoom All Objects
ve: Vhona zwithu zwothe

en: Change Stencil Text
ve: Shandukisani manwalwa a tshitentsela

en: &Horizontal
ve: &Zwo navhaho

en: &Vertical
ve: &Zwau tou gonya

en: Create New Style
ve: Itani tshitaela tshiswa

en: Please specify a new style name:
ve: Ri humbela uri ni taluse dzina liswa la tshitaela:

en: Name already exists! Please choose another name
ve: Dzina lono divha hone! Ri humbela uri ni nange dzina linwe

en: Change Case
ve: Shandukisani Case

en: &Uppercase
ve: &Case ya ntha

en: &Lowercase
ve: &Case ya fhasi

en: T&itle case
ve: Cas&e ya thoho

en: &Toggle case
ve: &Case ya toggle

en: Sentence case
ve: Case ya fhungo

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
ve: Shandukisani ledere lau thoma la fhungo uya kha case ya ntha.

en: No value
ve: A huna vhuleme

en: Variable
ve: Zwofhambanaho

en: Date (Fixed)
ve: Datumu (nambatedzhwa)

en: Current Date (fixed)
ve: Datumu ya zwino (nambatedza)

en: Current Date (variable)
ve: Datumu ya zwino (phambano)

en: Date Format
ve: Tshivhumbeo tsha datumu

en: Time (Fixed)
ve: Tshifhinga (nambatedzhwa)

en: Current Time (fixed)
ve: Tshifhinga tsha zwino (Zwo nambatedzhwa)

en: Current Time (variable)
ve: Tshifhinga tsha zwino (phambano)

en: Time Format
ve: Tshivhumbeo tsha tshifhinga

en: Custom Variable
ve: Phambano ya murengi

en: Custom...
ve: Murengi...

en: Mail Merge
ve: U tanganyisa meili

en: &Mail Merge...
ve: &U tanganyisa meili...

en: Page Current Num
ve: Nomboro ya zwino ya siatari

en: Total Page Num
ve: Nomboro ya siatari lo fhelela

en: Current Section
ve: Tshigwada tsha zwino

en: Page Number
ve: Nomboro ya siatari

en: Number of Pages
ve: Nomboro ya siatari

en: Section Title
ve: Thoho ya tshigwada

en: Directory Name
ve: Dzina la tsumbavhulwo

en: Path Filename
ve: Dzina la faela la ludila

en: Filename Without Extension
ve: Dzina la faela lisina ndapfiso

en: Author Name
ve: Dzina la munwali

en: Company Name
ve: Dzina la khamuphani

en: Fax
ve: Fekisi

en: Country
ve: Shango

en: Postal Code
ve: Khoudu ya poso

en: City
ve: Dorobo

en: Street
ve: Tshitarata

en: Author Title
ve: Thoho ya munwali

en: Abstract
ve: Zwisa farei

en: Company
ve: Khamuphani

en: Document Title
ve: Thoho ya manwalwa

en: Document Abstract
ve: Zwisa vhonali zwa manwalwa

en: File Name
ve: Dzina la faela

en: Link...
ve: Vhukwamani...

en: Note...
ve: Vhonani...

en: &Reset
ve: &Vhekanya

en: Autoinclude
ve: U dzhenisa na zwenezwo

en: Autocorrection
ve: Ndulamiso na zwenezwo

en: Simple Autocorrection
ve: Ndulamiso ya zwenezwo isa kondi

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
ve: Shandukisani &ledere lau thoma la fhungo na zwenezwo kha case ya ntha
    (e.g. "nndu yanga. kha dorobo ino" uya kha "nndu yanga. Kha dorobo ino")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
ve: Zwi vhona musi fhungo liswa lo thomwa zwa dovha zwa vhona uri mubvumbedzhwa wau thoma ndi wa ntha.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
ve: Shandukisani &vhabvumbedzhwa vhavhili vha ntha kha zwa ntha zwithihi na zwafhasi mubvumbedzhwa zwithihi
     (e.g. Zwavhudi uya kha Zwavhudi)

en: Autoformat &URLs
ve: Tshivhumbeo tsha zwenezwo tsha &URLs

en: &Suppress double spaces
ve: &Kwanyeledzani zwikhala zwivhili

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
ve: Vhonani uri tshikhala tshino vhira tshithihi tshingasi thaipiwe, samusi hezwi zwivhukhakhi vhu anzelaho uitea zwine zwavha uri zwia konda u wana manwalwa o itwaho tshivhumbeo.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
ve: S&udzulusani zwikhala mathomoni na mafhedziselo a pharagirafu

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
ve: Vhulungani tshivhumbeo tshavhukuma ngau sudzulusa na zwenezwo zwikhala zwo thaipiwaho mathomoni na mafhedziseloni a pharagirafu.

en: Automatically do &bold and underline formatting
ve: Iita zwo &khwathaho na zwenezwo nau talela tshivhumbeo

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ve: Musi nitshi shumisa _talelani_ kana *khwatha*, manwalwa vhukati ha zwituku kana asterisks zwido shandukiswa kha zwotalelwaho kana manwalwa o khwathaho.

en: Most standard fraction notations will be converted when available
ve: Ndivhadzo nnzhi dzo linganelaho dzido shandukiswa musi dzitshi vala

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
ve: Shumisani u vhea n&omboro uitela pharagirafu dzo vhewaho nomboro

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
ve: Musi nitshi khou thaipa '1)' kana zwino yelana nga phanda ha pharagirafu, shandukisani na zwenezwo pharagirafu uitela u shumisa tshitaela tshau nombora. Hezwi ndizwa vhudi ngauri pharagirafu dzi tevheleho dzido nomborwa na tshikhala tshido itwa ngandila ya vhukuma.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
ve: Su&dzulusani 1st... nga 1^st...

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
ve: Shumisani ts&hivhumbeo tsha mutevhe uitela pharagirafu

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
ve: Musi ni tshi khou thaipa '*' kana '-' nga phanda ha pharagirafu,shandukisani pharagirafu na zwenezwo u shumisa tshitaela tsha mutevhe. U shumisa tshivhumbeo tsha tshitaela tsha mutevhe zwiamba uri gulu ya vhukuma i shumiswa u ola mutevhe.

en: Custom Quotes
ve: Maitele au dzhia zwithu kha manwalwa

en: Replace &double quotes with typographical quotes
ve: Sudzulusani &u dzhia ha manangwa mavhili nga u dzhia ha maitele au phirintha a lushaka lu tshimbilaho

en: Replace &single quotes with typographical quotes
ve: Sudzulusani &quotes ya zwithihi nga typographical quotes

en: Advanced Autocorrection
ve: Ndulamiso ya zwenezwo ya nthesa

en: Enable word replacement
ve: U konisa tsudzuluso ya fhungo

en: Replace text with format
ve: Tsusuludzo ya manwalwa nga tshivhumbeo

en: Clear Format
ve: Thuthani tshivhumbeo

en: Exceptions
ve: Zwikhagala

en: Do not treat as the end of a sentence:
ve: Ni songo zwi dzhia sa mafhelelo a fhungo:

en: Accept two uppercase letters in:
ve: Tanganedzani lunwalo luvhili lwa ntha kha:

en: Change Text Format
ve: Shandukisani tshivhumbeo tsha manwalwa

en: An area is empty
ve: Fhethu ahuna tshithu

en: Find string is the same as replace string!
ve: U Toda mutevhe zwi fana nau sudzulusa mutevhe!

en: Entry Name
ve: Dzina la mutevhe

en: Variable Name
ve: Dzina lo fhambanaho

en: Variable Value Editor
ve: Musengulusi wa vhuleme ha phambano

en: Add Variable
ve: Engedzani phambano

en: Edit Variable
ve: Sengulusani phambano

en: Value:
ve: Vhuleme:

en: Completion
ve: Mafhelelo

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: Space
ve: Tshikhala

en: Add Completion Entry
ve: Engedzani mutevhe wa mafhelelo

en: Enter entry:
ve: Dzhenisani mutevhe:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
ve: Mutevhe wa mafhelelo o vhulungwa.
    Ado shumiswa nga manwalwa othe ubva zwino.

en: Completion List Saved
ve: Mutevhe wa mafhelelo wo vhulungwa

en: Next style:
ve: Tshitaela tsha phanda:

en: New Style Template (%1)
ve: Tshithu tshi vheaho maimo tsha tshitaela tshiswa (%1)

en: Delete Text
ve: Thuthani manwalwa

en: Insert Text
ve: Dzhenisani manwalwa

en: Paste Text
ve: Nambatedzani manwalwa

en: Apply Style %1
ve: Apulayani tshitaela %1

en: Format Text
ve: Manwalwa a tshivhumbeo

en: Change List Type
ve: Shandukisani lushaka lwa mutevhe

en: Change Alignment
ve: Shandukisani nzudzanyo

en: Change First Line Indent
ve: Shandukisani zwino linganisa zwa mutalo wau thoma

en: Change Indent
ve: Shandukisani tshilinganisi tsha mitalo

en: Change Paragraph Spacing
ve: Shandukisani tshikhala tsha pharagirafu

en: Change Line Spacing
ve: Shandukisani tshikhala tsha mutalo

en: Change Borders
ve: Shandukisani mikano

en: Change Tabulator
ve: Shandukisani Tshivhandekani

en: Change Shadow
ve: Shandukisani murunzi

en: Remove Selected Text
ve: Sudzulusani manwalwa o nangwaho

en: Day (2 digits)
ve: Duvha (nomboro mbili)

en: Day (abbreviated name)
ve: Duvha (Dzina lo itwaho tshikhau)

en: Day (long name)
ve: Duvha (dzina lihulwane)

en: Month
ve: Nwedzi

en: Month (2 digits)
ve: Nwedzi (nomboro mbili)

en: Month (abbreviated name)
ve: Nwedzi (dzina lo itwaho tshikhau)

en: Month (long name)
ve: Nwedzi (Dzina lihulwane)

en: Year (2 digits)
ve: Nwaha (Nomboro mbili)

en: Year (4 digits)
ve: Nwaha (Nomboro nna)

en: Hour
ve: Awara

en: Hour (2 digits)
ve: Awara (nomboro mbili)

en: Minute
ve: Mithethe

en: Minute (2 digits)
ve: Mithethe (Nomboro mbili)

en: Second
ve: Lavhuvhili

en: Second (2 digits)
ve: Lavhuvhili (nomboro mbili)

en: Millisecond (3 digits)
ve: Millisecond (nomboro tharu)

en: Remove Word
ve: Sudzulusani fhungo

en: Replace Word
ve: Sudzulusani fhungo

en: %1 is not a valid link.
ve: %1 asi vhukwamani ha vhudi.

en: Insert Soft Hyphen
ve: Dzhenisani tshiga tshavhudi

en: Insert Line Break
ve: Dzhenisani u tumuwa ha mutalo

en: Insert Special Char
ve: Dzhenisani Char tsha sipeshala

en: Remove Comment
ve: Sudzulusani mahumbulwa

en: Add Author Name
ve: Engedzani dzina la munwali

en: Completion Word
ve: Fhungo lau fhedzisela

en: Autocorrect (capitalize first letter)
ve: Ndulamiso na zwenezwo (shumisani maledere au thoma)

en: Insert Variable
ve: Dzhenisani zwofhambanaho

en: Autocorrect (use bullet style)
ve: Ndulamiso ya zwenezwo (shumisani tshitaela tsha gulu)

en: Autocorrect (use number style)
ve: Ndulamiso ya zwenezwo (shumisani tshitaela tsha nomboro)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
ve: Ndulamiso ya zwenezwo (sudzulusani tshikhala tsha mutalo wau thoma na mafhedziselo)

en: Single
ve: Tshithihi

en: Double
ve: Zwivhili

en: Simple Bold
ve: U Khwatha huthihi

en: Show Formatting Options
ve: Sumbedzani mavhumbele a manangwa

en: Formatting Options
ve: U vhumba manangwa

en: Replace Text
ve: Sudzulusani manwalwa

en: Family:
ve: Muta:

en: Background color:
ve: Muvhala wanga murahu:

en: Bold:
ve: Khwatha:

en: Italic:
ve: Munwalo wau pomba

en: Underline:
ve: Talelani:

en: Strikeout:
ve: U rwa:

en: Vertical alignment:
ve: Nzudzanyo yau ya ntha:

en: Arabic Numbers
ve: Nomboro dza tshiarabu

en: Lower Alphabetical
ve: Ledere la fhasi

en: Upper Alphabetical
ve: Ledere la ntha

en: Lower Roman Numbers
ve: Nomboro ya tshiroma ya fhasi

en: Upper Roman Numbers
ve: Nomboro ya tshiroma ya ntha

en: Disc Bullet
ve: Gulu ya Disiki

en: Square Bullet
ve: Gulu ya tshikwere

en: Box Bullet
ve: Gulu ya tshibogisi

en: Circle Bullet
ve: Gulu ya tshitandeledzi

en: Custom Bullet
ve: Gulu ya murengi

en: Indent
ve: Tshiiti tsha tshikhala

en: _: Line spacing value
    Single
ve: Tshithihi

en: _: Line spacing value
    Double
ve: Zwivhili

en: Alignment
ve: Nzudzanyo

en: Insert break before paragraph
ve: Dzhenisani u tumuwa musi husaathu vhana pharagirafu

en: Insert break after paragraph
ve: Dzhenisani u tumula ngamurahu ha pharagirafu

en: Numbering
ve: U nombora

en: Normal paragraph text
ve: Manwalwa a pharagirafu o linganela

en: Tab Leader
ve: Murangaphanda wa tshikhala

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
ve: Tshikhala tshine tsha tab ya shumisa tshinga dadzhwa nga tshivhumbeo.

en: Blank
ve: Tshivhaka

en: Page Preview
ve: Mbonelaphanda ya siatari

en: Page Layout
ve: Tshivhumbeo tsha siatari

en: Head Line
ve: Mutalo wa thoho

en: Left:
ve: Tshamonde:

en: Mid:
ve: Vhukhati:

en: Right:
ve: Tshaula:

en: Foot Line
ve: Mutalo wa fhasi

en: You can insert several tags in the text:
ve: Ninga dzhenisa tags nnzhi kha manwalwa:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
ve: <qt><ul><li><&lt;siatari&gt; Dzina la siatari</li><li>&lt:siatari&gt: Siatari la zwino; Nomboro yothe ya masiatari</li><li>&lt;dzina&gt; Dzina la faela kana URL</li><li>&lt;faela&gt; Dzina la faela lirena ludila lwo fhelaho kana the URL</li></ul></qt>

en: More Text Colors...
ve: Mivhila ya manwalwa minzhi...

en: More Line Colors...
ve: Mivhala ya mutalo minzhi...

en: More Fill Colors...
ve: Mivhala yau dadza minzhi...

en: Default Color
ve: Muvhala wa Default

en: Open Document
ve: Vulani manwalwa

en: Insert Object
ve: Dzhenisani tshithu

en: Object
ve: Tshithu

en: Insert Link
ve: Dzhenisani vhukwamani

en: Internet
ve: Inithanete

en: Mail & News
ve: Meili & Mafhungo

en: Internet address:
ve: Diresi ya inithanete:

en: File location:
ve: Fhethu ha faela:

en: Create Template
ve: Itani tshinolinganisa

en: &Add Group...
ve: &Engedzani tshigwada...

en: Picture
ve: Tshifanyiso

en: &Select...
ve: &Nangani...

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119
en: Preview:
ve: Mbonelaphanda:

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ve: Ni khou toda u nwalekana tshilinganisi tshitshilaho tsha '%1'?

en: Add Group
ve: Engedzani tshigwada

en: Enter group name:
ve: Dzhenisani dzina la tshigwada:

en: Do you really want to remove that group?
ve: Ni khou toda u sudzulusa tshigwada itsho?

en: Remove Group
ve: Sudzulusani tshigwada

en: Do you really want to remove that template?
ve: Ni khou toda u sudzulusa tshinolinganisa?

en: Remove Template
ve: Bvisani tshinolinganisa

en: Could not load picture.
ve: Ingasi hwese tshifanyiso.

en: No picture available.
ve: A huna tshifanyiso tshire hone.

en: Remove Tabulator
ve: Sudzulusani tshifhandekani

en: Select Character
ve: Nangani mubvumbedzhwa

en: Insert the selected character in the text
ve: Dzhenisani mubvumbedzhwa o nangwaho kha manwalwa

en: All values are given in %1.
ve: Vhuleme hothe ho fhiwa kha %1.

en: Tabulator &Left
ve: Tshifhandekani &tshamonde

en: Tabulator &Center
ve: Tshifhandekani &tshavhukati

en: Tabulator &Right
ve: Tshifhandekani &tshaula

en: Tabulator &Decimal Point
ve: Tshivhandekani &fhethu

en: More Colors...
ve: Mivhala minzhi...

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
ve: Tshigwada:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
ve: Thoho yo fhambanaho ya siatari lau thoma

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
ve: Thoho dzo fhambanaho dza masiatari a linganaho na asa lingani

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
ve: Fhasi ho fhambanaho ha siatari lau thoma

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
ve: Fhasi ho fhambanaho ha masiatari ano lingana naa sa lingani

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
ve: Zwisa vhonali:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
ve: Khoudu yau posa:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
ve: Imeili:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
ve: Dorobo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
ve: Fekisi:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
en: Company:
ve: Khamuphani:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
ve: Shango:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
ve: Tshitarata:

en: Missing Export Filter
ve: Filithara yau rumela nga nnda yo xela

en: Could not import file of type
    %1
ve: Ingasi rumele nga ngomu lushaka lwa faela
    %1

en: Missing Import Filter
ve: Filithara yau rumela nga nnda yo xelaho

en: Document Information
ve: Mafhungo a manwalwa

en: No handler found for %1
ve: A huna tshifari tsho wanalaho tsha %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ve: Manwalwa aya ana vhukwamani hanga nnda kha manwalwa a kule
    %1

en: Skip
ve: Pfukhani

en: Inches (in)
ve: Zwikhala (nga ngomu)

en: Points (pt)
ve: Dziphonndi (pt)

en: Error!
ve: Vhukhakhi!

en: Error while saving embedded documents
ve: Vhukhakhi hutshi khou vhulungwa ho dzhenisa manwalwa

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
ve: Faela yo vhulungwaho na zwenezwo ya manwalwa a songo bulwaho dzina akhou tshila kha%1.
    Faela ino yo vhewa datumu ya %2
    Ni khou toda uivula?

en: Malformed URL
    %1
ve: U sa vhumbwa ha URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
ve: Faela yo vhulungwaho na zwenezwo ya manwalwa aya yono divha hone.
    Ni toda ui vula?

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ve: <p>Manwalwa <b>'%1'</b> ono dzudzanywa.</p><p>Ni khou toda ui vhulunga? </p>

en: Internal error: saveXML not implemented
ve: Vhukhakhi hanga ngomu: vhulungani XML i songo diswaho

en: Could not save
    %1
ve: Ingasi vhulunge
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ve: Ingasi vhulunge %1
    Mahumbulo: %2

en: Could not open
    %1
ve: Ingasi vule
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
ve: Ingasi vule %1
    Mahumbulwa: %2

en: &Close All Views
ve: &Valani mbonalelo dzothe

en: &Split View
ve: &Khethekanani mbonalelo

en: &Remove View
ve: &Sudzulusani mbonalelo

en: Splitter &Orientation
ve: U divhadzhwa ha &tshikhethekani

en: Save Document As
ve: Vhulunga manwalwa sa

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ve: Manwalwa rena dzina ili ono divha hone.
    Ni khou toda ua nwalekana?

en: Show %1 Toolbar
ve: Sumbedzani %1 bara ya tshishumiswa

en: US Letter
ve: Lunwalo lwa Amerika

en: US Legal
ve: Zwamilayo zwa Amerika

en: US Executive
ve: Mulanguli wa US

en: Name font:
ve: Fontu ya dzina:

en: Number font:
ve: Fontu ya nomboro:

en: Operator font:
ve: Fontu yau mulanguli:

en: Default base size:
ve: Saizi khulwane ya default:

en: Use syntax highlighting
ve: Shumisani u sumbedza ha mbekanyo ya mafhungo

note: #-#-#-#-#  77 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
en: Choose...
ve: Nangani...

en: Base Size Change
ve: Tshanduko ya saizi khulwane

en: Add Text
ve: Engedzani manwalwa

en: Add Name
ve: Engedzani dzina

en: Add Bracket
ve: Engedzani burakete

en: Add Space
ve: Engedzani tshikhala

en: Add Fraction
ve: Engedzani tshipida

en: Add Root
ve: Engedzani mudzi

en: Add Symbol
ve: Engedzani luswayo

en: Add 1x2 Matrix
ve: Engedzani 1x2 Matrix

en: Add Matrix
ve: Engedzani Matrix

en: Change Char to Symbol
ve: Shandukisani Char kha luswayo

en: Add Element
ve: Engedzani tshipida

en: Rows:
ve: Mitevhe:

en: Append Column
ve: Itani tshigwada

en: Append Row
ve: Itani mutevhe

en: Insert Column
ve: Dzhenisani tshigwada

en: Remove Column
ve: Sudzulusani tshigwada

en: Insert Row
ve: Dzhenisani mutevhe

en: Remove Row
ve: Sudzulusani mutevhe

en: Remove Enclosing Element
ve: Sudzulusani tshipida tshau vala

en: Add Index
ve: Engedzani Index

en: Add Thin Space
ve: Engedzani tshikhala tshituku

en: Add Medium Space
ve: Engedzani tshikhala tsho linganelaho

en: Add Thick Space
ve: Engedzani tshikhala tshihulwane

en: Add Quad Space
ve: Engedzani tshikhala tsha Quad

en: Add Integral
ve: Engedzani zwotanganho

en: Add Sum
ve: Engedzani dzimbalo

en: Add Product
ve: Engedzani tshilinwa

en: Add Square Bracket
ve: Engedzani burakete ya tshikwere

en: Add Curly Bracket
ve: Engedzani burakete ya curly

en: Add Abs
ve: Engedzani Abs

en: Add Matrix...
ve: Engedzani Matrix...

en: Add Upper Left Index
ve: Engedzani index ya tshaula ya ntha

en: Add Lower Left Index
ve: Engedzani Index ya tshaula ya fhasi

en: Add Upper Right Index
ve: Engedzani Index ya tshaula ya ntha

en: Add Lower Right Index
ve: Engedzani Index ya tshaula ya fhasi

en: Add Upper Index
ve: Engedani Index ya ntha

en: Add Lower Index
ve: Engedzani Index ya fhasi

en: Convert to Greek
ve: Shandukisani uya kha tshigerika

en: Left Delimiter
ve: Tshifhungudzi tshamonde

en: Right Delimiter
ve: Tshifhungudzi tshaula

en: Insert Symbol
ve: Dzhenisani luswayo

en: Symbol Names
ve: Madzina a luswayo

en: Malformed XML data.
ve: Data i songo tsivhudzhwaho ya XML.

en: Picture %1
ve: Tshifanyiso %1

en: Untitled Document
ve: Manwalwa asina dzina

en: KWord's HTML Export Filter
ve: Filithara yau rumela nga nnda ya HTML ya KWord

en: KWord's Plain Text Import Filter
ve: Filithara yau rumela nga ngomu ya manwalwa zwao a KWord

en: KWord's Plain Text Export Filter
ve: Filithara yau rumela nga nnda ya manwalwa zwao a KWord

en: Latex Import Filter Parameters
ve: Parameters ya filithara yai rumela nga nnda ya Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
ve: Tshitaela tsha manwalwa

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
ve: Tshitaela tsha Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
ve: Tshitaela tsha fhungo la K

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
ve: Lushaka lwa manwalwa

en: New document
ve: Manwalwa maswa

en: Embedded document
ve: Manwalwa o dzhenaho

en: KWord's MS Write Import Filter
ve: Filithara yau rumela nga nnda ya KWord's MS Write

en: Table %1
ve: Tafula %1

en: Currency
ve: Vhuleme

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
ve: U balelwa u vula dzifaela dzo tsireledziwaho nga password.
    Algorithm ya password aingo phadaladzhwa

en: PNG Export Error
ve: Vhukhakhi hau rumela ngannda ha PNG

en: Slide Title
ve: Thoho yo komabamaho

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
ve: Nyambedzano yau rumela nnda ya HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
ve: HTML 4.01 (Uitela vhashumisi vhahulwane vha HTML)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: Mode
ve: Moudu

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
ve: Ts&hedza: Shandukisani uya kha vhusedzi (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
ve: Shandukisani tshivhumbeo tsha manwalwa (Tsho khwathisedzhwa u rumela nga nnda khonadzeo dzo fhungudzeaho)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
ve: &Zwandeme: Shandukisani uya khazwitshimbilaho (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
ve: Shandukisani vhunzhi ha manwalwa (O khwathisedzhwa uitela u rumela ngomu hafhu kha fhungo la K kana uitela u rumela nnda kha dziburausa dza kale)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
ve: &U engedzhwa: Shandukisa uya kha (X)HTML nga CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
ve: Shandukisani nga hune na kona manwalwa a fhungo la K (Khwathisedzhwa uitela u rumela nnda kha zwinwe zwiiti zwa fhungo zwa maduvha ano kana kha burausa ya tshi zwino)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
ve: Nyambedzano yau rumela nga nnda ya manwalwa zwao

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
ve: Nyambedzano yau rumela nga ngomu ha manwalwa zwao

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
ve: Mafhelelo a pharagirafu

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
ve: &Unga sa: Kha mafhedziselo a mutalo

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
ve: &Fhungo: Arali mafhelelo a mutalo a mafhelelo a fhungo

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
ve: Maitele a &kale: Arali mutalo u sina tshithu kana una vhabvumbedzhwa vhasa fhiri fumi ina

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
ve: Nyambedzano yau rumelwa nga nnda yau nwala MS

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
ve: Nangani encoding ya manwalwa au nwala.<br><br>Lingedzani Default Encoding (CP 1252), arali ni sina ngoho.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
ve: Manwalwa manzhi au nwala a vhulungwa hu tshi khou shumiswa encoding ino (sa window 1252).<br><br>Nangani hezwino arali nisina vhutanzi.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
ve: Manangwa aya a nthesa ani tendela u vulela zwavhudi u rumela hanga ngomu ha mafhungo a tshivhumbeo. Dzi thusa khaphambano vhukati ha KWord na MS Write nga zwi engedzaho mafhungo a tshivhumbeo manzhi (azwingo wanala kha manwalwa a vhukuma), u lingedza uita u sedzea ha manwalwa au rumelwa nga ngomu uvha tsini na tsini. <br><br>Zwo tsireledzea u shumisa defaults, arali nisina vhutanzi.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
ve: Lilisani uitela &phambano ya uita tshikhala nga mutalo

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
ve: Lingedzani u fanyisa mitalo ya tshikhala tshau nwala ngau engedza zwinwe zwikhala u thoma kha pharagirafu.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
ve: I konisa &mavhekayele a tshifanyiso

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
ve: Shumisani tshau vhekanya pharagirafu u vhea zwifanyiso.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: Delimiter
ve: Tshauengedza

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
ve: Khoma

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
ve: Semikholono

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
ve: Thabuleitha

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
ve: Litshani tshiengedzi tshau dupulikheitha

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
ve: Dzifaela zwadzo dza xslt

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
ve: Dzifaela dza vhune dza xslt

en: Keep ratio
ve: Vhulungani ratio

en: Import XSLT Configuration
ve: Dzhenisani nga ngomu nzudzanyo ya XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
ve: Parameters dza Filithara yau rumela nga nnda ya PNG

en: Height (%)
ve: Vhulapfu uya ntha (%)

en: Width (%)
ve: Vhulapfu uya matungo(%)

en: LaTeX Export Error
ve: Vhukhakhi hau rumela ngannda ha LaTeX

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ve: Tshiswaswari

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ve: Engedza

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ve: Wisani

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ve: Sikiroḽo baa tsha vethikhaḽa

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ve: Sikiroḽo baa tsha horizonthaḽa

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ve: Vulani

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ve: Itani

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ve: Tambani

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ve: Awelani

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ve: Imani

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ve: Dovholosani

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ve: Fhumudzani

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ve: Yo kaliwaho

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ve: Voḽumu

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ve: Tshitambi tsha Midia

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ve: Fomathi ya faela dzo nangiwaho a i tikedzwi.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ve: <Dzoṱhe>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ve: < A Huna Modzhulu >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ve: Phasiwede yo Khakheaho

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ve: Faela a I na ḽaiburari dza BASIC na nthihi

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ve: Dzina ḽi siho Mulayoni

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ve: Dzina ḽa ḽaiburari ḽi nga vha na zwiteṅwa zwine zwa swika kha 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ve: Dzimacro dzine dza bva kha maṅwe maṅwalo a dzi swikelelei.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ve: Hei ḽaiburari ndi vhalani-fhedzi.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ve: 'XX' a yo ngo kona u vhuedzedzwa.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ve: 'XX' a yo ngo kona u engedzwa.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ve: 'XX' a yo ngo engedzwa.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ve: Longelani phasiwede ya 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ve: Dzina ḽo no ḓi vha hone kale

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ve: (Yo sainiwa)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ve: Tshitenwa tshine tsha vha na dzina ḽi fanaho na ḽaḽo tsho no ḓi vha hone

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ve: Khii ya u ṱola a yo ngo wanala

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ve: U ṱola modzhulu wa u fhedzisela ho fhela. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa kha modzhulu wa u thoma?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ve: Khii ya u ṱola yo vhuedzedzwa lwa XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ve: Faela a yo ngo kona u vhaliwa

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ve: Faela a yo ngo kona u vhulungwa

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ve: Dzina ḽa ḽaiburari yo dzivhiswaho a ḽi ngo kona u shandukiswa.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ve: Tshiko tsha u bveledza

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ve: Dzina ḽa faela:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha nyambedzano ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha ḽaiburari ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ve: Ni khou ṱoḓa u rumela kha ḽaiburari ya XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha modzhulu wa XX?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  217 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  322 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  347 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  418 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  439 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
ve: Khoḽomu

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ve: Fasiṱere a ḽi ngo kona u valiwa musi BASIC yo vuliwa.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ve: Ḽaiburari yo dzivhiswaho i nga si kone u vhuedzedzwa.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ve: U rumela kha 'XX' a zwi konadzei.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ve: Lavhelesani

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ve: Lutingo lwo Ima

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ve: Ḽaiburari Ntswa

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ve: Modzhulu Muswa

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ve: Nyambedzano Ntswa

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ve: Ni khou toda u vhuedzedza linwalwa kha mimodzhulu yothe ine ya khou shuma?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ve: Watshi:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ve: Ṱhingo:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ve: Dzimacro Dzanga

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ve: Nyambedzano Dzanga

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ve: Dzimacro Dzanga & Dzinyambedzano

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ve: Dzimacro dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ve: Nyambedzano dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ve: Dzimacro & Dzinyambedzano dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ve: Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha ha macro ya XX?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ve: Dzifomo

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ve: Engedzani

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ve: Nangani

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ve: Itani

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ve: ~Vhulungani

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ve: Khathaḽogo ya Tshishumiswa

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
ve: Zwipida:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ve: A huna Ndango yo swaiwaho

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ve: Khetho nnzhi

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ve: Ekisithensheni

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ve: Itani

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ve: Lulamisani

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ve: Ḽaiburari Ntswa

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ve: Modzhulu Muswa

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ve: Langani Zwiga zwa Zwikhau

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ve: Funga

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ve: Tsima

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ve: Ndi zwone

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ve: A si zwone

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ve: Ee

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ve: Hai

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ve: Macro ine ya khou shuma yo kanganyiswa

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ve: Khounu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ve: Phiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ve: Lushaka lwa Tshati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ve: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ve: U vhonadza

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ve: Dzinomboro

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ve: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ve: U vhea vhudzuloni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ve: Mbonalo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ve: Khaula

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ve: X Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ve: Y Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ve: Z Dziaxe

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ve: Thero Khulwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ve: Dziḽebuḽu dza Vhuṱanzi

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ve: Mutevhe wa Tshiga

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ve: Fhethu ha Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ve: Luvhondo lwa Tshati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ve: Fhasi ha Tshiti

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ve: Lulamisani lushaka lwa tshati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ve: Lulamisani mbonalo ya 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ve: Lulamisani vhuṱanzi ha tshati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ve: Lungano lwo funga/tsima

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Tshikalo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ve: Hoyu mushumo a wo ngo kona u fhedziwa nga zwiteṅwa zwo nangiwaho.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ve: Zwigwada

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ve: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ve: Ḓadzisani Muḽoro

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ve: Maanḓa

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ve: Imela

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ve: Kholomu

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ve: Dziḽaini Fhedzi

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ve: Tshati ya Tshiṱoko 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ve: Tshati ya Tshiṱoko 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ve: Tshati ya Tshiṱoko 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ve: Tshati ya Tshiṱoko 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ve: Yo tswonyelwaho

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ve: Filiwa

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ve: Longelani Mutaladzi

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ve: Lushaka lwa Tshati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ve: Nṱha kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ve: Fhasi kha tsha monde

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ve: Ndima

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ve: Dziṱhoho

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ve: Suvhelela

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ve: Nṱha kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ve: Fhasi kha tsha monde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ve: Nḓivhadzo

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ve: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ve: Datumu

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ve: Kharentsi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ve: Datumu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ve: Mbekanyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ve: Maṅwalo Anga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ve: Zwiga

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ve: Dzipalette

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ve: Dzithikhedzo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ve: Dzimodzhuḽu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ve: Dzithempulete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ve: ḼiṅwalwangaḼoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ve: Thuso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ve: Gaḽari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ve: Mulaedza wo Vhulungwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ve: Faela ya Tshifhinganyana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ve: Zwo ṱumanywaho-ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ve: Tswayo dza Bugu dza Foḽuda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ve: Dzifilithara

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ve: Zwo engedzwaho-ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ve: Mbekanyo dza Mushumisi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ve: U Khakhulula nga Hoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ve: Menyu Muswa %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ve: Thuluba Ntswa %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ve: Tshimbidza Menu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ve: Engedza Sabumenyu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ve: Dzina la Sabumenyu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ve: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ve: Mausi kha tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ve: Thiriga hyphalinki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ve: Mausi u ṱutshela tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ve: Kha vha thaiphe dzina la faila li siho.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ve: Gunubu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ve: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ve: Dzimacro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ve: Dzimacro Dzanga

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ve: Dzimacro dza %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ve: Longelani Mitaladzi

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ve: Thagethe a dziho kha ḽiṅwalwa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ve: Linwalwa a li vulei.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ve: [Dzhenisa linwalo hafha]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ve: Hangulu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ve: Ḽiṅwalo ḽo Vuleaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ve: Vhulungani Ḽiṅwalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ve: Shandula tshivhala masiaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ve: Ḓadzisani dzipharamitha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ve: Phanḓa ha u lumamisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ve: Musi ni saathu u lulamisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ve: Phanḓa ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ve: Nga murahu ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ve: Khwaṱhisedzani u thutha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ve: Vhukhakhi ho itea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ve: Musi ni tshi khou lugisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ve: Musi ni tshi ṱanganedza ndivho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ve: Musi ni tshi khou lozwa ndivho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ve: Vhuimo ha tshiteṅwa ho shanduka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ve: Khii yo puṱedziwaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ve: Khii yo litshedzwaho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ve: Musi ni tshi khou longela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ve: Musi ni saathu u longela hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ve: Musi ni tshi khou longela hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ve: Mausu wo sudzuluswa musi khii i tshi khou puṱedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ve: Mousu u nga ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ve: Mousu u nga nnḓa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ve: Mousu wo sudzuluszwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ve: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ve: Gunubu ya mousu yo litshedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ve: Phanḓa ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ve: Nga murahu ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ve: Nga murahu ha u dzudzanyahafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ve: Phanḓa ha u dzudzanya hafhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ve: Phanḓa ha u rumela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ve: Ḽiṅwalwa ḽo khwinifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ve: Phanḓa ha u longelulula

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ve: Musi ni tshi khou longelulula

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ve: Yo shandukiswa

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ve: u vhalelani dzirekhodo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ve: <A Huna Dzifaela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ve: Tshiteṅwa;Zwiteṅwa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ve: <Faela Dzoṱhe>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ve: Hei ID yo no ḓi vha hone...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ve: Nḓila %1 yo no ḓi vha hone.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ve: Nangani Dzifaela

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ve: Dzifaela

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ve: Faela %1 yo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ve: Manyuala

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ve: Vha na vhuṱanzi uri vha khou ṱoḓa u phumula vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ve: Vha na vhuṱanzi uri vha khou ṱoḓa u phumula vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ve: Lindela

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ve: Mutevhe wa Vhuṱanzi $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ve: Ee

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha thalusaipfi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ve: Ni khou ṋṱoḓa u phumula tshishumiwa tshi tevhelaho?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ve: Khwaṱhisedzani u Thutha

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ve: Tshishumiwa tsho nangiwaho a tshi phumulei.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ve: Vhukhakhi u Phumulani ha Tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ve:  Tshishumiwa tsho no vhaho na dzina ḽiḽi tsho no vha hone.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ve: Vhukhakhi hu tshi khou bveledzwa tshishumiwa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ve: Vhukhakhi kha u Rinwa dzina hafhu la Tshithu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ve: Vhukhakhi ha %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ve: Luambo lune lwa khou nwalwa lwa %LANGUAGENAME a lu na thikhedzo.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ve: Vhukhakhi ho itea musi hu tshi tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ve: Ho itea zwi songo ḓoweleaho musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ve: Ho itea vhukhakhi musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiriputi %SCRIPTNAME ḽaini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ve: Ho itea zwi songo ḓoweleaho musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiputi %SCRIPTNAME laini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ve: Vhukhakhi ha Furemeweke ya Tshikiriputi ho itea musi hu tshi khou tshimbidzwa %LANGUAGENAME tshikiputi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ve: Mulaedza:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ve: Ni khou ṱoḓa u shandukisa luambo lwa ṱhalusaipfi ya '%1' ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha tshikimu tsha muvhala zwa vhukuma?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ve: U Thuthwa ha Tshikimu tsha Muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ve: Vhulungani tshikimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ve: Dzina ḽa tshikimu tsha muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ve: Mupeḽeṱo

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ve: Ḓivhaipfi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ve: Dzhenisani dzina la giradienti:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ve: Dzhenisa dzina la bitimepe:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ve: Dzhenisani dzina bitimepe ya nga nnda:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ve: Dzhenisani dzina tshitaila tsha laini:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ve: Dzhenisani dzina la hetshingi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ve: Dzudzanyani

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ve: Dzhenisani dzina la muvhala muswa:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ve: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa ṱhoho ya musevhe ntswa:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ve: Tshitaela:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ve: Itani Zwitaela

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ve: Tshitumanyi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ve: Ḽaini ya daimensheni

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ve: Hu Songo bveledzwa Dzibodara

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ve: Bveledza Bodara dza nga Nnda fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ve: Bveledza Bodara dza nga Nnda na Laini dza Horizintala

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ve: Bveledza Bodara ya Nnda na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ve: Bveledza Bodara dza Nnda Hu si na U Shandula Laini dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ve: Bveledza Laini dza Daigonala Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ve: Bveledza Bodara Dzothe Nna

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ve: Bveledza Bodara dza Tshamonde na Tshauḽa Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ve: Bveledza Bodara dza nga Nṱha na nga Fhasi Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ve: Bveledza Bodara dza Tshamonde Fhedzi

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ve: Bveledza Bodara dza nga Ntha na nga Fhasi, na Laini Dzothe dza nga NgomuBveledza Bodara dza nga Nṱha na nga Fhasi, na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ve: Bveledza Bodara dza Tshamonde, na Laini Dzothe dza nga Ngomu

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ve: A huna Murunzi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ve: Swifhadza u ya Fhasi kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ve: Swifhadza u ya Nṱha kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ve: Swihadza u ya Fhasi kha Tshamonde

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ve: Swifhadza u ya Nṱha kha Tshamonde

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ve: Inthanete

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ve: Siangane

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ve: Dzitshati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ve: Lulamisani

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ve: Vhuvha

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ve: Dzina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ve: Nga ha %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ve: Aluwa

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ve: A huna

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ve: Gonyisa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ve: Phetheni

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ve: U Khakhulula nga Hoṱhe

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ve: Tshitaela:

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ve: Rou

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ve: Siangane

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ve: Vhidzelela

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ve: Filiwa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ve: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ve: Dzirifarentsi

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ve: Mutevhe

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ve: Mutevhe

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ve: Mutswuku

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ve: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ve: Muṅwali

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ve: Muṅwali

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ve: Editha Mahumbulwa

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ve: Khiibodo

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ve: Lungano

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ve: Madanzi matuku

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ve: U embozea

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ve: Vhaḓa

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ve: Tshithoma

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ve: Disiki

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ve: Aksente

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ve: Linwalwa li re afho Nṱha

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ve: Linwalwa li re afha fhasi

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ve: Yo dzumbama

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ve: Nga /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ve: Nga X

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ve: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ve: Siangane

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ve: Itani

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ve: Khwiniswa:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ve: Wana

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ve: Gonyisa

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ve: Tshanduko ya Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ve: Maipfi

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ve: Bugu

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ve: Muvhala wa Siangane

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ve: Itani

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ve: Nangani Buḓo

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ve: Funga

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ve: Funga

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ve: Bodara

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ve: Longelani Mutaladzi

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ve: Navha

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ve: Tshinanga Maikhuro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ve: Nangani ḽaiburaru i re na makhuro dzine na khou ṱoḓa. Nga murahu ha izwi ni nange makhuro fhasi ha 'Dzina ḽa Makhuro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ve: Ḽaiburari

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ve: Dzindaela

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ve: Mosaiki

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ve: Dzina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ve: Longelani Thebuḽu

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ve: Dzina

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ve: Editha Mahumbulwa

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ve: Gaḽari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ve: Vhuimo

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ve: Nṱha ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ve: Vhukati ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ve: Fhasi ha ha mutalo

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ve: Tshifhandekanyi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ve: U Nombora

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ve: Vhuimo

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ve: Dzina

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ve: Sia

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ve: Funga

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ve: Sisiṱeme

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ve: Thuso

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ve: Ṱunḓani

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ve: Rumela

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ve: A huna

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ve: Sisiṱeme

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ve: Manyuala

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ve: Vhulungani

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ve: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ve: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ve: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ve: Tshiṱaraṱa

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ve: Gunubu yo dzivhisiwaho

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ve: Nambatedzani kiḽipibodo

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ve: Itwa tshivhoni

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ve: Beisi Laini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ve: Yo khwaṱha

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ve: I elanaho

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ve: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ve: Phetheni

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ve: Suphasikiriputi

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ve: Sabusikiriputi

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ve: Saizi ya fonti yo linganelaho

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ve: Dzidigiri dza 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ve: Dzidigiri dza 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ve: Dzidigiri dza 270

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ve: Fheledzani kha ḽaini

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ve: Muelo:

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ve: Phosiṱeraiza

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ve: Faela a yo ngo kona u longeliwa!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ve: %MACROLANG Dzimakhuro

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ve: Vhumbani...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ve: Dzimacro

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ve: Suvhelela

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ve: Soḽaraizesheni

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ve: Maledere a tshipentshela

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ve: Zwiṅwe...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ve: Nambatedzani

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ve: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ve: Fhandekanyani

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ve: Tsumbanḓila

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ve: Muelo:

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ve: Enkhara

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ve: Poidza

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ve: U Sikirola nga Vhukati

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ve: Sikirola Ngomu

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ve: Kha nṱha

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ve: Kha tsha u ḽa

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ve: Kha tsha monde

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ve: Kha fhasi

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ve: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ve: dziḽaini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ve: dziḽaini

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ve: Ḓivhaipfi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ve: Milaini-kavhili

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ve: Phambano

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ve: Ṱhumanyo i nga thomiwa.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ve: Thebuḽu $name$ ḽo no ḓi vha hone. A i vhonali ngauri yo fiḽithariwa.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ve: Vhutumani kha tshiko tsha vhutanzi tsha nnda a vhu ngo kona u thomiwa. Vhukhakhi vhu sa divhei ho bvelela. Zwi nga itea diraiva ya vha yo khakhea.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ve: Vhuṱumani kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha nnḓa a vhu ngo kona u thomiwa. Mulanguli wa ḓiraiva ya SDBC ha ngo kona u longelwa.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ve: Fomo

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi a tshi ngo kona u vhulungwa. Ni khou humbelwa uri ni shumise mukano Xrumelea u itela u vhulunga tshiko tsha vhutanzi.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ve: A huna ndeme dzo khwiniswaho.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ve: Ndeme a dzi ngo kona u longelwa. Mukano wa XMutaladziKhinifhadza a u tikedzwi nga NzudzanyoyaMvelele.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ve: Ndeme a dzi ngo kona u longelwa. Mukano wa XMveleleKhinifhadza a u tikedzwi nga NzudzanyoyaMvelele.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ve: Ndeme a dzi ngo kona u khwinifhadzwa, nga mulandu wa tshitatamende tsha nyimele tshine tsha khou tahela.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ve: Nyengedzedzo ya dzikhoḽomu a i tikedzwi.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ve: Khoḽomu dza u wisela fhasi a dzi tikedzwi.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ve: Nyimela ya WHERE a yo ngo kona u vhumbiwa u itela khii khulwane.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ve: Dzikhoḽomu a dzi tikedzi tshipiḓa '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ve: Khoḽomu a i ṱolei!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ve: Ndeme ya dzikhoḽomu a si ya mutevhe wa u thaipha<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ve: Khoḽomu a i ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ve: Khoḽomu '%name' i tea u vhonala sa khoḽomu.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ve: Mukano wa XQueriesSupplier a u wanali.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ve: Mbidzo ya 'absolute(0)' a yo ngo tendelwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ve: Vhuimo ha vhukuma a vhu ngo tendelwa kha hovhu vhuimo.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ve: Mutaladzi muswa a u koni u dovhololwa musi NzudzanyoMvelele yo vheiwa nga murahu ha mutaladzi wa u fhedzisela.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ve: Mutaladzi a u koni u khwinifhadzwa nga hetshi tshifhinga

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ve: Mutaladzi a u koni u thuthwa nga hetshi tshifhinga.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ve: Ḓiraiva a i tikedzi u irwahafhu ha thebuḽu.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ve: Ḓiraivia a i tikedzi u khwinifhadzwa ha ṱhaluso dza khoḽomu nga u shandukisa dzina.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ve: Ḓiraivia a i tikedzi u khwinifhadzwa ha ṱhaluso dza khoḽomu nga u shandukisa indekisi.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ve: Faela "$file$" a i ho.

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ve: Engedzani Fasiṱere ḽa Thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ve: Sudzulusani fasiṱere ḽa thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ve: Longelani Dzhoini

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ve: Thuthani Dzhoini

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ve: Elanihafhu thebuḽu ya fasiṱere

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ve: Thuthani Khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ve: Sudzulusani khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ve: Engedzani Khoḽomu

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ve: Nzudzanyo i siho mulayoni, dzina ḽa faela '$name$' a ḽi ho!

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ve: Thuthani Fasiṱere ḽa Thebuḽu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ve: Lulamisani Ṱhaluso Khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ve: Dzudzanyani vhuphara ha khoḽomu

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ve: (a yo ngo lulamiswa)u gonyisa;u tsitsa

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ve: (a huna thebuḽu)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ve: Database i tikedza fhedzi u dzudzanyela zwipiḓa zwi vhonalaho.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ve: Tshipiḓa;Dzinaḽihumbulelwa;Thebuḽu;Dzudzanya;Vhonala;Mushumo;Maitele;Kana;Kana

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ve: Huna khoḽomu nnzhisa.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ve: Nyimele i nga si kone u itiwa kha hetshi tshipiḓa [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ve: Tshitatamennde tsha SQL tsho vhumbiwaho tsho lapfesa.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ve: Mbudziso i a konḓesa

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ve: Vhukhakhi ha sinthekhisi ya SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ve: [*] i nga si kone u shumiswa tsha maitele a u dzudzanya.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ve: Hu na thebuḽu nnzhisa.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ve: Tshitatamennde tshi nga si kone u shumiswa musi hu tshi khou vhudziswa kuambele kwa SQL kwa database.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ve: Dzhoini a yo ngo kona u khwiniswa

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ve: Vhukhakhi ha sinthekhisi kha tshitatammende tsha SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ve: Zwo ralo ni khou ṱoḓa u vhumba mbudziso?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ve: Tshiko tsha mafhungo tshi elanaho tsho nangiwa. Zwo ralo, vhuṱanzi vhune ha elana na vhuṱanzi ha tshiko vhu nga si kone u vhulungiwa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ve: Khoḽomu '$name$' a i ḓivhei.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ve: Dzikhoḽomu dzi nga kona fhedzi u vhambedzwa hu tshi khou shumiswa '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ve: Ni tea u shumisa dzina ḽa khoḽomu phanḓa ha 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ve: Khoḽomu a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni zwi dzhiele nzhele zwauri database i laulwa nga kheisi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ve: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ve: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ve: ~Kopani

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ve: Itululani: Nzudzanyo ya Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ve: Vhulungani rekhodo ino

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ve: Mbudziso #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ve: Mbonalo #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ve: Dzina "#" ḽo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ve: A huna madzina a khoḽomu o wanalaho.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ve: Vhukhakhi ho bvelela. Ni khou toḓa u bvela phanḓa na u kopa?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ve: Mbonalo ya thebuḽu ya tshiko tsha vhutanzi

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ve: Sumbedza thebuḽu kana mbudziso yo nangiwaho.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ve: Khwinifhadzani zwitatamennde zwa SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ve: Vhumbani Fomo kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ve: Shumisani Wizadi u Vhumba Fomo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ve: Shumisani Wizadi u Vhumba Muvhigo...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ve: Vhumbani Mbudziso kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ve: Vhumbani Mbudziso kha Mbonalo ya SQL...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ve: Shumisani Wizadi u Vhumba Mbudziso...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ve: Vhumbani Thebulu kha Mbonalo ya Nyolo...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ve: Shumisani Wizadi u Vhumba Thebulu...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ve: Vhumbani Mbonalo...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ve: Dzifomo

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ve: Mivhigo

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ve: Wizadi i do ni dededza kha zwiga zwo teaho u vhumba muvhigo.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ve: Vhumbani fomo nga u bula tshiko tsha rekhodo, dzindango, na zwipiḓa zwa ndango.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ve: Wizadi i do ni dededza kha zwiga zwo teaho u vhumba fomo.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ve: Wizadi i do ni dededza jga zwiga zwo teaho zwa u vhumba mbudziso.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ve: Vhumbani thebuḽu nga u sumba madzina a buḓo na zwipiḓa, khathihi na tshaka dza vhuṱanzi.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ve: Nangani u bva kha mutevhe wa bindu na tsumbo dza thebuḽu dzaṅu inwi muṅe, dzine na dzi khwinifhadza u itela u vhumba thebuḽu.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ve: Vhumbani mbonalo nga u bula dzithebuḽu na madzina a buḓo ane na nga takalela u a vhona.

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ve: Mishumo

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ve: Mbonalo

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ve: Dzina ḽa f~omo

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
ve: Dzina ḽa ~muvhigo

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ve: Dzina ḽa f~oluda

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ve: Database yo gonyanaho

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ve: Ni khou toḓa u thutha vhuṱanzi ho nangiwaho?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ve: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u vhekanya

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ve: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u fiḽithara

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ve: Vhuṱumanyi ho xela

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ve: Dzimbudziso

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ve: Khwaṱhisedzani u Thutha

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha thebuḽu '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ve: Tsivhudzo dzo ṱanganiwa nadzo

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ve: Musi ni tshi khou bvisa dzithebuḽu, tsivhudzo dzo vhigiwa nga ṱhumanyo ya database.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ve: Ṱhumanyo kha "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ve: Longela mbudziso kha $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ve: Longela thebuḽu kha $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ve: A huna fomathi ya thebuḽu yo wanalaho.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ve: Ṱhumanyo kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$" a yo ngo kona u wanala.

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ve: Ee

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ve: Hai

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ve: <a huna>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ve: Dzina ḽa Buḓo

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ve: Lushaka lwa Buḓo

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ve: Ṱhaluso

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ve: Vhuvha ha Buḓo

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ve: Khwinifhadzani sele

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ve: Thuthani mutaladzi

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ve: Longelani mutaladzi

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ve: Longelani mutaladzi muswa

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ve: ~Ndeme yo dzivhiswaho

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ve: Longelani fomathi ya nomboro.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ve: Bulani nomboro ya fhethu ha desimala ho tendelwaho kha heli budo.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ve: Hafha ndi hune na kona u vhona hune vhuṱanzi ha ḓo ṱaniwa hone kha fomathi ino (shumisani gunubu ine ya vha kha tsha u ḽa u itela u khwinifhadza fomathi).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ve: Hafhu ndi hune na sumba ndeme ya fomathi ya vhuṱanzi.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ve: Thebulu a yo ngo kona u vhulungiwa ngauri dzina ḽa khoḽomu "$column$" lo netshedzwa luvhili.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ve: Khoḽomu "$column$" ndi ya khii khulwane. Arali khoḽomu yo thuthiwa, khii khulwane i ḓo thuthiwa, khii khulwane na hone i ḓo thuthiwa. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa zwa vhukuma?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ve: Khii Khulwane yo Kwamea

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ve: Kholomu

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ve: Ni khou toda u bvela khagala naho zwo ralo?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ve: Thebulu a yo ngo kona u vhulungwa nga mulandu wa thaidzo kha u tumanya na database.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ve: Filitha ya thebulu a yo ngo kona u dzudzanywa ngauri tshiko tsha vhutanzi tsho thuthiwa.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ve: A huna khii khulwane

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ve: Khoḽomu "$column$" a yo ngo kona u shandukiswa. Zwo tea khoḽomu i tea u thuthiwa nahone fomathi ntswa i ṱumiwe?

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ve: shandukisani dzina ḽa buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ve: shandukisani lushaka lwa buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ve: shandukisani ṱhaluso ya buḓo

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ve: shandukisani tshipiḓa tsha buḓo

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ve: Phasiwede i khou ṱoḓa u itela u ṱumanya tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$".

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ve: Tsumbandila $name$ a yo ngo kona u vhumbiwa.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ve: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ve: Foluda

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ve: {A huna}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ve: #1 i khou tea u dzudzanywa.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ve: #1 na #2 zwi tea u fhambana.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ve: Garaṱa dza ḓaka sa ?,* a dzi ngo tendelwa #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ve: Ndingo ya Ṱhumanyo

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ve: Ṱhumanyo yo thomiwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ve: Vhuṱumanyi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ve: Ḓiraiva wa JDBC o longelwa zwavhudi.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ve: Ḓiraiva wa JDBC ha ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ve: Faela ya MS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ve: Sisiṱeme

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ve: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u sikiwa

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ve: Thebuḽu a yo ngo kona u thuthiwa ngauri ṱhumanyo ya database a i tikedzi hezwi.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ve: ~Zwothe

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ve: Itululani:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ve: Itanihafhu:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ve: A huna lushaka lwa khoḽomu lu elanaho lune lwa khou wanala lwa khoḽomu '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ve: Faela "$file$" a i ho.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ve: Ni nga si kone u tuma kha mulanguli wa ḓiraiva ya SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ve: Diraiva a yo ngo nwaliswa kha URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ve: Yo tumanya zwavhudi, fhedzi vhutanzi nga ha thebulu dza database a vhu khou wanala.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ve: Thebulu dzothe

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ve: Mbonalo dzothe

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ve: Thebulu dzothe na mbonalo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ve: Dzina la thebulu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ve: Longelani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ve: Thuthani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ve: Shandulani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ve: Lugisani tshitirakitsha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ve: Vhalani vhutanzi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ve: Khwinifhadzani nzudzanyo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ve: Wisani tshitirakitsha

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ve: Buḓo ḽa u ya kha faela dza dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ve: Buḓo ḽa u ya kha faela dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ve: Buḓo ḽa u ya kha ḽiṅwalo ḽa sipuredeshithi

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ve: Dzina ḽa tshiko tsha vhuṱanzi tsha ODBC kha sisiṱeme yaṅu

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ve: Dzina ḽa database ya MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ve: Dzina ḽa database ya Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ve: Microsoft Access ya faela ya database

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ve: A hu tshe na nzudzanyo dzire dza vhuṱhogwa. U khwaṱhisedza zwauri ṱhumanyo i khou shuma, kiḽikani gunubu ya '%test'.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ve: Dzina ḽa phurofaili ya ~Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ve: Dzina ḽa phurofaili ya ~Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ve: Itani dzikhoḽomu

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ve: U fomatha ha u thaipha

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ve: Ṋetshedzani dzikhoḽomu

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ve: ~I tevhelaho>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ve: V~humbani

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ve: Heli dzina ḽa thebuḽu a ḽi ho mulayoni kha hei database.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ve: Ni khou humbelwa uri ni shandukise dzina ḽa thebuḽu. Ḽo lapfesa.

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ve: Nangani database

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya Oracle la database

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ve: Dzudzanyani khwaṱhisedzo ya mushumisi

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ve: Vhulungani nahone ni vhulunge

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ve: Database Ntswa

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo kha database ya MySQL a tshi khou shumisa JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ve: Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ve: Tshidzivhisi: 389

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ve: Nangani foluda dze faela dza dBASE dza vhulungwa hone.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ve: Buḓo ḽa u ya kha faela dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya Microsoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange faela y Microsoft Access ine na ṱoḓa u swikelela.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ve: Dzudzanyani thumanyo kha database ya ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ve: Nzudzanyo ya ṱhumanyo kha database ya ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ve: Dzudzanyani thumanyo kha database ya Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ve: Tshidzivhisi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ve: Vhuimo ha ~ḓiraiva ya Oracle ya JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ve: Dzudzanyani thumanyo ya zwipuredeshithi

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ve: ~Vhupo na dzina ḽa faela

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ve: Ndaela yo tevhedzelwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ve: Ṱhumanyo ya database yo xela. Hei nyambedzano i ḓo valiwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ve: Buḓo ḽa indekisi

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ve: U tsitsa

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha indekisi '$name$' zwa vhukuma?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ve: indekisi

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ve: Indekisi i tea u vha na buḓo ḽithihi.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ve: Ho no ḓi vha na indekisi iṅwe yo irwaho "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ve: Ṱhalutshedzo ya indekisi, a huna khoḽomu ya thebuḽu ine ya nga bvelele lune lwa fhira luthihi. Fhedzi-ha, no longela khoḽomu "$name$" luvhili.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ve: Ndivho ya tshifhinga tshoṱhe ya hovhu vhukhakhi ndi nzudzanyo ya mutevhe wa tshiteṅwa u songo ṱanganedzeaho wa luambo lwa database yaṅu. Ṱolani nzudzanyo nga u nanga Lulamisani - Database - Zwipiḓa.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ve: Zwidodombedzwa

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ve: Ni khou toḓa u thutha mushumisi zwa vhukuma?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ve: Database a i tikedzi mulanguli wa mushumisi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ve: Dziphasiwede a dzi elani. Ni khou humbelwa uri ni longele phasiwede hafhu.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ve: Ni khoui humbelwa uri ni zwi dzhiele nzhele zwauri dziṅwe dzi database dzi nga si tikedze holu lushaka lwa dzhoini.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ve: Katelani fhedzi dzirekhodo dzine zwire ngomu zwa zwipiḓa zwi elanaho zwa thebuḽu dzoṱhe zwa elana.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ve: I na rekhodo DZOṰHE u bva kha thebuḽu '%1' fhedzi ndi rekhodo dzi bvaho kha thebuḽu '%2' dzine ndeme kha zwipiḓa zwi elanaho zwa elana.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ve: Dzina rekhodo DZOṰHE u bva kha '%1' na u bva kha '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ve: Vhumbani...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ve:  - Base ya %PRODUCTNAME: Nyolo ya vhushaka

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ve: Database a i tikedzi vhushaka.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ve: Musi ni tshi thutha hei thebuḽu vhushaka hothe vhu elanaho vhu do thuthiwa vho. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ve: Vhulungani

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ve: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ve: Tshiswaswari

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ve: Tshiswaswari

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ve: Vulani

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ve: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ve: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ve: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ve: Tshidzivhisi: 389

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ve: sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ve: Aliasi

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ve: Ndeme dzo Khetheaho

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ve: Ee

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ve: Hai

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ve: Dzudzanyani ṱhumanyo kha database ya MySQL a tshi khou shumisa JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ve: Tshidzivhisi: 389

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ve: Dzimbudziso

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ve: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ve: A thi koni u sumba lushaka-lwa-midia:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ve: Holu lushaka-lwa-midia a lu tikedzwi:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ve: Schema tsha Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ve: Vhuṱanzi ha Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ve: Ḽaiburari ya Nyambedzano

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ve: Dzina ḽa ḽaiburari a ḽi ngo kona u sumbiwa.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ve: Tshipiḓa tsha Ḽaiburari ina Mafulufulu ya UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ve: Tshipiḓa tsha Java ya UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ve: Tshipiḓa tsha Python ya UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ve: Ḽaiburari ya Lushaka lwa UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ve: Ḽaiburari ya Lushaka lwa Java ya UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ve: Ḽaiburari ya %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ve: Thuso

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ve: ~Bvisani

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ve: ~Tendelani

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ve: ~Hanisani

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ve: Valani

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ve: Vhukhakhi ho bvelela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ve: A huna fiḽitha ine ya vha hone kha holu lushaka lwa faela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ve: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ve: Sia

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa tshoṱhe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ve: Nyito i nga si kone u thomiwa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ve: Tsumbanḓila ya u dzudzanya ya "$1" a yo ngo kona u wanala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ve: Buḓo ḽa u longela a ḽi ho mulayoni.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ve: Vhukhakhi ha nga ngomu ho bvelela.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ve: Faela ya dzudzanyo ya "$1" yo tshinyala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ve: Faela ya dzudzanyo ya "$1" a yo ngo wanala.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ve: Faela ya dzudzanyo ya "$1" a i tikedzi sia ḽino.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ve: Tshumelo ya u dzudzanya a i khou wanala.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ve: Thomani nyito ya u thoma u itela u lugisa zwe na longela u bva kha CD kana foluda ine ya vha na dziphakhethe dza zwilongelwa.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ve: Vhukhakhi ho ḓoweleaho ho bvelela musi ni tshi khou swikelela mbekanyo yaṅu ya vhukati.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ve: Vhukhakhi ha ngomu vhutevhelaho ho bvelela:

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ve: Tanganedzani

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ve: Zwiṅwe

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ve: Mupeḽeṱo

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ve: Zwiṅwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ve: Khothisheni

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ve: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ve: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ve: Vhewa vhukati nga horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ve: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ve: Dovholosa nzudzanyo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ve: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ve: Dzudzanyani u ya nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ve: Vhewa vhukati nga vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ve: Dzudzanya u ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ve: A huna tshikhau

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ve: Tshikhau phanḓa ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ve: Tshikhau nga murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ve: Tshikhau phanḓa na murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ve: Tshikhau phanḓa ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ve: Tshikhau nga murahu ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ve: Tshikhau murahu ha na phanḓa ha siaṱari ḽöiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ve: A huna Murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ve: Murunzi nṱha kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ve: Murunzi nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ve: Murunzi fhasi kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ve: Murunzi fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ve: Mutswu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ve: Dala

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ve: Mutswuku

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ve: Buraweni

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ve: Girei

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ve: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ve: Lutombo lu songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ve: Dala i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ve: Cyan i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ve: Mutswuku u songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ve: Magenta i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ve: Tshitopana

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ve: Tshena

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ve: I si Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ve: Tsendama yo Kombamaho

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ve: tsekene

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ve: tsekene vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ve: leluwa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ve: i sa leluwesi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ve: ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ve: vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ve: ndenya nyana

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ve: ndenya

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ve: ndenya vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ve: ntswu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ve: A huna u talela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ve: U talela luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ve: U talela nga zwithomathoma

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ve: Talelani (dzideshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ve: Talelani (dzideshe ndapfu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma thoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ve: Talelani (wave ṱhukhu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ve: Talelani (Wave)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ve: Talelani (Wave kavhili)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ve: Talelani (Ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ve: Talelani nga zwithoma thoma (Deshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ve: Talelani (Deshe ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ve: Talelani (deshe ndapfu, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma thoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ve: Talelani (wave, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ve: A huna u hwaya nga vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati hu denya

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ve: U hwaya nga vhukati nga lulesha

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ve: U hwaya nga vhukati nga Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ve: Madanzi

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ve: Kheisi ṱhukhu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ve: Madanzi maṱuku

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ve: Vhuimo ho ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ve: Suphasikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ve: Sabusikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ve: othomatiki

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ve: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ve: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ve: intshi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
ve: thwipi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ve: Itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ve: A yo ngo itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ve: U poidza

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ve: A i Poidzi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ve: U Kerna Phere

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ve: A huna u kerna phere

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ve: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ve: A Huna Ipfi Fhedzi

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ve: Ṱalutshedzani

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ve: A Huna Ṱhanḓavhudzo

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ve: Ni songo ganḓisa

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ve: Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ve: A Hu ngo Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ve: Dzudzani kha pharagirafu i tevhelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ve: Ni Songo Vhea Dzindima Khathihi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ve: Fhandekanyani ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ve: Ni songo fhandekanya ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ve: Zwire ngomu zwo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ve: Zwire ngomu a zwi ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ve: Muelo wo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ve: Muelo a u ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ve: Vhuimo ho tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ve: Vhuimo a vhu ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ve: Vhonadza

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ve: A Vhu ngo Tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ve: Hyphenesheni

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ve: A huna hyphenasheni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ve: Siatari lo Guma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ve: A Huna u Guma ha Siaṱari

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ve: Vhuphara:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ve: Vhunṱha:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ve: Indethelani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ve: Ḽaini ya u Thoma

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ve: Indenthelani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ve: Murunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ve: A huna mukano

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ve: nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ve: fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ve: tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ve: tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ve: U bva nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ve: U bva fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ve: Tshitaela tsha Siaṱari:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ve: U kerna

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ve: lodelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ve: Kwakwanyedzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ve: Girafiki

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ve: a huna

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ve: Zwithoma

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ve: Gumba

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ve: Gumba ḽo ḓadziswaho

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ve: Kuambele

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ve: Nga fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ve: Miḽaini kavhili yo tsima

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ve: Milaini-kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ve: A huna ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ve: Ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ve: Itani mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ve: Ni songo ita mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ve: A huna zwiteṅwa zwo monaho

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ve: Tshiteṅwa tsho moniswa nga $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ve: Fheledzani kha ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ve: Zwiteṅwa zwo kaliwa $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ve: A huna zwiteṅwa zwo kaliwaho

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ve: A huna phodzo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ve: Vhodza

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ve: Vhaḓa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ve: Nzudzanyo ya ḽiṅwalwa ya othomathiki

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanyelwa kha ḽaini ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzunywa nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ve: Buḓo ḽa liṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ve: Shumisani zwiteṅwa zwi fhirisaho mpimo zwa nzudzanyo ya buḓo ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ve: Zwikhau zwea ndima kha giridi ya ḽiṅwalwa (arali i tshi khou shuma)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ve: Ndima a i khauwi kha giridi ya ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ve: A yo ngo dzumbama

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ve: Yo dzumbama

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ve: Ṱhireyi ya mabammbiri

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ve: [U bva kha nzudzanyo dza phirinṱha]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ve: Bvisani

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ve: Itiani zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ve: Dzudzanyani hafhu zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ve: Itani Zwitaela

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ve: Ipfi ndi %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ve: Ndima ndi %x

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ve: Buḽethe dza tshifanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ve: Ni khou toda u isa phanḓa na u thoma mathomoni a ḽiṅwalo?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ve: Hu bvelwe phanda na u sedzulusa ḽiṅwalwa magumoni?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ve: Dikishinari yo no dala.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ve: Dikishinari i tou vha redi-fhedzi.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ve: Sumbedzani zwiga zwiṱuku

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ve: Wisani

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ve: Itani zwipiḓa

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ve: Ndango ya SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ve: Mbonalo ya 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ve: Navha

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ve: Rekhodo i tevhelaho

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ve: Yo ḓoweleaho (pfufhi)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ve: Yo ḓoweleaho (ndapfu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ve: Ee

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ve: Thuso

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ve: Navha

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ve: Wisani

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ve: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ve: Lulamisani masiki

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ve: Masiki wa vhukuma

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ve: Tendelwa

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ve: ḒadzisaNgaYoṱhe

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ve: U vhala ḽaini

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ve: Vhulapfu ha ḽiṅwalwa ha maximamu

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ve: Gunubu ya u Monisa

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ve: Fomathi i kondaho

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ve: Zwifhambanyi zwa zwigidi

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa thuso

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ve: URL ya thuso

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ve: Vhuṅwe vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ve: Tshiteṅwa tsha phasiwede

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ve: Shangoraru

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ve: Mutevhe u si na tshithu a u ṰANGANEDZEI

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ve: Vhukwae ha desimala

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ve: Khetho yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ve: Gunubu yo dzivhisiwaho

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ve: Ḽebuḽani Buḓo

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ve: Nzudzanyo ya dzigirafiki

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ve: Muvhala wa siangane

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ve: Bodara

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ve: Muelo wa tshiga

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ve: U vhea vhudzuloni

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ve: Sumbanḓila

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ve: U shuma nga rekhodo

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ve: U Fiḽithara / Dzudzanya

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ve: Sikiroḽo baa tsha horizonthaḽa

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ve: Sikiroḽo baa tsha vethikhaḽa

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ve: Tshikhau tsha ipfi

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ve: Ndingedzo dza laini dzo fhambananaho

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ve: Khetho dzo fhambananaho

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ve: Dzina

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ve: Mutevhe wa tab

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ve: Fiḽitha

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ve: Dzudzanyani

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ve: Tshiswai tsha rekhodo

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ve: Ngaganyo ya fiḽitha

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ve: Tshibuḽoko tsha Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ve: Gumba

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ve: Tshitopo tsha tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ve: Tshipida tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ve: Wiselani fhasi

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ve: Tshipiḓa tsho vhofhiwaho

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ve: Zwire ngomu kha mutevhe

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ve: Lushaka lwa zwire ngomu kha mutevhe

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ve: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ve: Tendelani nyengedzedzo

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ve: Tendelani u thutha

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ve: Tendelani khwinifhadzo

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ve: Engedzani vhuṱanzi fhedzi

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ve: Ṱumanyani zwipiḓa zwihulwane

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ve: Ṱumanyani zwipiḓa zwa vhupuli

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ve: Ndeme minimamu

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ve: Ndeme maximamu

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ve: Ndeme ya eng./fhungudza

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ve: Tshiga tshino

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ve: Minimamu ya datumu

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ve: Maximamu ya datumu

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ve: Maitele a datumu

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ve: Minimamu ya tshifhinga

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ve: Maximamu ya tshifhinga

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ve: Maitele a tshifhinga

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ve: Tshiga tsha thangi

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ve: U fomatha

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ve: ID ya kiḽasi

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ve: Vhunṱha

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ve: Vhuphara

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ve: Indekisi ya mutevhe

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ve: Vhuntha ha mutaladzi

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ve: Ḓadzisani muvhala

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ve: Ḓadzisani ḽaini

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ve: Ndeme ya tsumbo (yo funga)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ve: Ndeme ya tsumbo (yo tsima)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ve: Madzheno a mutevhe

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ve: Nyito

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ve: Lushaka lwa vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ve: Nyimele yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ve: U khouda vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ve: Ndeme yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ve: Ḽiṅwalwa ḽo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ve: Datumu yo dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ve: Tshifhinga tsho dzivhiswaho

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ve: Ḓadzisani dzipharamitha

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ve: Phanḓa ha u lumamisa

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ve: Musi ni saathu u lulamisa

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ve: Phanḓa ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ve: Nga murahu ha nyito ya rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ve: Khwaṱhisedzani u thutha

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ve: Vhukhakhi ho itea

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ve: Musi ni tshi ṱanganedza ndivho

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ve: Musi ni tshi khou lozwa ndivho

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ve: Vhuimo ha tshiteṅwa ho shanduka

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ve: Khii yo puṱedziwaho

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ve: Khii yo litshedzwaho

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ve: Musi ni tshi khou longela

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ve: Musi ni saathu u longela hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ve: Musi ni tshi khou longela hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ve: Mausu wo sudzuluswa musi khii i tshi khou puṱedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ve: Mousu u nga ngomu

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ve: Mousu u nga nnḓa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ve: Mousu wo sudzuluszwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ve: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ve: Gunubu ya mousu yo litshedzwa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ve: Phanḓa ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ve: Nga murahu ha u shandukisa rekhodo

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ve: Nga murahu ha u dzudzanyahafhu

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ve: Phanḓa ha u dzudzanya hafhu

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ve: Phanḓa ha u rumela

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ve: Ḽiṅwalwa ḽo khwinifhadzwa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ve: Phanḓa ha u longelulula

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ve: Musi ni tshi khou longelulula

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ve: Yo shandukiswa

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ve: Zwiwo

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ve: Ṱandavhudzani ndango ya SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ve: VhuimoX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ve: VhuimoY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ve: Siaṱari (tshiṱepe)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ve: Ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ve: Minimamu ya ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ve: Maximamu ya ndeme ya mvelaphanḓa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ve: Ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ve: Maximamu ya ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ve: Minimamu ya ndeme ya u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ve: Ndeme ya tshidzivhisi tsha u sikiroḽa

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ve: Tshanduko ṱhukhu

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ve: Tshanduko khulwane

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ve: Lengisa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ve: Dovholosani

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ve: Muelo u vhonalaho

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ve: Nḓivhadzo

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ve: Musi ni tshi khou lugisa

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ve: Datumu

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ve: Nyimele

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ve: Lushaka lwa gunubu

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ve: Ṱhumanyo kha tshiko tsha vhuṱanzi tsha "$name$" a yo ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ve: Sele dzo ṱumanywaho

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ve: Mutevhe wa tshiko tsha sele

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ve: Zwire ngomu kha sele yo ṱumanywaho

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ve: Muvhala wa tshiga

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ve: Ḽaini dza ḽiṅwalwa dzi fhela nga

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ve: Vhofhani

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ve: Dzhiani Ndivho kha u Kiḽika

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ve: Dzumbani mutevhe

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ve: Putelani ḽiṅwalwa lwa othomethikhala

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ve: Lushaka lwa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ve: Modeḽe wa vhuṱanzi ha XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ve: Mbonalo ya u vhofha

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ve: Zwine zwa khou ṱoḓea

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ve: Bulani tshiko tsha madzheno

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ve: Elana

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ve: Ndango

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ve: Ṱhanganyiselo

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ve: Lushaka lwa vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ve: Zwikhala zwitshena

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ve: Zwikiroḽobaa

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ve: Phetheni

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ve: Vhulapfu

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ve: Vhulapfu (nga vhuṱuku)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ve: Vhulapfu (nga vhunzhi)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ve: Dzididzhithi (guṱe)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ve: Dzididzhithi (kupiḓa)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ve: Maximamu (katela)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ve: Maximamu (u sa kateli)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ve: Minimamu (katela)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ve: Minimamu (u sa kateli)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ve: Ṋetshedza

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ve: Vhofha

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ve: Muvhala wa bodara

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ve: Nzudzanyo ine ya khou ṱoḓea

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ve: Enkhara

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ve: Reguḽa

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ve: Ḽeḓeretsendama yo swifhadzwaho

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ve: Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ve: Gunubu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ve: Gunubu ya Khetho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ve: Ḽebuḽani Buḓo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ve: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ve: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ve: Ndango yo Dzumbiwaho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ve: Ndango (lushaka lu sa ḓivhei)

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ve: Dzifomo

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ve: Bvelani phanḓa

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ve: Valani

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ve: Database ya Bibḽiogirafi

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ve: Ni khou ṱoḓa u lulamisa nzudzanyo ya khoḽomu?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ve: <a huna>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ve: Athikili

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ve: Bugu

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ve: Broutsha

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ve: Mutevhe wa bugu

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ve: Mutevhe wa bugu na ṱhoho

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ve: Dzhenala

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ve: Techn. u ita ḽiṅwalo

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ve: Thesisi

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ve: Ṱanganana

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ve: Desithesheni

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ve: Ṱodisisani muvhigo

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ve: I songo anḓadzwaho

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ve: Ḽiṅwalo ḽa WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ve: Wizadi ya Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Bugu ya Ḓiresi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ve: Nzudzanyo ya Ṱhumanyo

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ve: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ve: Ṱhoho ya Tshiko tsha Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange lushala lwa bugu ya diresi.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ve: Dzidiresi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ve: Vhumbani Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḓiresi

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ve: Vhuṱumanyi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ve: Ni khou humbelwa uri ni ṱoleha nzudzanyo dzo itiwaho u itela tshiko tsha vhuṱanzi.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ve: Vhutanzi ha Ḓiresi - Mushumo wa Buḓo

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ve: Buḓo ḽa Database

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ve: Ndango ya SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ve: Wizadi ya Tshipiḓa tsha Tshigwada

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ve: Wizadi ya Tshipiḓa tsha Thebuḽu

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ve: Wizadi ya Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ve: Wizadi ya Bogisi ḽo Ṱanganelanaho

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ve: Ṱhumanyo ya thebuḽu kha tshiko tsha vhuṱanzi a tshi ngo kona u thomiwa.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ve:  (Datumu)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ve:  (Tshifhinga)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ve: Ni nga namba na vhulunga bogisi ḽo ṱanganelanaho kha buḓo ḽa database kana ni i shumise kha kha maitele a u ṱana.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ve: Ni nga namba na vhulunga ndeme ya tshigwada tsha khetho kha buḓo ḽa database kana na i shumisela nyito ya tshifhingani tshiḓaho.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ve: Ee

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ve: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ve: Ndango

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ve: Vhupo

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ve: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ve: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ve: Lushaka lwa zwire ngomu

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ve: Vhuṱanzi

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ve: Voḽumu

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ve: Voḽumu

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ve: Dzindango

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ve: intshi

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ve: engele

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
ve: na

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ve: kana

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ve: Ḓuvha

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ve: tsha monde

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ve: nṱha

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ve: tsha u ḽa

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ve: fhasi

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ve: Ṅwedzi

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ve: milenzhe

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ve: ee

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ve: Misevhe

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ve: Mibvumo

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ve: I sa Ḓivhei

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ve: fiḽitha ya u ṱunda

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ve: fiḽitha ya u ṱunda/rumela

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ve: fiḽitha ya u rumela

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha Fiḽitha ya XML '%s'? Hei nyito i nga si kone u itululwa.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ve: Fiḽitha ya XML ine ya vha na dzina ḽa '%s' yo no ḓi vha hone. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa thungo.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ve: XSLT ya u rumela a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele budo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ve: XSLT ya u ṱunḓa a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele buḓo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ve: Thempuḽethe yo ṅetshedzwaho ya u tunḓa a yo ngo kona u wanala. Ni khou humbelwa uri ni longele buḓo ḽi re mulayoni.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ve: Fiḽitha Ntswa

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ve: I songo ṅewaho ṱhoho

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ve: fiḽitha i songo bulwaho

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ve: Fiḽitha ya '%s' ya XML yo vhulungiwa sa phakhethe ya '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ve: Dzifiḽitha dza %s XML dzo vhulungiwa sa phakhethe ya '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ve: Phakhethe ya fiḽitha ya XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ve: Fiḽitha ya '%s' ya XML yo longelwa zwavhuḓi.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ve: Dzifiḽitha dza %s dza XML dzo longelwa zwavhudi.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ve: A huna fiḽitha ya XML yo konaho u longelwa ngauri phakhethe ya '%s' a i na fiḽitha dza XML na nthihi.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ve: Fiḽitha ya XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ve: Rumelani sa PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ve: A huna

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ve: Rumela

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ve: Ṱunḓani

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ve: Database Ntswa

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ve: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ve: Ḽiṅwalwa CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ve: Thempuḽethe dza sipuredeshithi

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ve: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ve: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ve: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽihulwane

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ve: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ve: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ve: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ve: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ve: Database ya OpenDocument

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ve: Zwire ngomu kha bogisi ḽo ṱanganelanaho kana buḓo ḽa mutevhe a zwi ngo kona u sumbiwa.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ve: yo vhuedzedzwa

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ve: Vhukhakhi ho bvelela musi hei ndango i tshi khou longelwa. Zwo ralo yo mbo ḓi vhuedzedzwea nga tshifarafhethu.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa database

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ve: Ṱhumanyo yo kundelwa

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ve: Zwire ngomu kha vhuṱanzi ha a zwi ngo kona u longelwa.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ve: Zwire ngomu kha vhuṱanzi a zwi ngo kona u longelwa

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou longelwa rekhodo ntswa

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou khwiniswa rekhodo ino

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou thuthwa rekhodo ino

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou thuthwa rekhodo dzo bulwaho

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ve: Tshiteṅwa tshi nga si kone u vha tshi sa ṰANGANEDZEI.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ve: Mutevhe wo ṅetshedzwaho a u ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ve: Tshaka dza ndeme dzine dza tikedzwa nga mbofho dzi nga si kone u shumiswa kha u tshintshana vhuṱanzi na hei ndango.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ve: Rekhodo

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ve: Ndango yo ṱumanywa na mbofho ya ndeme ya nnda, ine nga tshenetsho tshifhinga ya khou shuma hafhu sa tshikhwaṱhisedzi. Ni khou tea u bvisa ndeme ine ya khou vhofha, musi ni saathu u dzudzanya tshikhwaṱhisedzi tshiswa.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ve: tsha

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ve: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u vhekanya

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ve: Vhukhakhi kha u dzudzanya maitele a u fiḽithara

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ve: Ni khou humbelwa uri ni longele mbonalo i vhofhaho.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ve: Hei ndi mbonalo ya mbonalo ya mbofho i si ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ve: Ndeme a i ho mulayoni.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ve: Ndeme i khou ṱoḓea.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ve: Ndango ya '$1' a yo ngo khwaṱhisedzwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ve: Ndeme a si ya lushaka lwa '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ve: Ndeme i tea u vha ṱhukhu kha kana ya lingana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ve: Ndeme i tea u vha ṱhukhu kha $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ve: Ndeme i tea u vha khulwane kha kana ya lingana na $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ve: Ndeme i tea u vha khulwane kha $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ve: Dzididzhithi dza $2 dzo tendelwa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ve: Dzifurakisheni dza dzididzhithi dza $2 dzo tendelwa nga maanḓa.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ve: Mutevhe u tea u vha vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ve: Mutevhe u tea u vha henefha kha vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ve: Mutevhe u nga si kone u vha vhunzhisa vhulapfu ha zwiteṅwa zwa $2.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ve: Mutevhe

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ve: Hyphaḽinki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ve: Ndi Zwone/Zwo Khakhea (Boolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ve: Desimala

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ve: Tshiga tshi papamalaho

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ve: Datumu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ve: Datumu na Tshifhinga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ve: Ṅwaha

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ve: Ṅwedzi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ve: Ḓuvha

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ve: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u pima

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ve: Mutevhe wa '$1' a u elani na mbonalo yo ine ya khou ṱoḓea ya '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ve: U Vhofha

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ve: #Zwoṱhe

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ve: #Heda

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ve: #Vhuṱanzi

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
ve: #DZINA!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
ve: #NDEME!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
ve: #LAVHELESANI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
ve: #DZINA?

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ve: (khetho)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ve: (ṱoḓea)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ve: Wizadi ya Mushumo

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ve: Wizadi ya Mushumo

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ve: Gumani

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ve: Engedza

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ve: Hudzani

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ve: Vulani

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ve: Vhulungani sa

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ve: ~Vhulungani

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ve: ~Buḓo:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ve: Nangani buḓo

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ve: ~Nangani

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ve: Dzivhisani Mbonalo

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ve: Kha Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ve: Foluda

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ve: Fiḽitha

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ve: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ve: ~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ve: ~U vhala-fhedzi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ve: ~Ṱhumanyo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ve: Mb~onalo

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ve: ~Sia:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ve: Z~witaela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ve: Tshitaela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ve: ~Mutevhe

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ve: Nangani Buḓo

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange foluda.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ve: Vulani

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ve: ~Lushaka lwa Faela

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ve: ~Khwinifhadzo

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ve: ~Valani & Humisani kha

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ve: Vhulungani Khophi ~sa...

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ve: Zwilongelwa-Ngomu %num%

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ve: ~Dzudzanyanihafhu

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ve: I songo ṅewaho ṱhoho

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ve: Zwiṅwe...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ve: Nyito ya khunguwedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ve: Ṋetshedza tshikhala tsha u vhudiṅwalisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ve: Tshikhala tshi si na tshithu: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ve: U ṱola nyito dzo longelwaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ve: Vhuvha: [1], Tsaino: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ve: Zwiitei zwa u ṱuma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ve: U Vhumba Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ve: U Bvisa Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ve: Vhumba dzifoḽuda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ve: Vhumba zwikhau

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ve: Thutha dzitshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ve: Vhumba faela kavhili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ve: Ṱola nyito dzi elanaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ve: U ita nyito dza tshikiriputi u itela nyito:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ve: U kopa dzifaela kha netiweke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ve: Faela: [1], Tsumbanḓila: [9], Muelo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ve: U kopa dzifaela ntswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ve: U longela zwipiḓa zwa ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ve: U longela tshumelo ntswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ve: Tshumbelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ve: U longela khathalogo ya sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ve: Faela: [1],  Zwiunḓiwa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ve: Khwaṱhisedza u longela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ve: U ṱola nyimele ya u ḽontsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ve: Nyimele ya tshiteṅwa tsha u pfuluwa tshine tsha elana na nyito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ve: Nyito: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ve: U sudzulusa dzifaela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ve: U nama dzifaela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ve: Faela [1],  Tsumbanḓila: [2],  Muelo: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ve: Khwinifhadza vhuḓinwalisi ha zwitenwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ve: U anḓadza zwiteṅwa zwire na ndalukanyo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ve: U anḓadza zwipiḓa zwa tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ve: U anḓadza vhutanzi ha tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ve: U ṅwalisa seva dza kiḽasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ve: U ṅwalisa COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ve: AppId: [1]{{, AppLushaka: [2], Vhashumisi: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ve: U ṅwalisa seva dza nyendedzedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ve: U ṅwalisa miṅwalo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ve: U ṅwalisa vhuṱanzi ha MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ve: U ṅwalisa tshiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ve: U ṅwalisa zwisumbi zwa mbekanyamushumo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ve: U ṅwalisa ḽaiburari dza lushaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ve: U ṅwalisa mushumisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ve: U bvisa faela dzo ṅwaliwaho kavhili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ve: U bvisa dzinyito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ve: Nyito: [1], Ḽaini ya ndaela: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ve: U bvisa dzifoḽuda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ve: U bvisa madzheno a faela ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ve: U bvisa zwipiḓa zwa ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ve: U bvisa ndeme dza vhuḓiṅwalisi ha sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ve: Khii: [1], Dzina: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ve: U bvisa zwikhau

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ve: U rembulusela nyito murahu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ve: U bvisa faela thikhedzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ve: U ḓivhadza tsumbanḓila dza ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ve: U thoma tshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ve: U imisa tshumelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ve: U bvisa faela dzo sudzuluswaho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ve: U anḓadzulula Zwipiḓa zwire na Tshenzhemo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ve: U anḓadzulula zwiteṅwa zwa tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ve: U anḓadzulula vhuṱanzi ha tshibveledzwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ve: Ṅwalisululani dziseva dza kiḽasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ve: Ṅwalisululani COM+ Dzinyito na Zwiteṅwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ve: AppId: [1]{{, AppLushaka: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ve: U ṅwalisulula dziseva dza nyengedzedzo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ve: U ṅwalisulula minwalo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ve: U ṅwalisulula vhutanzi ha MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ve: U ṅwalisulula zwisumbi zwa mbekanyamushumo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ve: U ṅwalisulula laiburari dza lushaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ve: U nwala ndeme dza faela ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ve: U ṅwala ndeme dza vhuḓinwalisi ha sisiṱeme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ve: Khii: [1], Dzina: [2], Ndeme: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ve: Vhumbani foḽuda ntswa|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ve: Ntha levele nthihi|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ve: Bulani fhethu ha netiweke u itela mbonalo ya seva ya tshibveledzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ve: {&MSSansBold8}Vhupo ha Netiweke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ve: &Vhupo ha netiweke:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ve: Wizadi ya u longela i ḓo vhumba mbonalo ya seva ya [ProductName] kha vhupo ha netiweke ho bulwaho. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ve: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa u longela ha [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ve: &Dzangano:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ve: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise vhuṱanzi haṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ve: Longelani hei khumbelo ya:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ve: &Dzina ḽa Mushumisi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ve: &Tshikhala

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ve: Nangana zwitenwa zwa mbekanyamushumo zwine na khou ṱoḓa zwi tshi longelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ve: Kiḽikani kha tshiga tshire kha mutevhe ure afho fhasi u itela u shandukisa nḓila ine tshiteṅwa tsha tea u longelwa ngaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ve: Ṱhaluso ya Tshiteṅwa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ve: &Thuso

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ve: Longelani kha:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ve: Ṱhaluso ya ḽaini nnzhi ya tshiteṅwa tsho nangiwaho zwino

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
ve: <nḓila ya tshiteṅwa yo nangiwaho>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ve: Muelo wa tshiteṅwa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ve: Nzudzanyo ya Mvelele i ni tendela uri ni longele zwitenwa zwa mbekanyamushumo nga vhuronwane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ve: I nga si kone u longelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ve: I do longelwa kha u shumisa lwa u thoma. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ve: Hovhu vhuimo ha u longela vhu amba zwauri tshiteṅwa...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ve: I ḓo longelwa tshoṱhe kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ve: Tshiga tshine tsha vha tsini na dzina ḽa tshiteṅwa tshi sumbedza vhuimo ha u longelwa ha tshiteṅwa. Kiḽikani tshiga u itela u wisela fhasi menu wa vhuimo ha u longela kha tshiteṅwa tshiṅwe na tshinwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ve: I ḓo longelwa u itela u shuma u bva kha netiweke. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi tshi tikedza hei khetho.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ve: I ḓo vha na zwiṅwe zwipiḓa zwiṱuku zwine zwa ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo. (I wanala fhedzi arali tshiteṅwa tshi na zwiteṅwana.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_91 LngText.text]
note: RgRB4
en: [INSTALLDIR]
ve: [LONGELANIDIR]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ve: Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea kha u longela zwiteṅwa zwo nangiwaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ve: Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ve: Nyito dzi tevhelaho dzi khou shumisa faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa nga hei nzudzanyo. Valani hedzi nyito nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu u itela u bvela phanda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ve: &Ibvani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ve: Vhumbani Foḽuda Ntswa|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ve: Nṱha Levele Nthihi|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ve: Wizadi ya u Longela i do longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanda, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ve: Ni khou humbelwa uri ni vhale hei thendelano ya ḽaisentsi nga vhuronwane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ve: Khwinifhadzani, lugisani, kana bvisani mbekanyamushumo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ve: Nangani uri ndi zwiteṅwa zwifhio zwa mbekanyamushumo zwo longelwaho. Hei khetho i ṱana nyambedzano ya u Nanga ha Mvelele hune khaho ni nga shandukisa nḓila ine zwiteṅwa zwa longelwa ngaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ve: Lugisani vhukhakhi ha u longela kha mbekanyamushumo. Hei khetho i lugisa faela dzine dza khou tahela kana dzo tshinyalaho, zwikhau, na madzheno a u vhuḓiṅwalisi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ve: Bvisani [ProductName] kha khomphwutha yaṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ve: Wizadi ya u Longela i ḓo ni tendela uri ni khwinifhadze, ni lugise, kana ni bvise [ProductName]. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ve: Tshikhala tsha disiki tshine tsha khou ṱoḓea u itela u longela tshi fhira tshikhala tsha disiki tshire hone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ve: &Khwinifhadzani >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ve: Wizadi yo diimisela u thoma u longela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ve: Kilikani Longela u thoma u longela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ve: Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo dza u longela dzanu, kiḽikani Murahu. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ve: No nanga u bvisa mbekanyamushumo kha sisiṱeme yaṅu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ve: Kiḽikani Bvisani u itela u bvisa [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. Nga murahu ha u bvisa, hei mbekanyamushumo a i tsha ḓo dovha ya vha hone u itela u shumisa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ve: Arali ni tshi khou ṱoḓa u dovholola kana u shandukisa iṅwe ya nzudzanyo, kiḽikani Murahu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ve: &Bvisani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ve: Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U fhedzisa u longela nga tshiṅwe tshifhinga, ni khou humbela ni dovholole u ita nzudzanyo hafhu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ve: Wizadi ya u Longela yo longela [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ve: Wizadi ya u Longela yo longelulula [ProductName] zwavhuḓi. Kiḽikani Fhedzisani u itela u bva kha wizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ve: &Thuthani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ve: &Fhelisani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ve: &Zwo Luga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ve: Sisiṱeme yaṅu a yo ngo khwinifhadzwa. U itela u longela hei mbekanyamushumo nga murahu, ni khou humbelwa uri ni longele hafhu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ve: Mvelaphanḓa yo fhela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ve: Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longeliwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ve: Zwiteṅwa zwa mbekanyamushumo zwe na nanga zwi khou longelululwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ve: Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longela [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ve: Ni khou humbelwa uri ni imenyana musi hu tshi khou Wizadi ya u Longela i tshi khou longelulula [ProductName]. Hezwi zwi nga dzhia miminete ya tshivhalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ve: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ve: Vhuimo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ve: Tshifhinga tsho anganyelwaho:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ve: Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ve: Wizadi ya u Longela i ḓo fhedzisa u longela ho imiswaho ha [ProductName] kha khomphwutha yaṅu. U bvela phanḓa, kiḽikani Zwi tevhelaho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ve: Nangani lushaka lwa nzudzanyo lune lwa fusha thodea dzanu tshoṱhe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange lushaka nzudzanyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ve: Lugisani kana ni bvise mbekanyamushumo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ve: &Manwalo a Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ve: Zwipuredeshithi zwa Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ve: Mbonalo dza Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ve: Sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ḓo waniwa nga Wizadi ya u Longela ya [ProductName]. Sia ḽi ḓo khwinifhadzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ve: Foḽuda ya vhuyo yo buliwaho afho fhasi a i na sia ḽa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ve: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] tshiswa tsho wanala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ve: Sia ḽo bulwaho kha foḽuda afho fhasi a tshi koni u khwinifhadzwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ve: Tolani foḽuda ya vhuyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ve: Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ve: Sia liswa la [ProductName] ḽo wanala. U itela longela sia ḽa kale, sia ḽiswa ḽi tea u bvisiwa u thoma.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ve: Sia ḽi fanaho na Iḽi ḽa hetshi tshibveledzwa ḽo no ḓi longelwa kale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ve: {{Vhukhakhi ha vhukuma: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ve: Vhukhakhi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ve: Tsivhudzo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ve: Vhuṱanzi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ve: Vhukhakhi ha Ngomu [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ve: {{Disiki yo ḓala: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ve: Nyito [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ve: Lushaka lwa mulaedza: [1], Muṱaṱisano: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ve: === U ḽoga ho thoma: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ve: === U ḽoga ho imiswa: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ve: Nyito yo thoma [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ve: Nyito yo fhela [Time]: [1]. Ndeme ya u humisela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ve: Tshifhinga tsho salaho: {[1] miminete }{[2] dzisekondo}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ve: Tshilongeli a tshi tsha fhindula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ve: Tshilongeli tsho fheliswa tshifhinga tshi saathu u swika.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ve: Ni khou humbelwa uri ni lindele musi Windows i tshi kha ḓi vhekanya [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ve: I khou kuvhanganya vhuṱanzi vhune ha khou ṱoḓea...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ve: I khou bvisa masia a kale a hei nyito

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ve: I khou ḓilugisela u bvisa masia a kale a hei nyito

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ve: {[ProductName] }Nzudzanyo yo fhela zwavhuḓi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ve: {[ProductName] }Nzudzanyo yo kundelwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela: [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ve: A thi ngo kona u vhumba faela [3].  Tsumbandila ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone kale.  Fhelisani u longela nahone ni lingedze u longela longela kha vhupo ha thungo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ve: Ni khou humbelwa uri ni longele disiki: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ve: Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u swikelela hei tsumbanḓila: [2].  Mulongeli a nga si kone u bvela phanḓa.  Ḽogani sa mulanguli kana kwamanani na mulanguli wa sisiṰeme yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo ya u dzhena kha tsumbanḓila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: Vhukhakhi kha u vhala u bva kha faela [2].  Khwathisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ve: Iṅwe nyito i na thendelo yo khetheaho ya u swikelela faela [2].  Ni khou humbelwa uri ni tsime dzine nyito dzothe, kiḽikani Lingedzani hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ve: A hu na tshikhala tsho eḓanaho tsha disiki tsha u longela faela [2].  Fhungudzani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni kilike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: Faela ya tshiko yo wanala: [2].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [2].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou ṅwalwa kha faela: [3]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱemer [2].}}  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: Faela ya tshiko a yo ngo wanala{{(khabinethe)}}: [2].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i a shuma na uri ni nga i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ve: A thi koni u vhumba tsumbanḓila [2].  Faela ine ya vha na heḽi dzina yo no ḓi vha hone.  Ni khou humbelwa uri ni i riṅe dzine hafhu kana ni bvise faela nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u bva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ve: Volumu [2] zwa zwino a i khou wanala.  Ni khou humbelwa uri ni nange inwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ve: Nḓila [2] yo bulwaho a i khou wanala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ve: A thi koni u nwala foḽuda [2] yo bulwaho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ve: Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhala u bva kha faela [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ve: Vhukhakhi ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ve: Vhukhakhi ha netiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vhumba tsumbanḓila [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ve: Vhukhakhi ha ṅetiweke ho bvelela musi ndi tshi khou lingedza u vula khabinethe ya faela ya tshiko [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ve: Buḓo ḽo bulwaho ḽo lapfesa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ve: Mulongeli ha na pfanelo dzo eḓanaho dza u khwinifhadza faela: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ve: Tshipiḓa tsha buḓo [2] tshi fhira vhulapfu ho tendelwa nga sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ve: Buḓo [2] li na maipfi ane a sa vhe mulayoni kha dzi foḽuda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ve: Buḓo [2] ḽi na tshiteṅwa tshi si ho mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ve: [2] a so dzina ḽipfufhi la faela lire mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ve: Vhukhakhi kha u wana tsireledzo ya faela: [3]WananiVhukhakhihauFhedzisela: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ve: Diraivi i si ho Mulayoni: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ve: Vhukhakhi kha u ita budo kha faela [2].  I nga vha yo khwinifhadziwa nga maṅwe maitele nahone a nga si tsha khwinifhadziwa nga hetshi tshinamo.  U wana vhuṅwe vhutanzi vhunzhi kwamani murengisi wa tshinamo tshaṅu.  {{Vhukhakhi ha sisiṱeme: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u vhumba khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u vula khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u thutha ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi koni u thutha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiteme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u vhala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo edanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u nwala ndeme [2] u bva kha khii. [3]{{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [4].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi koni u wana madzina a ndeme a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u wana madzina matuku a khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani vhashumi vhanu vha thikhedzo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u vhala vhutanzi ha tsireledzo ha khii [2]. {{ Vhukhakhi ha sisiṱeme [3].}}  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u swikelela khii, kana kwamani mushumi wa thikhedzo yanu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ve: A thi ngo kona u engedza tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi re hone. [2] KB ya tshikhala tsha vhuḓiṅwalisi tshi si na tshithu tshine tsha khou ṱoḓea kha u longelwa ha hei nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ve: Huṅwe u longela hu khou itea. Ni tea u fhedzisa u longela misi ni sa athu u bvela phanḓa na hei.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou swikelelwa vhuṱanzi ho tsireledzeaho. Ni khou humbelwa uri ni khwaṱhisedza zwauri tshilongeli tsha Windows tsho vhekanywa zwavhuḓi nahone ni lingedze u longela hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ve: Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3].  Houḽa mushumisi u do tea u ita hohuḽa u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa.  Tshilongelwa tshanu tsha zwino tshi vho ḓo bvela phanḓa zwino.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ve: Mushumisi [2] tshifhingani tsho fhiraho o thoma u lngelwa ha tshibveledzwa [3].  Houḽa mushumisi u do tea u ita hohula u longela hafhu musi a saathu u shumisa tshibveledzwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ve: Yo fhelelwa nga tshikhala tsha disiki -- Voḽumu: '[2]'; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB.  Vulani tshiṅwe tshikhala kha disiki nahone ni lingedze hafhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ve: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u fhelisa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ve: Tshibveledzwa [2] tsho no ḓi longelwa kale, u thivhela u longelwa ha hetshi tshibveledzwa.  Zwibveledzwa izwi zwivhili a zwi elani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ve: Yo fhelela nga tshikhala kha disiki -- Voḽumu: [2]; tshikhala tshine tsha khou ṱoḓea: [3] KB; tshikhala tshire hone: [4] KB.  Arali u kungulutshela murahu ha hanisiwa, tshikhala tsho eḓanaho tshi hone. Kiḽikani Fhelisani u itela u bva, Lingedzani hafhu u itela u ṱola tshikhala tshire hone kha disiki hafhu, kana ni songo Dzhiela nzhele u itela u bvela phanḓa ni sa kungulutsheli murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ve: A thi ngo kona u swikelela vhupo ha netiweke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ve: Nyito dzi tevhelaho dzi khou khou tea u valiwa musi ri saathu u bvela phanḓa na u longela:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ve: A thi ngo kona u wana zwibveledzwa zwi elanaho zwo longelwaho kale kha mutshini u itela u longela tshibveledzwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ve: Khii [2] a i ho mulayoni.  Khwaṱhisedzani zwauri no longela khii ire yone.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ve: Mulongeli u tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu musi u dzudzanywa ha [2] hu saathu u bvela phanḓa.  Kiḽikani Ee u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ve: Ni tea u thoma hafhu sisiṱeme yaṅu u itela uri tshandulo dza nzudzanyo dzo itwaho kha [2] dzi shume. Kiḽikani Ee u itela u thoma hafhu zwino kana Hai arali ni tshi khou pulana u thoma nga murahu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ve: U longelwa ha [2] zwa zwino ho imisiwa.  Ni tea u itulula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa.  Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ve: U longela ho fhiraho ha hetshi tshibveledzwa hu khou itea.  Ni tea u itilula tshanduko dzo itwaho nga u longela u itela u bvela phanḓa.  Ni khou ṱoḓa u itulula idzo tshanduko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ve: A hu na tshiko tshire mulayoni tshine tsha nga wanala u itela hetshi tshibveledzwa [2].  Tshilongeli tsha Windows tshi nga si kone u bvela phanḓa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ve: Nyito ya u longela yo fhedziwa zwavhuḓi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ve: Nyito ya u longela yo kundelwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ve: Tshibveledzwa: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ve: Ni nga vhuedzedza khomphwutha yaṅu kha vhuimo hayo ho fhiraho kana ni bvele phanḓa na u longela tshifhingani tshḓaho. Ni nga takalela u vhuedzedza?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ve: Vhukhakhi ho bvelela musi hu tshi khou ṅwala vhuṱanzi ha u longela kha disiki.  Ṱolani u itela u khwaṱhisedza zwauri tshikhala tsho eḓanaho tshi hone kha disiki, nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana Fhelisani u itela u fhelisa u longela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ve: Nthihi kana nnzhi dza dzifaela dzine dza khou todea kha u vhuedzedza khomphwutha yanu kha vhuimo hayo ha kale a dzi khou kona u wanala.  U vhuedzedza hu nga si konadzee.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ve: [2] a i koni u longela tshithihi tsha zwibveledzwa zwayo zwine zwa khou ṱoḓea. Kwamani tshigwada tshanu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa.  {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ve: Sia ḽa kale la [2] a ḽi ngo kona u bvisiwa.  Kwamani tshigwada tshaṅu tsha thikhedzo ya thekenikhaḽa.  {{Vhukhakhi kha Sisiṱeme: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ve: Buḓo [2] a ḽi ho mulayoni.  Ni khou humbelwa uri ni bule buḓo ḽire mulayoni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ve: A huna ḓiraivi [2] ya disiki. Ni khou humbelwa uri longele nthihi nahone ni Lingedze hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela murahu kha volumu yo nangiwaho kale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ve: A hu na disiki kha ḓiraivi [2]. Ni khou humbelwa uri ni longele nthihi nahone ni kiḽike Lingedzani hafhu, kana kiḽikani Fhelisani u itela u humela kha nyambedzano ya u swaswara nahone ni nange voḽumu ya thungo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ve: Foluda [2] a i ho.  Ni khou humbelwa uri ni dzhenise budo kha foḽuda ire hone.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ve: Ni na pfanelo dzi songo edanaho dza u vhala hei foḽuda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ve: Foluda ire mulayoni ya vhuyo a yo ngo kona u vhonala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ve: Vhukhakhi kha u lingedza u vhala u bva kha database ya u longela tshiko : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ve: U shedula maitele a u buthahafhu hafhu: U rina hafhu faela [2] u swika kha [3]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ve: U sheduḽa maitele a u buthahafhu hafhu: U thutha faela [2]. Ni tea u buthahafhu u itela u fhedzisa nyito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ve: Modzhulu [2] wo kundelwa u dinwalisa.   HRESULT [3].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ve: Modzhulu [2] wo kundelwa u ḓiṅwalisulula.  HRESULT [3].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ve: Yo kundelwa u vhulunga tshiputo tsha [2]. Vhukhakhi: [3]. Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ve: A thi ngo kona u ṅwalisa muṅwalo [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo yo eḓanaho ya u longela muṅwalo, na uri sisiṱeme i a tikedza muṅwalo uyo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ve: A thi ngo kona u ṅwalisulula muṅwalo [2]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na thendelo dzo eḓanaho dza u bvisa miṅwalo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ve: A thi ngo kona u vhumba tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri foḽuda ya vhuyo i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ve: A thi ngo kona u bvisa tshikhau [2]. Khwaṱhisedzani zwauri faela ya tshikhau i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u ṅwalisa lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ve: A thi ngo kona u ṅwalisulula lushaka lwa ḽaiburari u lwa faela [2].  Kwamani mushumi wa thikhedzo yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ve: A thi ngo kona u khwinifhadza faela ya INI ya [2][3].  Khwaṱhisedzani zwauri faela i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ve: A thi ngo kona u sheduḽa faela [2] u vhudzedza faela [3] kha u buthahafhu.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dza u ṅwala kha faela [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ve: Vhukhakhi kha u bvisa mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, Vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yaṅu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ve: Vhukhakhi kha u longela mulanguli wa ḓiraiva ya ODBC, vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwamani mushumi wa thikhedzi yanu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ve: Vhukhakhi kha u bvisa ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri ni na pfanelo dzo fhelelaho dza u bvisa dziḓiraiva dza ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ve: Vhukhakhi kha u longela ḓiraiva ya ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ve: Vhukhakhi kha u vhekanya tshiko tsha vhuṱanzi ODBC ya [4], vhukhakhi ha ODBC [2]: [3]. Khwaṱhisedzani zwauri faela [4] i hone na uri ni nga kona u i swikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ve: Tshumelo [2] ([3]) yo kundelwa u thoma.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u thoma tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ve: Tshumelo [2] ([3]) a yo ngo kona u imiswa.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u imisa tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ve: Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u thuthiwa.  Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u bvisa tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ve: Tshumelo [2] ([3]) a dzo ngo kona u longelwa.  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u longela tshumelo dza sisiṱeme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ve: A thi ngo kona u khwinifhadza phambano dza mupo [2].  Khwaṱhisedzani zwauri ni na ndegelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza phambano dza mupo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ve: A ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u fhedzisa u hohu u longela kha vhashumisi vhoṱhe vha mutshini.  Ḽogani sa mulanguli u bva afho ni lingedze hafhu hohu u longela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ve: A thi ngo kona u dzudzanya tsireledzo ya faela kha faela [3]. Vhukhakhi: [2].  Khwathisedzani zwauri ni na ndugelo dzo fhelelaho dza u khwinifhadza thendelo dza tsireledzo dza hei faela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ve: Tshumelo dza Tshipiḓa (COM+ 1.0) a dzi ngo longelwa kha hei khomphwutha.  Hohu u longela hu ṱoḓa Tshumelo dza Tshipiḓa u itela u fhedza zwavhuḓi.  Tshumelo dza Tshipiḓa dzi hone kha Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ve: Vhukhakhi kha u ṅwalisa nyito ya COM+.  Kwamani mushumi wa thikhedzo waṅu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ve: Vhukhakhi kha u ṅwalisulula nyito ya COM+.  Kwamani mushumi wa thikhedzo wanu u itela u wana vhuṱanzi vhunzhi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ve: Ṱhalutshedzo ya tshumelo '[2]' ([3]) a yo ngo kona u shandukiswa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ve: Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela ya sisiṱeme [2] ngauri faela yo tsireledzwa nga Windows.  Ni nga tea u khwinifhadza sisiṱeme ya u shuma yanu u itela uri hei mbekanyamushumo i shume zwavhuḓi. {{Sia la Tshiputo: [3], Sia lo Tsireledzwaho nga OS : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ve: Tshumelo ya Mulongeli wa Windows a yo ngo kona u khwinifhadza faela yo tsireledzwaho ya Windows [2]. {{Sia la Tshiputo: [3], OS Sia ḽo Tsireledzwaho: [4], Vhukhakhi ha SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ve: Hei nzudzanyo i ṱoḓa Seva ya Vhuṱanzi ya Inthanete 4.0 kana u fhirisa u itela u vhekhanya Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS. Ni khou humbeliwa uri ni khwaṱhisedze zwauri ni na IIS 4.0 kana u fhirisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ve: Hei nzudzanyo i toda ndugelo dza Mulanguli u itela u vhekanya Midzi ya Vhuṱhogwa ya IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ve: Wizadi ya u Longela a I khou shuma zwavhuḓi ngauri no ḽoga sa mushumisi ni si na pfanelo dzo eḓanaho dza vhulanguli dza hei sisiṱeme.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ve: ~Ntswa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ve: ~Lulamisani

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ve: Thempulethe ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ve: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ve: Musumbedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ve: A &thi ṱanganedzi milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ve: Ndi &a ṱanganedza milayo ire kha ḽaisentsi ya thendelo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ve: &Muṅwe na muṅwe ane a shumisa hei khomphwutha (vhashumisi vhoṱhe)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ve: Ndi &tshanga fhedzi ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi nga si vhe hone.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa fhedzi musi tshi tshi khou ṱoḓiwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ve: Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa, na zwinwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ve: Hetshi tshiteṅwa, na zwiṅwe zwiteṅwa zwiṱuku, zwi ḓo longelwa uri zwi shume u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa uri tshi shume u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ve: Fldr|Foḽuda Ntswa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do dzula tshi songo longelwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do dzudzanywa u itelwa u longelwa musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longela u itela u shuma kha kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ve: Hetshi tshiteṅwa a tshi nga wanali.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ve: Tshi ḓo longelwa musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ve: Hetshi tshitenwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo wanala u itela u shuma kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa tshoṱhe, nahone a ni nga koni u tshi shumisa kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo shuma u bva kha CD fhedzi tshi ḓo dzudzanyelwa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvela phanḓa na u shuma u bva kha CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa kha CD fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi khou toda [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ve: Kuvhanganya mbadelo u itela hetshi tshiteṅwa...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa tshoṱhe.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo dzudzanywa uri tshi longelwe musi tshi tshi ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvisiwa kha hadi diraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo dzula kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo bvisiwa kha hadi ḓiraivi yaṅu yapo fhedzi tshi ḓo ḓi wanala uri tshi shume u bva kha netiweke yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi ḓo longelululwa tshoṱhe, nahone ni nga si tsha kona u tshi shumisa u bva kha netiweke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ve: Hetshi tshiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa musi tshi tshi khou ṱoḓea.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ve: Hetshi twiteṅwa tsho shumiswa u bva kha netiweke fhedzi tshi ḓo longelwa kha hadi ḓiraivi yapo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi do bvela phanḓa na u shuma u bva kha netiweke

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwituku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi a vhofholola [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓea [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi ḓiraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi vhofholola [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ve: Hetshi tshiteṅwa tshi a ṱoḓa [1] kha hadi diraivi yaṅu. Tshi na [2] ya [3] ya zwiteṅwa zwo nangiwaho. Zwiteṅwa zwiṱuku zwi ṱoḓa [4] kha hadi ḓiraivi yaṅu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ve: Tshifhinga tsho salaho: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ve: Tshi hone

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ve: Dziphambano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ve: Ṱoḓea

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ve: Muelo wa Disiki

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ve: Voḽumu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ve: a huna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ve: ndenya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ve: ḓoweleaho

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ve: magumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ve: u itela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ve: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ve: kana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ve: yo dzudzanywa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ve: ntswu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ve: Bvelani phanḓa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ve: Dzisekende

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ve: Miminete

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ve: Dziawara

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ve: Ḓuvha

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ve: ~Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ve: ~Sipuredeshithi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ve: ~Mukumedzo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ve: ~Nyolo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ve: F~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ve: Databeisi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ve: ~Ḽiṅwalwa ḽa HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Fomo ḽa ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ve: ~Vhurifhi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ve: ~Fekisi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ve: ~Adzhenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ve: ~Tshishandukisi tsha Ḽiṅwalwa...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ve: Ḓiresi ya Tshiko tsha Tshiko...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ve: Bugu ya Ḓiresi dza Muthu ene muṅe

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ve: Ḓiresi dzo Kuvhanganyiwaho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ve: Tshifani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ve: Ṱanani Dzina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ve: E-meiḽi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ve: E-meiḽi (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ve: Fomethe ya Ḽinwalwaposa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ve: Founu (Mushumo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ve: Founu (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ve: Fakisi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ve: Peidzhara

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ve: Selefoini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ve: Ḓiresi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ve: Ḓiresi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ve: Tshipiḓa tsha Shango

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ve: Bogisi ḽa Poswo (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ve: Shango

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ve: Ḓiresi ya Mushumoni

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ve: Ḓiresi ya Mushumoni 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ve: Ḓorobo Khulwane (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ve: Tshipiḓa tsha Shango (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ve: Bogisi ḽa Poswo (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ve: Shango (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ve: Vhuimo Mushumoni

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ve: Khamphani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ve: Webupeidzhi (Mushumoni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ve: Webupeidzhi (Hayani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ve: Ṅwaha wa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ve: Ṅwedzi wa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ve: Ḓuvha ḽa Mabebo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ve: Khasiṱama 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ve: Khasiṱama 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ve: Khasiṱama 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ve: Khasiṱama 4

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ve: ~Editha

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ve: ~Vula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ve: Dziphurophat~hi...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ve: Seiva Kopi ~sa...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ve: Tshipuredishithi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ve: Tshati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ve: Nyolo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ve: Mukumedzo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ve: Fomula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ve: Ḽiṅwalwa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ve: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ve: Swifhala

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ve: Gireyi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ve: Madi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ve: Zwiga

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ve: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ve: ~Fhedza

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ve: Zwiteṅwa zwa OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ve: Zwiḽaidi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ve: Manweledzo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ve: Zwiḽaidi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ve: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ve: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ve: Valani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ve: Kiḽikani u itela u bva kha nzudzanyo...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ve: Thuso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ve: Bisimusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ve: Zwigwada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ve: Zwibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ve: Dzina ḽa Tshibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ve: DzinaḽaTshibveled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ve: ṰhalutshedzoyaTshibveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ve: ṰhlutshedyaTshibveled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ve: NomboroyaMutevhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ve: YunitsidzaDzireTshitokoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ve: YunitsidzaTshitoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ve: YunitsidzireKhaOdara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ve: YunitsidzaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ve: TshikalotshauOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ve: TshikaloTshauOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ve: Imiswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ve: Imisw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ve: Muṅekedzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ve: DzinaḽaMunekedzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ve: DzinaḽaMunek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ve: DzinaḽaMukwamiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ve: DzinaḽaMukwam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ve: Ṱhoho ya Mukwamiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ve: Thoh ya Mukwam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ve: MutevhewaMaṅwalwaposa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ve: IDyaMutevhewaMwaṅwalwaposa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ve: Mutshila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ve: Mutshila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ve: DzinaḽaDzangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ve: DzinaḽaDzang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ve: DeithiKhwiniso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ve: TshiimotshaMuraḓo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ve: TshiimtshaMuraḓo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ve: TsheledeyaPuḽedzhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ve: TsheldyaPuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ve: DeithiyaMbadeloyaPuḽedzhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ve: DeithiMbdlPld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ve: DeithiyaMbadeloyoSalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ve: DeithiMbdlTsheledeyosalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ve: Vhukwamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ve: LushakalwaIDyaVhukwamani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ve: LushakIDVhkwmn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ve: NzwalelodzaMufarisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ve: NzwllMufarisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ve: VhukwamanikhaNzwalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ve: VhkwmnNzwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ve: Khasiṱama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ve: DzinaḽaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ve: DzinaḽaKhamphni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ve: Mutholi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ve: NomboroyaTsireledzoyaMatshilisano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ve: NombTsrldMatsh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ve: NomboroyaMutholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ve: NombyaMutholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ve: Ekisithensheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ve: Ekisithensheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ve: ReithiyaMbadeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ve: ReithiyaMbadelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ve: IDyaMulavhelesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ve: IDyaMulavhels

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ve: FhethuhaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ve: FhethhaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ve: Dzioda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ve: ṰoḓiwangaDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ve: ṰoḓiwDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ve: FulufhedziswangaDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ve: FulfhedzDeithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ve: ḒiresiyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ve: ḒiresTshikep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ve: TshikepetshaShangoKanaVundu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ve: TshikeShngVund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ve: KhouduyaPoswoyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ve: KhdPosTshkp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ve: ShangoḽaTshikepeKanaRidzhini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ve: ShngTshkpRidzh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ve: NomboroyaFounuyaTshikepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ve: IDyaNḓilayoShumiswahoTshikepeni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ve: IDNḓilShumTshikp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ve: ReithiyaMuthelowaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ve: RtMuthelowaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ve: ZwidodombedzwazwaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ve: IDyaZwidodombedzwazwaOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ve: IDZwidOda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ve: Mbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ve: IDyaMbekanyoyaMushumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ve: IDyaMbekanMushumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ve: IDyaRedzhisitiresheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ve: IDyaRedzhisitir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ve: TsheledeyoMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ve: TsheledMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ve: ḒuvhalaMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ve: ḒuvhMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ve: NomboroyauTsheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ve: NombyauTsheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ve: LushakalwaKhireditikhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ve: LushakalwaCCard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ve: NomboroyaKhiredithiKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ve: NombyaKKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ve: ḒuvhaḽaufhedzaḽaKhiredithikhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ve: CCḒuvhaḼaufhidza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ve: NomboroyaThendeloyaKhireditiKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ve: NombyaThendyaCC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ve: IDyaNḓilayaMbadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ve: IDyaNḓilyaMbadel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ve: Inivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ve: DeithiyaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ve: DeityaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ve: Murengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ve: Murengis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ve: MbadelodzauHwala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ve: MbadelHwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ve: ZwidodombedzwazwaInvoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ve: IDyaZwidodombedzwazwaInivoisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ve: IDyaInivoiyaZwidodomb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ve: Thandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ve: DzinaḽaThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ve: DzinaḽaThandel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ve: ṰhalutshedzoyaThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ve: ṰhaltshThandela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ve: NganganyoyaMbadeloDzoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ve: NganMbadelDzoṱh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ve: Zwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ve: ṰhalutshedzoyaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ve: ṰhalutyaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ve: IDyaLushakalwaZwiitei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ve: IDyaLushlwaZwiit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ve: Vhupo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ve: Vhupo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ve: TshiṱafuTshiṰoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ve: TshiṱafuTshiṰoḓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ve: TshipeisitshireHone

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ve: TshipTshireh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ve: TshinyaleloyaTsheledeMuthungaMuthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ve: TshinyTshelMuthngaMuth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ve: Dzirizevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ve: TshivhalotshoRizeviwawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ve: TshivhRizev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ve: ḒuvhaḽaRezevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ve: ḒuvhaḽaRizev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ve: TshifhingatshaRizevesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ve: TshifhingaRizeve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ve: TshifhingatshaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ve: IDyaTshifhingatshaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ve: IDyaTshifhinTsumb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ve: ReithingaAwara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ve: ReithiNgAwara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ve: AwaradzoteahodzaTsumbambadelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ve: AwarteahTsumb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ve: TshumisoyaTshelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ve: LushakalwaTshumisoyaTshelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ve: LushakalwaTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ve: DeithiTheng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ve: DeithiyaUswika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ve: DeithiyauSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ve: TsheledeyoShumiswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ve: TsheledeyoShum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ve: TsheledeyoBadelwahoPhanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ve: TshelBadelPhan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ve: Dzidilivari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ve: HwalwazwitshiBva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ve: HwalwazwTshib

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ve: KhouduyaVhutala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ve: KhouduyaVht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ve: NomboroyaFounuyaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ve: FhethuhuneMuhwalowalivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ve: ḒiresiyaheMuhwalLiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ve: ḒorobokhulwaneyaheMuhwalowalivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ve: Á¸’orMuhwalLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ve: VunḓuḽaShangoḽoLivhiwahoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ve: VunḓShangLivhiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ve: KhouduyaPoswoyaheMuhwalowaLivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ve: KhduPsMuhLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ve: ShangoRidzhiniyaheMuhwalowaLivha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ve: ShanRidMuhLivh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ve: ḒuvhaḽauSwika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ve: ḒuvSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ve: TshifhingatshauSwika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ve: TshifSwik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ve: FhethuhaZwino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ve: FhetZwin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ve: DaimeshenidzaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ve: DaimdzaMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ve: TshilemetshaMuhwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ve: TshilMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ve: FhethuhuneMuhwalowadoDzhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ve: FhetMuhwalDzhiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ve: MbadelMuhwal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ve: Dziasethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ve: IDyaKhethekanyoyaAsethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ve: IDKhetAset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ve: NomboroyaBakhoudu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ve: NombBakhoudu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ve: NgonayaDiphirishiesheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ve: NgonDiphir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ve: VhutshilovhuDiphirishiethaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ve: VhutshiloDiphiris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ve: TsireledzoyaNdeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ve: TsireleddzoNdem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ve: NdemeyaZwino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ve: NdemeZwin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ve: NzudzanyodzaNdondolodziTevhelaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ve: NzudNdondTevh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ve: Tshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ve: IDyaTshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ve: IDTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ve: NomboroyaTshumiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ve: NombTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ve: NomboroyaRifarentsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ve: NombyaRifaren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ve: NomboroyaYunitsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ve: NomboroYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ve: TsheledeyoBviswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ve: TsheldBviswah

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ve: TsheledeyoDzheniswaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ve: TsheledDzhenisw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ve: NzwalelodzoWanalaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ve: NzwalWanal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ve: DeithiyaUrenganaThengiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ve: DeitRengTheng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ve: MutengowauRenganauRengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ve: MutRengRengis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ve: MbadelodzaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ve: MbadTshum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ve: Mishumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ve: MishumoyaVhatholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ve: IDyaMishumoyaVhatholiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ve: IDMishVhathol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ve: Phuraivethe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ve: Zwigwada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ve: Dziḓiresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ve: DeitKhwinihfhadzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ve: IniventhariyaZwishumiswanduni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ve: IDyaIniventhari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ve: IDyaInventhri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ve: Mubveledzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ve: Mubveld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ve: NdemeyoPimiwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ve: NdemPimiw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ve: Risipi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ve: Dzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ve: Dzina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ve: TshifhingaTshaNdugiselo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ve: TshifhingaNdug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ve: TshivhalotshaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ve: TshivhlTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ve: DzikhalorisiTshumelongaTshumelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ve: DzikhalTshumlNgaTshuml

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ve: MafhungongahaNndyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ve: MafhungNndy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ve: Dzipfushi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ve: Pfushi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ve: Ndaela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ve: Zwimela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ve: TshedzaTshiṱoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ve: TshedzaṰoḓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ve: ThempheretshaiṰoḓeaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ve: ThemphṰod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ve: TshumisoyaManyoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ve: TshumManyoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ve: TshumisoyaTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ve: TshumTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ve: DeithiyauṰavhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ve: DeitṰavhiwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ve: DeithiyauLugiselwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ve: DeitTsimululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ve: DeithiyaTsheledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ve: DeithiTsheled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ve: Zwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ve: LuvhilolwauFoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ve: LuvhFoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ve: Penyisani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ve: Penyisani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ve: MinietshaFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ve: Fotosentsitivithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ve: Fotosents

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ve: TshivhalotshaZwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ve: TshivhZwinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ve: DeithiyauFhelelwangamushumohaFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ve: DeitFhelmushFlm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ve: DeithiyauBveledzwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ve: DeithiBveledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ve: BveledzwaNga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ve: BveledzwNga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ve: Khlekisheni-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ve: Thero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ve: Thero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ve: Vhulapfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ve: Vhulapfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ve: Kholekisheni-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ve: IDyaKhethekanyoyaMuzika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ve: IDKhethMuzik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ve: LebuluyaRekhodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ve: LeblRekhod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ve: TshivhalotshaDzithirekhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ve: TshivhlDzhithirekhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ve: Ḽaiburari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ve: ṄwahawaNzivhanyedziso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ve: ṄwNziNyedz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ve: NomboroyaEdisheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ve: NombEdisheni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ve: Vhaṅwali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ve: DeithiyauFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ve: DeitFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ve: FhethuhaVhugudisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ve: FhetVhugudis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ve: ZwiṱuṱuwedziZwihulwane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ve: ZwiṱuṱuZwihulw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ve: Dziakhauthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ve: NomboroyaAkhauthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ve: NombAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ve: DzinaḽaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ve: DzinaAkhant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ve: IDyaLushakalwaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ve: IDLushAkhant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ve: LushakalwaAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ve: LushAkhanthu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ve: Dzinivesitimennde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ve: IDyaInivesitimennde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ve: IDInivstmt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ve: DzinaḽaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ve: DzinaTsireledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ve: LuswayolwaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ve: LuswaylwaTsireledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ve: LushakalwaTsireledzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ve: LushaklwaTsireled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ve: MikovheyoFarwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ve: MukovhewoFarwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ve: LogoyaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ve: DeithiyauShuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ve: DeityauShuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ve: LushakalwaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ve: LushaklwaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ve: TshifhingatshaEkisaizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ve: TshifhingatshaEkisaiz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ve: TshikhalatshoTshimbilwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ve: TshikhtshoTshimbilwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ve: PhalisiyaUawela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ve: PhalsyauAwel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ve: PhalisiyaNthesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ve: PhalisiyaNthes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ve: KhalorisidzoSwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ve: KhalsdzoSwaho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ve: LogoyaMaliwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ve: GiremedzaKhabohaidireitsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ve: GrKhabohaid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ve: GiremedzaPhurotheini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ve: GrsPhurotheini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ve: KhalorisiYoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ve: KhalorisYoṱhe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ve: MiligiremedzaSodiamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ve: MiligirSod

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ve: Maṅwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ve: Tshipuredeshithi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ve: Mukumedzo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ve: Nyolo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ve: Masiaṱari a Webu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ve: Ḽiṅwalwa Mudzi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ve: Databeisi ya manwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ve: Themphuleithe dza Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ve: Ḽiṅwalwa (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ve: Ha Mufumakadzi <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ve: Ha Vho <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ve: Ha munwe na munwe ane a kwamea,;Ha Dzikhonani,;Ha Muhulisei;Ri a Vusa,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ve: Fomo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ve: Guṱe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ve: Bogisi ḽa Thulusi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ve: Wana

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ve: ~Nzudzanyo ya Khoḽomu...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ve: ~Fiḽitha...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ve: ~Nangani Tshiko tsha Vhuṱanzi...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ve: Ṱolani Khii

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ve: Olani ~Maitele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ve: ~Bvisani Maitele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ve: ~Olani Zwiundiwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ve: Bvisani ~Zwiundiwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ve: ~Vhukhakhi ha u Ola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ve: Longelani Tshati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ve: Bvisani Nyolo ~Dzoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ve: Moudu wa u ~Ḓadzisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ve: ~Swayani Vhuṱanzi vhu si ho Mulayoni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ve: Dovholosani Nyo~lo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ve: DovhololaNgayo~ṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ve: Tshishandukeseli tsha Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ve: Ṱhumanyo kha Vhuṱanzi ha nga N~nḓa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ve: Ḽaini ya u Shela mulenzhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ve: ~Fiḽitha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ve: Siaṱari ḽa u Thoma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ve: Siaṱari ḽa u Guma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ve: Vhuimo kha Ḽiṅwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ve: Fomathi ya Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ve: Dzhenisani Mubulwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ve: Khetho ya Maimo yo Tatamudzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ve: Khetho ya Maimo yo Engedzedzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ve: Siatari kha tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ve: Nangani kha Siaṱari kha tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ve: Kha Matungo a Buḽoko ya Nṱha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ve: Kha Matungo a Buḽoko ya Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ve: Kha Matungo a Buḽoko ya tsha Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ve: Kha Matungo a Buḽoko ya tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ve: Nangani u ya kha Matungo a Buḽoko ya Nṱha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ve: ~Ṱanganyisani...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ve: Nangani u ya kha Matungo a Buḽoko ya Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ve: Nangani u ya kha Buḽoko ya Matungo a tsha Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ve: ~Mushumo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ve: Nangani u ya kha Buḽoko ya Matungo a tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ve: ~U Ṱoḓa Nḓivho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ve: U Ya kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ve: ~Nyito dzi na Tshivhalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ve: U Ya kha Shithi ḽo Fhiraho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ve: U Ya kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ve: U Ya kha Sele yo Fhiraho i songo Tsireledzwaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ve: Khwinifhadzani Fhethu Vhuṱanzi ha Tshathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ve: Nangani Mutaladzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ve: Itululani Khetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ve: Kha Sele Ino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ve: Nangani Fhethu ha Vhuṱanzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ve: Thuthani Zwire Ngomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ve: DadzisaningaWothe Mutevhe wa Vhuṱanzi; othomatiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ve: Nangani Fomuḽa ya Tshigwada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ve: Nangani kha Shithi Ḽitevhelaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ve: Nangani kha Shithi ḽo Fhiraho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ve: ~Ṱalusani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ve: Lulamisani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ve: ~Engedzani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ve: Nangani Mutevhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ve: Thuthani Dzis~ele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ve: Tshiṱaṱisitiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ve: ~Vhukwae...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ve: Thuthani Mitaladzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ve: Thuthani Dzikhoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ve: Longela Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ve: ~Dziḽebuḽu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ve: ~Baa ya Fomuḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ve: Ṱano ḽa Tshikalo tsha Tshikirini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ve: Mutevhe wa M~ushumo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ve: It~anihafhu Mutevhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ve: Buḓo ḽa tsha u Shela mulenzhe tsha Fhethu ha Shithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ve: Thuthani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ve: Longelani Tshikhauli tsha ~Siaṱari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ve: Longelani Tshikhauli tsha ~Khoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ve: Vhekanyani Tshikalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ve: Dzudzanyanihafhu Tshikalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ve: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ve: Ṋeani Madzina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ve: Longelani Dzisele Fhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ve: Longelani Dzisele kha Tsha u Ḽa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ve: ~Vhulapfu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ve: ~Vhulapfu Havhuḓi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ve: Dz~umbani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ve: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ve: ~Vhuphara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ve: ~Vhuphara ha Kholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ve: ~Vhuphara Havhuḓi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ve: ~Sumbedzani Dzikhoḽomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ve: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa zwo Ḓoweleaho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ve: Vhuphara ha Khoḽomu Havhuḓi, thwii

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ve: Vhalela~Ngayoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ve: ~Vhalulula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ve: Ny~imele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ve: ~Vhuedzedzani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ve: Vhalululani Ngamaanḓa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ve: ~OthoIniphuthu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ve: ~Vhekanyani...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ve: ~Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ve: ~Fiḽitha yo Bvelelaho...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ve: Otho~Fiḽitha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ve: Sabu~thothaḽa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ve: ~ṰhandavhudzoNgayoṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ve: Dovhololani u Ṱunda Vhuṱanzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ve: ~Dzumbani Othofiḽitha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ve: Iranihafhu Shithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ve: Nangani Mashithi Oṱhe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ve: Nangani Nyimele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ve: Olanihafhu Tshati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ve: Kharentsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ve: Kharentsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ve: Tsha~uḽa-Uyakha-Monde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ve: Kha ~Sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ve: ~Tshiṱoḓisisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ve: Editha Mahumbulwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ve: ~Tsireledzani ḽiṅwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ve: Ṱ~anganyisani Dzisele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ve: ~Datumu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ve: ~Tshifhinga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ve: Ṱhoho 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ve: Sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ve: Longelani Sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ve: Wana

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ve: ~DziAxe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ve: ~Dzigiridi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ve: ~Dziḽebuḽu dza Vhuṱanzi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ve: ~Luvhondo lwa Tshati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ve: ~Ṱhoho Khulwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ve: Ṱhoho ya ~X Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ve: Ṱhoho ya ~Y Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ve: Ṱhoho ya ~Z Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ve: ~Ṱhoho Khulwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ve: ~X Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ve: ~Y Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ve: ~Z Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ve: X Axisi Ṱ~hukhu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ve: Y Axisi Ṱh~ukhu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ve: ~Axes Dzoṱhe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ve: ~Giridi Ṱhukhu ya Y Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ve: Giridi ~Ṱhukhu ya X Axisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ve: Giridi Ṱhukhu ya X Ax~isi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Tshikalo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ve: Khwinifhadzani Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ve: Lungano lwo Funga/Tsima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ve: Sumbedzani/Dzumbani Ṱhaluso dza DziAxisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ve: Vhuṱanzi kha Mitaladzi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ve: Vhuṱanzi kha Dzikhoḽomu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ve: Nangani Tshishumiswa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ve: Lushaka lwa Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ve: Lushaka lwa Khephusheni lwa Vhuṱanzi ha Tshati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ve: Vhuimo ha Lungano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ve: Mivhala yo Dzivhiswaho ya Mutevhe wa Vhuṱanzi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ve: Vhuphara ha Buḽoko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ve: Nomboro ya mitaladzi kha tshati ya muṱanganyiso

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ve: ~Ṱhoho

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ve: A~xisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ve: ~Giridi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ve: Nyolo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ve: Nyolo ya Mbudziso

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ve: Zwithu zwa u ola

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ve: Mbudziso i Pfalaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ve: Vhushaka Vhuswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ve: Engedzani Dzithebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ve: ~Nyolo ya Indekisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ve: Puṱedzani Mbonalo ya Nyolo i Funge/Dzime

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ve: Aliasi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ve: Dzina ḽa thebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ve: Ndeme dzo Khetheaho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ve: Vhumbani sa u Lavhelesa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ve: Wizadi ya Thebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ve: Wizadi ya Mbudziso...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ve: Nangani Zwoṱhe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ve: Lushaka lwa Ṱhumanyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ve: Nzudzanyo yo Bvelelaho...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ve: Dzimbudziso

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ve: Dzifomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ve: Mivhigo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ve: U tsitsa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ve: A huna

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ve: Vhuṱanzi ha Ḽiṅwalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ve: Ḽinwalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ve: Fomo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ve: Mbudziso (Mbonalo ya Nyolo)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ve: Mbudziso (Mbonalo ya SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ve: Lavhelesani Nyolo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ve: Lavhelesani (Leluwa)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ve: Foluda...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ve: Vhushaka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ve: Mulanguli wa Mushumisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ve: Fiḽitha ya Thebuḽu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ve: Dovholosani Dzithebuḽu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ve: Lulamisani Vhuṱanzi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ve: Vhuṱanzi kha Ḽiṅwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ve: Vhuṱanzi kha Zwipiḓa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ve: Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḽiṅwalo Ḽino

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ve: Vhigani kha Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ve: Databeisi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ve: Mbonalo ya Ntswu & Tshena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ve: Iranihafhu Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ve: ~Itani nḓowenḓowe dza Vhuteazwifhinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ve: Tshanduko ya Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ve: ~Dzumbani Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ve: Fheledzani Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa kha Fureme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ve: Zwishumiswa zwa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ve: Khungulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ve: Khounu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ve: Phiramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ve: ~Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ve: Longelani Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ve: Vhushaka ha Tshiga tsha Guḽuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ve: Buḓo ḽa u Bva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ve: Tshiga tsha Guḽuu Vhukati ha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ve: Tshiga tsha Guḽuu kha tsha Monde tsha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ve: Tshiga tsha Guḽuu kha tsha u Ḽa tsha Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ve: Tshiga tsha Guḽuu Vhukati ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ve: Tshiga tsha Guḽuu Nṱha ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ve: Tshiga tsha Guḽuu Fhasi ha Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ve: Khumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ve: Hafu-Khungulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ve: Buḓo ḽa u Bva kha tsha Monde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ve: Buḓo ḽa u Bva kha u Ḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ve: Buḓo ḽa u Bva Nṱha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ve: Buḓo ḽa u Bva Fhasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ve: U Buḓa hu khou fhelela...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ve: Giridi u ya ~Phanḓa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ve: Phanḓa ha ~Zwishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ve: ~Tshiṱumanyi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ve: ~Haifanesheni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ve: E~ngedzani Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ve: Siḽaidi tsha Pfu~fhifhadzo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ve: Ibvani kha Zwigwada Zwoṱhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ve: Longelani Siḽaidi Thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ve: Datu~mu (phambano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ve: ~Datumu (khwaṱhaho)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ve: T~shifhinga (phambano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ve: ~Tshifhinga (yo khwaṱhaho)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ve: ~Dzina ḽa Faela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ve: ~Musumbedzo wa Tshiḽaidi tsha Mvelele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ve: Kha 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ve: Kha 3D ~Tshiteṅwa tshi Monaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ve: Kha ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ve: Kha ~Metafaela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ve: Kha Kh~onthuwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ve: Itani Kavhil~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ve: Kha Tshishumiswa tsha 3D tshi Monaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ve: ~Mbonalo ya Nyolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ve: ~Ṱandavhudzani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ve: Sudzulusani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ve: Moudu wa Pixel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ve: Vhekanyani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ve: Ṱanga~nyisani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ve: ~Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ve: ~Horizonthaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ve: Kha ~Kheve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ve: Kha ~Phoḽigon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ve: Khwinifhadzani Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ve: ~Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ve: Zwipiḓa zwa Siḽaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ve: TshandukongaYoṱhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ve: Tendelani u Ṱangana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ve: Mbonalo ya Nyedzatshipuka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ve: ~Ṱanganana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ve: Siḽaidi/Ḽeyara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ve: Mbonalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ve: Dzudzanyani nga Gumba (mbonalo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ve: Dzudzanyani nga gumba (engele)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ve: Dzudzanyani nga Gumba (shandukisani)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ve: Ṱ~umani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ve: ~Tshikhau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ve: Thithisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ve: Mu~rahu ha Tshishumiswea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ve: ~Humisela Murahu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ve: Tshiṱumanyi na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ve: Tshiṱumanyi tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ve: Tshiṱumanyi tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ve: Tshitumanyi na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ve: Tshiṱumanyi Thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ve: Tshiṱumanyi Thwii tshi thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ve: Tshiṱumanyi Thwii tshi fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ve: Tshiṱumanyi Thwii na Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ve: Tshiṱumanyi Thwii tshi thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ve: Tshiṱumanyi Thwii tshi fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ve: Tshitumanyi Thwii na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ve: Tshitumanyi tsho Khevaho tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Thoma nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Fhela nga Musevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini na Misevhe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Thoma nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini tshi Fhela nga Gumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ve: Tshiṱumanyi tsha Ḽaini na Magumba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ve: Moudu wa Khonthuwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ve: Tshifarafhethu tsha Ḽiṅwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ve: Khonthuwa dza Ḽaini Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ve: Mutwe kha Matungo a Siaṱari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ve: Mutwe kha Bodara ya Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ve: Mutwe kha Zwiga zwa Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ve: Tendelani u Lulamisa ha Tshihaḓu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ve: Nangani Fhethu ha Ḽiṅwalwa Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ve: Kiḽikani-kavhili u lulamisa Ḽiṅwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ve: Moudu u Monaho nga murahu ha u Kiḽika Tshishumiswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ve: Khulwane Ntswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ve: Thuthani Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ve: Iranihafhu Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ve: Valani Mbonalo Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ve: ~Khwinifhadzani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ve: Fhethu ha u Shu~mela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ve: Moudu wa Mbo~nalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ve: Ḽeya~ra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ve: ~Vhekanyani

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ve: ~Muvhala/Tshikalo tsha giray

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ve: Mbo~nalo Khulwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ve: ~Heda na Futha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ve: Nomboro ya S~iaṱari...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ve: Datumu na ~Tshifhinga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ve: Fasiṱere ḽa ~Siaṱari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ve: Fasiṱere ḽa Mush~umo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ve: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ve: Siaṱari u Gonya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ve: Siaṱari u Tsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ve: Siḽaidi tshi si na Tshithu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ve: Ṱhoho Fhedzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ve: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ve: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ve: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa, Tshati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ve: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ve: Mbonalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ve: ~Mutaladzi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ve: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ve: Wana

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ve: Mbonalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ve: Fhufhelani Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ve: Fhufhelani ngomu nga u Ongolowa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ve: Nokiselani Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ve: Fheliselani Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ve: Ṱolela Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ve: Tandedza Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ve: Khwinisani Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ve: Takutshelani Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ve: Wela Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ve: Fhelela kha na u Mona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ve: Monisa Kha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ve: Pwanyeledza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ve: Fhelelani ngomu nahone ni Zume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ve: Engedza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ve: Shandukisani Muvhala wo Ḓadziswaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ve: Shandukisani Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ve: Shandukisani Muvhala wa Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ve: Shandukisani Muelo wa Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ve: Shandukisani Tshitaela tsha Muṅwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ve: Alusani nahone ni Hwetekanye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ve: Shandukisani Muvhala wa Ḽaini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ve: Monisani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ve: Lupenyo lwo Khwaṱhaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ve: Itani Muvhala nga Ipfi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ve: Dzumbululani u Talela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ve: Muvango wa Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ve: Itani Muvhala nga ḽeḓere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ve: Mivhala i Elanaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ve: Mivhala i Elanaho 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ve: Mivhala wo Fhambanaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ve: Swifhadzwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ve: Ṋukadzulula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ve: Khungulu i Penyaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ve: Funga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ve: U Swifhadza ha Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ve: Taidza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ve: Aluwa Nga Muvhala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ve: Penyelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ve: Tetemela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ve: Thuthuba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ve: Poidza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ve: Khwaṱhisedzo ya Tshitaela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ve: Dzumbulula Vhudenya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ve: Kokovhela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ve: Ngalangala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ve: Fhufhela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ve: Ṱolela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ve: Konṱhiraka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ve: Fhelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ve: Fhelela na Mona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ve: Fhelela na u Zuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ve: Wela Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ve: Khwinisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ve: Nwelela Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ve: Mona Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ve: Tandedzela Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ve: Hevhedza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ve: Ṅwedzi wo Khonaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ve: Gumba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ve: Pharaḽeḽogireme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ve: Shotha ḽa Muṱodzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ve: Akha Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ve: Akha tsha Monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ve: Akha tsha u Ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ve: Akha Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ve: Bammba kha tsha Monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ve: Bammba kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ve: Tsha Monde tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ve: Tsha Monde tsho Tandedzeaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ve: Tsha u ḽa tsho Tandedzeaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ve: Waivi ya Sine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ve: S Khona 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ve: S Khona 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ve: U Rwa ha Mbilu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ve: Tsha u ḽa tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ve: Waivi ine ya khou Sina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa ha Diagonaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa ha Diagonaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ve: Fanele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ve: Tshipirinngi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ve: Fhasi ha Zwiṱepisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ve: Khonelani Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ve: Khonelani Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ve: Khonelani Nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ve: Khonelani Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ve: Zigizaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ve: Ṋawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ve: Ḽiambele ḽa Buzz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ve: Tshikwere tsho Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ve: X yo Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ve: Ṋaledzi yo Kombamaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ve: Tshiga 8 Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ve: Tshiga 8 tsha Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ve: Tshikwere tsho Vhumbiwaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ve: Thiraiengele yo Vhumbiwaho

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ve: Lupu de Lupu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ve: Neutroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ve: Nḓuhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ve: Kulova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ve: Swooshi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ve: Tshiga 8 tsha Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ve: Ṱhohwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ve: Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ve: Buḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ve: U bva Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ve: U bva kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ve: U bva kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ve: U bva nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ve: U bva fhasi kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ve: U bva fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ve: U bva nṱha kha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ve: U bva nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ve: Ngomu kha horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ve: Nnḓa kha horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ve: Ngomu kha vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ve: Nnḓa kha vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ve: Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ve: Nnḓa u bva vhukati ha tshikirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ve: Ngomu u bva vhukati ha tshikirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ve: Ngomu zwiṱuku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ve: Nnḓa zwiṱuku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ve: Tsha monde fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ve: Tsha u monde nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ve: Tsha u ḽa nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ve: Tsha u ḽa fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ve: Kha fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ve: Kha tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ve: Kha tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ve: Kha nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ve: Kha fhasi-tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ve: Kha fhasi-tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ve: Kha nṱha-tsha monde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ve: Kha nṱha-tsha u ḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ve: Kulokowaisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ve: Isi-kulokowaisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ve: Ṱhohwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ve: Gerani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ve: Khonelani Fhasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ve: Fhasi u ya nṱha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ve: Ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ve: Nnḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ve: Buḓa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ve: Ngomu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ve: Khumbelo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ve: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ve: Maṅwalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ve: Lulamisani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ve: Mbalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ve: Sumbanḓila

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ve: Maitele

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ve: Thempuḽethe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ve: U Nombora

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ve: Vhuṱanzi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ve: Nyito dza Sipeshala

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ve: Dzudzanyani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ve: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ve: Mushumo wa Muṅwalo wa Vhunṱha vhu Fanaho ha Ḽeḓere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ve: Nzudzanyo ya Mushumo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ve: U Vula Zwikhala ha Tshiteṅwa tsha Mushumo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ve: Zwikwere, zwo Monisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ve: Phai ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ve: Isosceles Thiraiengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ve: Pharaḽeḽogireme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ve: Phenthagoni dzo Ḓoweleaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ve: Tshifhambano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ve: Rinngi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ve: Arc ya Buḽoko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ve: Khona yo Petiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ve: Tshifhaṱuwo tshi ṅweṅwelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ve: Ḓuvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ve: Ṅwedzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ve: Baudu ya Lupenyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ve: Luvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ve: Phaziḽi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ve: Buraketse Mbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ve: Burakete ya tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ve: Burakete ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ve: Bureisi Mbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ve: Bureisi ya tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ve: Bureisi ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ve: Bevele ya Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ve: Bevele ya Octagon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ve: Bevele ya Daimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ve: Musevhe wa tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ve: Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ve: Musevhe wa Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ve: Musevhe wa Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ve: Musevhe wa tsha Monde na tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ve: Musevhe wa Nṱha na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ve: Musevhe wa Nṱha na tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ve: Musevhe wa Nṱha, tsha u ḽa na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ve: Musevhe wa nḓila dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ve: Musevhe wa Khona ya tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ve: Musevhe wa u Fhandekanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ve: Musevhe wo Bvuliwaho kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ve: Musevhe wo Gumaho wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ve: Tshevuroni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa tsha Monde na tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha na Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nṱha na wa tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ve: Mbidzelelo ya Musevhe wa Nḓila dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ve: Musevhe wa Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ve: Musevhe wa tsha u Ḽa kana tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ve: Musevhe wa tshivhumbeo tsha S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ve: Tshati ya Kusuvhele: Maitele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ve: Tshati ya Kusuvhele: Matele Maṅwe-vho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ve: Tshati ya Kusuvhele: Tsheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ve: Tshati ya Kusuvhele: Vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ve: Tshati ya Kusuvhele: Maitele o Ṱaluswaho u Thoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ve: Tshati ya Kusuvhele: Mbulungelo ya Ngomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ve: Tshati ya Kusuvhele: Ḽiṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ve: Tshati ya Kusuvhele: Maṅwalo manzhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ve: Tshati ya Kusuvhele: Tshifhelisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ve: Tshati ya Kusuvhele: Ndugiselo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ve: Tshati ya Kusuvhele: U Shela Mulenzhe ha Manyuaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ve: Tshati ya Kusuvhele: Nyito ya Manyuaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ve: Tshati ya Kusuvhele: Tshiṱumanyi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ve: Tshati ya Kusuvhele: Tshiṱumanyi tsha Nnḓa ha Siaṱari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ve: Tshati ya Kusuvhele: Garaṱa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ve: Tshati ya Kusuvhele: Theiphi yo Phantshiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ve: Tshati ya Kusuvhele: Mafhande a Ṱhandavhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ve: Tshati ya Kusuvhele: Kana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ve: Tshati ya Kusuvhele: Kuvhanganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ve: Tshati ya Kusuvhele: Vhekanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ve: Tshati ya Kusuvhele: Bvisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ve: Tshati ya Kusuvhele: Ṱanganyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ve: Tshati ya Kusuvhele: Vhuṱanzi ha Mbulungelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ve: Tshati ya Kusuvhele: Lenga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ve: Tshati ya Kusuvhele: U Swikelela hu Tevhekanaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ve: Tshati ya Kusuvhele: Disiki ya Maginethiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ve: Tshati ya Kusuvhele: Vhulunga ha u Swikelela Thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ve: Tshati ya Kusuvhele: Ṱana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ve: Mbidzelelo dza Rekithenguḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ve: Mbidzelelo dza Rekithenguḽa dzo itwaho Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ve: Mbidzelelo dza Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ve: Mbidzelelo dza Ḽaini 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ve: Mbidzelelo dza Ḽaini 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ve: Mbidzelelo dza Ḽaini 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ve: Muthuthubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ve: Ṋaledzi ya Ṱhodzi dza-24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ve: U Sikirola ha Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ve: U Sikirola ha Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ve: Luswayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ve: Phulethi ya muṅangoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽi sa Konḓi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ve: Vhudzedza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ve: Imisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ve: Thiraiengele Ntha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ve: Thiraiengele Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ve: Fhelisani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ve: Fhelisani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ve: Fhelisani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ve: Fhelisani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ve: Kombamiselani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ve: Kombamiselani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ve: Fhelisani Nṱha na kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ve: Fhelisani Nṱha na kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ve: Chevuroni Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ve: Chevuroni Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ve: Akha Nṱha (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ve: Akha Fhasi (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ve: Akha tsha Monde (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ve: Akha tsha u Ḽa (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ve: Gumba (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ve: Vulani Gumba (Kheve)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ve: Akha Nṱha (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ve: Akha Fhasi (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ve: Akha tsha Monde (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ve: Akha tsha u Ḽa (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ve: Gumba (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ve: Vulani Gumba (Shelani)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ve: Ndivho ya Ndango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ve: Sikirolobaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ve: ~Zumani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ve: Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ve: Vhuedzedzani nga Sikirolobaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ve: Vhuedzedzani nga Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ve: Vhuedzedzani nga Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ve: Tshiga tsha Tshikhau tsho Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ve: Thomani Mululamisi wa Mbonalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ve: Tendelani u Vhona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ve: Dzina ḽa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ve: Nangani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ve: Ndenya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ve: Nangani Modzhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ve: Khathaḽogo ya Tshishumiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ve: Thuthani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ve: Muelo wa Muṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ve: ~Wanani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ve: ~Engedzani Tsivhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ve: ~Tsivhudzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ve: Wanani Pharenthesisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ve: Laiburari Ino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ve: Rumelani Fekisi yo Dzivhiswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ve: U Vula Tshikhala kha Ḽaini: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ve: Mudzhulu Uno wa Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ve: Langani Zwiga zwa Zwikhau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ve: Vhuimo na Mue~lo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ve: Penyelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ve: Phambano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ve: Tswuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ve: Dala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ve: ~Dzikhetho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ve: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ve: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ve: Ḽaini (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ve: ~Database ya Bibiḽiogirafi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ve: Phai ya Ellipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ve: Fhelisani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ve: ~Zwipiḓa zwa Vhuṱanzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ve: Thempuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ve: Akha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ve: Dungo ḽa Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ve: Vhulungani ~Sa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ve: Kheve, yo Ḓadzisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ve: Longelani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ve: Thuthani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ve: Sudzulusani Zwiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ve: Valani Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ve: Tshanduko i Suvhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ve: Fhandekanyani Kheve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ve: ~Monisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ve: ~Kuvhanganywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ve: ~Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ve: V~hukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ve: ~Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ve: Khuwelelo dza Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ve: Tsumbanḓila ya ḽiṅwalwa u bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ve: Tsumbanḓila ya ḽiṅwalwa u bva nṱha u ya fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ve: ~Tshati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ve: Longelani Tshati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ve: Dzibuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ve: U Nombora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ve: F~hethu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ve: Ḽ~aini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ve: Longelani Ndango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ve: H~afu-vhuphara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ve: Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ve: Vhuphara-hofhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ve: Shandulelani kha Kheve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ve: Imisani u Longela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ve: Gunubu ya Khetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ve: Tshiga tsha Khoneni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ve: Tshanduko ya Symmenṱhiriki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ve: ~Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ve: Ṱuṱuwedzani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ve: Ṱukufhadza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ve: Buḽoko ya Mvelaphanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ve: Ḽaini ya Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ve: Ḽaini ya Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ve: Tshitaela tsha Fhethu / U Ḓadzisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ve: OthoPhaiḽotho: Tshiko tsha Vhuṱanzi tsha Ḓiresi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ve: Ḓadzisani Muḽoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ve: Itani Tshitaela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ve: Lulamisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ve: Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ve: Ḽaini Tshihaḓu/Tshithoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ve: Vhuphara ha Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ve: Muvhala wa Ḽaini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ve: Tshibveledzwa tsha ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ve: ~Dzhenisani Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ve: ~Dzumbani Zwidodombedzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ve: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ve: ~Sumbedzani Zwidodombedzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ve: Zumu ya Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ve: Tsha Monde-Uya-kha-Tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ve: ~Tshigwada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ve: Tsha u Ḽa-Uya-Kha-Tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ve: ~Balanganyani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ve: Muvhala wa Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ve: Phetheni ya Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ve: Vulani Hyperḽinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ve: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ve: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ve: ~Nzudzanyo dza Fiḽitha ya XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ve: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ve: Nyambedzano ya Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ve: Gunubu ya u Monisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ve: Sikurolo Baa tsha Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ve: Ḽiṅwalo ḽo Khwinisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ve: Longelani Ḽiṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ve: Tshitaela tsha Bodara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ve: Longelani URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ve: Sip~uredeshithi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ve: Longelani Moudu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ve: Muelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ve: Sele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ve: ~Dziwizadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ve: Dzumbani Zwiga zwiṱuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ve: Sumbedzani Zwiga zwiṱuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ve: ~Fasiṱere ḽiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ve: Mutwe kha Giridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ve: Longelani Fureme ya Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ve: Tshikirini tsho Ḓ~alaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ve: Mupeḽeṱo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ve: NzudzanyoyaFureme Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ve: MushumowaM~uṅwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ve: Phanda Nthihi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ve: Murahu Nthihi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ve: Lulamisani NzudzanyoyaFureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ve: Fhandekanyani Fureme nga Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ve: Fhandekanyani Fureme nga Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ve: Fhandekanyani NzudanyoyaFurme nga Horizonthaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ve: Fhandekanyani NzudanyoyaFurme nga Vethikhaḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ve: Thuthani Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ve: Kha Siangane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ve: Kha Ngaphanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ve: Longelani Dziḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ve: ~Ḓisani nga Phanḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ve: ~Rumelani nga Murahu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ve: Tshiko tsha HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ve: Longelani Hyperlinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ve: ~Ṱanganyisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ve: ~Ṱusani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ve: Suphasikiriputi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ve: F~hambanyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ve: Sabusikiriputi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ve: Madanzi matuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ve: N~dima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ve: Tshitaela tsha Musevhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ve: Thuthani Ḓivhazwakale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ve: Thuthani Zwire~ngomu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ve: ~Nangani Tshiko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ve: ~Khumbelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ve: ~Lulamisani Contour...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ve: Sudzulutshelani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ve: Sudzulutshelani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ve: Siaṱari u Tsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ve: Siaṱari u Gonya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ve: U Vula Tshikhala tsha NzudzanyoyaFurme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ve: Kha Magumo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ve: Kha Mathomo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ve: Tsu~mbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ve: Kanganyedzani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ve: Fheledzani kha Fureme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ve: Nangani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ve: Nangani kha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ve: Nangani kha tsha u Ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ve: Nangani Siaṱari Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ve: Nangani Siaṱari Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ve: Rekithengele, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ve: Rekithengele yo Moniswaho, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ve: Nangani Siaṱari kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ve: Tshikwere tsho Moniswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ve: Nangani u ya kha Mathomo a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ve: Tshikwere, tshi songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ve: Tshikwere tsho Moniswaho, tshi songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ve: Nangani u ya Magumoni a Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ve: Ellipse, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ve: Gumba, i Songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ve: Phai ya Ellipse, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ve: Phai ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ve: Phai ya Gumba, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ve: Aka ya Gumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ve: Tshipiḓa tsha Gumba, i songo Ḓadziswaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ve: Tshipiḓa tsha Ellipisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ve: Tshipiḓa tsha Ellipisi, a tshi ngo ḓadzisiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ve: Polygoni (45°), yo Ḓadziswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ve: Polygoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ve: Polygoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ve: Zumani i Tevhelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ve: Zumani yo Fhiraho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ve: Penyisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ve: Khetho dza Inthanete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ve: ~Muvhala wa Baa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ve: OthoPhaiḽotho: Adzhenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ve: OthoPhaiḽotho: Fekisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ve: OthoPhaiḽotho: Vhurifhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ve: Masia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ve: OthoPhaiḽotho: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ve: Khetho dza Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ve: Khetho dza u Ṋetshedza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ve: Khetho dza Fomuḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ve: Khetho dza Tshati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ve: Dzina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ve: Zwire Ngomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ve: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ve: Rumel~a...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ve: Baa ya Tsumbanḓila I khou Vhonala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ve: ~Balanganyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ve: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho, yo Ḓadziswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ve: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ve: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ve: Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ve: Suvhelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ve: Ṱuṱula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ve: Bvisani Phosho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ve: Tshiketshe tsha Tshakhoulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ve: Mosaiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ve: Vhofhololani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ve: Phosiṱeraiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ve: Nyolo ya Pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ve: Aluwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ve: Soḽaraizesheni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ve: Ni Songo Swaya Vhukhakhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ve: ~Tshiko tsha Bugu ya Ḓiresi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ve: ~Zwiko zwa Vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ve: Rekhodani Macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ve: Imisani u Rekhoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ve: ~Khwinifhadzani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ve: ~Baa ya Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ve: Khwinifhadza~ni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ve: ~Buḽoko ya Thulusi Khulwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ve: ~Buḽoko ya Mushumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ve: Buḽoko ya Kheth~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ve: ~Buḽoko ya Maimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ve: Buḽoko ya Thulusi Macro yo Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ve: ~Muṅetshedzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ve: Kuvhanganyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ve: Itani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ve: Dzhenani Ngomu ha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ve: Dzhenani Nṱha ha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ve: Imisani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ve: Dzudzanyani ~Nyambedzano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ve: ~Dzudzanyani Dzimacro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ve: I~tani Macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ve: Bvelani Nnḓa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ve: Puṱedzani Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ve: Gunubu ya Khetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ve: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ve: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ve: Ndango ya Thebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ve: Gunubu ya Muhumbulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ve: Maitele a Nyito...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ve: Rekhodo ya u Thoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ve: Rekhodo i Tevhelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ve: Rekhodo yo Fhiraho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ve: Rekhodo ya u Fhedzisela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ve: Rekhodo Ntswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ve: Thuthani Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ve: Rekhodo yo Fhelelaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ve: Engedzani Buḓo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ve: Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ve: Ḽiṅwalwa -> Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ve: No. Gute dza Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ve: Vhulungani Rekhodo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ve: Itululani: Madzheno a vhuṱanzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ve: Litshani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ve: Tsumbanḓila ya Fomo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ve: Tsumbanḓila ya Vhuṱanzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ve: Zwipiḓa zwa ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ve: Vhu~lungani Zwoṱhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ve: Zwire Ngomu Zwino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ve: Tshifhinga Tshino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ve: Datumu Ino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ve: Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ve: Vulani nga Moudu wa Nyolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ve: Vhekanyani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ve: Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ve: Itani ndaela ya SQL thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ve: Itani Mbudziso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ve: Engedzani Thebuḽu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ve: Itani Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ve: Itanihafhu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ve: Wanani Rekhodo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ve: Fiḽitha dzo Ḓisendekaho nga Fomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ve: Valani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ve: Itani Fiḽitha dzo Ḓisendakaho nga Fomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ve: Tsumbanḓila ya Fiḽitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ve: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ve: Vhuedzedzani nga Gunubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa ḽebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ve: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ve: Vhuedzedzani nga Bogisi u Ṱola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ve: Vhuedzedzani nga Gunubu ya Radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ve: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ve: Vhuedzedzani nga Bogisi ḽa Combo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ve: Vhuedzedzani nga Gunubu ya Tshivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ve: Vhuedzedzani nga Khetho ya Faela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Datumu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Tshifhinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Mbalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Kharentsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽa Tshivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ve: Vhuedzedzani nga Ndango ya Mbonalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ve: Vhuedzedzani nga Buḓo ḽo Fomathiwaho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ve: Tshiko tsha Vhuṱanzi sa Thebuḽu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ve: Ndivho ya Ndango ya Othomatiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ve: Explorer yo Funga/Tsima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ve: Khoniselani Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ve: Khoniselani Nṱha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ve: Khoniselani kha tsha Monde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ve: Khoniselani kha tsha u ḽa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ve: Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ve: Lupenyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ve: Fhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ve: Muvhala wa 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ve: Extrushini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ve: Vhungomu ha Extrushini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ve: Vhungomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ve: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ve: Tshiga tsha tshikhau tsho Tendelwa/Haniswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ve: Tsaino ya Didzhithaḽa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ve: Maṅwa~lo Ano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ve: ~Zwivhumbeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ve: Sikene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ve: M~aitele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ve: ~Tshibveledzwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ve: ~Ṱolamupeleto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ve: ~Shandukisani Kheisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ve: D~zudzanyani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ve: Zwiengedzwa-Kha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ve: Thempuḽethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ve: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ve: Ḽaini ya Daimensheni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ve: Nzudzanyo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ve: Tshidzudzanyi tsha Siḽaidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ve: Mbonalo ya Siḽaidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ve: Wana

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ve: ~Miṅwalo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ve: Muelo wa M~uṅwalo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ve: ~U ita Zwikhala...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ve: N~zudzanyo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ve: Ṱano ḽa ~Khwinifhadzongayoṱhe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ve: Moudu wa Ḽ~iṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ve: Fomuḽa ya u Ṱ~unda...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ve: Fheledzani kha Fasiṱere

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ve: Longelani Ḽiṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ve: Longelani Ndaela

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ve: Khwinifhadzani

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ve: Maimo a Ḽiṅwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ve: Vhukhakhi vhu Te~vhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ve: Vhukhakhi ho Fhi~raho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ve: Luswayo lwo ~Tevhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ve: ~Luswayo lu Tevhelaho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ve: Z~umelani Ngomu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ve: Zu~melani Nnḓa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ve: K~hwinifhadzani

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ve: Khesa ya Fomuḽa

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ve: Nzudzanyo dza Siaṱari

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ve: Ndango

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ve: Elanihafhu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ve: Khethekanyo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ve: ~Ḽaini dza Tshikhau

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ve: Nyolo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ve: Maitele

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ve: Nyanḓadzo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ve: Ndima

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ve: Ḽiṅwa~lwangaḼoṱhe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ve: Longelani Heda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ve: Longelani Futha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ve: Itani Madzheno a ḼiṅwalwangaLoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ve: Tshi~kiriputi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ve: Tshiṱumetshedzi kha Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ve: Kha ~Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ve: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ve: He~da

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ve: Futh~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ve: Zumu ya Mbonalonyangaredzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ve: U Ḓivhea ha Nomboro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ve: KorekangaYoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ve: Thuthani Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ve: Tanganedzani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ve: Ṱanganedza Zwoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ve: ~Dziṱhumanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ve: ~Manweledzo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ve: ~Khwinifhadzani Zwoṱhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ve: Fu~lobo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ve: Lulamisani indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ve: Luswa~yolwabugu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ve: Longelani Pharagirafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ve: ~Tshikhau tsha Manyuala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ve: Longelani Tshikhau tsha Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ve: Khephusheni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ve: Mahumbulwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ve: Longelani Hyperlinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ve: Longelani Tshikhau tsha Mutaladzi tsha Manyuala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ve: Longelani Zwiṅwe Zwiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ve: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ve: Longelani fureme ya khoḽomu-nthihi nga manyuala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ve: Tshiṱumetshedzi Kha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ve: Tshiṱumetshedzi Kha Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ve: Kha ~Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ve: Shandukisani Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ve: Tshiṱumetshedzi Kha Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ve: Kha ~Fureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ve: Longelani Fomuḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ve: Tshiṱumetshedzi sa Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ve: Sa T~shiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ve: ~Datumu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ve: Vhumbani ~Linwalwa Lihulwane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ve: ~Tshifhinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ve: ~Thero

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ve: ~Musi ni tshi khou Thaipha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ve: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ve: Itani nahone ni Lulamise ~Dzitshanduko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ve: Dzihaiphaḽinki dzi khou Shuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ve: Suphasikiriputi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ve: Sabusikiriputi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ve: Nangani Tshiteṅwa kha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ve: Nangani Tshiteṅwa kha tsha u Ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ve: Nangani u ya Ḽainini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ve: Nangani u ya Mathomoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ve: Nangani u ya Magumoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ve: Nangani u ya Mathomoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ve: Nangani u ya Magumoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ve: Nangani u ya Mathomoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ve: Nangani u ya Magumoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ve: Nangani u ya kha Mathomo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ve: Ṱandavhudzani u ya kha ~Nzudzanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ve: Nangani u ya kha Magumo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ve: Ṱandavhudzani u ya kha ~Kiḽipibodo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ve: Vhumbani Ḽiṅwalo ḽa ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ve: Nangani u ya kha Mathomo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ve: Nangani u ya kha Magumo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ve: Nangani u ya kha Mathomo a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ve: Nangani u ya kha Mutaladzi u Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ve: Nangani u ya kha Mutaladzi wo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ve: Nangani u ya kha Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ve: Nangani u ya kha Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ve: U ya kha Sekisheni i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ve: U ya kha Sekisheni yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ve: Maitele a Nomboro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ve: Vhumbani ManweledzongaO~ṱhe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ve: Manwe~ledzongaOṱhe a Nzudzanyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ve: Dzikhoḽomu dza Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ve: Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ve: Dzikho~ḽomu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ve: Wisani Zwithivho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ve: Vhukati ha Horizonthaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ve: Dzhenisani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ve: Ḽiṅwa~lwa <-> Thebuḽu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ve: T~hebuḽu kha Ḽiṅwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ve: ~Ḽiṅwalwa kha Thebuḽu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ve: Thuthani Mitaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ve: Thuthani Dzikhoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ve: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ve: ~Vhuphara ha Khoḽomu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ve: U ya kha Tshiteṅwa tsha kha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ve: Iyani kha tsha u ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ve: Nangani Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ve: ~Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ve: U ya kha ḽaini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ve: ~Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ve: U ya kha Ḽaini ya nga Fhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ve: U ya kha Ḽaini ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ve: Itani Tshipiḓa tsha Macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ve: Tsireledzani Dzisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ve: U ya Mafhedziseloni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ve: Fo~muḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ve: Vhalelani Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ve: U ya Mathomoni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ve: Vhuphara ha Khoḽomu Havhuḓi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ve: U ya kha Ndima yo Fhiraho kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ve: U ya Mafhedziseloni a Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ve: U ya Mathomoni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ve: U ya kha Ndima i Tevhelaho kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ve: U ya Mafhedziseloni a Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ve: U ya kha Mathomo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ve: U ya kha Magumo a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ve: Longelani Madzheno a songo Nomboriwaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ve: U Nombora ho Tsimiwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ve: Vhulapfu ha Mutaladzi ha Vhukuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ve: Kha Mathomo a Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ve: U ya kha Magumo a Khoḽomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ve: Sudzulutshelani Nṱha nga Zwiga zwiṱuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ve: Kha Mathomo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ve: Sudzulutshelani Fhasi nga Zwiga zwiṱuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ve: Kha Magumo a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ve: Khwinifhadzani Zwipiḓa zwa Ndeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ve: U ya kha Ipfi kha tsha u Ḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ve: U ya kha Ipfi kha tsha Monde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ve: U ya kha Mutaladzi u Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ve: U ya kha Mutaladzi wo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ve: U ya kha Tshipiḓa tsha Ndeme tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ve: U ya kha Tshipiḓa tsha Ndeme tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ve: Thuthani u ya Magumoni a Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ve: Thuthani u ya Mathomoni a Mutaladzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ve: Thuthani u ya Magumoni a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ve: Thuthani u ya Mathomoni a Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ve: Thuthani u ya Magumoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ve: Thuthani u ya Mathomoni a Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ve: Thuthani u ya Magumoni a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ve: Thuthani u ya Mathomoni a Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ve: KhethoDzinaTshivhalo yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ve: U Fomatha Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ve: Khetho yo Engedzedzwaho yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ve: Nangani Ipfi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ve: ~Dzikhetho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ve: Kha Vhuimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ve: Kha Tshiteṅwa tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ve: Kha Tshiteṅwa tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ve: Kha Luswayo lwa Bugu lu Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ve: U ya kha Luswayo lwa Bugu lwo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ve: U ya kha Mathomo a Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ve: Tsireledzululani Shithi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ve: U ya Magumoni a Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ve: U ya kha Thebuḽu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ve: U ya kha Thebuḽu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ve: U ya Mathomoni a Khoḽomu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ve: U ya Magumoni a Siaṱari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ve: Kha ~Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ve: Kha ~Siangane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ve: Kha Mathomo a Khoḽomu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ve: Kha Khoḽomu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ve: Livhanyani kha ḽaini ya Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ve: Kha Tshiṱumetshedzwa tsha Futunoutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ve: Livhanyani kha Ḽaini ya Fhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ve: Kha Futunoutu i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ve: Livhanyani kha Vhukati ha Vethikhaḽa ha Ḽaini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ve: Kha Futunoutu yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ve: Livhanyani kha Tshiteṅwa tsha Nṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ve: Kha Furme i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ve: Ṱumanyani Dzifureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ve: Livhanyani kha Magumo a Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ve: Ṱumanyululani Dzifureme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ve: Vhekanyani Khesa kha Tshiṱumetshedzwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ve: Livhanyani kha Vhukati ha Vethikhaḽa ha Tshiteṅwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ve: Dovholosani u Nombora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ve: Kha Heda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ve: Kha Futha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ve: Tshipiḓa tsha Tshivhoni kha Masiaṱari a Ivini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ve: U Swaya nga Indekisi kha Indekisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ve: Lulamisani Futunoutu/Endenoutu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ve: Putelani Ndima ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ve: ~Ndima ya u Thoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ve: ~Anḓadzani Dzikhoḽomu nga u Eḓana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ve: Ndeme ya Indenti ya Nyengedzedzo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ve: Khonthuwa ya u Putela yo Funga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ve: ~Khonthuwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ve: Ndeme ya Indenti ya u Fhungudza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ve: Ṱanganyisani Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ve: Kha Ndima yo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ve: Nangani Ndima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ve: Kha Ndima i Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ve: Kha Tshifarafhethu tshi Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ve: Kha Tshifarafhethu tsho Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ve: Thebuḽu: Yo Khwaṱha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ve: Thwii kha Mathomo a Ḽiṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ve: Thebuḽu: Yo Khwaṱha, Elana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ve: Vhuedzedzani Mbonalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ve: Thwii kha Magumo a Ḽiṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ve: Thebuḽu: Tshishanduki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ve: U Putela Ḽiṅwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ve: Iyani kha Luswayo lwa Indekisi lu Tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ve: Iyani kha Luswayo lwa Indekisi lwo Fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ve: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu i tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ve: Iyaniu kha fomuḽa ya thebuḽu yo fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ve: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu i tevhelaho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ve: Iyani kha fomuḽa ya thebuḽu yo khakheaho yo fhiraho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ve: Nangani Ḽiṅwalwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ve: ~U Ṋombora Ḽaini...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ve: U Ḓadzisa Muvhala wa Muṅwalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ve: Mikano ya Ḽiṅwa~lwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ve: Swifhadzani u Ḓadzisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ve: Ruḽa ya Vethikhaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ve: Engedzani Maipfi a sa Ḓivhei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ve: Sikurolo Baa tsha Horizonthaḽa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ve: U Swifhadza Zwip~iḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ve: Vhalela~ni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ve: ~Madzina a Zwipiḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ve: Mikano ya Thebuḽu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ve: Mbonalo ya Bugu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ve: Bvisani Dzifomathi dza Tshiteṅwa Vhukuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ve: ~Nangani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ve: ~Khwinifhadzani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ve: ~Putelani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ve: Vhekanyani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ve: Murahu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ve: Phanḓa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ve: ~Ṱhoho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ve: ~Ṱhoho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ve: Wana

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ve: Wana

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ve: Wana

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ve: Wana

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ve: Notsi nga ha u Longela

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ve: ALPS/Synaptics buguyanotsi phede dza u kwama kha Windows

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ve: Ḓiraiva wa Bugu ya Ḓiresi wa Mozilla

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ve: Khii dza Tshihaḓu

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ve: U Khiya Faela

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ve: Thikhedzo ya Mushumisi

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ve: Ni nga shela mulenzhe zwihulwane kha hei thandela khulwane ya tshiko tsho vuleaho nahone ni na nyolo dzi si gathi dza sofuthiwee kana tshenzhemo ya u khouda. E, inwi!

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ve: Ee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ve: Tshipida tsha vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ve: Muvhala wa siangane

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ve: Ṱumanyani zwipiḓa zwa vhupuli

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ve: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ve: Tshivhumbeo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ve: U Fomatha ho Langeaho

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ve: Nambatedzani

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ve: Longelani Ndango

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ve: Engedzani tshipiḓa:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ve: Longelani dzigirafiki

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ve: Ṅwaha

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ve: Ṅwedzi

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ve: Vhege

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ve: Ḓuvha

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ve: Inthavala

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ve: Ḽebeḽani buḓo

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ve: Tshivhumbeo

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ve: Siangane

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ve: U Fomatha ho Langeaho

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ve: na

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ve: Datumu na Tshifhinga

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ve: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ve: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ve: U tsitsa

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ve: Hai

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ve: Thuso

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ve: Siangane

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ve: Engedzani-ngomu

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ve: Gerani

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ve: Kokodzani ni Wise

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ve: Sudzulusani

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ve: Khophi

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ve: Zwpiḓa/Dziḽaini

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ve: Vhunṱha ha mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ve: Ḓadzisani

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ve: Ṱanganyisani

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ve: Fhandekanyani

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ve: OthoFomathi

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ve: Ndingedzo

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ve: Longelani Tshifhandekanyi tsha Khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ve: Thuthani tshifhandekanyi tsha khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ve: Longelani Tshifhandekanyi tsha Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ve: Thuthani tshifhandekanyi tsha mutalaladzi

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ve: Kuvhanganyululani

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ve: Nangani maimo a ṱhanḓavhudzo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ve: Kunakisani Ṱhanḓavhudzo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ve: ṰhanḓavhudzoNgayoṱhe

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ve: Shandukisani Mutevhe wa Database

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ve: U tunḓa

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ve: Vhuedzedzani mutevhe

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ve: Madzina a mutevhe

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ve: Ṱanganyisani

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ve: Shumisani nyimele

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ve: Vhumbani nyimele

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ve: Lulamisani nyimele

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ve: Itani Tshitaela tsha Sele

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ve: Lulamisani Tshitaela tsha Sele

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ve: Itani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ve: Lulamisani Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ve: Tsumbo dza u Ṱoḓisisa

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ve: Bvisani Tsumbo

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ve: Todisisani Vhalondiwa

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ve: Ṱoḓisisani Vhukhakhi

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ve: Bvisani Vhutala hoṱhe

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ve: Swayani vhuṱanzi hoṱhe vhure mulayoni

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ve: Dovhololanihafhu Vhuṱala

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ve: Khwinifhadzani mutevhe wa vhuṱanzi ha tshati

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ve: Muelo wa Vhukuma

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ve: Khwinifhadzani Ṱhumanyo

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ve: Ṱumululani

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ve: Longelani Ṱhumanyo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ve: Longelani Fomuḽa ya Tshigwada

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ve: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ve: Editha Mahumbulwa

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ve: Fhungudzani Indenthi

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ve: Engedzani Indenthi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ve: Tsireledzani shithi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ve: Tsireledzani ḽiṅwalo

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ve: Ganḓisani mutevhe

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ve: Thuthani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ve: Shandukisani Tshikalo

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ve: Sudzulusani Zwikhau zwa Siaṱari

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ve: Lulamisani madzina a mutevhe

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ve: Ṱunḓani

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha vhuṱanzi?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ve: A thi koni u longela mitaladzi

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ve: A huna nyito dzine dza nga itiwa

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ve: Vhukhakhi musi hu tsh khou ṱunḓiwa vhuṱanzi!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ve: U kuvhanganya zwino hu vho konadzea

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ve: U kuvhanganyulula zwino hu vho konadzea

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ve: U longela kha khetho dzo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ve: U longela kha mitevhe yo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ve: U thutha kha mitevhe yo fhambananaho a hu konadzei

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ve: U ṱanganyisa dzisele a zwi konadzei arali dzisele dzo no ḓi ṱanganyiswa kale

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ve: Mitevhe ine ya vha na dzisele dzo ṱanganyiswaho i nga kona fhedzi u vhekanywa hu si na dzifomathi.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ve: Tshiṱolamupeḽeṱo

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ve: - sudzulutshelani kha vhuimo ha u fhedzisela -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
ve: #LAVHELESANI!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ve: Mutevhe wa vhuṱanzi a vhu koni u thuthea.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ve: Mutevhe wa vhuyo u na tshithu. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha zwire ngomu zwo no ḓi vhaho hone?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ve: Mutevhe wa tshiko u na dzi thothalagute dzine dza nga thithisa mvelele. Ni khou ṱoḓa u dzi shumisa naho zwo ralo?

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ve: Rou

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ve: Longelani ḽiṅwalo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ve: Vhulungani ḽiṅwalo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ve: Hoyu mutevhe wo no ḓi longelwa kale.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ve: Vhuimo ha shithi vhu si ho mulayoni.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ve: Hoyu mutevhe a u na mbudziso ire mulayoni.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ve: Hoyu mutevhe a u na vhuṱanzi ho ṱunḓiwaho.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ve: Hei mishumo i nga ḓi kone u shumiswa na khetho dzo fhambananaho.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ve: Ḓadzisani Mutaladzi...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ve: Ḓivhaipfi

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ve: Ḓadzisani Mashithi

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ve: Ni khou ṱoḓa u engedza mitevhe yo nangiwaho kha nyimele ino?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ve: Mitevhe ya nyimele i tea u nangiwa u itela u kona u nanga mutevhe muswa.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ve: Mutevhe a wo ngo nangiwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ve: Hei faela yo no ḓi vha hone.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ve: Nyimele

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ve: VhalelaniA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ve: Tshibveledzwa

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ve: A huna tshathi yo wanalaho kha hovhu vhuimo.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ve: (a huna tshithu)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ve: Mutevhe wa ganḓiso u si ho mulayoni

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ve: Heda

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ve: Futha

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ve: Dzisele dzo tsireledzwaho dzi nga si kone u khwinifhadzwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ve: Ḽiṅwalo ḽo vulwa nga moudu wa u vhala-fhedzi.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ve: Ni nga si shandukise tshipiḓa tshi tshoṱhe tsha tshigwada.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ve: Heda

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ve: Futha

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ve: Vhukhakhi:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ve: Vhukhakhi: A si vhubulwa vhure mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ve: Vhukhakhi: Dzina a ḽi ho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ve: Vhukhakhi: Ndeme a i wanali

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
ve: #ENGEDZANIKHA?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ve: Vhukhakhi: U ṱanganyisela a hu ngo wanala

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ve: Vhukhakhi: Macro a yo ngo wanala

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ve: Vhukhakhi ha ngomu ha syntacthikhaḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ve: Vhukhakhi: Muṱaṱisano u siho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ve: Vhukhakhi kha mutevhe wa paramithi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ve: Vhukhakhi: Tshitenwa tshi si ho mulayoni

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ve: Vhukhahi: kha u buraketa

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ve: Vhukhahi: Muiti u khou ṱahela

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ve: Vhukhakhi: Tshishanduki tshi khou ṱahela

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ve: Vhukhakhi: U fhufhuma ha fomuḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ve: Vhukhahi: U fhufhuma ha mutevhe

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ve: Vhukhakhi: U fhufhuma ha ngomu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ve: Vhukhakhi: U bula sekhuḽa

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ve: Vhukhahi: U vhalela a hu ṱangani

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ve: Mutevhe wa database wo livhiwaho khawo a u shumi.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ve: Longelani nyengedzedzo

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ve: Ee

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ve: Hai

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ve: Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u thutha nyimele yo nangiwaho?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ve: U ṱunḓiwa ha faela dza Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ve: U ṱunḓiwa ha faela dza Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ve: U rumela Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ve: U Rumela Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ve: U Ṱunḓa Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ve: Mvelelo2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ve: Muvhigo

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ve: Ḓivhaipfi i nga kona fhedzi u shumisiwa kha dzisele dza ḽiṅwalwa!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ve: Vhuṱolamupeḽeṱo vhu bvele phanda mathomoni a ḽino shithi?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ve: Vhuṱolamupeḽeṱo ha heli shithi ho fhela.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ve: Thuthani Mashithi

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ve: Sudzulusani Mashithi

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ve: Kopani Shithi

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ve: Lugisani Shithi

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ve: Dzumbani Shithi

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ve: Rembulusani shithi

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ve: Thebuḽu ntswa i sumba vhune tshoṱhe kha dziṅwe thebuḽu dzine dza nga vha dzo khakhea!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ve: Nga mulandu wa madzina a fanaho, dzina ḽa mutevhe ḽire hone kha ḽiṅwalo ḽa vhuyo ḽo shandukiswa!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ve: OthoFiḽitha a i konadzei

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ve: Ni khou ṱoḓa u vhuedzedza vhuyo vhure hone #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ve: Khetho ya mutevhe wa madzina i siho mulayoni

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ve: Tsumba mabulwa dzi nga si kone u longelwa nga nṱha ha vhuṱanzi ha tshiko.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ve: Nyimele a yo ngo wanala

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha aya madzheno zwa vhukuma #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ve: Dzitshati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ve: Zwishumiswa zwa Nyolo

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ve: Monde-uya-kha-tshauḽa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ve: Heda dza Mutaladzi & Khoḽomu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ve: Ndeme dza Zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ve: Ganḓisani tsumbavhuyo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ve: Nomboro ya siaṱari ḽa u thoma

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ve: Fhungudzani/hulisani maganḓiso

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ve: Eḓanyani mutevhe(mi) wa ganḓiso nga nomboro ya masiaṱari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ve: Eḓanyani mutevhe(mi) wa vhuphara/vhunṱha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ve: othomathiki

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ve: Ṱhumanyo a yo ngo kona u khwinifhadzwa.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ve: Faela:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ve: Shithi:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ve: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ve: Doc.Vhuṱanzi

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ve: Ganḓiswa

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ve: nga

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ve: kha

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ve: Thebuḽu a yo ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ve: Mashithi ha ngo kona u thuthwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ve: Zwire ngomu kha kiḽipibodo a zwi ngo kona u nambatedzwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ve: A huna tshikhala tsho eḓanaho kha shithi tshine ra nga tshi longela hafha.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ve: Dzina ḽi siho mulayoni.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ve: Macro yo nangiwaho a yo ngo wanala.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ve: Ndeme i siho mulayoni.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ve: u vhalela

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ve: u vhekanya

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ve: Dzudzanyani vhulapfu ha mutaladzi

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ve: Vhambedzani #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ve: Thuthani zwi re ngomu

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
ve: %1 M  x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ve: Zwiṅwe...

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ve: A huna

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ve: Ni khou ṱoḓa u vhuedzedza zwire ngomu #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ve: Vhuphara:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ve: <a huna tshithu>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ve: Sele #1 yo shanduka u bva kha '#2' u swika kha '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ve: #1 yo longelwa

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ve: Mutevhe wo sudzuluwa u bva kha #1 u swika kha #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ve: Ḽiṅwalo Ḽi nga si kone u valiwa musi ṱhumanyo i tshi khou khwinifhadzwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ve: Dzudzanyani fhethu ha tshigwada

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ve: Fomuḽa ya tshigwada  %1 M x %2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ve: Tshanduko ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ve: Nangani Sele

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ve: Iyani Kha Mutevhe

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ve: Iyani kha Shithi

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ve: Ṱalusani Dzina u itela Mutevhe

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ve: Khetho i tea u vha rekithengula u itela uri i ira dzina.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ve: Ni tea u longela tsumbavhuṅe kana na thaipfa dzina ḽire mulayoni u itela mutevhe wo nangiwaho.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ve: TSIVHUDZO: Hei nyito yo livhisa kha tshanduko dzi songo lavhelelwaho kha tsumbavhune dza fomuḽa dza sele.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ve: TSIVHUDZO: Hei nyito yo livhisa kha tsumbavhuṅe ya sumba fhethu ho thuthwaho i sa vhulungwi.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ve: Manyuala

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ve: Gumba

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ve: Gunubu

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ve: Gunubu ya Khetho

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ve: Bogisi ḽa Tshigwada

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ve: Zwitaela zwa sele

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ve: na

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ve: Dzisekende

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ve: Miminete

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ve: Dziawara

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ve: Kharentsi

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ve: Vhala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ve: Tshibveledzwa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ve: Count (nomboro fhedzi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ve: StDev (Tsumbo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ve: StDevP (Lushaka)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ve: Var (Tsumbo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ve: VarP (Lushaka)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ve: Vhalela dzisele dza mutevhe wa vhutanzi zwine zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ve: Vhalela dzoṱhe dzisele dzire na tshithu dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ve: Humisela ndeme ya vhukati ya dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi dzine zwire ngomu zwa vhambela na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ve: Ṱalusa zwire ngomu kha sele zwea mutevhe wa vhuṱanzi zwine zwa vhambela na maitele a u tola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ve: Humisela ndeme ya maximamu u bva kha dziele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi dzine dza elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ve: Humisela minimamu ya dzisele dzothe dza mutevhe wa vhutanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u tola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ve: Ṱanganyisela dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ve: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ha dzisele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi vhune zwire ngomu zwa elana na mutevhe wa u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ve: Humisela u pambuwa ho ḓoweleaho zwi tshi elana na phophulesheni tsha dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi une wa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ve: Ṱanganyisa dzisele dzoṱhe dza mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ve: Sumba phambano ya sele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ve: Sumba phambano ya lushaka yo ḓitika nga dzisele dzoṱhe kha mutevhe wa vhuṱanzi hune zwire ngomu zwa elana na maitele a u ṱola.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ve: Ṋetshedza nomboro ya nga ngomu u itela datumu yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ve: Ṅwaha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ve: Nomboro ire vhukati ha 1583 na 9956 kana 0 na 99 (19xx kana 20xx i ditika nga khetho yo ṱaluswaho).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ve: Ṅwedzi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ve: Nomboro ya vhukati ha 1 na 12 i imela ṅwedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ve: Ḓuvha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ve: Nomboro ire vhukati ha 1 na 31 i imela maḓuvha a ṅwedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ve: Humisela nomboro ya ngomu u itela ḽiṅwalwa ḽine ḽa vha na fomathi ya datumu ine ya nga itea.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ve: Ḽiṅwalwa ḽo katelwaho kha zwiga zwa khothesheni zwine zw ahumisela datumu kha fomathi ya datumu ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ve: Humisela datumu dzi tevhelelanaho dza ṅwedzi sa nomboro (1-31) zwi tshi elana na ndeme ya datumu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ve: Ṱanganyisela nomboro ya maduvah vhukati ha datumu mbili zwo diṱika nga ṅwaha wa maḓuvha a 360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ve: Maitele o shumsiwaho u vhumba phambano: Lushaka = 0 i imela maitele a US (NASD), Lushaka = 1 i imela maitele a TshiEuropean.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ve: Sumba mutevhe wa nomboro dza awara ya duvha (0-23) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ve: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ve: Sumba mutevhe wa nomboro dza minete wa awara (0-59) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ve: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ve: Sumba mutevhe wa nomboro wa ṅwedzi wa ṅwaha (1-12) u itela datumu ya ṅwaha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ve: Sumba tshifhinga tsha zwino tsha khompwutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ve: Sumba mutevhe wa nomboro dza sekende dza minete (0-59) u itela ndeme ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ve: Ndeme ya nga ngomu ya tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ve: Sumba ndeme ya tshifhinga u bva kha zwidodombedzwa zwa awara, miminete na dzisekende.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ve: Nomboro ya awara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ve: Nomboro ya minete.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ve: Nomboro ya sekondo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ve: Humisela mutevhe wa nomboro u itela ḽiṅwalwa wo sumbedzwaho kha fomathi ya madzheno ya tshifhinga ine ya nga konadzea.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ve: Ḽiṅwalwa ḽo katelwaho kha zwiga zwa khothesheni zwine zwa humisela tshifhinga kha fomathi ya tshifhinga ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ve: Sumba datumu ya zwino ya khomphwutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ve: Lugisa mathomo a vhege na lushaka lwa u vhalela lune lwa ḓo shumiswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ve: Humisela ṅwaha wa ndeme ya datumu sa nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ve: Nomboro ya nga ngomu ya datumu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ve: Vhalela nomboro ya maḓuvha vhukati ha datumu mbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ve: Inthavala

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ve: Vhalela vhege ya khaḽenda ine ya elana na datumu yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ve: Vhalela datumu ya Swondaha ya Paseka kha ṅwaha wo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ve: Ṅwaha

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ve: Ndeme ino. Vhalela ndeme ino ya vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ve: Reithi ya nzwalelo u itela tshifhinga tsho ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ve: Tshifhinga tsha mbadelo. Thothala ya nomboro ya zwifhinga zwine anyuwithi ya badelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ve: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ve: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. Ndeme (ndeme ya u fhedzisela) i ḓo wanala nga murahu ha mbadelo ya u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ve: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. I humisela murahu ndeme ya tshifhingani tshiḓaho ya vhubindudzi zwo ditika nga mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe na na reithi ya nzwalelo ya tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ve: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ve: Tshifhinga tsha mbadelo. Vhalela nomboro ya mbadelo u itela vhubindudzi zwo ḓitika nga mbadelo dza misi yoṱhe na reithi ya nzwalelo ya tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ve: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ve: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Humisela mbadelo dza murahu ha tshifhinga dza anyuwithi, zwo ḓitika nga mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe na reithi dzo khwaṱhaho dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ve: Vhalela reithi dza nzwalelo dza tshifhinga tshoṱhe dza vhubindudzi na mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ve: Mbadelo dza tshifhinga tshoṱhe. Mutengo wea anyuwithi wa tshifhinga tshoṱhe une wa badelwa tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ve: U Bvumba

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ve: Humbulelani. Nyanganyelo ya reithi ya nzwalelo u itela maitele a u ṱanganyisela a dovhololaho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ve: Nzwalelo dzo ṱanganyiswaho. Ṱanganyisela mbadelo ya nzwalelo na mbadelo dza misi yoṱhe na reithi dza vhubindudzi dziṅwe na dziṅwe kha tshifhinga tsho ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ve: Zwifhinga. Zwifhinga zwine nzwalelo dzo ṱanganyiswaho dza tea u vhalelwa. P = 1 i imela tshifhinga tsha u thoma, P = NPER u itela ya u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ve: Mbadelo. Vhalela mutengo wa mbadelo u itela tshifhinga tsha vhubindudzi hune mbadelo dza vha nga murahu ha tshifhinga tshinwe na tshinwe na reithi ya nzwalelo misi yothe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ve: Reithi ya nzwalelo nga tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ve: Tshifhinga. Tshifhinga tshine mbadelo dza ḓo vhelelwa. Nga = 1 i imela tshifhinga tsha u thoma, P = NPER ya u fhedzisela

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ve: Tshifhinga tsha mbadelo. Thothala ya nomboro ya zwifhinga ine anyuwithi (mundende) ya ḓo badelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ve: Ndeme ya tshifhingani tshiḓaho. Ndeme (ndeme ya u fhedzisela) i wanala nga murahu ha musi mbadelo ya u fhedzisela yo itiwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ve: Tshifhinga tsha u guma. Tshifhinga tsha u fhedzisela u ḓo dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ve: Nzwalelo i dzwalaho yo tanganyiswaho. Vhalela mutengo wo fhelelaho wa mukovhe wa nzwalelo kha tshifhinga tsha vhubindudzi nga reithi ya tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ve: Tshifhinga tsha u guma. Tshifhinga tsha u fhedzisela u ḓo dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ve: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ve: Tshifhinga. Tshifhinga tsha u tsela fhasi tshine tsha tea u wana tshipiḓa tsha tshifhinga tshi fanaho sa vhutshilo ha vhuṱhogwa ha avaredzhi.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ve: Vhalela u tsiḓufhala ha nga ḽaini nga tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ve: Mutengo wa u wana. Mutengo wa u thoma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ve: Vhalela u tsela fhasi ha ndaka lwa tshifhinga tsho bulwaho hu tshi khou shumiswa tshipiḓa tsha ndinganyo ya u tsa kavhili.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ve: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ve: Tshifhinga. Tshifhinga tsha u tsela fhasi kha tshipiḓa tshi fanaho sa madzheno a vhutshilo vhure na mushuma ha avaredzhi.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ve: Tshipiḓa. Tshipiḓa tsha baḽantsi tshi a tsa. F = 2 zwi amba u tsa kavhili ha tshipiḓa tsha baḽantsi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ve: Humisela u tsa ha vhukuma ha ndaka lwa tshifhinga tsho bulwaho nga maitele a baḽantsi o khwaṱhaho a u tsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ve: Mutengo wa u wanala: Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ve: Zwifhinga: Tshifhinga tshine u tsa ha vhaleliwa. Tshipiḓa tsha tshifhinga tshi tea u fana na itsho tsha vhutshilo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ve: Ṅwedzi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ve: Minwedzi: Nomboro ya miṅwedzi kha ṅwaha wa u thoma wa u tsela.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ve: Baḽantsi yo fhambananaho ine ya khou tsela fhasi. Humisela baḽantsi ine ya khou tsela ine ya khou wa lwa tshiṅwe tshifhinga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ve: Mutengo. Mutengo wa vhukuma wa ndaka.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ve: Wanulusa. Ndeme yo waluswaho ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ve: Thomani. Tshifhinga tsha u thoma tsha u tsela fhasi khathihi na vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ve: Magumo. Tshifhinga tsha u fhedzisela tsha u tsela fhasi khathihi na vhutshilo hayo vhure na mushumo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ve: Vhalela reithi ya nzwalelo khumbulelwa nga ṅwaha sa reithi ya nzwalelo ya vhukuma.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ve: Reithi i shumaho

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ve: Reithi ya nzwalelo ya vhukuma

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ve: Zwifhinga. Nomboro ya mabadelo ya nzwalelo nga ṅwaha.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ve: Ndeme guṱe ya zwino. Vhalela ndeme guṱe ya zwino ya vhubindudzi yo ḓitika nga mutevhe wa mbadelo dza murahu ha tshifhinga na reithi ya luafhulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ve: Reithi ya luafhulelo ya tshifhinga tshithihi.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ve: Humisela reithi ya acturiala ya nzwalelo ya vhubindudzi ri sa kateli mitengo kana nzwalelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ve: Tshigwada kana u amba nga ha dzisele dzine zwire ngomu khadzo zwi tshi elana na mbadelo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ve: U Bvumba

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ve: Bvumbani. Ndeme yo tou humbulelwaho ya reithi ya zwihumiswa zwine zwa ḓo shumiswa kha ndovhololo ya u vhalela.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ve: Humisela reithi yo khwinifhadzwaho ya ngomu ya u humisa mitevhe ya vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ve: Tshigwada kana u amba nga ha dzisele dzine zwire ngomu khadzo zwi tshi elana na mbadelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ve: Reithi ya nzwalelo (ndeme dzi si dzavhuḓi kha tshigwada).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ve: Humisela tshivhalo tsha nzwalelo kha reithi dza u lifha dza tshifhinga tshoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ve: Reithi ya nzwalelo ya reithi ya u lifha nthihi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ve: Nomboro ya zwifhinga zwea ndifho u itela mbalelo ya nzwalelo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ve: Thothaḽa ya mbalo ya zwifhinga zwa u lifha.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ve: Tshivhalo tsha vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ve: reithi

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ve: Nzwalelo. Vhalela reithi ya nzwalelo ine ya imelela reithi ya u humisela u bva kha vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ve: Nomboro ya zwifhinga zwi shumiswaho kha u vhalela.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ve: Ndeme ya zwino. Ndeme ya zwino ya mutevhe wa vhubindudzi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme hu vhuimo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i ndeme ya vhukhakhi nahone i sa eḓani na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i ndeme ya vhukhakhi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i tshi khou amba nga ha sele i si na tshithu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme yo hwala maitele a nomboro nga u tevhekana.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i tshi lingana na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i si ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ve: Humisela NGOHO arali sele i sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ve: Humisela fomuḽa ya fomuḽa ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ve: Sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ve: Shandukisa ndeme ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ve: Ndeme ine ya khou tea u ṱalutshedzwa sa nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ve: A i khou wanala. Humisela ndeme ya vhukhakhi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ve: Ndene ine lushaka lwa vhuṱanzi lwa ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ve: Sumba vhuṱanzi nga ha ḓiresi, u fomatha na zwire ngomu kha sele.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ve: Mutevhe une wa ṱalusa lushaka lwa vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ve: Vhuimo ha sele vhune na khou ṱoḓa u vhu linga.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ve: Ṱalusa ndeme i tevhekanaho sa yo KHAKHEAHO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ve: Rembulusa ndeme ya muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ve: Ndeme ya mutevhe

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ve: Mbonalo ine ya nga vha NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ve: Humisela ndeme ya mutevhe ya NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ve: Bula ndingo ya u tevhekana sa yo itwaho.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ve: Ndingo

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ve: Ndeme iṅwe na iṅwe kana mbonalo ine ya nga vha i NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ve: Mvelelo dza mushumo arali ndingo dza mutevhe dza humisela NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ve: Mvelelo dza mushumo arali ndingo dza mutevhe dza humisela dzo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ve: Humisela NGOHO arali muṱaṱisano u NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme dzoṱhe dzi NGOHO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ve: Ndeme yo fhelelaho ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ve: Nomboro ine ndeme yayo yo fhelelaho ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ve: Vhalela dzisele dzi si na tshithu kha mutevhe wo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ve: Mutevhe une sele dzi si na tshithu dza khou ya u vhalelwa ngawo.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ve: Humisela ndeme ya nomboro Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ve: Humisela mbalo ya miṱaṱisano yoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ve: Humisela mbalo ya zwikere zwa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ve: Andisa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ve: Mutevhe une wa tea u ṱoliwa nga maitele o ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ve: Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ve: Mutevhe une wa tea u ṱoliwa nga maitele o ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ve: Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ve: Vhalela miṱaṱisano ine ya fusha ṱhoḓea dza nyimele dzo dzudzanywaho.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ve: Humisela sikweruthu tsha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ve: Ndeme ya vhukuma ine tshikweruthu tsha khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ve: Humisela nomboro nga u angaredza ire vhukati ha 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i mbalo ya ivini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ve: Humisela NGOHO arali ndeme i mbalo ya odo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ve: Vhalela nomboro ya ṱhangayiselo u itela zwipiḓa hu si na u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ve: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ve: Vhalela nomboro ya ṱhangayiselo u itela zwipiḓa zwi tshi katela u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ve: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ve: Humisela arccosine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ve: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine arccosine ya do humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ve: Humisela arcsine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ve: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine arcsine ya do humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ve: Humisela phambano ya cosine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ve: Humisela phambano ya sine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ve: Ndeme ya phambano ya sine ya thithilidzo ine ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ve: Humisela phambano ya cotangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ve: Ndeme ine phambano ya cotangenthe ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ve: Humisela arctangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ve: Ndeme ine arctangethe ya khou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ve: Humisela phambano ya cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ve: Ndeme ine ya vha ṱhukhu kha -1 kana khulwane kha 1 ine phambano ya contangenthe ya thithilidzo ya ḓo humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ve: Humisela phambano ya ṱangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ve: Ndeme ine ya vha vhukati ha -1 na 1 ine phambano ya contangenthe ya thithilidzo ya ḓo humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ve: Humisela cosine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ve: Engele kha dziradian hune cosine ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ve: Humisela sine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ve: Engele kha dziradian hune sine dza tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ve: Humisela cotangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ve: Engele kha dziradian dzine ndeme ya contangenthe dzadzo y tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ve: Humisela tangenthe ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ve: Engele ya dziradian hune tangenthe ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ve: Humisela cosine ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ve: Ndeme ine cosine ya thithilidzo ya kou tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ve: Humisela u titilidzwa ha sine ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ve: Ndeme ine u titilidzwa ha nomboro ha tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ve: Humisela cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ve: Ndeme ine ya sa eḓane na 0 ine cotangenthe ya thithilidzo ya tea u humiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ve: Humisela cotangenthe ya thithilidzo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ve: Ndeme ine tangenthe ya thithilidzo ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ve: Humisela arctangenthe u itela zwiṱanganyi zwo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ve: Shandukisela radian ya vha dzidigirii

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ve: Engele kha radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ve: Shandukisa dzigirii dza vha dziradian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ve: Engele kha dzidigirii.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ve: Vhalela tshitikedzi kha thikho e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ve: Tshitikedzi tsho shumisiwa kha thikho e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ve: Vhalela logarithm kha thikho iṅwe na iṅwe yo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ve: Vhalelani logarithm ya mupo ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ve: Ndeme ine ya fhira 0 ine logarithim ya mupo ya khou tea u vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ve: Vhalela thikho- 10 logarithm ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ve: Vhalela fekithoriala ya nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ve: Nomboro ine fekithoriala ya khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ve: Vhalela masalela a u kovha.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ve: Nyengedzedzo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ve: Nomboro ine ya khou tea u kovhiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ve: Tshikovhi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ve: Nomboro ine tshikovhiwa tsha khou kovhiwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ve: Humisela tshiga tsha alidzhibura tsha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ve: Nomboro ine tshiga tsha alidzhibura tsha ḓo sumbiwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ve: Vhalela dzisabuthothala kha sipuredeshithi.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ve: Indekisi ya mushumo. Ndi indekisi ya mishumo ine ya konadzea Thothaḽa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ve: Dzisele dza mutevhe dzine dza tea u dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ve: Indekisi ya mushumo. Ndi indekisi ya mishumo ine ya konadzea Thothaḽa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ve: Katelela nomboro fhasi uya kha mbalo ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ve: Pfufhifhadzani fhethu ha desimaḽa ha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ve: Nomboro ine ya khou tea u pfufhifhadzwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ve: Nomboro dza fhethu nga murahu ha tshiga tsha desimaḽa dzine dza sa tee u pfufhifhadzwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ve: Katelani nomboro u swika kha vhukwae ho ṱaluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ve: Nomboro ine ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ve: Katela nomboro u swika kha vhukwae ho ṱaluswaho u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ve: U katelela nomboro fhasi kha vhukwae ho ṱaluswaho u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ve: Nomboro dza fhethu fhasi hune nomboro ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ve: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ve: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ve: Nomboro dzine kha nyandiso yadzo ndeme i a katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ve: Katelela nomboro nṱha uya kha ndeme ya nyandiso ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ve: Arali yo netshedzwa nahone i sa eḓani na zero u bva afho ya kateliwa uya nga tshivhalo musi hu na nomboro ya u ṱusa na vhuṱhogwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ve: Katelela nomboro nṱha uya kha ndeme ya nyandiso ya tsinisa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ve: Katela nomboro uya kha nyandiso ya vhuṱhogwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ve: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ve: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ve: Nomboro ine ndeme ya nyandiso ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ve: Tshishumiswa tsho Ḓoweleaho Tshihulwanesa

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ve: Mbalo 1; mbalo 2,... ndi dzimbalo dzine tshishumiswa tsho ḓoweleaho tshihulwanesa tsha tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ve: Nyandiso ṱhukhusa yo ḓoweleaho

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ve: Mbalo 1; mbalo 2,... ndi dzimbalo dzine nyandiso yadzo thukhu yo ḓoweleaho ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ve: Tshigwada tshine miteladzi na dzikhoḽomu dzo shandulwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ve: Nyandiso ya tshigwada. Humisela tshibveledzwa tsha zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ve: Tshigwada tsha u thoma tsha tshibveledzwa tsha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ve: Tshigwada tsha vhuvhili tshine tsha vha na nomboro dza mitaladzi sa zwine tshigwada tsha u thoma tsha vha na dzikhoḽomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ve: Humisela vhuḓiimiseli ha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ve: Tshigwada tshine tshiḓiimiseli tsha ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ve: Humisela phambano ya tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ve: Tshigwada tshine tsha ḓo rembuluswa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ve: Humisela tshigwada tsha tshikwere tsha vhuthihi tsha muṅwe muelo.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ve: Daimensheni

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ve: Muelo wa tshigwada tsha vhuthihi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ve: (Tshibveledzwa tsha ngomu) Humisela mbalo ya zwibveledzwa zwa muṱaṱisano wa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ve: Tshigwada

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ve: Humisela mbalo ya zwikere zwo fhambananaho zwa zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ve: Tshigwada tsha vhuvhili hune tshikwere tsha muṱaṱisano tsha ḓo ṱusiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ve: Humisela thothaḽa ya mbalo ya tshikwere ya zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ve: Tshigwada tsha vhuvhili hune tshikwere tsha muṱaṱisano tsha ḓo ṱusiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ve: Humisela mbalo ya zwikere zwa phambano dza zwigwada zwivhili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ve: Tshigwada tsha u thoma tsha u vhumba phambano dza muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ve: Tshigwada tsha vhuvhili tsha u vhumba phambano dza muṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ve: Humisela nyanḓadzo ya tshifhinga tshoṱhe sa tshigwada tsha vethikhaḽa.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ve: Tshigwada tsha vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ve: Tshigwada tsha u vhumba dzikiḽasi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ve: Vhalela dzipharamitha dza u kundelwa nga muḽaini sa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ve: Vhalela dzipharamitha dza khona ya mvelaphanda thikhedzi sa tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ve: Vhalela zwiga u ya na ḽaini ya mvelaphanḓa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ve: Vhalela zwiga zwa mushumo wa mvelaphanḓa thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ve: Vhalela uri ndi nomboro nngana dzine dza vha kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ve: Vhalela uri ndi ndeme nngana dzine dza vha kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ve: Humisela ndeme ya maximamu kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ve: Humisela ndeme ya maximamu kha mutevhe wa miṱaṱisano. Ḽiṅwalwa ḽo pimiwa sa Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ve: Humisela ndeme ya minimamu kha mutevhe wa miṱaṱisano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela ndeme ṱhukhusa kha mutevhe wa miṱaṱisano wa. Ḽiṅwalwa ḽo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ve: Vhalela phambano yo ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ve: Vhalela phambano yo ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela phambano yo ḓitika nga tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ve: Vhalela phambano yo ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ve: Vhalela phambano yo ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela phambano yo ḓitika nga lushaka lwothe. Ḽiṅwalwa Ḽo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ve: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ve: Vhalela u pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ve: Vhalela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ve: Vhalela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela pambuwa ho ḓoweleaho ho ḓitika nga lushaka lwoṱhe. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ve: Humisela avaredzhi ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ve: Humisela ndeme ya avaredzhi ya tsumbo. Ḽiṅwalwa lo pimiwa sa zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ve: Humisela mbalo ya zwikwere ya u pambuwa u bva kha ndeme ya tsumbo

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ve: Humisela mbalo ya zwikwere ya u pambuwa ha ndeme ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ve: Humisela u kombamanyana ha nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ve: Humisela kurtosis ya nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ve: Humisela zwine tsumbo ya geomethiriki ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ve: Humisela zwine muungo wa tsumbo wa amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ve: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ve: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ve: Humisela ndeme yo ḓoweleaho vhukuma kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ve: Humisela vhukati ha tsumbo yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ve: Nomboro

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ve: Humisela alpha quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ve: Reithi ya phesenthe ya quantile vhukati ha 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ve: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ve: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ve: Humisela quantile ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ve: Humisela ndeme khulwanesa ya tsumbo ya k-th.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ve: Humsela ndeme ṱhukhusa ya k-th ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ve: Humisela vhuimo ha phesenthe ha ndeme ya tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ve: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ve: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ve: Ndeme ine u pima vhuimo nga phesenthe ha sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ve: Humisela u pima ndeme kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ve: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ve: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ve: Ndeme ine vhuimo ha ḓo sumbedzwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ve: Humisela zwine tsumbo ya amba zwone hu sa katelwi ndeme dza mukano.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ve: Phesenthe ya vhuṱanzi ha mukano vhune ha tea u dzhielwa nzhele.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ve: Tshigwada tsha tsumbo ya vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ve: Tshigwada tsha khumbulelwa dzi elanaho.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ve: Mathomo a mukano wa ndeme une khumbulelwa dzawo dzi khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ve: Magumo a mukano wa ndeme une khumbulelwa dzawo dzi khou tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ve: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ve: Khumbulelwa dza iwe muṅe dza mvelelo dza tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ve: Mukano wa fhasi wa nomboro dza dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ve: Mukano wa nṱha wa nomboro dza dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ve: Ndeme dza mushumo wa nyanḓadzo dza nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ve: Humisela ndeme thusedzi dza nyanḓadzo yo kuvhanganywaho yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine ndeme thusedzi ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ve: Vhuedzedza tshanduko ya Murei.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ve: Ndeme ine ya khou tea u shandukiswa (-1 < NDEME < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ve: Humisela phambano ya tshanduko ya Murei.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ve: Ndeme ine ya khou tea u shandukiselwa murahu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ve: Nomboro dza mvelaphanḓa kha mutevhe wa dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ve: Yo kuvhanganywaho. C=0 vhalela khonadzeo nga nthihi nga nthihi, C=1 khonadzeo yo kuvhanganywaho.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ve: Nomboro dza mvelaphanḓa kha mutevhe wa dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ve: Yo kuvhanganywaho. C=0 vhalela khonadzeo nga nthihi nga nthihi, C=1 khonadzeo yo kuvhanganywaho.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo isi yavhuḓi ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ve: Nomboro dza u kundelwa kha mutevhe wa tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ve: Nomboro ya u kunda kha thevhekano ya tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo isi yavhuḓi ya binomiala.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ve: Nomboro dza u kundelwa kha mutevhe wa tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ve: Nomboro ya u kunda kha thevhekano ya tsengo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ve: Humisela nyandadzo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya Poisson ya do vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ve: Amba. Zwine ndeme ya nyanḓadzo ya Poisson ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ve: Humisela nyandadzo ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya Poisson ya do vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ve: Amba. Zwine ndeme ya nyanḓadzo ya Poisson ya amba zwone.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ve: Ndeme dza u andadza ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ve: Ndeme dza u andadza ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhelelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ve: Ndeme ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya u kuvhanganya.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ve: Ndeme ya phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyandadzo yo doweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ve: Ndeme ya phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyandadzo yo doweleaho ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ve: Ndeme dza ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme dzine ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho dza vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ve: Ndeme dza ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme dzine ḽogo dza nyanḓadzo dzo ḓoweleaho dza vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḽogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya phambano ya ḽogo ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ve: Ndeme ṱhukhu. Ndeme ṱhukhu ya ḽogo ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ve: U pambuwa ho ḓoweleaho. U pambuwa ho ḓoweleaho ha nyanḓadzo ya ḽogo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya ḽogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho ya phambano ya ḽogo ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ve: Ndeme ṱhukhu. Ndeme ṱhukhu ya ḽogo ya nyanḓadzo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ve: U pambuwa ho ḓoweleaho. U pambuwa ho ḓoweleaho ha nyanḓadzo ya ḽogo yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ve: Ndeme dzine nyanḓadzo thikhedzi dza ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ve: Dzipharamithi dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ve: Ndeme dzine nyanḓadzo thikhedzi dza ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ve: Dzipharamithi dza nyanḓadzo thikhedzi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya gamma ya ḓo vhelelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ve: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ve: Pharamitha y Beta ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya gamma ya ḓo vhelelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ve: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ve: Pharamitha y Beta ya nyanḓadzo ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya gamma ya do vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya gamma ya do vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ve: Humisela logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ve: Ndeme ya logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ve: Humisela logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ve: Ndeme ya logarithm ya mupo ya mushumo wa gamma i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya beta ya ḓo tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya beta ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya beta ya ḓo tea u vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya phambano ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine nyanḓadzo ya phambano ya beta ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ve: Humisela ndeme ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya Weibull ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ve: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ve: Pharamitha ya Beta ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ve: Humisela ndeme ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya Weibull ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ve: Pharamitha ya Alpha ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ve: Pharamitha ya Beta ya nyanḓadzo ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya hypergeomethiriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ve: Nomboro ya mvelaphanḓa kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ve: Muelo wa tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ve: Nomboro ya mvelaphanḓa kha lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ve: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo ya hypergeomethiriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ve: Nomboro ya mvelaphanḓa kha tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ve: Muelo wa tsumbo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ve: Nomboro ya mvelaphanḓa kha lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ve: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ve: Humisela t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ve: Humisela t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ya nyanḓadzo ya T i tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya t-nyanḓadzo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo ya T ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ve: Ndeme dza nyanḓadzo khumbulelwa ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine nyanḓadzo ya F ya ḓo vhalelwa ngayo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ve: Ndeme dza phambano ya nyanḓadzo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine phambano ya nyanḓadzo F ya tea u vhalelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine tshikwere tsha chi tsha ḓo vhalelwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ve: Ndeme ine tshikwere tsha chi tsha ḓo vhalelwa ngatsho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine ndeme ya nyanḓadzo ya tshikwere tsha chi ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ve: Ndeme khumbulelwa ine ndeme ya nyanḓadzo ya tshikwere tsha chi ya ḓo vhalelwa ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ve: Shandukisa phambano nga u angaredza u ya kha ndeme yo ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ve: Ndeme ine ya do khwinifhadzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ve: Imela

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ve: Ndeme thukhu i shumiswaho u sudzuluwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ve: U pambuwa ho ḓoweleaho hune ha shumiswa u kala.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ve: Humisela nomboro ya tshanduko ya nomboro ya zwipiḓa yo ṅetshedzwaho hu si na u dovholola.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ve: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ve: Humisela nomboro ya tshanduko dza tshivhalo tsho ṅetshedzwaho tsha zwishumiswa (ndovhololo yo tendelwaho).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ve: Nomboro ya dzitsengo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ve: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ve: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ve: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ve: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ve: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ve: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ve: Mukano wa maimo a fulufhelo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ve: U pambawa ha lushaka ho ḓoweleaho.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ve: Muelo wa lushaka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ve: Humisela ndingo dzi sina ndango dza tshikwere tsha chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ve: Tshigwada tsho lavheleswaho vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ve: Tshigwada tsha vhuṱanzi tsho lavhelelwaho.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ve: Humisela ndingo dzi sina ndango dza tshikwere tsha chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ve: Tshigwada tsho lavheleswaho vhuṱanzi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ve: Tshigwada tsha vhuṱanzi tsho lavhelelwaho.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ve: Vhalela ndingo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ve: Vhalela ndingo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ve: Vhalela ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ve: Lushaka lwa ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ve: Vhalela ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ve: Lushaka lwa ndingo ya T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ve: Humisela tshikwere tsha tshifhinga tsha tshibveledzwa tsha Pearson zwi tshi elana na vhukoni.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ve: Humisela u khaulwa ha u bvela phanḓa nga muḽaini ha ḽaini na Y axis.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ve: Humisela u tsa ha u bvela phanda nga muḽaini ha ḽaini.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ve: Humisela vhukhakhi ho doweleaho ha u bvela phanḓa nga ḽaini.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ve: Humisela tshifhinga tsha tshibveledzwa tsha Pearson zwi tshi elana na vhukoni.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ve: Humisela vhukoni ha vhushaka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ve: Humisela ndeme kha u kundelwa nga ḽaini

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ve: Ndeme ya X ine ndeme ya Y kha ḽaini ya u kundelwa ya tea u ṱanganyiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ve: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ve: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ve: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ve: Tshipikwa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ve: Humisela ndeme kha u kundelwa nga ḽaini

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ve: Ndeme ya X ine ndeme ya Y kha ḽaini ya u kundelwa ya tea u ṱanganyiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ve: Humisela tshibulwa kha ḽiṅwalwa la sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ve: Rou

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ve: Nomboro ya mutaladzi ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ve: Nomboro ya sele ya mutaladzi.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ve: Sumba kana hu tea u shumiswa u bula ha vhukuma kana hu elanaho naho naa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ve: Dzina ḽa sipuredeshithi la u bula sele.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ve: Humisela nomboro ya mitevhe yau ine ya wela kha mitevhe (minzhi).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ve: Nanga ndeme u bva kha mutevhe wa u swika kha ndeme dza tsimbe dza 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ve: Indekisi ya ndeme yo nangiwaho (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ve: Ndeme 1, ndeme 2,... Mutevhe wa tsimbe we ndeme ya nangiwa khawo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ve: Humisela nomboro ya khoḽomu ya ngomu ya tshibulwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ve: Ṱalusa nomboro ya mutaladzi ya ngomu ya vhuimo kana mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ve: Humisela nomboro ya shithi ya ngomu ha vhuimo kana mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ve: Vhuimo nga ha sele kana mutevhe kana mutevhe wa tshiteṅwa wa dzina ḽa shithi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ve: Humisela nomboro ya dzikhoḽomu kha tshigwada kana vhuimo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ve: Tshigwada (vhuimo) tshine nomboro ya dzikhoḽomu ya ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ve: Humisela nomboro ya mitaladzi kha vhuimo kana tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ve: Tshigwada (vhuimo) tshine nomboro ya mitaladzi ya ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ve: Humisela nomboro ya dzishithi ya vhuimo ho ṅetshedzwaho. Arali hu si na pharamith yo dzheniswaho, tshivhalo tsho fhelelaho tsha mashithi kha ḽiṅwalo i ḓo humisiwa.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ve: U ṱola ha horizonthaḽa na u bula kha sele dzo wanalaho afho fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ve: Ndeme ine ya do wanala kha mutaladzi wa u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ve: Tshigwada kana mutevhe wa vhuimo ha u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ve: Indekisi ya mutaladzi kha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ve: U tola ha vethikhala na u bula kha sele dzo sumbedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ve: Ndeme ine ya ḓo wanala kha khoḽomu ya u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ve: Tshigwada kana mutevhe wa u rumela.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ve: Nomboro ya khoḽomu ya indekisi kha tshigwada.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ve: Humisela tshibulwa u bva kha sele u bva kha mutevhe wo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ve: Rou

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ve: Mutaladzi kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ve: Khoḽomu kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ve: Indekisi ya mutevhe muṱuku arali ni tshi khou zwi livhisa kha mitevhe minzhi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ve: Humisela zwire ngomu kha sele zwine zwa khou bulwa kha nḓila ya ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ve: Sele ine zwire nga ngomu khayo zwa khou ḓo toliwa ndeme i ḓo bulwa nga maitele a ḽiṅwalwa. (tsumbo "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ve: I sumbedza nomboro ya vekitha nga mbambedzo kha dzindeme kha iṅwe vekitha.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ve: Ṱoḓani vekhitha

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ve: Vekitha (mutaladzi kana khoḽomu) ine na tea u ṱola khayo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ve: Vekitha (mutaladzi kana mutevhe) une ndeme ya khou tea u sumbiwa khayo.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ve: Tshigwada (mutevhe) une u ṱola ho itwa khaho.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ve: Humisela tshibulwa tsho sudzuluswaho zwi tshi elana na tshiga tsha u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ve: Tsha u rumela (sele) tshine khou tea u tika ngatsho matshimbilele.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ve: Nomboro ya mitaladzi i ḓo tea u sudzuluselwa nṱha kana fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ve: Nomboro ya dzikhoḽomu dzine dza tea u sudzuluselwa kha tsha monde kana kha tsha u ḽa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ve: Nomboro ya mitaladzi ya vhubulwa ho sudzuluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ve: Nomboro ya dzikhoḽomu ya vhubulwa ho sudzuluswaho.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ve: Humisela nomboro i elanaho na vhukhakhi vhu elanaho

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ve: Hune ha khou bulwa (sele) he vhukhakhi ha itea hone.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ve: Ita tshitaela kha sele ya fomuḽa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ve: Dzina ḽa tshitaela tshine tsha ḓo shumiswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ve: Tshifhinga (kha dzisekondo) tshine tshitaela tsha ḓo dzula tshi mulayoni.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ve: Mvelele dza ṱhumanyo ya DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ve: Dzina ḽa nyito ya seva.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ve: Ṱalusa nḓila ine vhuṱanzi ha ḓo shandukiselwa kha nomboro ngaho.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ve: I humisa khoudu ya nomboro u itela tshiteṅwa tsha u thoma kha mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ve: I shandukisela nomboro kha ḽiṅwalwa kha maitele a kharentsi.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ve: Ndeme ndi nomboro, zwi tshi khou ambelwa kha sele ine ya vha na nomboro kana nomboro ine ya livhisa kha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ve: Dzidesimaḽa

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ve: Fhethu ha desimala. Hu fhungudza nomboro dza dzididzhithi u ya kha tsha u la tsha tshiga tsha desimaḽa.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ve: I shandukisela khoudu ya nomboro kha tshiteṅwa kana ḽedere.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ve: I bvisa zwiteṅwa zwothe zwi sa ganḓisei u bva kha ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ve: Zwiteṅwa zwine zwa bva kha zwiteṅwa zwi sa ganḓisei zwi tea u bvisiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ve: I ṱanganyisa zwiteṅwa zwa maṅwalwa o fhambananaho a vha tshithihi.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ve: Ndingo

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ve: Ndeme iṅwe na iṅwe kana mbonalo ine ya nga vha i NGOHO kana yo KHAKHEA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ve: I bula arali maṅwalwa mavhili a tshi fana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ve: Ḽiṅwalwa ḽithihi ḽi ḓo shumiswa u vhambadzwa maṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ve: Ḽiṅwalwa la vhuvhili u itela u vhambadza manwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ve: Lavhelesani mutevhe wa ḽiṅwalwa kha ḽiṅwe (zwi laulwa nga kheisi)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ve: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ve: Lavhelesani mutevhe wa ndeme ya ḽiṅwalwa kha ḽiṅwe (a zwi laulwi nga kheisi).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ve: Vhuimo vhune ḽiṅwalwa ḽa u ṱola ḽa thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ve: Li bvisa zwikhala zwa nga nṱha kha ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine zwikhala zwa nga nṱha vhukati ha maipfi zwa khou tea u thuthiwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ve: I ṅwala ḽeḓere ḽa u thoma nga danzi kha maipfi oṱhe.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine mathomo a maipfi a tea u imelwa nga maḽeḓere danzi.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ve: Shandukisela ḽiṅwalwa kha kheisi ya nṱha.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maḽeḓere a kheisi ya fhasi a tea u shandukiswa uri a vhe madanzi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ve: Shandukisela ḽiṅwalwa kha kheisi ya fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ve: Ḽiṅwalwa line madanzi a khou tea u shandukiswa uri a vhe kheisi ya fhasi.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ve: Shandikisela ḽiṅwalwa kha nomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ve: Shandukisela nomboro kha ḽiṅwalwa u ya nga fomathi yo ṅetshedzwaho.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ve: Ndeme ya nomboro i khou tea u shandukiselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ve: Fomathi

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ṱalusa fomathi.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ve: Vhuedzedza zwiteṅwa zwire kha mutevhe wa ḽiṅwalwa nga mutevhe wa ḽiṅwalwa wa thungo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine zwiṅwe zwiteṅwa zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ve: Vhuimo ha tshiteṅwa hune tshiteṅwa tsha khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ve: Vhulapfu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa zwine zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u longelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ve: U fomatha nomboro nga nomboro yo khwaṱhaho ya fhethu nga murahu ha tshiga tsha desimaḽa na zwifhandekanyi zwa zwigidi.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ve: Nomboro ine khou tea u fomathiwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ve: Dzidesimaḽa

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ve: Fhethu ha desimaḽa. Nomboro ya fhethu ha desimaḽa ho khwaṱhaho dzi ḓo ṱaniwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ve: A huna zwifhandekanyi zwa zwigidi

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ve: Vhalela vhulapfu ha mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa line vhulapfu vhu ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a matungo a vhukuma a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa la u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ve: Tshiteṅwa tshine maipfi a u fhedzi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa ḽa u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ve: Humisela mutevhe wa ḽiṅwalwa wa nga matungo u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ve: Vhuimo vhune maipfi a zwipiḓa a ḓo buliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ve: Dovholola ḽiṅwalwa luna tshivhalo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ḓo dovhololwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ve: Nomboro ya tshifhinga tshine ḽiṅwalwa ḽa ḓo dovhololwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ve: Imela ḽiṅwalwa liswa nga ḽiṅwalwa ḽa kale kha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ve: Mutevhe wa nga matungo u ḓo (dovhololwa) vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa ḓo imela mutevhe wa ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ve: I shandukisa nomboro ya vhukuma kha ḽiṅwalwa u bva kha sisiṱeme ya nomboro u ya kha beisi yo bulwaho.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ve: Nomboro ine ya khou tea u shandukiswa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ve: Vhulapfu ha minimamu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ve: Arali ḽiṅwalwa ḽi ḽipfufhi kha vhulapfu ho bulwaho, mazero a a engedzwa kha tsha monde tsha mutevhe.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ve: I shandula ḽiṅwalwa ḽa sisiṱeme ya nomboro yo bulwaho u vha nomboro ine ya vha kha mutevhe wo fhiwaho.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou ṱoḓa u shandukiswa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ve: I shandukisela nombor kha mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ve: Nomboro ine ya tea u shandukiselwa kha Roman I tea u vha kha mutevhe wa 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ve: Musi hei ndeme i tshi gonya, mbalo ya Roman i a leludzea. Ndeme i tea u vha kha mutevhe wa 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ve: I vhalela ndeme ya mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa imela mbalo ya Roman.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ve: Sudzulusani

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ve: Sudzulusani

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa line vhulapfu vhu ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ve: Tshiteṅwa tshine maipfi a u fhedzi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa ḽa u fhedzisela.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a matungo a vhukuma a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa la u thoma.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine maipfi a nga matungo a ḓo sumbiwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ve: Vhuimo vhune maipfi a zwipiḓa a ḓo buliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa u itela ḽiṅwalwa.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ve: Nomboro ine ya tea u katelwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine zwiṅwe zwiteṅwa zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ve: Vhuimo ha tshiteṅwa hune tshiteṅwa tsha khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ve: Vhulapfu

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ve: Nomboro ya zwiteṅwa zwine zwa khou tea u vhuedzedzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u longelwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ve: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ve: Vhuimo kha ḽiṅwalwa hune u ṱola ha thoma hone.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ve: Sipuredeshithi tsha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ve: - a yo ngo ṱalusiwa -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ve: - zwoṱhe -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ve: Fiḽitha yo Ḓoweleaho...

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ve: Dzina

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ve: Engedzani Shithi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ve: Tsireledzani Dzirekhodo

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ve: Tsireledzululani Dzirekhodo

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ve: Phasiwede:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ve: Phasiwede (arali ni tshi funa):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ve: Phasiwede yo Khakhea

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ve: ~Gumani

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ve: A i ḓivhei

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ve: ~Minimamu

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ve: ~Maximamu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ve: ~Ndeme

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ve: ~Tshiko

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ve: Sisiṱeme

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ve: Yo ḓoweleaho;Ḽiṅwalwat;Datumu (DMY);Datumu (MDY);Datumu (YMD);Luisimane lwa US;Dzumbani

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ve: Nangani Mashithi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ve: Ruḽa

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ve: Rula i langa zwithu kha vhuimo ho khwaṱhaho.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ve: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ve: Shithi ḽi sumbedza nḓila ine vhuṱanzi ha ḓo dzudzanywa ngaho kha ḽiṅwalo.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ve: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ve: Shithi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ve: Fhethu ha tsha monde

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ve: Mbonalonyangaredzi ya siaṱari

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ve: Fhethu ha vhukati

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ve: Fhethu ha tsha u ḽa

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ve: Heda ya siaṱari %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ve: Futha ya siaṱari %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ve: Hafha ndi hune na dzhenisa kana u lulamisa ḽiṅwalwa nomboro kana dzifomuḽa.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ve: Gunubu ya mousu yo puṱedzwa

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ve: Mutevhe u na dziḽe~buḽu dza khoḽomu

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ve: Mutevhe u na dzḽlebuḽu dza ~mutevhe

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ve: Engedzani OthoFomathi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ve: Thuthani OthoFomathi

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ve: ~Valani

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ve: Luhuhi

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ve: Devhula

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ve: Vhukati

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ve: Vhurwa

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ve: Vhumveru

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ve: Madzina a mutevhe

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ve: Zwithu zwa OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ve: Fhethu ho ṱumekanywaho

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ve: Zwithu zwa u ola

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ve: Bogisi ḽa Dzina

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ve: Wizadi ya Mushumo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ve: Tanganedzani

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ve: <a huna tshithu>

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ve: Imela

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ve: Imela

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ve: Maanḓa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ve: Tshibveledzwa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ve: StDev (Tsumbo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ve: StDevP (Lushaka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ve: Var (Tsumbo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ve: VarP (Lushaka)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ve: Miḽimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ve: Senthimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ve: Mithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ve: Khiḽomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ve: Intshi

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ve: Mulenzhe

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ve: Dzimaela

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ve: Tshiga

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ve: OthoFomathi

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ve: Fomathi

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ve: Phetheni

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ve: U fomatha

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ve: Engedzani

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ve: Ṋamusi

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ve: Ṱanganyisani

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ve: Maximamu

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ve: Tshibveledzwa

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ve: Gonyisa

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ve: A huna

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ve: Rekhodo Ntswa

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ve: Dzina

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ve: Guṱe

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ve: Tsumbanḓila

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ve: Dzinomboro

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ve: Siangane

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ve: Engedzani-ngomu

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ve: Katelani

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ve: Zwipiḓa zwa Ḽiṅwalwa

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ve: (a hu na)

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ve: Heda

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ve: Futha

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ve: Longela Dzisele

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ve: Tanganyisani Dzisele

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ve: Nyito

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ve: Vhupo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ve: Rou

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ve: Mutavhe wa Vhuṱanzi

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ve: Vhofhani

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ve: Endenoti

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ve: Bukumaka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ve: A huna

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ve: Faela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ve: Ṱanganyisani

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ve: Fhandekanyani

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ve: Zwivhumbeo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ve: A huna

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ve: Vhumveru

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ve: Khetho dza Fomuḽa

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ve: Siangane

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ve: Heda

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ve: Futha

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ve: Dzinomboro

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ve: Siangane

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ve: Nambatedzani Tshipeshala

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ve: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ve: kha

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ve: Mutevhe

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ve: Futha

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ve: Heda

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ve: Dzina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ve: Dzitshati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ve: Fhungudzani/hulisani maganḓiso

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ve: Eḓanyani mutevhe(mi) wa vhuphara/vhunṱha

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ve: Eḓanyani mutevhe(mi) wa ganḓiso nga nomboro ya masiaṱari

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ve: Nzudzanyo:

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ve: Luambo

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ve: Tsumbanḓila

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ve: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ve: Ṱunḓani

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ve: Zwishumiswa

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ve: Kuvhanganyululani

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ve: Mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ve: Humisela nomboro ya seriala ya datumu yo fhiraho kana nga murahu ha nomboro yo bulwaho ya maḓuvha a u shuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ve: Maḓuvha

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ve: Nomboro ya maḓuvha a u shuma phanḓa kana nga murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ve: Mutevhe wa ndeme dza datumu dza maḓuvha a u sa shuma (madaloni, holodeini, n.z.)

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ve: Humisela nomboro ya seriala ya datumu ine ya vha nomboro yo bulwaho ya ṅwedzi phanḓa kana murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ve: Datumu

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ve: Lushaka lwa u humisela murahu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ve: Humisela nomboro ya seriala ya ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa ṅwedzi ḽine ḽa ḓa nga nomboro iṅwe ya ṅwedzi phanḓa kana nga murahu ha datumu ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ve: Mutevhe wa ndeme dza datumu dzine dza imela maḓuvha a u sa shuma (madalo, holodei, n.z.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ve: Humisela ndeme 'ngoho' arali nomboro i ivini

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ve: Humisela ndeme 'ngoho' arali nomboro i odo

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ve: Humisela coefficeinthe ya multinomiala ya mutevhe wa nomboro

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ve: Nomboro kana mutevhe wa dzinomboro une na khou ṱoḓa coefficeinthe ya multinomiala yadzo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ve: Humisela mbalo ya maanda a mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ve: Phambana yo imaho nga yoṱhe ya maanḓa a mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ve: Maanḓa a vhuṱhogwa ane x ya khou tea u aluswa khao

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ve: Nyengedzedzo ine ha engedzwa ngayo n ya tshiteṅwa tshinwe na tshiṅwe kha mutevhe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ve: Dzicoefficenthe

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ve: Mutevhe wa dziefficienthe ine ngayo maanḓa a tevhelaho a phambana ya x ya engedzedzwa

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ve: Humisela tshipiḓa tsha nomboro tsha u kovha

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ve: Humisela nomboro yo moniswaho ya nyandiso yo bulwaho

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ve: Nomboro ine ya khou ṱoḓa u moniswa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ve: Nyandiso

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ve: Nyandiso ine khou ṱoḓa u i monisa

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ve: Humisela tshikwe ruthu tsha nomboro ye ya andiswa nga pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ve: Nomboro ine pi ya andiswa ngayo

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ve: I humisela nomboro nga u angaredza vhukati ha nomboro dze na dzi bula

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ve: Nomboro ṱhukhusa yo humiswaho

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ve: Nomboro khulwanesa yo humiswaho

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ve: I humisela mushumo wa Bessela wo khwinifhadzwaho In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ve: Humisiela mushumo wa Bessel Hn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ve: Humisiela mushumo wa Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ve: Humisiela mushumo wa Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ve: Humisela nomboro ya kavhili kha nomborio ya Octal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ve: Shandikisa nomboro ya kavhili uri i vhe nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ve: Shandikisa nomboro ya kavhili uri i vhe nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ve: Nomboro ya fhethu ho shumiswaho.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ve: Shandukisa nomboro ya octal uri i vhe nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ve: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ve: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ve: I shandukisa nomboro ya octal ya vha nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ve: Shandukisa nomboro ya desimaḽa uri i vhe nomboro ya hexadesimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ve: Shandukisa nomboro ya desimaḽa uri I vhe nomboro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ve: Shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa uri i vhe nomboro ya kavhili

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ve: I shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa ya vha nomboro ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ve: I shandukisa nomboro ya hexadesimaḽa ya vha nomboro ya octal

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ve: Linga uri ndeme mbili dzi a eḓana naa

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ve: Nomboro 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ve: Nomboro ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ve: Nomboro 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ve: Nomboro ya vhuvhili

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ve: Humisela mushumo wa vhukhakhi

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ve: Muelo wa nṱha

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ve: Muelo wa nṱha wa u ṱangana

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ve: Humisela mushumo wa vhukhakhi vhu elanaho

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ve: Linga uri nomoboro ndi khulwane kha ndeme ya madzheno naa

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ve: Ndeme ya u linga u tshilwa na ḽiga

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ve: Ḽiga

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ve: Humisela fakithoriaḽa kavhili ya Nomboro

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ve: Humisela ndeme ya vhukuma (mimodzhulu) ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ve: Humisela coefficeinthe i khumbulelwa ya nomboro

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ve: Maanḓa ane ngao nomboro i konḓaho yo aluswa

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ve: Humisela tsimbe ya thetha, engele yo ṱaluswaho nga dziradiasi

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ve: Humisela cosine ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ve: Humisela tshivhalo tsha nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ve: Humisela mbonalo ya aḽidzhibura ya thikhedzo ya nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ve: Humisela u ṱangana hu kondaho ha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ve: Humisela logarithm ya mupo ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ve: Humisela logarithm ya 10-ya fhasi ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ve: Humisela logarithm ya 2-ya fhasi ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ve: Humisela tshibveledzwa tsha nomboro dzi na tshivhalo dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ve: Nomboro i konḓaho ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ve: Iṅwe nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ve: Humisela coefficient ya vhukuma ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ve: Humisela sine ya nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ve: Humisela phambano ya nomboro mbili dzi konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ve: Humisela tshikwe ruthu tsha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ve: Humisela mbalo ya nomboro i kondaho

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ve: Shandukisa dzicoefficient dza vhukuma na dza u humbulela kha nomboro i konḓaho

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ve: Num ya vhukuma

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ve: Coefficient ya vhukuma

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ve: Coefficient ya u tou humbulela

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ve: Mutshila

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ve: Mutshila

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ve: Shandukisela nomboro u bva kha sisiṱeme ya u pima nthihi u ya kha iwe

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ve: U bva kha tshipiḓa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ve: Tshipiḓa tsha u pima tsha nomboro

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ve: Kha tshipiḓa

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ve: Tshipiḓa tsha u pima tsha mvelelo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ve: Datumu ya tshifhinga tsha u thoma i fhela

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ve: Ndeme ya u vhulunga ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ve: Datumu ye tshifhinga tsha u thoma tsha fhela ngayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ve: Ndeme ya u vhulunga ya ndaka mafhedziseloni a vhutshilo hayo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ve: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo ya tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ve: Datumu ya u ṅetshedza tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ve: Nzwalelo ya u thoma

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ve: Datumu ya u thoma ya tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ve: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo nga tshifhinga tsha u fhelelwa hayo

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ve: Humisela mutengo wo badelwaho nga tshifhinga tsha u fhelelwa kha tsireledzo yo vhulingwaho tshoṱhe

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ve: Humisela reithi ya luafhulelo ya tsireledzo

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ve: Humisela tshifhinga tsha ṅwaha tsha Macaulay tsha tsireledzo na nzwalelo ya tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ve: Humisela reithi ya nzwalelo ya ṅwaha i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ve: Reithi yo ḓoweleaho

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ve: Reithi yo ḓoweleaho

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ve: Humisela nyengedzedzo khulwane kha khadzimiso ine ya khou tea u badelwa vhukati ha zwifhinga zwivhili

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ve: Humisela nzwalelo yo kuvhanganywaho ine ya khou tea u badelwa vhukati ha zwifhinga zwivhili

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo dza tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo yo afhulwaho

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipida zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya 100 ya tsireledzo ine ya badela nzwalelo nga tshifhinga tsha u fhelelwa hayo

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ve: Humisela tshifhinga tsho khwinifhadzwaho tsha Macaulay u itela tsireledzo ire na nyeḓano yo humbulelwaho ya ndeme ya zwipiḓa zwea kharentsi ya 100

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ve: Humisela reithi ya nzwalelo yo nangiwaho ya ṅwaha

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ve: Reithi i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ve: Reithi ya nzwalelo i shumaho

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ve: Shandukisela mutengo wo bulwaho sa desimaḽa kha mutengo wo bulwaho sa furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ve: Dollara ya desimaḽa

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ve: Shandukisela mutengo wo bulwaho sa furakisheni kha mutengo wo bulwaho sa desimala

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ve: Dollara ya furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ve: Nomboro sa furakisheni

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ve: Humisela tshibveledzwa kha tsireledzo line la badela nzwalelo nga murahu ha tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ve: Humisela tshibveledzwa tsha ṅwaha u itela tsireledzo yo afhulwaho

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ve: Humisela tshibveledzwa tsha ṅwaha tsha tsireledzo tshine tsha badela nzwalelo musi i tshi fhelelwa nga tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ve: Humisela tshibveledzwa tshi elanaho na bondo tsha mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya 100 ya Mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ve: Humisela tshibveledzwa tsha mulayotibe wa zwa masheleni

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luṱa zwa kharedzi zwa ya $100 ya tsireledzo ine ya vha na tshifhinga tsha u thoma tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ve: Humisela tshibveledzwa tsha tsireledzo tshine tsha vha na tshifhinga tsha u thoma tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ve: Humisela mutengo nga dzi zwipiḓa zwa ndeme ya luta zwa kharedzi zwa ya $100 ya tsireledzo ine ya vha na tshifhinga tsha u fhedzisela tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ve: Humisela tshibveledzwa tsha tsireledzo tsha tshine tsha vha na tshifhinga tsha u fhedzisela tsha odo

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ve: Humisela reithi ya ngomu ya shedulu ya u badela i si na tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ve: U Bvumba

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ve: U Bvumba

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ve: Humisela ndeme i tevhelaho ya zwino ya shedzulu ya mbadelo i si na tshifhinga

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ve: Humisela ndeme ya nzwalelo u itela tsireledzo yo vhulungwaho tshoṱhe

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ve: Humisela khuphoni ya u thoma ya datumu nga murahu ha datumu ya u fhedzisa u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ve: Humisela nomboro ya maḓuvha kha tshifhinga tsha khuphoni tshine tsha vha na datumu ya u fhedzisa u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ve: Humisela nomboro ya maḓuvha u bva kha ḓuvha ḽa u fhedzisa u badela u ya kha datumu i tevhelaho kha khuphoni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ve: Humisela nomboro ya maḓuvha u bva kha ḓuvha ḽa u thoma la tshifhinga tsha khuphoni u swika ḓuvha ḽa u fhedzisela u badela

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ve: Humisela datumu ya u fhedzisela ya khuphoni ine ya khou tevhela datumu u fhedzisela u badela

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ve: Humisela nomboro dza khuphoni dzine dza badelea vhukati ha datumu ya u fhedzisela u badela na ya nyaluwo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ve: Humisela ndeme ya tshifhingani tshiḓaho ya ndango ya vhuṱhogwa nga murahu ha musi mitevhe ya zwipiḓa zwa reithi dza nzwalelo yo no itiwa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ve: Khulwane

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ve: Khulwane

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ve: Sheduḽu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ve: Sheduḽu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ve: Vhalela nomboro ya dzivhege huṅwe fhethu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ve: Lushaka lwa u vhalela: Lushaka=0 lu amba tshikhala, Lushaka=1 lu amba vhege dza khaḽenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ve: Sumba nomboro ya miṅwedzi kha tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ve: Ḓuvha ḽa u thoma ḽa tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ve: Ḓuvha ḽa u fhedza ḽa tshifhinga.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ve: Lushaka lwa u vhalela: Lushaka=0 lu amba tshikhala, Lushaka=1 lu amba miṅwedzi ya khaḽenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ve: Vhalela nomboro ya minwaha hunwe fhethu.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ve: Mbuelo 1 (NGOHO) arali datumu hu duvha la nwaha wa lipi, zwo ralo 0 yo (KHAKHEA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ve: Humisela nomboro ya maḓuvha a ṅwedzi ine khayo ḓuvha ḽi takalelwa ḽa bvelela ngaḽo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ve: Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha ṅwedzi u takalelwaho

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ve: Humisela nomboro ya maḓuvha kha ṅwaha ine khayo ḓuvha ḽo longelwaho ḽa bvelela ngaḽo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ve: Humisela nomboro ya dzivhege kha ṅwaha dzine khadzo ḓuvha ḽo longelwaho ḽa bvelela ngaḽo

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ve: U ṅwala Ḽiṅwalwa nga khoudu kana u ḽi ṅwalulula hu tshi khou shumiswa alogorithm ya ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ve: Ḽiṅwalwa ḽine ḽa khou tea u ṅwalwa nga khoudu kana ḽiṅwalwa ḽo no ḓi ṅwalwaho kale nga khoudu

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ve: Ndango ya ActiveX

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ve: Langa database, vhumba dzimbudziso na mivhigo u londa na u langa vhuṱanzi nga u shumisa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise dzidatabase nga u shumisa %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Modzhuḽu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ve: Nyito ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ve: Thuso ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ve: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ve: Database ya OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ve: Sipuredeshithi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ve: Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ve: Nyito ya Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ve: Thuso ya Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ve: Thuso nga ha Calc ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ve: Engedzani-ngomu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ve: Nyengedzo-ngomu ndi mbekanyamushumo dza nga nṱha dzine dza ita uri mishumo miswa i vhe hone kha Calc ya %PRODUCTNAME.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ve: &Ntswa

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ve: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ve: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ve: Thempulethe ya Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise dzinyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ve: Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise dzinyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa ya %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ve: Draw ya Nyolo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ve: Thuso ya Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ve: Thuso nga ha Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ve: &Ntswa

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ve: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ve: Temphuḽete ya Nyolo ya OpenDocument

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ve: Tshiṱunḓi tsha TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ve: Sia ḽa Vhukuma ḽa TGA Fiḽitha ya u Ṱunda ya TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ve: Tshiṱundi tsha EPS/Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ve: Tshiṱundi tsha Postscript tsho Pfufhifhadzwaho/Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ve: Tshiṱundi tsha Bitmap Ṱhukhu/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ve: Tshiṱundi tsha Bitmap Ṱhukhu/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ve: Tshiṱundi tsha SUN ya Rasterfaela/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ve: Tshiṱundi tsha SUN ya Rasterfaela/Filitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ve: Tshiṱunḓi tsha AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ve: Fiḽitha ya u Rumela ya AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ve: Tshiṱundi tsha Photo-CD ya Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ve: Fiḽitha ya u Ṱunḓa Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ve: Tshiṱundi tsha Mac-Pict/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ve: Tshiṱundi tsha Mac-Pict/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ve: Tshiṱundi tsha OS/2 Metafaela/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ve: Tshiṱundi tsha OS/2 Metafaela/Fiḽitha dza u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ve: Tshiṱundi tsha PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ve: Tshiṱunḓi tsha PCX ya Z-Soft

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ve: Tshiṱundi tsha TIFF/Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ve: Tshiṱundi Tsha TIFF na Fiḽitha ya u Rumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ve: Rumela SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ve: Fiḽitha ya u Rumela ya SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ve: Nzudzanyo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya zwiḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ve: Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya zwiḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ve: Impress ya nyito ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ve: Thuso ya Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ve: Nga ha Impress ha %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ve: &Ntswa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ve: Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ve: Thempuḽethe ya Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ve: Musumbedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ve: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise fomuḽa dza sainthifiki na dzi equasheni nga u shumisa Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ve: Math dza %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise fomuḽa dza sainthifiki na dzi equasheni nga u shumisa %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Mudzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ve: Nyito ya %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ve: Thuso ya %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ve: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ve: &Ntswa

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ve: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ve: U bva Kha Thempuḽethe

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ve: Ḽiṅwalo ḽo Vuleaho

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ve: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ve: TshiJapane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ve: Chinese (mvelele)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ve: TshiHungaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ve: TshiPolishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ve: TshiRussia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ve: TshiTurkish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ve: Tshitahi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ve: TshiCzech

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ve: TshiEstonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ve: TshiVietnamese

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ve: Khimere

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ve: Tshitamili

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ve: TshiXhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ve: TshiZulu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ve: Tshilao

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ve: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ve: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ve: Tshimarathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ve: Arabiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ve: Tshikhathalani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ve: Longela thikhedzo ya TshiBengali (India) kha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ve: TshiDanish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ve: TshiFinnish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ve: TshiHeberu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ve: Tshiaisilendiki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ve: Tshialibania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ve: Tshiindonishia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ve: Tshiyukireniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ve: Tshisilovenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ve: Tshilativia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ve: Tshilutheniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ve: Tshibaskiu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ve: Tshimakedoniani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ve: Tshiwelishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ve: Tshigalishiani

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ve: Longela thikhedzo ya TshiGerman kha %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ve: Tshiayirishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ve: Tshibosinia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ve: Tshitata

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ve: Tshitsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ve: TshiSwazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ve: Tshivenda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ve: Tshikannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ve: Tshidzongikha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ve: Tshigeorgia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ve: Tshiesipiranto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ve: Tshigudzherati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ve: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ve: Mumongolia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ve: Tibetani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ve: Tshiosithani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ve: Tshikonkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ve: Tshimayalami

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ve: Tshimanipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ve: Tshisindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ve: Tshitelegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ve: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ve: TshiJapane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ve: Chinese (mvelele)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ve: TshiHungaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ve: TshiPolishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ve: TshiRussia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ve: TshiTurkish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ve: Tshitahi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ve: TshiCzech

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ve: TshiEstonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ve: TshiVietnamese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ve: Khimere

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ve: Tshitamili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ve: TshiXhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ve: TshiZulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ve: Tshilao

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ve: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ve: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ve: Tshimarathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ve: Arabiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ve: Tshikhathalani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ve: TshiDanish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ve: TshiFinnish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ve: TshiHeberu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ve: Tshiaisilendiki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ve: Tshialibania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ve: Tshiindonishia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ve: Tshiyukireniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ve: Tshisilovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ve: Tshilativia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ve: Tshilutheniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ve: Tshibaskiu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ve: Tshimakedoniani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ve: Tshiwelishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ve: Tshigalishiani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ve: Tshiayirishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ve: Tshibosinia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ve: Tshitata

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ve: Tshitsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ve: TshiSwazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ve: Tshivenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ve: Tshikannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ve: Tshidzongikha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ve: Tshigeorgia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ve: Tshiesipiranto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ve: Tshigudzherati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ve: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ve: Mumongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ve: Tibetani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ve: Tshiosithani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ve: Tshikonkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ve: Tshimayalami

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ve: Tshimanipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ve: Tshisindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ve: Tshitelegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ve: Mimodzhulu ya Mbekanyamushumo dza %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ve: Mutevhe wa mimodzhulu yoṱhe ine ya longelea ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ve: Zwipiḓa zwa u tou Nanga

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ve: Zwipiḓa zwo ḓoweleaho na mbekanyamushumo dza nga nṱha dzo kovhekanywaho nga mbekanyamushumo dzoṱhe dza %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ve: Dziṱhalusaipfi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ve: Arabiki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ve: Tshibengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ve: Tshibosinia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ve: Tshikhathalani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ve: TshiCzech

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ve: TshiDanish

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ve: TshiEstonia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ve: Tshigalishiani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ve: Tshigudzherati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ve: TshiHeberu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ve: TshiHungaria

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ve: Tshiaisilendiki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ve: Tshilao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ve: Tshilutheniani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ve: Tshilativia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ve: Tshiosithani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ve: TshiPolishi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ve: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ve: TshiRussia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ve: Tshisilovenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ve: Tshialibania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ve: Tshitelegu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ve: Tshitahi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ve: Tshiyukireniani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ve: TshiVietnamese

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ve: TshiZulu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ve: Tshithomatshihaḓu

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ve: Longela zwipiḓa zwa vhuṱhogwa kha mathomo a sisiṱeme u ṱavhanyisa tshifhinga tsha u thoma %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ve: Nyengedzedzo ya Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ve: Writer ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ve: Modzhulu wa Mbekanyamushumo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ve: Nyito ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ve: Thuso ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ve: Thuso nga ha %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ve: &Ntswa

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ve: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalwa ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ve: Thempuḽethe ya Ḽṅwalo ḽa HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ve: Thempuḽethe ya Microsoft Word

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ve: Zwiḽaidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ve: Zwifhiwa

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ve: A huna

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ve: Longelani Siḽaidi

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ve: Longelanai Ḽeyara

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ve: Khwinifhadzani Ḽeyara

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ve: Pharamitha ya siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ve: Valani Polygon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ve: Tshidzudzanyi tsha Siḽaidi

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ve: Ṱandavhudzani

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ve: Siḽaidi tshi si na Tshithu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ve: Ṱhoho Fhedzi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ve: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ve: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ve: Ṱhoho, Maṅwalwa a Vethikhaḽa, Kiḽipuathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ve: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa, Tshati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ve: Ṱhoho ya Vethikhaḽa, Ḽiṅwalwa ḽa Vethikhaḽa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ve: Siḽaidi Tshithihi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ve: Zwiḽaidi Zwivhili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ve: Zwiḽaidi Zwiraru

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ve: Zwiḽaidi Zwina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ve: Zwiḽaidi zwa Rathi

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ve: Magumo a ḽaini

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ve: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise dzina ḽa ṱhoho ya musevhe ntswa:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ve: Dzipharamitha dza u Edzatshipuka

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ve: Itani kavhili

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ve: Dzina ḽa siḽaidi ḽo no ḓi vha hone kale kana a ḽi shumi. Ni khou humbelwa uri ni longele ḽiṅwe dzina.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ve: Lulamisani Ḽaini ya Tshikhau

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ve: Lulamisani Tshiga tsha Tshikhau

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ve: Lulamisani Ḽaini ya Tshikhau...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ve: Lulamisani Tshiga tsha tshikhau...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ve: Thuthani Ḽaini ya Tshikhau

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ve: Thuthani Tshiga tsha Tshikhau

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ve: Ḽeyara

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ve: Longelani zwiḽaidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha zwifanyiso zwoṱhe zwa vhukuma?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ve: Khwinifhadzani ṱhoho na ṱhandavhudzo

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ve: Odio ya Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ve: Odio ya Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ve: Odio ya Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ve: Odio dza SVX dza Amiga

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ve: Siḽaidi

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ve: Longelani fureme ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ve: Longelani Faela

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ve: Faela a yo ngo kona u longeliwa!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ve: Khwinifhadzani fomathi ya siaṱari

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ve: Khwinifhadzani matungo a siaṱari

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ve: Maitele a ḽiṅwalo a nga si kone u dzudzanywa kha phirinthara yo bulwaho.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ve: Zwishumiswa

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ve: U ṱola mupeleṱo ha ḽiṅwalo ḽoṱhe ho fhela.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ve: U ṱola mupeleṱo ha zwiteṅwa zwo nangiwaho ho fhela.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ve: Shandukiselani tshitenwa tsho nangiwaho kha kheve?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ve: Khwinifhadzani tshiteṅwa tsha nzudzanyo '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ve: Mbonalonyangaredzi ya siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ve: Longelani faela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ve: Longelani zwiteṅwa zwa sipeshala

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ve: Itani mbonalonyangaredzi ya nzudzanyo

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ve: Iman~i

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ve: A huna nyito

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ve: Iyani kha siḽaidi tsho fhiraho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ve: Iyani kha siḽaidi tshi tevhelaho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ve: Iyani kha siḽaidi tsha u thoma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ve: Iyani kha siḽaidi tsha u fhedzisela

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ve: Iyani kha siaṱari kana tshiteṅwa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ve: Iyani kha ḽiṅwalo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ve: Thomani nyito ya tshishumiswa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ve: Itani mbekanyamushumo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ve: Itani macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ve: Ibvani kha nzudzanyo

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ve: Tshipikwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ve: Nyi~to

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ve: Siḽaidi / Tshiteṅwa

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ve: Ḽiṅwalo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ve: Mbekanyamushumo

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ve: Longelani Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ve: Naka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ve: Monde

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ve: Tsha u Ḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ve: Nṱha kha tsha Monde?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ve: Fhasi kha tsha Monde?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ve: Nṱha kha tsha u Ḽa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ve: Fhasi kha tsha u Ḽa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ve: Zwoṱhe?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ve: Hei nyito i nga si kone u itiwa kha moudu une wa khou shuma.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ve: Murahu

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ve: Bvelani phanḓa

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ve: Mbonalonyangaredzi

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ve: U fhelela-ho fhambananaho

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ve: Engedzedzani Siḽaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ve: Siḽaidi tsha Thebuḽu ya Zwire Ngomu

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ve: A huna tshiko tsha SANE tshine tsha vha hone zwa zwino.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ve: Zwa zwino, a huna tshiko tsha TWAIN tshine tsha vha hone.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ve: Yo khwaṱha

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ve: Phambano

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ve: Yo ḓoweleaho (pfufhi)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ve: Yo ḓoweleaho (ndapfu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ve: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ve: Dzina ḽa Nḓila/Faela

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ve: Nḓila

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ve: Dzina ḽa faela ḽi si na nyengedzedzo

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ve: Musumbedzo wa Siḽaidi tsha Mvelele Ntswa

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ve: Khophi

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ve: Kuvhanganyululani Dzimetafaela...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ve: Zwo vha zwi sa konadzei u kuvhanganyulula zwithu zwoṱhe zwa u ola.

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ve: Hyperḽinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ve: Ṱhumanyo yo dalelwaho

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ve: Ṱhumanyo i shumaho

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ve: Thebuḽu ya zwire ngomu

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ve: Kiḽikani hafhu u itela u thoma

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ve: Muṅwali

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ve: Siaṱari ḽa hayani

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ve: Vhuṅwe vhuṱanzi ha phanḓa

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ve: Longelani nzudzanyo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ve: Mashudu mavhi ndi a uri tshiswaswari tshaṅu a tshi tikedzi fureme dzi nembelelaho.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ve: Siaṱari ḽa u thoma

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ve: Siaṱari ḽa u fhedzisela

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ve: Nga zwire ngomu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ve: Hu si na zwire ngomu

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ve: Ḽi ḓo ṅetshedzwa

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ve: Shandukiselani bitmap kha polygon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ve: Kiḽikani u itela u bva kha nzudzanyo...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ve: Awelani...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ve: Itani zwifuniwa zwa 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ve: Shandukiselani kha metafaela

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ve: Shandukiselani kha bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ve: A thi koni u vhumba faela $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ve: A thi koni u vula faela $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ve: Faela $(URL1) a yo ngo kona u kopiwa kha $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ve: Iranihafhu Siḽaidi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ve: Dzina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ve: Fhethu ha Ṱhoho ha NyandadzoNgayoṱhe

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ve: Fhethu ha Tshishumiswea ha NyandadzoNgayoṱhe

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ve: Fhethu ha Futha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ve: Fhethu ha Heda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ve: Fhethu ha Datumu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ve: Fhethu ha Nomboro ya Siḽaidi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ve: Fhethu ha Nomboro ya Siaṱari

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ve: <heda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ve: <futha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ve: <datumu/tshifhinga>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ve: <nomboro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ve: Fhethu ha Notsi

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ve: Nyambedzano ya Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ve: Zwiḽaidi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ve: Masiaṱari

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ve: Mbonalo a i khou wanala

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ve: U lugusila mbonalo

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ve: Nyanḓadzo

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ve: Zwitaela zwa sele

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ve: Longelani Thebuḽu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ve: Longelani Tshati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ve: Siangane

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ve: Dzindango

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ve: Ḽaini dza Daimensheni

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ve: (Notsi)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ve: Zwifhiwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ve: Kiḽikani u itela u lulamisa ṱhoho ya fomathi ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ve: Kiḽikani u itela u lulamisa mbonalo fomathi ya ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuvhili

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuraru

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuṅa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhuṱanu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhurathi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ve: Maimo a Ṱhanḓavhudzo ya Vhusumbe

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ve: Kiḽikani u sudzulusa siḽaidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ve: Kiḽikani u lulamisa fomathi ya notsi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ve: Sudzulusani Zwiḽaidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ve: Tshishumiswa tshi si na tsho ḓadziswaho

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ve: Ṱanḓavhudzani

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ve: Siangane

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ve: Notsi

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ve: Ṱunda PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ve: Vhulungani Ḽiṅwalo

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ve: Heda

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ve: Ṱanḓavhudzani Mbonalo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ve: Mbonalo ya Zwiḽaidi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ve: Hafha ndi hune na dzudzanya hone zwiḽaidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ve: Mbonalo ya Notsi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ve: Mbonalo ya Zwifhiwa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ve: Nzudzanyo ya %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ve: Ṱhohwana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ve: Futha

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ve: Heda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ve: Datumu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ve: a huna

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ve: U swikela kha u kiḽika hu tevhelaho

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ve: U swikela mafhedziseloni a siḽaidi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ve: Tshitaela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ve: Tshitaela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ve: (A huna mubvumo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ve: (Fhelisani mubvumo wo fhiraho)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ve: Muṅwe mubvumo...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ve: Tsumbo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ve: Dzhenisa Mahumbulwa

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ve: Editha Mahumbulwa

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ve: U Tambelamurahu ha Midia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ve: Ḽiṅwalo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ve: Katelani

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ve: %PRODUCTNAME Impress yo ṱola u swika mafhedziseloni a nzudzanyo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ve: %PRODUCTNAME Impress yo ṱola u swika magumoni a nzudzanyo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ve: %PRODUCTNAME Draw yo ṱola u swika magumoni a ḽiṅwalo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ve: %PRODUCTNAME Draw yo ṱola u swika mathomoni a ḽiṅwalo. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa u bva mathomoni?

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ve: Itani kavhili

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ve: U fhelela-ho fhambananaho

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ve: Siangane

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ve: Ndima

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ve: U Nombora

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ve: Datumu na tshifhinga

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ve: Dzibuḽethe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ve: U Nombora

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ve: Longelanai Ḽeyara

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ve: Ṱha~luso

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ve: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ve: Khwaṱhisedzo

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ve: Lushaka lwa Buḓo

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ve: Tshifhinga

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ve: Monde

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ve: Tsha u Ḽa

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ve: Mbonalo

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ve: Zwiḽaidi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ve: Datumu na tshifhinga

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ve: Vhuṱumani

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ve: Vhuṱumani

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ve: Siḽaidi tsha Ṱhoho

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ve: Siḽaidi

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ve: Ndeme

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ve: Zwifhiwa

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ve: Zwipiḓa

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ve: Kulokowaisi

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ve: Isi-kulokowaisi

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ve: Shango

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ve: Mbonalo

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ve: Valani Mbonalo Khulwane

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ve: Muṅwe mubvumo...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ve: U Edzatshipuka ha Ḽiṅwalwa

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ve: Tshitumanyi

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ve: Fhelisani

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ve: Fhelisani

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ve: ~Vhulungani

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ve: Vhulungani ~Sa...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ve: ~Valani

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ve: Vulani

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ve: Lulamisa

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ve: Sia lo vhulungwaho lwa othomethikhala

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ve: Fomathi ya faela:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ve: Tshanduko dzo rekhodiwaho

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ve: Dzinotsi

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ve: Masia a ḽiṅwalwa

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvela phanda na u vhulunga ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u phirintha ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u saina ḽiṅwalwa?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa na u vhumba faela ya PDF?

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ve: Itanihafhu

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ve: %PRODUCTNAME Thuso

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ve: Sumbedzani Fasiṱere ḽa Navigesheni

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ve: Dzumbani Fasiṱere ḽa Navigesheni

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ve: Siaṱari ḽa U thoma

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ve: Siaṱari ḽo Fhiraho

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ve: Siaṱari ḽi Tevhelaho

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ve: Phirintha...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ve: Engedza kha Dzibukumaka...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ve: Wana kha Siaṱari ili...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ve: Tshiko tsha HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ve: Nanga Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ve: ~Kopani

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ve: A huna ṱhoho dzo wanalaho.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ve: Ḽiṅwalwa ḽe vha dzhenisa a ḽo ngo wanala.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ve: ~Ṱanani Thuso ya %PRODUCTNAME %MODULENAME ni tshi Thoma

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ve: A huna ṱhoho

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ve: Dzibaiti

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ve: Hu fheliswe tshanduko dzoṱhe?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ve: Zwa nga ngomu

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ve: U shumisa

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ve: U vhona

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ve: Maṅwalwa

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ve: Lulamisa

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ve: Dzikhetho

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ve: Metse

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ve: Nevigeithi

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ve: Dzhenisa

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ve: Fomethe

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ve: Tshifanyiso

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ve: Thebulu

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ve: AMishumo ya Sipeshala

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ve: Tshifanyiso

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ve: Ekisipulorara

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ve: Tshitumanyi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ve: Khwinisa

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ve: Khonṱhirolo

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ve: Faela ya thuso kha thero heyi a yo ngo dzheniswa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ve: Bva kha Khwikisiṱata

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ve: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Khwikisiṱata

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ve: Longelani %PRODUCTNAME Tshifhingani tsha Sisiṱeme ya u Thomisa

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ve: Tsivhudzo ya Tsiereledzo

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ve: - A huna -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ve: Tshifanyiso

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ve: Sia ḽino

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ve: Rumela

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ve: Dzhenisa

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ve: ~Dzhenisa

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ve: Ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ve: ~Dzudzanyanihafhu

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ve: Heḽi dzina ḽi khou shumiswa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ve: Hetshi tshitaela a tshi ho.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ve: Nevigeitha

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ve: Khwathisedzo ya phasiwede yo khakheaho

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ve: Nga u tou Gonyisa

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ve: Ni khou ṱoḓa u khantsela u rekhoda zwavhukuma? Zwiga zwiṅwe na zwiṅwe zwo rekhodiwaho u swika zwino zwi ḓo xela.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ve: Khantselani u Rekhoda

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ve: Dzithemphulethe dzo khwinifhadzwa u itelwa vhushumisi ha u tshifhinga tsha u thoma.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ve: Phirinthara i khou shuma

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ve:  (vhalani-fhedzi)

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ve:  (ḽiṅwalo ḽo lugisiwaho)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ve: Luambo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ve: Ofisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ve: Ḽiṅwalwa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ve: Tshifhinga

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ve: Themplethe Dzanga

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ve: Vhudavhidzani ha Bindu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ve: Manwe Manwalwa a Bindu

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ve: Vhudavhidzani ha Iwe Muṅe na Manwalwa

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ve: Dzifomo na Dzikontiraka

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ve: Masheleni

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ve: Pfunzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ve: Siangane ya Mukumedzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ve: Mukumedzo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ve: Fhambananaho

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ve: Ee

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ve: Hai

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ve: Dzina

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ve: i sa ḓivhei

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ve: Tshifhinga

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ve: Rekhodani Macro

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ve: Zwire Ngomu

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ve: Wana

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ve: Dzibukumaka

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ve: Zwigwada

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ve: Longelani Phasiwede

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ve: U shumisa

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ve: Ṱoḓa...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ve: Maṅwalwa

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ve: Tshipuredeshithi

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ve: Mukumedzo

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ve: Nyolo

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ve: Fiḽitha

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ve: Ṱunḓani

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ve: Datumu na tshifhinga

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ve: Mabulwa

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ve: Datumu na tshifhinga

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ve: Mabulwa

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ve: Ṱhoho:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ve: Thero

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ve: Thero:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ve: Muṅwali

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ve: Muṅwali:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ve: Maipfi mahulwane

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ve: Maipfi mahulwane:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ve: Mabulwa

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ve: Mabulwa:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ve: Masiaṱari

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ve: Zwiteṅwa

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ve: Zwiteṅwa zwa OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ve: Dzindima

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ve: Maipfi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ve: Zwipiḓa

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ve: Dziḽaini

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ve: Vhubvo

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ve: Sia

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ve: Mashithi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ve: Dzisele

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ve: Zwitatisiṱiki zwa Ḽiṅwalo

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ve: Manweledzo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ve: Vhuvha

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ve: Khwiniswa

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ve: Khwiniswa:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ve: Nomboro ya ndovhololo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ve: Nomboro ya ndovhololo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ve: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ve: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ve: Ṱhalutshedzo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ve: Ṱhalutshedzo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ve: Lushaka:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ve: Tshipeshala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ve: tshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
ve: ahunatshipiḓa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
ve: khombekhombefhasiha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
ve: khombekhombekhulwanekha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
ve: isaeḓani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ve: fana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ve: ḓowelau

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ve: ~Zwisagumi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ve: engele

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ve: ngazwigidi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ve: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ve: kana

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ve: Tshiga tsha +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ve: Tshiga tsha -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ve: Tshiga tsha +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ve: Tshiga tsha -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ve: Boolean A SI

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ve: Ṱanganya +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ve: Ṱusa -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ve: Nyandiso (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ve: Nyandiso (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ve: Fhandekanya (Sileshe)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ve: Fhandekanya (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ve: Fhandekanya (Furakisheni)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ve: Boolean NA

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ve: Boolean KANA

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ve: I Lingana Na

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ve: A I Lingani Na

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ve: Ndi Ṱhukhu Kha

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ve: Khulwane Kha

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ve: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ve: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ve: Thukhu Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ve: Khulwane Kha kana Eḓana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ve: I Ṱoḓou Fana Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ve: I Ṱoḓou Lingana Na

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ve: I Fana Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ve: I Fana Kana u Lingana Na

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ve: I Elana Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ve: I Orthogonala Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ve: I Vhambela Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ve: U ya Kha

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ve: I Kha

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ve: A I Ho Kha

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ve: Ndi ya

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ve: Vhuthihi

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ve: Mafhande

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ve: Phambano

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ve: Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ve: Nzudzanyo ṱhukhu kana Lingana Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ve: Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ve: Nzudzanyo khulwane kana Lingana Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ve: A Si Nzudzanyo ṱhukhu

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ve: A Si Nzudzanyo ṱhukhu Kana Lingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ve: A si Nzudzanyo khulwane

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ve: A si Nzudzanyo khulwane Kana Lingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ve: Ndeme Vhukuma

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ve: Fakithoriala

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ve: Sikwe Ruthu

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ve: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ve: U engedzedzea ha thikhedzo

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ve: Logarithm yo Mupo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ve: Logarithmu

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ve: Hyperbolic Sine ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ve: Hyperbolic Cosine ya Fhethu

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ve: Hyperbolic Tangent ya Fhethu

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ve: Hyperbolic Cotangent ya Fhethu

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ve: Tshibveledzwa

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ve: Tshibveledzwa tshiṅwe

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ve: Dziḽaimi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ve: Hu Tshila

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ve: Hu Tshila

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa Kavhili

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa Kararu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa tsho Khevaho

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kavhili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ve: Tsha vhuṱhogwa tsho khevaho kararu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ve: Mabulele ya Ṱhodzi

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ve: Ḽaini ire nga Ntha

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ve: Luswayo lwo Humiswaho

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ve: Gumba

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ve: Tshithoma

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ve: Zwithoma Zwivhili

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ve: Zwithoma Zwiraru

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ve: Mabulele a Vhiḓa

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ve: Luswayo

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ve: Musevhe wa Vekitha

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ve: Ḽaini nga Fhasi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ve: Ḽaini nga Nṱha

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ve: Ḽaini u Buḓa

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ve: Vhonadza

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ve: Muṅwalo Mudenya

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ve: Muṅwalo Tsendama

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ve: Elanihafhu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ve: Shandukisani Muṅwalo

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ve: Dziburaketse dza Tshigwada

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ve: Dziburaketse dza Gumba

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ve: Dziburaketse dza Tshikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ve: Buraketse dza Zwikwere Zwivhili

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ve: Dzibureisi

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ve: Dziburaketse dza Engele

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ve: Dziḽaini nga Nthihi

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ve: Dziḽaini nga Mbili

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ve: Dziburaketse dza Mushumisi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ve: Dziburaketse dza Gumba (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ve: Dziburaketse dza Tshikwere (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ve: Dziburaketse dza Zwikwere Zwivhili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ve: Dzibureisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ve: Buraketse dza Engele (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ve: Dzilaini nga Nthihi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ve: Dzilaini nga Mbili (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ve: Buraketse dza Mushumisi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ve: Dzibureisi Ntha (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ve: Dzibureisi Fhasi (Dzi pimeaho)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ve: Sabusikiriputi kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ve: Maanḓa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ve: Sabusikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ve: Suphasikiriputi kha tsha Monde

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ve: Sabusikiriputi Fhasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ve: Suphasikiriputi Nṱha

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ve: U dziba kha Vethikhaḽa (Zwipiḓa zwa 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ve: U dziba kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ve: U dziba ha Matrix

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ve: Lalamisani kha tsha Monde

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ve: Dzudzanyani Vhukati

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ve: Dzudzanyani kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ve: Nzudzanyo I si na Tshithu

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ve: Tshipiḓa tsha Vhukuma

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ve: Tshipiḓa Tshihumbulelwa

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ve: Tshipiḓa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ve: Zwithoma Vhukati

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ve: Zwithoma U ya Nṱha

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ve: Zwithoma Fhasi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ve: Zwithoma kha Vethikhaḽa

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ve: Mutevhe

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ve: Fhandekanya

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ve: A I Fhandekanyi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ve: Misevhe Mivhili kha tsha Monde

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ve: Misevhe Mivhili kha tsha Monde Na tsha u Ḽa

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ve: Misevhe Mivhili tsha u Ḽa

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ve: Nzudzanyo ya Nomboro dza Mupo

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ve: Nzudzanyo ya Dzinomboro

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ve: Mutevhe wa Nomboro dza Rashinala

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ve: Nzudzanyo ya Nomboro Vhukuma

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ve: Nzudzanyo ya Nomboro dzi Kondaho

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ve: Luswayo Luhulwane

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ve: Tilde Khulwane

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ve: Musevhe wa Vekitha Muhulwane

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ve: buḽoko ya h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ve: Buḽoko ya Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ve: Musevhe wa tsha Monde

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ve: Musevhe wa tsha u Ḽa

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ve: Musevhe wa Nṱha

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ve: Musevhe wa Fhasi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ve: Zwiṅwe

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ve: Ndenya

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ve: ntswu

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ve: tsha monde

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ve: tsha u ḽa

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ve: Dzindaela

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ve: U vhulunga ḽiṅwalo...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ve: Fomuḽa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ve: VHUKHAKHI :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ve: Tshiteṅwa tshi songo lavhelelwaho

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ve: '{' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ve: '}' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ve: '(' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ve: ')' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ve: '#' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ve: Muvhala u khou ṱoḓea

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ve: 'TSHA U ḼA' tsho lavhelelwa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ve: ~Ṱhoho

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ve: Zwiga

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ve: Zwiga

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ve: Zwiga

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ve: Itulula:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ve: ~Dovholola:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ve: Ḽiṅwalo ḽi songo fomathiwaho

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ve: Vhuṱanzi ha Nyimele u bva kha ṱhumanyo ya Ngomu ya Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ve: Luswayo lwa Bugu lwa Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ve: Fomathi khulwane ya seva

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ve: Fomathi khulwane ya tshithu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ve: Tshithu tsha apuḽethe

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ve: Tshithu tsha tshipulagiwa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter/Khulwane 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarWriter/Khulwane 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ve: Tshithu tsha StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ve: Tshithu tsha StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ve: Tshithu tsha StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ve: Tshithu tsha StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ve: Tshithu tsha StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ve: Tshithu tsha StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ve: Tshithu tsha StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ve: Tshithu tsha StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ve: Tshithu tsha StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ve: Tshithu tsha Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ve: Tshithu tsha StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ve: Tshithu tsha ḽiṅwalwa ḽa Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ve: Vhuṱanzi ha ḽiṅwalwa ḽa notsi

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ve: Ḽiṅwalwa la Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ve: Tshithu tsha girafiki

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ve: Methafaela ya Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ve: Tshithu tsha tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ve: Thebulu ya tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ve: Mbudziso ya SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ve: Fomathi ya HTML i si na mahumbulwa

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ve: Tshithu tsha % a tshi ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ve: Tshithu tsha kha faela % a zwi ngo kona u longelwa.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ve: Zwiṅwe zwipiḓa zwi tshi ya phanḓa

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ve: Tshiko tshi sa ḓivhei

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ve: Dzibaiti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ve: Nomala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ve: U setha maledere

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ve: Unikhoudu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ve: Bugu ya founu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ve: Tshifonetiki (alifanyumeriki u thoma)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ve: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ve: Tshifonetiki (alfanyumeriki u thoma, kuvhanganywa nga madungo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ve: Tshifonetiki (alifanyumeriki u thoma, kuvhanganywa nga dzithemba)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ve: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni, kuvhanganywa nga madungo)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ve: Tshifonetiki (alifanyumeriki mafhedziseloni, kuvhanganywa nga dzithemba)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ve: Tsekene

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ve: Ḽeḓeretsendama yo tsekene

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ve: Reguḽa

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ve: Ḽeḓeretsendama

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ve: Tswifhadzo

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ve: Ḽeḓeretsendama yo swifhadzwaho

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ve: Ntswu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ve: Ḽeḓeretsendama Ntswu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ve: Bugu

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ve: Fonti i no fana i ḓo shumiswa kha phirintha na kha tshikirini tshaṅu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ve: Heyi ndi fonti ya phirintha. Tshifanyiso tsha kha tshikirini tshi nga vha tsho fhambanaho.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ve: Heyi fonti i do simuleithiwa kana hu ḓo shumiswa ya tshitaela tshi elanaho nayo.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ve: Heyi fonti a yo ngo dzheniswa. Hu do shumiswa fonti i elanaho nayo.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ve: Sudzulutshelani kha tsha Monde

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ve: Sudzulutshelani kha tsha u Ḽa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ve: Engedzani

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ve: Ruḽa ya Vethikhaḽa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ve: Lindela

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ve: <a huna>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ve: Khamphani

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ve: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ve: Tshiṱaraṱa

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ve: Shango

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ve: Bogisi ḽa Poswo

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ve: Ḓorobokhulwane

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ve: Thaitili

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ve: Fomo ya ḓiresi

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ve: U vala ha ndivhuwo

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ve: Luṱ: Hayani

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ve: Luṱ: Mushumoni

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ve: Dzhielani Nzhele

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ve: Mushumisi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ve: Mushumisi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ve: Mushumisi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ve: Mushumisi 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ve: Tshipiḓa tsha Shango

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ve: Luṱ: Ofisi

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ve: Peidzhara

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ve: Lutingothendeleki

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ve: Luṱ: Zwiṅwe

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ve: Khaḽendara

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ve: Ramba

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ve: Nangani Mutaladzi

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ve: Tshiṱoḓisisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ve: Khoudu ya tshiko

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ve: Faela ya luswayo lwa bugu

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ve: Faela ya u vhekanya

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ve: Nyito

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ve: Thebuḽu ya databeisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ve: Faela ya sisiṱeme

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ve: Ḽiṅwalo ḽa MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ve: Faela ya thuso

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ve: Faela ya akhaivi

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ve: Faela ya u ḽoga

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ve: Faela ya Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ve: Ḽiṅwalo ḽa MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ve: Thempuḽethe ya MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ve: Faela ya betsho

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ve: Faila

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ve: Foḽida

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ve: Liṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ve: Sipuredishithi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ve: Nḓisedzo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ve: Fomuḽa

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ve: Ḓiraivi yapo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ve: Ḓiraivi ya disiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ve: Ḓiraivi ya CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ve: Thumanyo ya netiweke

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ve: Thempuḽethe ya MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ve: Musumbedzo wa MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ve: Databeisi ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ve: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ve: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ve: Nḓisedzo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ve: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ve: Liṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ve: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ve: Thempuḽethe ya Nyolo OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ve: Thempuḽethe ya Nḓisedzo ya OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ve: Thempuḽethe ya Liṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ve: $(ERR) longela thempuḽethe $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ve: $(ERR) tana vhutanzi ha ḽinwalo u itela ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ve: $(ERR) musi hu tshi khou ṅwalwa ḽiṅwalo $(ARG1) sa thempuḽethe

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ve: $(ERR) musi hu tshi khou kopiwa kana u sudzulusa zwire ngomu kha ḽiṅwalo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ve: $(ERR) musi hu tshi khou thomiwa Mulanguli wa ḽiṅwalo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ve: $(ERR) musi hu tshi khou longelwa ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ve: $(ERR) musi hu tshi khou engedzwa madzheno

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ve: $(ERR) musi hu tshi khou longelwa BASIC ya ḽiṅwalo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ve: $(ERR) musi hu tshi khou ṱoliwa ḓiresi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ve: Fhelisani

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ve: Tshishumiswa tshi sa tshili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ve: Tshishumiswa tsho no ḓi vha hone kale

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ve: Tshishumiswa a tshi swikelelei

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ve: Buḓo ḽi songo tendelwaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ve: Thaidzo dza u loḓela

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ve: Pharamitha yo khakheaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ve: Tshishumiswa tsho fhela

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ve: Nyito a yo ngo tikedzwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ve: Vhukhakhi ha u ṅwala

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ve: i sa ḓivhei

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ve: Sia a ḽi Tikedzwi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ve: Fomathi yo khakheaho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ve: Vhukhakhi musi ndi tshi vhumba tshishumiswa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ve: Ndeme i songo tendelwaho kana lushaka lwa vhuṱanzi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ve: Vhukhakhi ha tshifhinga tsha u shumiswa tsha BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ve: Vhukhakhi ha sinthekhisi ya BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ve: Nyito a yo ngo kona u shumisiwa nga mulandu wa tshikhala tshi songo eḓanaho.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ve: Tshithu tshi nga si kone u kopiwa kha tshone tshine.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ve: Phasiwede yo khakheaho yo dzhenisiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ve: Zwire ngomu a zwi ngo kona u vhumbiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ve: Dzina ḽa faela ḽo lapfesa u itela sisiṱeme ya faela ya tshipikwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ve: A thi ngo kona u vhumba khophi ya thikhedzo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ve: Vhulapfu ha vhuṱanzi vhu si ho mulayoni.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ve: Mushumo a u konadzei: buḓo ḽi na tsumbanḓila ino.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ve: Mushumo a u konadzei: tshishumiswa (ḓiraivi) a i fani.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ve: Tshishumiswa (ḓiraivi) a yo ngo luga.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ve: Mushumo a u konadzei: u ṅwala ho tsireledzea.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ve: Tshialibania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ve: Arabiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ve: Tshiarabiki (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ve: Tshiarabiki (Egipita)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ve: Tshiarabiki (Iraka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ve: Tshiarabiki (Jorodani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ve: Tshiarabiki (Khuweiti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ve: Tshiarabiki (Libanoni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ve: Tshiarabiki (Libiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ve: Tshiarabiki (Morokho)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ve: Tshiarabiki (Omani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ve: Tshiarabiki (Khwatha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ve: Tshiarabiki (Saudi Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ve: Tshiarabiki (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ve: Tshiarabiki (Tshunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ve: Tshiarabiki (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ve: Tshiarabiki (Yemeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ve: Tshibaskiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ve: Tshikhathalani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ve: Chinese (mvelele)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ve: Tshitshaina (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ve: Tshitshaina (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ve: Tshitshaina (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ve: TshiCzech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ve: TshiDanish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ve: TshiDutch (Netherlands)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ve: Tshidatshi (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ve: Luisimane (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ve: Tshiisimane (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ve: Tshiisimane (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ve: Tshiisimane (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ve: Tshiisimane (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ve: Tshiisimane (Afrika Tshipembe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ve: Tshiisimane (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ve: Tshiisimane (Caribbean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ve: Tshiisimane (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ve: Tshiisimane (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ve: Tshiisimane (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ve: Tshiisimane (Philippines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ve: TshiEstonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ve: TshiFinnish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ve: Tshifaruse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ve: TshiFrench (France)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ve: Tshifura (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ve: Tshifura (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ve: Tshifura (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ve: Tshifura (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ve: Tshifura (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ve: TshiGerman (Germany)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ve: Tshidzheremani (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ve: Tshidzheremani (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ve: Tshidzheremani (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ve: Tshidzheremani (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ve: Tshigudzherati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ve: TshiHeberu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ve: TshiHungaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ve: Tshiaisilendiki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ve: Tshiindonishia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ve: TshiItalia (Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ve: Tshitaliana (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ve: TshiJapane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ve: Tshikannada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ve: Tshikashmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ve: Tshikashmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ve: Tshikonkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ve: Tshikorea (Rok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ve: Tshilativia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ve: Tshilutheniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ve: Tshimakedoniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ve: Tshimaleyi (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ve: Tshimayalami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ve: Tshimanipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ve: Tshimarathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ve: Tshinepali (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ve: Tshinepali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ve: TshiPolishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ve: TshiPortuguese (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ve: TshiPortuguese (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ve: Tshiraethoromentsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ve: TshiRussia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ve: Tshisankiriti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ve: Tshisilovenia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ve: TshiSpanish (Spain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ve: Tshipenishi (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ve: Tshipenishi (Guatamala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ve: Tshipenishi (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ve: Tshipenishi (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ve: Tshipenishi (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ve: Tshipenishi (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ve: Tshipenishi (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ve: Tshipenishi (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ve: Tshipenishi (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ve: Tshipenishi (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ve: Tshipenishi (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ve: Tshipeinishi (Paragwayi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ve: Tshipenishi (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ve: Tshipenisi (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ve: Tshipenishi (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ve: Tshipenishi (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ve: Tshipenishi (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ve: Tshiswahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ve: TshiSwedish (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ve: Tshiswedishi (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ve: Tshitamili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ve: Tshitata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ve: Tshitelegu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ve: Tshitahi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ve: TshiTurkish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ve: Tshiudu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ve: Tshiudu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ve: Tshiyukireniani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ve: Tshiwelishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ve: Tshiesipiranto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ve: Tshikinyarwanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ve: Tshigalishiani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ve: Tshidivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ve: Tshisuthu tsha Devhula

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ve: Tshigaliki (Scotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ve: Inthalunguwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ve: Tshibosinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ve: Tshibengali (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ve: Tshiosithani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ve: Khimere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ve: Tshisaradinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ve: Tshidzongikha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ve: Tshiswahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ve: Tshilao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ve: Tshiayirishi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ve: Tibetani (PR Tshaina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ve: Tshigeorgia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ve: Tshifirisia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ve: Tshitswana (Afurika Tshipembe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ve: TshiZulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ve: TshiVietnamese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ve: TshiSotho tsha Vhurwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ve: TshiSwazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ve: Tshitsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ve: Tshivenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ve: Tshitswana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ve: TshiXhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ve: Tagalogo

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ve: Mushumo wa tshipiḓa

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ve: Ndeme

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ve: Moudu

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ve: Zwishumiswa zwa Nyolo

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ve: Sia

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ve: U khouda ha LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ve: A huna

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ve: Phasiwede:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ve: Vhuimo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ve: Mahumbulwa:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ve: Vhuvha...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ve: Phirinthara

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ve: Zwithu zwa u ola

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ve: Zwiteṅwa zwa tshigwada zwi si na tshithu

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ve: Ḽaini ya vethikhaḽa

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ve: Dziḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ve: Dzirekithengele

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ve: Zwikwere

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ve: Pharaḽeḽogireme

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ve: Dzipharaḽeḽogireme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ve: Rekithengele dzo itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ve: Dzirekithengele dzo itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ve: tshikwere tsho itwaho gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ve: Zwikwere zwo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ve: Pharalelogireme yo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ve: Dzipharalelogireme dzo itwaho Gumba

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ve: Sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ve: Dzisekele

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ve: Sekithara tsha sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ve: Dzisekithara dza Sekele

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ve: Dziarc

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ve: Zwipiḓa zwa sekithara

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ve: Dziellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ve: Phai ya Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ve: Dziphai dza Ellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ve: Arc ya elliptikhala

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ve: Dziarc dza elliptikhala

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ve: Tshipiḓa tsha Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ve: Zwipiḓa zwa Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ve: Dzipolygon

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ve: Polyḽaini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ve: Dzipolyḽaini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ve: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ve: Ḽaini ya Fomo yo vhofholowaho

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ve: Spline ya Mupo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ve: Dzispline dza Mupo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ve: Spline tsha Tshifhinga

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ve: Dzispline dza Tshifhinga

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ve: Fureme ya ḽiṅwalwa yo ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ve: Dzifureme dza ḽiṅwalwa dzo ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa ṱhoho

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ve: Maṅwalwa a ṱhoho

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ve: Ṱanḓavhudzani Ḽiṅwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ve: Ṱanḓavhudzani Maṅwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ve: Metafaela

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ve: Dzimetafaela

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ve: Metafaela yo Ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ve: Dzimetafaela dzo Ṱumanywaho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ve: Tshivhumbeo

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ve: Zwivhumbeo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ve: tshiteṅwa tsho vhuedzedzwa (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ve: Zwiteṅwa zwo vhuedzedzwa (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ve: Ndango

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ve: Dzindango

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ve: Dzifureme

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ve: Vhidzelela

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ve: Tshiteṅwa tsha mbonalo

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ve: Zwiteṅwa zwa mbonalo

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ve: Ḽaini ya daimensheni

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ve: Zwiteṅwa zwa daimensheni

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ve: Zwithu zwa u ola

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ve: A huna tshiteṅwa tsha nyolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ve: Tshibuḽoko tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ve: Zwibuḽoko zwa 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ve: Tshiteṅwa tsha u kombetshedza

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ve: Zwiteṅwa zwa u kombetshedza

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ve: tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ve: zwiteṅwa zwa 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ve: tshiwo tsha 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ve: Zwiwo zwa 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ve: na khophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ve: Anḓadzani zwiteṅwa zwo nangiwaho

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ve: Longelani zwiteṅwa

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ve: Sudzulusani tshiga tsha tsumbo

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ve: Swayani zwiteṅwa

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ve: Swayani zwiteṅwa zwa na nṱha

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ve: Swayani zwiga

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ve: Swayani zwiga zwa nga nṱha

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ve: Swayani zwiga zwa guḽuu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ve: Swayani zwiga zwa guḽuu zwa nga nṱha

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ve: Longelani siaṱari

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ve: Thuthani siaṱari

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ve: Kopani siaṱari

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ve: Shandukisani maitele a masiaṱari

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ve: Fhelisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ve: Shandukisani nzudzanyo ya siangane ḽa siaṱari

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ve: Longelani ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ve: Longelani Ḽeyara

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ve: Thuthani Ḽeyara

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ve: yo funga

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ve: yo tsima

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ve: ee

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ve: Hai

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ve: Lushaka 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ve: Lushaka 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ve: Lushaka 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ve: Lushaka 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ve: Yo tsima

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ve: I elanaho

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ve: Fheledzani kha muelo (mitaladzi yoṱhe yo fhambananaho)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ve: Shumisani zwiteṅwa zwo khwaṱhaho

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ve: Shumisani vhulapfu hoṱhe

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ve: Tsha monde

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ve: Tsha u ḽa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ve: Shumisani vhuphara hoṱhe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ve: yo tsima

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ve: penyisa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ve: U Sikirola nga Vhukati

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ve: shandukisa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ve: Sikirola Ngomu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ve: tsha monde

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ve: nṱha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ve: tsha u ḽa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ve: fhasi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ve: Tshiṱumanyi tsho ḓoweleaho

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ve: Tshiṱumanyi tsha ḽaini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ve: Tshiṱumanyi tsho tou Tshwii

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ve: Tshiṱumanyi tsho Khevaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ve: Radiasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ve: tsha monde nnda

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ve: nga ngomu (vhewa vhukati)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ve: tsha u ḽa nnḓa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ve: kha ḽaini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ve: ḽaini yo pwasheaho

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ve: fhasi ha ḽaini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ve: vhewa vhukati

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ve: gumba ḽo fhelelaho

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ve: Phai ya Gumba

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ve: Tshipiḓa tshi sa ḓivhei

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ve: Tshitaela tsha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ve: Phetheni ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ve: Vhuphara ha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ve: Muvhala wa ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ve: Ṱhoho ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ve: Magumo a ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ve: Vhuphara ha ṱhoho ya ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ve: Vhuphara ha magumo a ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ve: Ṱhoho ya musevhe ya vhukati

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ve: Magumo a musevhe a vhukati

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ve: U vhonadza ha ḽaini

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ve: Mukano wa ḽaini

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ve: Zwipiḓa zwa ḽaini

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ve: Ḓadzani tshitaela

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ve: Ḓadzanimuvhala

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ve: Tshivhanga

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ve: U bveledza

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ve: Ḓadzisanibitmap

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ve: Nomboro ya zwiṱepisi zwa tshivhanga

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ve: U ḓadzisa tshiḽeithi

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ve: Vhuimo ha u ḓadzisabitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ve: Vhuphara ha u ḓadzisabitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ve: Vhulapfu ha ḓadzisanibitmap

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ve: Tshivhanga tshi vhonadzaho

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ve: U ḓadzisa ho vhetshelwa 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ve: Muelo wa tshiḽeithi a u ho nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ve: Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya X nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ve: Tshiḽeithi nnḓa ha nzudzanyo ya Y nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ve: U kala bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ve: Vhuimo ha X ha tshiḽeithi nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ve: Vhuimo ha Y ha tshiḽeithi nga %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ve: U ḓadzisa siangane

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ve: Zwipiḓa zwa fhethu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ve: Tshitaela tsha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ve: Nzudzanyo ya mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ve: U vula zwikhala ha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ve: Mathomo a muṅwalo wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ve: Tshivhoni tsha mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ve: Ṱandavhudzani mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ve: Murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ve: Muvhala wa murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ve: Nnḓa ha nzudzanya ya X ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ve: Nnḓa ha nzudzanya ya Y ya murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ve: Dzumbani ṱhanḓavhudzo ya mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ve: U vhonadza ha murunzi wa mushumo wa muṅwalo

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ve: U vula zwikhala ha X nga murunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ve: U vula zwikhala ha Y nga murunzi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ve: Lushaka lwa lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ve: Engele ya lungano lwo khwaṱhaho

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ve: Engel ya lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ve: U vula zwikhala ha dziḽaini dza lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ve: Nzudzanyo ya u bva kha lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ve: U bva ha vhukuma ha lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ve: Vhulapfu ha ḽaini ya lungano

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ve: VhulapfuNgaHoṱhe ha dziḽaini dza lungano

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ve: Vhulapfu vhutukusa ha fureme

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ve: Vhulapfu ha u FheledzaNgaYoṱhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ve: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha monde

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ve: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa tsha u ḽa

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ve: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa nṱha

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ve: U vula zwikhala ha fureme ya ḽiṅwalwa ḽa fhasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ve: Vhulapfu ha fureme vhuhulwanesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ve: Vhuphara ha fureme vhutukusa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ve: Vhuphara ha fureme vhuhulwanesa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ve: Vhuphara ha u FheledzaNgaYoṱhe

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ve: Tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ve: Tsumbanḓila ya tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ve: Tshiswayi tshi thoma nga ngomu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ve: Tshiswayi tsha nga ngomu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ve: Nomboro ya tshiswayi i a gidima

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ve: Tshipidi tsha tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ve: Muelo wa tshiṱepisi tsha tshiswayi

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ve: Ṱanḓavhudzani kusuvhele kwa ḽiṅwalwa

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ve: Zwipiḓa zwa mushumisi o ṱaluswaho

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ve: Shumisani u vula zwikhala ha ḽaini ya muṅwalo wo ḓiimisaho nga woṱhe

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ve: Ḽiṅwalwa ḽo putelwaho nga Word kha tshivhumbeo

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ve: Lushaka lwa tshiṱumanyi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ve: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ve: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ve: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ve: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ve: Tshiteṅwa 1 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ve: Tshiteṅwa 2 tsha u vula tshikhala tsha guḽuu

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ve: Nomboro ya dziḽaini dzi sudzuluseaho

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ve: Ḽaini 1 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ve: Ḽaini 2 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ve: Ḽaini 3 ya nnḓa ha nzudzanyo

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ve: Lushaka lwa daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ve: Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ve: Ndeme ya daimensheni - vhuimo ha vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ve: Tshikhala tsha ḽaini ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ve: Ḽaini ya thuso ya daimensheni yo engedzedzea

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ve: U vula zwikhala kha ḽaini ya thuso ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ve: U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ve: U salela murahu ha ḽaini ya thuso ya daimensheni 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ve: Daimesheni ya mukano wa fhasi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ve: Ndeme ya daimensheni u buḓo na ḽaini ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ve: Monisani ndeme ya daimensheni nga 180 digirii

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ve: Ḽaini ya daimensheni yo engedzedzea

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ve: Luṱa lwa u pima

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ve: Tshipiḓa tsha tshikalo tshiṅwe hafhu

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ve: Pimani ṱano ḽa luṱa

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ve: Fomathi ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ve: U vhea VhudzuloniNgaHoṱhe ha ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ve: Engele ya u vhea vhudzuloni nga othomathikhi ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ve: Ndivho ya ndeme ya engele ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ve: Engele ya ndeme ya daimensheni

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ve: Fhethu ha desimala

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ve: Lushaka lwa sekele

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ve: Fhedzisani engele

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ve: Vhuimo ha tshiteṅwa tsho tsireledzwaho

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ve: Muelo wa tshiteṅwa tsho tsireledzwaho

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ve: Tshiteṅwa, tsho ganḓisea

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ve: ID ya Vhuimo

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ve: Ḽeyara

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ve: Vhuimo X, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ve: Vhuimo Y, ho fhala

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ve: Vhuphara Guṱe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ve: Vhulapfu, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ve: Vhuimo X vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ve: Vhuimo Y vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ve: Vhuphara vhuthihi

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ve: Vhulapfu vhuthihi

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ve: Vhuphara nga u tevhekana

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ve: Vhulapfu nga u tevhekana

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ve: Engele i monaho nthihi

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ve: Engele yo geriwaho nthihi

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ve: Sudzuluwani lwa horizonthaḽa

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ve: Sudzuluwani lwa vethikhaḽa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ve: U elahafhu X, luthihi

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ve: U elahafhu Y, luthihi

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ve: U mona luthihi

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ve: U gera lwa horizonthaḽa luthihi

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ve: U gera lwa vethikhaḽa luthihi

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ve: U elahafhu X, ho fhela

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ve: U elahafhu Y, ho fhela

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ve: Monisani zwoṱhe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ve: U gera horizonthaḽa, ho fhela

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ve: U gera vethikhaḽa, ho fhela

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ve: Tshiga 1 X tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ve: Tshiga 1 Y tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ve: Tshiga 2 X tsha tsumbo

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ve: Tshiga 2 Y tsha tsumbo

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ve: Hyphenasheni

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ve: Ṱanani dzibuḽethe

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ve: U nomboro dziindenthi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ve: Vhuimo ha u nomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ve: Dzibuḽethe na u Nombora

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ve: Dziindenthi

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ve: U vula zwikhala kha ndima

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ve: U vula zwikhala kha laini

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ve: Nzudzanyo ya ndima

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ve: Zwithabuḽeithi

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ve: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ve: Nzudzanyo ya tshiteṅwa

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ve: Vhuphara ha tshiteṅwa

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ve: Vhuphara ha muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ve: Ndenya (vhudenya)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ve: Ṱanḓavhudzani

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ve: Murunzi wa muṅwalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ve: Suphasikiriputi/sabusikiriputi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ve: U kerna

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ve: U kern lwa manyala

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ve: A huna u talela u itela zwikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ve: Tshithabuḽeithi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ve: Tshikhau tsha ḽaini tsha u tou nanga

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ve: Tshiteṅwa tshi sa shundukiselei

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ve: Tshimela

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ve: Tshiteṅwa tsha midia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ve: Zwiteṅwa zwa midia

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ve: Longelani mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ve: Thuthani khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ve: Thuthani mutaladzi

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ve: Fomathani sele

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ve: Bvela phanda

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ve: Phetheni

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ve: U bveledza

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ve: Thoho dza misevhe

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ve: A yo ngo katifhadzwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ve: Gireyiskeili

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ve: Ntswu/Tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ve: Tshena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ve: Tshitopana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ve: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ve: Mutswuku u songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ve: Lutombo lu songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ve: Dala i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ve: Tshati

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ve: Mutswu 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ve: Mutswu 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ve: Buraweni

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ve: Kharentsi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ve: Kharensti ya 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ve: Kharentsi Gireyi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ve: Kharensti ya Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ve: Kharentsi ya Thekhwesi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ve: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ve: Tshitopana

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ve: Thumanyo ya laini yo avaredzhiwa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ve: Thumanyo ya laini yo beveliwa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ve: Mitha wa thumanyo ya laini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ve: Thumanyo ya laini ndi raundu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ve: Buluu/tshena ya Liniya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ve: Magentha/girini ya Liniya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ve: Dzivha/buraweni ya linia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ve: Girini/Ntswu ya radiala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ve: Tswuku/Dzivha la Radiala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ve: Rekhithengele tswuku/tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ve: Tshikwairi tsha dzivha/tshitshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ve: Elipisoidi ya bulugireyi/buluu tsekene

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ve: Akisiala tswuku tsekene/tshena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ve: Tshifhambano

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ve: Tshikwairi tsha 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ve: Musevhe wa Davhulo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ve: Daimane

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ve: Thero ya Gaḽari

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ve: Vhuedzedzwa nga ngona

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ve: Ḽṅwalwa ḽa u thoma lo vhuedzedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ve: U vhuedzedzwa ho kundelwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ve: U vhuedzedzwa hu khou itea

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ve: A hu athu u vha na u vhuedzedzwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ve: ~Fhedza

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ve: Longelani zwiteṅwa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ve: Monisani tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ve: Vhambani tshiteṅwa tsho kombedzwaho

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ve: Vhumbani tshiteṅwa tshi monaho

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ve: Fhandekanyani tshiteṅwa tsha 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ve: [Dzothe]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ve: Fiḽitha dza Dzigirafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ve: Thero Ntswa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ve: Zwipiḓa zwa 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ve: Zwiedzatshipuka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ve: Dzibuḽethe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ve: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ve: Dzifuḽaga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ve: Tshati dza Kusuvhele

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ve: Dziemoticon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ve: Masiangane

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ve: Siaṱari ḽa hayani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ve: Vhuṱumani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ve: Mimepe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ve: Vhathu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ve: Fhasi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ve: Dzikhomphwutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ve: Mibvumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ve: Zwiga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ve: Thero Yanga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ve: Misevhe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ve: Mabaḽoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ve: Khiibodo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ve: Mbonalo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ve: Khaḽenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ve: Tsumbanḓila

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ve: Vhudavhidzani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ve: Masheleni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ve: Dzikhomphwutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ve: Mutsho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ve: Tshikolo & Yunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ve: U Tandulula Thaidzo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ve: Ṋawa dza Tshikirini

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ve: U nanga phirintha

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ve: Ni khou ṱoḓa u phirintha zwo nangiwa kana ḽiṅwalwa ḽoṱhe?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ve: ~Zwothe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ve: ~U nanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ve: Ekisithurushini Devhula-Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ve: Ekisithurushini Devhula

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ve: Ekisithurushini Devhula-Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ve: Ekisithurushini Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ve: Ekisithurushini nga Tshamurahu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ve: Ekisithurushini Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ve: Ekisithurushini Vhurwa-Vhukovhela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ve: Ekisithurushini Vhurwa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ve: Ekisithurushini Vhurwa-Vhubvaḓuvha

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ve: 0 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ve: 0.~5 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ve: ~1 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ve: ~2 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ve: ~4 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ve: Tshitaela tsha Bodara

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ve: Masiaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ve: Fhelisani u fomatha

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ve: Dzina ḽa Muṅwalo

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ve: Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ve: Nyito ya u Kombetshedza yo Funga/Tsima

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ve: Sombelani Fhasi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ve: Sombelani Ntha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ve: Sombelani kha Monde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ve: Sombelani kha tsha u Ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ve: Shandukisani Vhungomu ha u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ve: Shandukisani Ndivhadzo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ve: Shandukisani Lushaka lwa Khwaṱhisedzo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ve: Shandukisani u Funga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ve: Shandukisani Tshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ve: Shandukisani Fhasi ha u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ve: Shandukisani Muvhala wa u Kombetshedza

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ve: Tshitakalelwa

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ve: Mushumo wa munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ve: Itani Tshivhumbeo tsha Mushumo wa Munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ve: Itani Mushumo wa Munwalo wa Maledere a Vhulapfu vhu Eḓanaho

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ve: Itani Nzudzanyo ya Mushumo wa Munwalo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ve: Itani u Mushumo wa Munwalo wa u Vula Zwikhala kha Tshitenwa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ve: nga

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ve: na

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ve: Ndango ya khona

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ve: Khetho ya tshiga tsha khona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ve: Nṱha kha tsha monde

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ve: Nṱha vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ve: Nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ve: Tsha monde vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ve: Vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ve: Tsha u ḽa vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ve: Fhasi kha tsha monde

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ve: Fhasi vhukati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ve: Fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ve: Ndango ya khonthuwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ve: Hafha ndi hune na nga lulamisa khonthuwa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ve: Khetho ya tshiteṅwa tsha sipeshala

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ve: Nangani zwiteṅwa zwa sipeshala hafha fhethu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ve: Khoudu ya tshiteṅwa

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ve: Vhupfiwa vhu khou ṱoḓea kha buḓo '#'. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise ndeme.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ve: A huna ndango dzo nangiwaho

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ve: A huna ndango dzo nangiwaho:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ve: Zwipiḓa zwa Fomo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ve: Ndango yo Dzumbiwaho

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ve: Ndango

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ve: Rekhodo

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ve: ya

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ve: Vhukhakhi musi hu tshi kho ṅwaliwa vhuṱanzi kha database

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ve: Ni khou ḓiimisela u thutha rekhodo ya 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ve: # rekhodo dzi ḓo thuthiwa.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ve: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ve: Dzudzanyani vhuvha '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ve: Longelani kha khontheina

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ve: Thuthani #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ve: Thuthani # zwiteṅwa

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ve: Vhuedzedzani tshipiḓa tsha khontheina

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ve: Vhuedzedzani Ndango

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ve: Puṱedzani Gunubu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ve: Sikiroḽobaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ve: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ve: Khetho dzi na tshivhalo

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ve: A huna ndango dzi elanaho na vhuṱanzi kha fomo ino!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ve:  (Datumu)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ve:  (Tshifhinga)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ve: Tsumbanḓila ya fiḽitha

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ve: Fiḽitha ya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ve: Kana

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ve: Ndango dzo vhofheaho u shuma dzine dza nga shumiswa kha mbonalo ya thebuḽu a dzi ho kha fomo ino.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ve: <TshipiḓangaTshoṱhe>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ve: Vhukhakhi ha Sinthekhisi kha tshitatamennde tsha SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ve: LIKE! i nga si kone u shumiswa na hetshi tshipiḓa.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ve: Ndeme yo dzheniswaho a si datumu ya vhukuma. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise datumu nga maitele o teaho, sa tsumbo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ve: Tshipiḓa tshi nga si kone u vhambedzwa na nomboro.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ve: Tshipiḓa tshi nga si kone u vhambedzwa na nomboro ya tshiga tshi papamalaho.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ve: Maitele o dzheniswaho a nga si kone u vhambedzwa na hetshi tshipiḓa.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ve: Tsumbanḓila ya Vhuṱanzi

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ve:  (vhalani-fhedzi)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ve: Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ve: Ni khou ṱoḓa u thutha vhuvha zwavhukuma '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ve: Dzina '%1' a li shumi kha XML. Ni kho humbelwa uri ni longele dzina la thungo.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ve: Thangi '%1' a i shumi kha XML. Ni khou humbelwa uri ni dzhenise thangi ya thungo.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ve: Dzina '%1' ḽo no ḓi vha hone. Ni kho humbelwa uri ni longele dzina ḽiswa.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ve: Vhupfiwa vhu tea u vha na dzina.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ve: Mbofho:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ve: Mabulwa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ve: Nyito:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ve: Maitele:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ve: Vhuedzedzani:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ve: Lulamisani Tshipiḓa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ve: Thuthani Tshipiḓa

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ve: Lulamisani Ndeme

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ve: Thuthani Ndeme

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ve: Engedzani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ve: Lulamisani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ve: Thuthani Mbofho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ve: Lulamisani Vhupfiwa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ve: Thuthani Vhupfiwa

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ve: Mbonalo ya u vhofha

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ve: Disimala

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ve: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ve: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ve: Angaredza Zwitaela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ve: Khii ya u ṱola a yo ngo wanala

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ve: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ve: Zwa nomboro

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ve: Wana

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ve: Mutswuku

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ve: Mudala

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ve: Vhutshena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ve: Khonthirasiti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ve: Vhonadza

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ve: Tshilinwa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ve: Ndivhadzo ya tshidzivhisi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ve: U bva nṱha u ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ve: Fhasi u ya nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ve: Ḓadzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ve: Matungo a tsha monde:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ve: Matungo a nṱha:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ve: Matungo a tsha u ḽa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ve: Matungo a fhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ve: Ṱhaluso ya Siaṱari:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ve: Madanzi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ve: Kheisi ṱhukhu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ve: Kheisi ya nṱha ya Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ve: Kheisi ya fhasi ya Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ve: Arabiki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ve: Shango

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ve: Mbonalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ve: Tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ve: Tsha u Ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ve: Itwa tshivhoni

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ve: Muṅwali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ve: Datumu:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ve: Ḽiṅwalwa:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ve: Siangane ya tshitenwa

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ve: Muvhala wa Phaḽethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ve: Tshilatini tsha Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ve: Tshilatini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ve: Tshilatini tsho Engedzwaho-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ve: Tshilatini tsho Engedzwaho-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ve: Nyengedzo ya IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ve: Maledere a Khwiniso ya Tshikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ve: Thanganyiso ya Zwiga zwa Daikiretiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ve: Thsigerika Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ve: Simbolo dza Tshigerika na Khophutiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ve: Tshisiriliki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ve: Tshiamenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ve: Tshihevehru Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ve: Tshihevheru tsho engedzedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ve: Tshiarabia Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ve: Tshiarabia tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ve: Tshidevanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ve: Tshibengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ve: Tshigumuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ve: Tshigudzherati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ve: Tshitamili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ve: Tshitelegu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ve: Tshikannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ve: Tshimayalami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ve: Tshitahi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ve: Tshilao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ve: Tshidzhidzhia Murango

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ve: Tshidzhodzhia tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ve: Tshihangulu Dzhamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ve: Zwinwevho zwaTshilatini tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ve: Tshigerika tsho Engedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ve: Zwiga zwa tswayongangaredzo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ve: Dzisuphasikiriputi na Dzisabusikiriputi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ve: Symbolo dza Dzitshelede

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ve: U tanganya Dzisimbolo dza Daikiretiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ve: Simbolo dzi no nga Maledere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ve: Tshivhumbeo tsha Nomboro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ve: Misevhe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ve: Dziophareitha dza Metse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ve: Zwinwevho zwa Tshitekeniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ve: Ndaula Zwifanyiso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ve: Tshitenwa tshi Vhonalaho tsho Wanaluswa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ve: Dzialfanumeriki dzo Valeaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ve: Nyolo ya Bogisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ve: Dzielemente dza Buloko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ve: Zwivhumbeo zwa Tshidzheometiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ve: Simbolo Dzinwevho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ve: Dzidingibete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ve: Simbolo dza CJK na Tswayo dza u vhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ve: Khomphathibilithi Dzhamo ya Hangulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ve: Zwinwevho zwa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ve: Maledere o dzheniswaho a CJK na Minwedzi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ve: Khomphathibilithi ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ve: Hangulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ve: Ideogirafu dzo Vhofhekanywaho dza CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ve: Fhethu ha U shumisa ha Phuraivethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ve: Ideogirafu dzi elanaho dza CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ve: Fomo dza Mukumedzo nga Aliphabethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ve: Fomo-A dza Mukumedzo nga Alifabethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ve: U tanganya Dzihafu Maka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ve: Dzifomo dza CJK Compatibility

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ve: Dzivariente dza Fomo Thukhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ve: Dzifomo-B dza Mukumedzo wa Tshiarabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ve: Fomo dza Hafu ya Vhuphara na Vhuphara ho dalaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ve: Zwipentshela

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ve: Tibetani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ve: Myanimara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ve: Khimere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ve: Oghamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ve: Runiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ve: Siriaki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ve: Tshiitopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ve: Tshorokii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ve: Mumongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ve: Simbolo Dzinwevho dza Metse dza A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ve: Misevhe ya SapulumeNṱhari ya A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ve: Phatheni dza Bureile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ve: Misevhe ya SapulumeNṱhary ya B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ve: Simbolo Dzinwevho dza Metse dza-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ve: Sapulumente dza CJK Radical

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ve: Zwitenwa zwa Thaluso zwa Ideogirafiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ve: Tagalogo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ve: Buhidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ve: Kanbuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ve: Bopomofo yo Engedzedzwaho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ve: Fonetiki ya Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ve: Dziemoticon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ve: Tshikalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ve: Buratsho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ve: Zwitopo zwa tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ve: Tshiteṅwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ve: Vhuvha ha muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ve: Tshileme tsha muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ve: Itwa murunzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ve: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ve: Ṱalutshedzani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ve: Hwaya nga vhukati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ve: Muelo wa muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ve: Muvhala wa muṅwalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ve: Zwipiḓa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ve: Luambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ve: Muvhala wo dzudzanywaho nga tshitewa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ve: U vula zwikhala kha laini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ve: Tshikhau tsha Siatari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ve: Hyphenesheni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ve: Ni songa fhandekanya ndima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ve: Zwisiwana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ve: Vhalidzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ve: U vula zwikhala kha ndima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ve: Siatari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ve: Dzudzani kha pharagirafu i tevhelaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ve: U poidza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ve: Siangane ya tshitenwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ve: Munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ve: Luambo lwa munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ve: Luambo lwa munwalo wa Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ve: Muelo wa zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ve: Luambo lwa zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ve: Vhuvha ha zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ve: Tshileme tsha zwikiriputi zwi kondaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ve: Milaini-kavhili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ve: Luswayo lwa khwathisedzo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ve: U vula zwikhala kha linwalwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ve: Ndulamiso dzi nembelelaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ve: Zwitenwa zwo dzivhiswaho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ve: U mona

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ve: Vhodza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ve: Nzudzanyo ya linwalwa ya vethikhala

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ve: Miḽimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ve: Senthimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ve: Mithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ve: Khiḽomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ve: Intshi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ve: Mulenzhe

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ve: Dzimaela

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ve: Tshiga

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ve: Tshati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
ve: Vhala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ve: U vula zwikhala kha bodara ya tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ve: $(ERR) i khou ita vhuṱolamupeleṱo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ve: $(ERR) i khou ita hyphenasheni.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ve: $(ERR) i khou vhumba ṱhalusaipfi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ve: Nzudzanyo ya tshipiḓa tsha siangane ya $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ve: $(ERR) i khou longela dzigirafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ve: Tshiṱolamupeleṱo a tshi khou wanala.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ve: Ṱhalusaipfi ya mvelele ya $(ARG1) a yo ngo kona u itiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ve: Girafiki ya $(ARG1) a yo ngo wanala.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ve: Luambo a lu ngo khwaṱhiswa u itela tshifhinga tsho nangiwaho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ve: Khoudu ya VBA ya Vhukuma Basic ine ya vha hone kha ḽiṅwalo i nga si vhulungwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ve: Phasiwede yo khakhea. Ḽiṅwalo ḽi nga si vuliwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ve: Maitela a u ṅwala nga khoudu o shumiswaho kha heḽi ḽiṅwalo ha tikedzwi. Ndi phasiwede ine ya tenda u ṅwalwa nga khoudu ya Microsoft Office 97 /2000 fhedzi ine ya tikedzwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ve: U longelwa ha nzudzanyo ya Microsoft PowerPoint ya phasiwede yo ṅwalwaho nga khoudu a hu tikedzwi.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ve: U bva mondeni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ve: Nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ve: Nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ve: U bva nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ve: Fhethu ha pharagirafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ve: Bodara ya siatari ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ve: Bodara ya siatari ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ve: Bodara ya pharagirafu ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ve: Bodara ya pharagirafu ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ve: Bodara ya siatari ya ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ve: Bodara ya siatari ya nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ve: Bodara ya pharagirafu ya nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ve: Bodara ya pharagirafu ya nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ve: Sitari lothe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ve: Vula siatari lo nwalwaho

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ve: Beisi Laini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ve: Ledere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ve: Rou

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ve: Madzhini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ve: Fureme ya bodara ya tshamonde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ve: Fureme ya bodara ya Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ve: Fureme yothe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ve: Furemela fhethu ha zwiṅwalwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ve: Fureme ya bodara ya nga ngomu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ve: Fureme ya bodara ya nga nnda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ve: U bva Nṱha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ve: U bva fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ve: Fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ve: U bva kha Tshauḽa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ve: Bodara ya Nṱha ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ve: Bodara ya fhasi ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ve: Bodara ya Nṱha ha siatari

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ve: Bodara ya pharagirafu ya nga fhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ve: Laini ya ḽiṅwalwa

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ve: Europa Vhukovhela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ve: Yuropa Vhukovhela (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ve: Yuropa Vhukovhela (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ve: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ve: Tshilatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ve: Tshibolitiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ve: Tshisiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ve: Tshiarabiki (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ve: Tshigerika (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ve: Tshihevheru (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ve: Tshithekhishi (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ve: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ve: Yuropa Vhukovhela (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ve: Tshigerika (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ve: Tshibolitiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ve: Tshisiriliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ve: Tshithekhishi (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ve: Tshihevheru (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ve: Tshiarabiki (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ve: Tshisiriliki (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ve: Tshigerika (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ve: Tshisiriliki (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ve: Tshigerika (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ve: Tshithekhishi (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ve: Tshihevheru (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ve: Tshiarabiki (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ve: Tshibolitiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ve: Tshisiriliki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ve: Tshigerika (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ve: Yuropa Vhukovhela (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ve: Tshithekhishi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ve: Tshisiriliki (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ve: Tshitshaina tsha sialala (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ve: Tshidzhapane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ve: Tshikorea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ve: Tshidzhapane (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ve: Tshikorea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ve: Tshitshaina tsha sialala (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ve: Tshidzhapane (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ve: Tshitshaina tsha sialala (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ve: Tshitshaina tsha sialala (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ve: Tshitshaina tsha sialala (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ve: Tshidzhapane (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ve: Tshitshaina tsha sialala (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ve: Tshidzhapane (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ve: Tshitshaina tsho leludzwaho (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ve: Tshisiriliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ve: Yunikhoudu (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ve: Yunikhoudu (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ve: Yuropa Vhubvaduvha (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ve: Tshikoreani (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ve: Tshikoreani (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ve: Tshikoreani (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ve: Tshithai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ve: Tshithai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ve: Tshisiriliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ve: Tshisiriliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
ve: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
ve: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
ve: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ve: Vhurifhi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
ve: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
ve: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
ve: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ve: Vhurifhi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ve: Datumu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ve: Datumu

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ve: Vhuvha

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ve: Dzina ḽa u thoma

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ve: Dzina ḽa u fhedzisela

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ve: Bisimusi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ve: Zwire ngomu

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ve: Engedzani

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ve: A huna

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ve: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ve: Bogo ḽo Ṱangananaho

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ve: Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ve: Tshipiḓa tsha Datumu

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ve: Tshipida tsha Tshifhinga

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ve: Tshipiḓa tsha Nyumeriki

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ve: Tshipiḓa tsha Kharentsi

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ve: Tshipiḓa tsha Phetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ve: Tshipiḓa tsho Fomathiwaho

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ve: Bogisi ḽa Ḽiṅwalwa

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ve: Bogisi ḽa u Ṱola

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ve: Bogo ḽo Ṱangananaho

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ve: Bogisi ḽa Mutevhe

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ve: Tshipiḓa tsha Datumu

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ve: Tshipida tsha Tshifhinga

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ve: Tshipiḓa tsha Nyumeriki

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ve: Tshipiḓa tsha Kharentsi

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ve: Tshipiḓa tsha Phetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ve: Tshipiḓa tsho Fomathiwaho

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ve: Thuthani khoḽomu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ve: Vhuphara:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ve: Vhulapfu:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ve: A huna

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ve: Lushaka:

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ve: Buḽoko ya Tsumbanḓila

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ve: Valani

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ve: Mbidzelelo

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ve: Navha

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ve: Navha

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ve: Murunzi

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ve: Khaula

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ve: Methala

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ve: Khaula

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ve: Yo tsima

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ve: Lalamisani kha tsha Monde

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ve: Dzudzanyani kha tsha u Ḽa

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ve: A huna Murunzi

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
ve: Vethikhaḽa

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ve: Vhungomu

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ve: Itani

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ve: Sudzulusani Zwiga

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ve: Longelani Zwiga

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ve: Thuthani Zwiga

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ve: Vulani nga Moudu wa Nyolo

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ve: Ndivho ya Ndango ya Othomatiki

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ve: Tshivhalokati

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ve: VhalelaniA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ve: Vhala

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ve: A huna

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ve: Zwiṅwe...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ve: Heda

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ve: Futha

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ve: Itani

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ve: Valani

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ve: Rekithengele

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ve: Sudzulusani Zwiga

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ve: Longelani Zwiga

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ve: Thuthani Zwiga

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ve: I elanaho

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ve: Yo khwaṱha

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ve: Mutevhe

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ve: Fiḽitha

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ve: Datumu

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ve: Vhulungani Rekhodo

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ve: Itululani: Madzheno a vhuṱanzi

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ve: Miḽimitha

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ve: Senthimitha

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ve: Mithara

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ve: Khiḽomitha

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ve: Intshi

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ve: Mulenzhe

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ve: Dzimaela

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ve: Tshiga

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ve: Tshati

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ve: A huna

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ve: Khwaṱha

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ve: - a huna -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ve: Navha

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ve: Tshikwere

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ve: Engedzani Indenthi

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ve: Fhungudzani Indenthi

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ve: Muṅwalo

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ve: Ndima

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ve: Siatari Ḽoṱhe

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ve: Vhuphara ha Siaṱari

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ve: Thero

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ve: Dzina la u Thoma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ve: Dzina ḽa u Fhedzisela

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ve: Dzina ḽa Khamphani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ve: Ḽaini 1 ya Ḓiresi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ve: Ḽaini 2 ya Ḓiresi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ve: Ḓorobo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ve: Muvhuso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ve: Shango

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ve: Luṱingo lwa phuraivethe

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ve: Luṱingo lwa bindu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ve: Mbeu

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ve: Dzibukumaka

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ve: Ri a Vusa

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ve: (a hu na)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ve: Miḽimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ve: Senthimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ve: Mithara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ve: Khiḽomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ve: Intshi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ve: Mulenzhe

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ve: Dzimaela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ve: Tshiga

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ve: Tshati

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ve: Maledere a Dzifuthinoti

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ve: Nomboro ya Siaṱari

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ve: Khepusheni ya Maledere

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ve: Dziḓiropo Khepe

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ve: Simbolo dza u Nombora

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ve: Ḽinki ya Inthanethe

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ve: Inthanethe Linki dzo Dalelwaho

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ve: Pfarelavhudzulo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ve: Linki ya Indekisi

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ve: Meledere a Endenoti

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ve: Dzirubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ve: Simbolo dza u Nombora nga Vethikhala

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ve: Khwaṱhisedzo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ve: Khothisheni

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ve: Nyombedzelo yo khwaṱhaho

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ve: Ṅiṅwalwa ḽa Tshiko

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ve: Tshidzheniswa tsha Mushumisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ve: Variebulu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ve: Ṱhalutshedzo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ve: Telethaiphi

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ve: Fomula

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ve: Dzilebulu

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ve: Tsaino

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ve: Ita mutevhe wa Indenti

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ve: Ṱhoho 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ve: Ṱhoho 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ve: Ṱhoho 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ve: Ṱhoho 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ve: Ṱhoho 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ve: Ṱhoho 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ve: Ṱhoho 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ve: Ṱhoho 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ve: Ṱhoho 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ve: U nombora 1 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ve: U nombora 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ve: U nombora 1 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ve: U nombora 1 hu tshi Bvelaphanda

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ve: U nombora 2 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ve: U nombora 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ve: U nombora 2 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ve: U nombora 2 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ve: U nombora 3 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ve: U nombora 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ve: U nombora 3 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ve: U nombora 3 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ve: U nombora 4 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ve: U nombora 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ve: U nombora 4 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ve: U nombora 4 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ve: U nombora 5 Thoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ve: U nombora 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ve: U nombora 5 Guma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ve: U nombora 5 Bvelaph.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ve: Heda

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ve: Heda tshamonde

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ve: Heda tshauḽa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ve: Futha

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ve: Futha tshamonde

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ve: Futha tshauḽa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ve: Zwi re Ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ve: Hedingi ya Thebulu

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ve: Endenoti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ve: Khepusheni

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ve: Tsumbedzelo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ve: Indekisi ya Hedingi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ve: Indekisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ve: Indekisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ve: Indekisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ve: Tshifhanda Indekisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ve: Hedingi ya zwi re ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ve: Zwi re ngomu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ve: Zwi re ngomu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ve: Zwi re ngomu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ve: Zwi re ngomu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ve: Zwi re ngomu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ve: Zwi re ngomu 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ve: Zwi re ngomu 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ve: Zwi re ngomu 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ve: Zwi re ngomu 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ve: Zwi re ngomu 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ve: Hedingi ya Indekisi ya Mushumisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ve: Indekisi ya Mushumisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ve: Indekisi ya Mushumisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ve: Indekisi ya Mushumisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ve: Indekisi ya Mushumisi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ve: Indekisi ya Mushumisi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ve: Indekisi ya Mushumisi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ve: Indekisi ya Mushumisi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ve: Indekisi ya Mushumisi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ve: Indekisi ya Mushumisi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ve: Indekisi ya Mushumisi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ve: Hedingi ya Bibiliogirafi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ve: Bibiliogirafi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ve: Sabuthaithili

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ve: Dzikhethisheni

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ve: Zwiṅwalwa zwo Phirifomethiwaho

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ve: Ḽaini ya Horizonthala

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ve: Ita Mutevhe wa Zwi re ngomu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ve: Ita Mutevhe wa Hedingi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ve: Siaṱari ḽa u Thoma

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ve: Siaṱari ḽa Tshamonde

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ve: Siaṱari ḽa Tshauḽa

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ve: Endenoti

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ve: Shango

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ve: Fulobo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ve: Dziḽebuḽu

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ve: Ḽiṅwalwa a ḽi vulei.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ve: A thi koni u vhumba ḽiṅwalo.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ve: Fiḽitha a yo ngo wanala.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ve: Dzina na Buḓo ḽa Ḽiṅwalwa Ḽihulwane

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ve: Dzina na Buḓo ḽa Ḽiṅwalwa ḽa HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ve: Bukumaka

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ve: U ṱunḓa ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ve: U rumela ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ve: U vhulunga ḽiṅwalo...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ve: Riphegimenthesheni...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ve: U fomatha ḽinwalo lwa othomathikhaḽa...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ve: Ṱoḓa...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ve: Vhurifhi

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ve: Ṱolamupeḽeṱo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ve: Haifanesheni...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ve: Longelani Indekisi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ve: Khwinifhadzani Indekisi...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ve: Vhumba tshipida...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ve: Adaputa zwishumiswa...

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ve: Tshivhumbeo

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ve: Khethekanyo

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ve: siaṱari ḽi si na tshithu

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ve: Tshipiḓa:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ve: Nomboro ḽa siaṱari:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ve: Awelani musi ni saathu u ya kha siaṱari ḽiswa

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ve: Ḽiṅwalwa ḽa Westerni:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ve: Ḽiṅwalwa ḽa TshiAsia:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ve: Shandukiselani Ḽiṅwalwa kha Thebuḽu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ve: Madzheno a OthoFomathi a tevhelaho a ḓo thuthiwa:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ve: Zwa nomboro

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ve: Lulamisani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ve: Longelani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ve: Kilika tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ve: Phanḓa ha u dzhenisa Zwiṅwalwa nga Otho

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ve: Nga murahu ha u dzhenisa Zwiṅwalwa Otho

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ve: Mausi kha tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ve: Thiriga hyphalinki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ve: Mausi u ṱutshela tshishumiwa

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ve: Zwidzheniswa zwa maḽeḓere a alifanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ve: Zwidzheniswa zwa maḽeḓere a alifanyumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ve: Pimulula saizi

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ve: Sudzulusa fureme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ve: Dzihedingi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ve: Dzithebulu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ve: Zwishumiwa zwa OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ve: Dzibukumaka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ve: Dzikhethekanyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ve: Dzihaiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ve: Dzirifarentsi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ve: Fureme ya Zwiṅwalwa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ve: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ve: Bukumaka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ve: Khethekanyo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ve: Haiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ve: Rifarentsi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ve: Ola tshishumiwa

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ve: Fomethe dza nyengedzedzo...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ve: [Sisiṱeme]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ve: Haifanesheni

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ve: a zwi konadzei

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ve: Ṅwalani nga nṱha: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ve: Pharagirafu Ntswa

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ve: Itani zwipiḓa

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ve: Itani Zwitaela: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ve: Dzudzanyani hafhu zwipiḓa

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ve: Shandukisani tshitaela: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ve: Longelani faela

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ve: Longelani Ḽiṅwalwa nga Ḽoṱhe

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ve: Thuthani luswayo lwa bugu: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ve: Longelani luswayo lwa bugu: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ve: Vhekanyani thebuḽu

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ve: Vhekanyani ḽiṅwalwa

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ve: Longelani thebuḽu: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ve: Shandukisani ḽiṅwalwa -> thebuḽu

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ve: Shandukisani thebuḽu -> ḽiṅwalwa

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ve: Vhuedzedzani $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ve: Longelani tshikhauli tsha siaṱari

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ve: Longelani tshikhauli tsha khoḽomu

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ve: Longelani Fuḽobo

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ve: Sudzulusani: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ve: Longelani Chart ya %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ve: Longelani fureme

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ve: Thuthani fureme

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ve: OthoFomathi

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ve: Ṱhoho ya thebulu

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ve: Vhuedzedzani: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ve: Longelani sekisheni

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ve: Thuthani sekisheni

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ve: Khwinifhadzani sekisheni

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ve: Khwinifhadzani ndeme dza tshidzivhisi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ve: Vhuedzedzani tshitaela: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ve: Bveledzani/tukufhadze ṱhaluso

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ve: Sudzulusani ṱhaluso

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ve: Longelani u nomboro

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ve: Bveledzani maimo

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ve: Ṱukufhadzani maimo

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ve: Sudzulusani dzipharagirafu

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ve: Longelani tshiitwa tsha nyolo: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ve: Nomboro yo Funga/Dzima

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ve: Engedzani Indenthi

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ve: Fhungudzani indenthi

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ve: Longelani khephusheni: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ve: Thomani hafhu u nombora

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ve: Khwinifhadzani futhinoutu

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ve: Ṱanganedzani tshanduko: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ve: Hanelani tshanduko: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ve: Fhandekanyani Thebuḽu

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ve: Thivhelani tshipiḓa

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ve: Ṱanganyisani thebulu

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ve: Thuthani u nombora

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ve: U ola zwishumiswa: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ve: Zwishumiswa zwa nyolo ya tshigwada

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ve: Zwishumiswa zwa u ola zwi si tshigwada

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ve: Thuthani zwishumiswa zwa u ola

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ve: Shumisani zwipiḓa zwa thebuḽu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ve: Thebuḽu ya OthoFomathi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ve: Longelani Khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ve: Longelani Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ve: Thuthani mutaladzi/khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ve: Fhandekanyani Dzisele

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ve: Tanganyisani Dzisele

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ve: Longelani indekisi/thebuḽu

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ve: Bvisani indekisi/thebuḽu

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ve: Dzudzanyani khesa

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ve: Tumanyani fureme dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ve: Tumululani fureme dza ḽiṅwalwa

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ve: Khwinifhadzani khetho dza futhinoutu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ve: Vhambadzani Ḽiṅwalo

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ve: Itani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ve: Nzudzanyo dza Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ve: Longelani futunoutu

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ve: longelani gunubu ya URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ve: Longelani Hyperlinki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ve: bvisani zwire ngomu zwi sa vhonali

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ve: Thebuḽu/indekisi yo shanduka

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ve: khetho dzi na tshivhalo

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ve: U thaipha: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ve: Nambatedzani kiḽipibodo

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ve: zwiwo zwa

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ve: u khauwa ha siaṱari

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ve: u khauwa ha khoḽomu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ve: Longelani Mutaladzi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ve: Longelani Sele

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ve: $1 tshanduko

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ve: Shandulani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ve: Vhumbani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ve: Thuthani tshitaela tsha siaṱari: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu tshitaela tsha siaṱari: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ve: Heda/futha yo shanduka

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ve: Sia lo shanduka

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ve: Vhumbani tshitaela tsha pharagirafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ve: Thuthani tshitaela tsha pharagirafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu tshitaela tsha pharagirafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ve: Vhumbani tshitaela tsha tshiteṅwa: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ve: Thuthani tshitaela tsha tshiteṅwa: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu tshitaela tsha tshitenwa: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ve: Vhumbani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ve: Thuthani tshitaela tsha fureme: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu tshitaela tsha fureme: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ve: Vhumbani tshitaela tsha u nombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ve: Thuthani tshitaela tsha u nombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu tshitaela tsha u nombora $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ve: Irani hafhu luswayo lwa bugu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ve: Longelani madzheno a indekisi

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ve: Thuthani madzheno a indekisi

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ve: budo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ve: Dzipharagirafu

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ve: fureme

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ve: Tshiitwa-OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ve: fomula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ve: tshati

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ve: vhuimo-ha u pfuka

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ve: tshikiriputi

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ve: madzheno a bibliogirafi

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ve: tshitenwa tsha tshipeshala

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ve: futinoutu

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ve: olani zwitshithu

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ve: thebuḽu: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ve: pharagirafu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ve: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ve: Mbonalo ya ḽiṅwalo

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ve: Heda $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ve: Siatari la heda $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ve: Futha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ve: Siatari la futha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ve: $(ARG1) kha siatari $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ve: Siatari $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ve: Siatari: $(ARG1)

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhaliwa kha kilipubodo.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ve: Pharagirafu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ve: Masiaṱari

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ve: Sele

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ve: Itani

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ve: Zwoṱhe

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ve: Ḽaini

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ve: Thero

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ve: Nomboro ya ndovhololo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ve: Tshifhinga tsho fhelelaho tsha u lulamisa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ve: Athikili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ve: Bugu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ve: Broutsha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ve: Mutevhe wa bugu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ve: Mutevhe wa bugu na ṱhoho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ve: Dzhenala

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ve: Techn. u ita ḽiṅwalo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ve: Thesisi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ve: Desithesheni

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ve: Ṱodisisani muvhigo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ve: I songo anḓadzwaho

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ve: Dzina ḽipfufhi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ve: Dzhenala

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ve: Ṅwedzi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ve: Notsi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ve: Voḽumu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ve: Ṅwaha

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ve: Lulamisani Madzheno a Indekisi

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ve: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ve: Dzina la tshikhau lo no vha hone. Nangani linwe dzina.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ve: Phumula Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ve: Phumula tshigwada

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ve: Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ve: Seiva Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ve: A huna Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe kha faila heino.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ve: Ḽiṅwalwa nga Ḽothe a ḽi ngo kona u vhumbea.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ve: Fomathi ya kilipibodo tsho humbelwaho a tshi khou wanala.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ve: Mbonalo ya ndumeliso

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ve: Zwipiḓa zwa ḓiresi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ve: Zwipiḓa zwa ndumeliso

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ve: Mbambedzo na buḓo:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ve: Faela dzoṱhe

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ve: Mutevhe wa ḓiresi (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ve: Base ya %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ve: Calc ya %PRODUCTNAME (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ve: Ḽiṅwalwa ḽi si na tshithu (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ve: Khoma ya Ḽiṅwalwa yo Saukanywa (*.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ve: ~Fhedzisani

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ve: T~hebuḽu

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ve: Mubudziso

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ve: Ni khou toda u isa phanḓa na u thoma mathomoni a ḽiṅwalo?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ve: U ṱola mupeleṱo ho fhela.

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ve: Dzina ḽa faela

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ve: Dzina ḽa Database

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ve: Zwitatisitiki

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ve: Dzithemphuḽethe

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ve: Murumeli

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ve: Dzudzanyani zwishandukaho

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ve: Sumbedzani zwishandukaho

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ve: Longelani Fomuḽa

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ve: Buḓo ḽa ndingedzo

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ve: Buḓo ḽa ndingedzo (ḽi a shunduka)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ve: Buḓo ḽa ndingedzo (mushumisi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ve: Liṅwalwa ḽi si na vhuimo

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ve: Buḓo ḽa DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ve: Macro ya nyito

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ve: Mutevhe wa nomboro

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ve: Dzudzanyani u shanduka ha siaṱari

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ve: Sumbedzani u shanduka ha siaṱari

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ve: Longelani URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ve: Tsha u fara fhethu

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ve: Ṱanganyisani zwiteṅwa

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ve: Mutevhe wa ndingedzo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ve: Dzudzanyani Vhuimo

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ve: Longelani Vhuimo

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ve: Buḓo ḽa u ṱanganyisa meiḽi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ve: Rekhodo i tevhelaho

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ve: Rekhodo iṅwe na iṅwe

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ve: Siaṱari ḽo fhiraho

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ve: Siaṱari ḽi tevhelaho

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ve: Liṅwalwa ḽo dzumbamaho

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ve: Buḓo ḽa Mushumisi

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ve: Notsi

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ve: Tshikiriputi

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ve: Mutevhe wa bibḽiogirafi

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ve: Pharagirafu dzo Dzumbamaho

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ve: Datumu (yo khwaṱhaho)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ve: Tshifhinga (tsho khwaṱhaho)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ve: Dzithebuḽu

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ve: Zwiteṅwa

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ve: Maipfi

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ve: Dzipharagirafu

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ve: Zwithu

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ve: Masiaṱari

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ve: DDE othomatiki

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ve: DDE ya manyuala

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ve: Khamphani

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ve: Dzina ḽa u Thoma

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ve: Dzina ḽa u Fhedzisela

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ve: Tshiṱaraṱa

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ve: Shango

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ve: Ḓorobo

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ve: Luṱingo (Hayani)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ve: Luṱingo (Mushumoni)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ve: Shango

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ve: yo tsima

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ve: yo funga

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ve: Dzina ḽa faela

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ve: Dzina ḽa faela ḽi si na zwiṱumetshedzwa

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ve: Nḓila/Dzina ḽa faela

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ve: Nḓila

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ve: Dzina ḽa ndima

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ve: Nomboro ya ndima

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ve: Nomboro ya ndima i si na mufhandekanyi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ve: Nomboro ya ndima na dzina

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ve: TshiRoma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ve: TshiRoma (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ve: TshiArabu (1 2 3)

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ve: Dzina

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ve: Dzina

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ve: Vhuimo

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ve: Nga nṱha/Nga fhasi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ve: Tshigwada na Nomboro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ve: Liṅwalwa ḽa Khephusheni

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ve: Thebuḽu

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ve: Tshishumiswa

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ve: U bva afho, Zwiṅwe

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ve: Tshitatamennde tsha DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ve: Li~ṅwalwa ḽo dzumbaho

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ve: ~Dzina ḽa macro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ve: ~Vhuimo

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ve: Zwi~teṅwa

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ve: [Mushumisi]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ve: Horizonthala Phitshi

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ve: Vethikhala Phitshi

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ve: Vhuphara

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ve: Vhuntha

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ve: Matungo kha tsha monde

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ve: Matungo nga nṱha

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ve: Dzikhoḽomu

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ve: Mitaladzi

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ve: mitaladzi

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ve: Tshi~taila tsha Ḽedere

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ve: Vhewa vhukati nga vethikhaḽa

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ve: Nṱha ha mutalo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ve: Fhasi ha ha mutalo

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ve: Vhewa vhukati nga horizonthaḽa

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ve: Dzikhoḽomu

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ve: Fhandekanyani

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ve: Yo ḓoweleaho

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ve: Nyolo

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ve: Ndango

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ve: Khethekanyo

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ve: Bukumaka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ve: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ve: Dzihedingi

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ve: Siaṱari ḽi tevhelaho

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ve: Siaṱari ḽo fhiraho

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ve: Zwitaila zwa Pharagirafu Zwo shumiswaho

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ve: Mahumbulwa:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ve: U dzhenisa

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ve: U phumula

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ve: Tshanduko dza Thebulu

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ve: Zwitaila zwa Pharagirafu Zwo shumiswaho

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ve: Pharagirafu

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ve: Tshishumiwa tsha OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ve: Rou ya Thebulu

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ve: Sele ya thebulu

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ve: Siaṱari

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ve: Heda

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ve: Futha

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ve: Ḽiṅwalo la %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ve: Tshifhandekanyi

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ve: Eḓana

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ve: Faela, "%1" kha nḓila ya "%2" a i khou wanala.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ve: Nomboro ya ndima

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ve: Mutalo wa murango nga ~nṱha

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ve: ~Mutalo wa murango nga fhasi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ve: Mutalo wa murango~vhukati

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ve: Dzhenisa tshithu

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ve: Editha tshithu

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ve:  (Themphuḽeithi:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ve: Siangane

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ve: (Tshitaila tsha Pharagirafu:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽihulwane ḽa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ve: ~Litshani

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ve: Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ve: Eḓana

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ve: Lulamisani Futunoutu/Endenoutu

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ve: KHAMPHANI;CR;DZINA ḼA U THOMA; ;DZINA LA U FHEDZISELA;CR;DIRESI;CR;DOROBO; ;MUVHUSOVUNḒU; ;KHOUDU YA POSWO;CR;SHANGO;CR;

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ve: Khii ya u thoma

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ve: Khii ya vhuvhili

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ve: Ee

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ve: Hai

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ve: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ve: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ve: Longelani Madzheno a Bibliogirafi

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ve: Itani

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ve: Dzina ḽipfufhi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ve: Dzibulethe

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ve: U nombora

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ve: Ḓorobo

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ve: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ve: Vhuphara

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ve: Endenoti

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ve: Heda

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ve: Futha

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ve: Shandukiselani Thebuḽu kha Ḽiṅwalwa

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ve: Vhuphara vhu eḓanaho ha khoḽomu dzoṱhe

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ve: mitaladzi

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ve: Nḓila

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ve: Tshigwada

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ve: Fulobo

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ve: Fulobo

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ve: Phirinthara

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ve: Murumelwa

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ve: Murumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ve: Itani

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ve: Nga siaṱari

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ve: Nga ndima

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ve: Nga ḽiṅwalwa

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ve: Fhethu ha futhinoti

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ve: Dziindenthi

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ve: Siangane

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ve: Fureme

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ve: Enkhara

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ve: nga

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ve: Tsumbo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ve: Longelani Madzheno a Indekisi

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ve: Indekisi

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ve: Indekisi ya Mushumisi Muswa o Ṱaluswaho

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ve: Khii ya u thoma

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ve: Khii ya vhuvhili

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ve: Vhuimo

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ve: Wana

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ve: Mbalo

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ve: Sikwe Ruthu

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ve: Maanḓa

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ve: Imela

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ve: Mishumo

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ve: Longelani Ḽiṅwalwa nga Ḽoṱhe

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ve: Bukumaka

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ve: Dzhenisa Khaulo

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ve: Othomathiki

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ve: Endenoti

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ve: Dziindenthi

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ve: Siangane

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ve: Longelani Thebuḽu

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ve: Phuraivethe

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ve: Bisimusi

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ve: Phirinthara

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ve: U nombora laini

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ve: Ngomu

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ve: Nnda

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ve: dziḽaini

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ve: dziḽaini

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ve: Ḽaini dzi si na tshithu

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ve: Dziḽaini dzi re kha fureme ya ḽiṅwalwa

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ve: Vhala

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
ve: Writer wa %PRODUCTNAME

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ve: Moudu

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ve: Vhuimo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ve: Sitari lothe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽi sa Konḓi

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ve: Zwidodombedzwa

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ve: Heda

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ve: Futha

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ve: Gireyiskeili

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ve: Ṱhoho 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ve: Ṱhoho 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ve: Khwaṱhisedzo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ve: Nyombedzelo yo khwaṱhaho

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ve: Vhulapfu ha Mutaladzi...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ve: Vhulapfu ha Mutaladzi ha Vhukuma

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ve: Tshitaela

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ve: Dzikhoḽomu

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ve: U nombora laini

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ve: Kheisi ṱhukhu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ve: Madanzi maṱuku

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ve: Muvhala wa siangane

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ve: [A huna]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ve: Matungo kha tsha monde

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ve: Vhuimo

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ve: Vhuimo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ve: Tshikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ve: Muelo:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ve: Mbonalo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ve: Shango

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ve: Itwa tshivhoni

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ve: Itwa tshivhoni

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ve: Mbonalo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ve: Shango

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ve: Itwa tshivhoni

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ve: Dziḓiropo Khepe

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ve: Ḓorobo

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ve: Khoudu ya poswo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ve: Khophi

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ve: Vhuntha

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ve: Swaswara...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ve: Ṱhumanyo

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ve: Vhuvha

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ve: U ṱuma kha tshiko tsha vhuṱanzi...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ve: Dzina

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ve: Tsumbanḓila

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ve: Sethingi

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ve: Moudu

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ve: Dzina

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ve: Thero:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ve: Vhuphara ha Khoḽomu

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ve: Siangane

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ve: Horizonthaḽa

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ve: mitaladzi

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ve: Nṱha

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ve: Katifhadzwa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ve: Fhasi

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ve: Tshi~taila tsha Ḽedere

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ve: Dzibulethe

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ve: Dziḓiropo Khepe

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ve: Tshitaela tsha Siaṱari

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ve: Heda

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ve: Futha

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ve: Futhinoti

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ve: Giridi

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ve: Siangane

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ve: ~Mbonalo

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ve: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ve: Vulani

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ve: Dzigirafiki

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ve: Zwishumiwa zwa OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ve: Dzirifarentsi

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ve: Tshigwada na Nomboro

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ve: Liṅwalwa ḽa Khephusheni

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ve: Wothamka

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ve: Maipfi

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ve: Dzihedingi

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ve: Dzihaiphalinki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ve: Nzudzanyo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ve: Zwifanyiso

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ve: ~Phasiwede

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ve: Hai

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ve: Ee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ve: ~Bvisani

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ve: ~Ṱhoho

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ve: ~Vhulungani phasiwede

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ve: Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ve: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalwa ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ve: Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ve: Fomuḽa ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ve: Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ve: Thempuḽethe ya Nzudzanyo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ve: Nyolo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ve: Thempuḽethe ya Nyolo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ve: Sipuredeshithi tsha OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ve: Thempuḽethe ya Sipuredeshithi ḽa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ve: Database ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ve: Thempuḽethe ya Ḽiṅwalo ḽa HTML

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ve: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ve: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ve: Mukumedzo wa Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ve: Ḽiṅwalo ḽa Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ve: Wekeshithi la Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise nzudzanyo u itela misumbedzo ya siḽaidi, muṱangano na masiaṱari a Web nga u shumisa Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ve: Vhumbani nahone ni lulamise nyolo, tshati dza kusuvhele, na dziḽogo nga u shumisa Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ve: Vhumbani na u lumalamisa dzifomuḽa dza sainthifiki na dziikhwesheni nga u shumisa Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ve: Langani dzidatabase, vhumbani dzimbudziso na mivhigo u itela u londa na u langa vhuṱanzi haṅu nga u shumisa Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ve: Ofisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ve: Ḽiṅwalwa Ḽiswa

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ve: Nzudzanyo Ntswa

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ve: Database Ntswa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ve: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u swikelela kha $(ARG1) hu kovhiwaho.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ve: Vhuṱanzi vhu elanaho na vhushaka ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ve: Vhutanzi vhu elanaho na vhushaka ha $(ARG1) ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ve: %PRODUCTNAME a ḽi koni u thivhela dzifaela uri dzi songo ṅwalwa nga nṱtha musi maitele a u rathisela a tshi khou shumiswa. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓ“a naho zwo ralo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ve: Faela ya '$(ARG1)' a yo ngo kona u lugiswa nahone a yo ngo kona u vuliwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi ha u vhekanya '$(ARG1)' a tshi wanali. Hu si na hovhu vhuṱanzi miṅwe mishumo i nga si kone u shuma zwone.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ve: Fomo i na vhuṱanzi vhutanzi vhu si ho mulayoni. Ni kha ḓi ṱoḓa u bvela phanḓa?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ve: Longelani Phasiwede

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ve: ~Vula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ve: ~Vhulungani

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ve: Bvelani phanḓa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
ve: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
ve: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
ve: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ve: Vhurifhi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ve: Tevhedzela

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ve: Nomboro ya siaṱari

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ve: Nomboro ya dzikhophi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ve: Zwinzhi

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ve: <A huna u nanga>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ve: Valani

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ve: Ṱukufhadzani

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ve: Hudzani

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ve: Vhuedzedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ve: Tsitselani fhasi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ve: Gonyiselani nṱha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ve: Valani Ḽiṅwalwa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ve: ~Zwo Luga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ve: ~Ee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ve: ~Hai

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ve: ~Lingedzani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ve: ~Litshani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ve: ~Fhelisani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ve: D~zudzanyani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ve: ~Engedzani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ve: ~Ntswa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ve: ~Nṱha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ve: ~Imani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ve: Ṱ~umani

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ve: Nga ha %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ve: ~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ve: ~U vhala-fhedzi

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ve: Mb~onalo

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ve: ~Sia:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ve: Z~witaela:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ve: Nangani Buḓo

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange foluda.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ve: Vulani

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ve: Vhulungani

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ve: ~Lushaka lwa Faela

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ve: dzitwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
ve: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ve: intshi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ve: mulenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ve: milenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ve: dzimaila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ve: maila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ve: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ve: dziḽaini

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ve: nga

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ve: Gireyiskeili

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ve: Tsumbanḓila '%1' a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Zwi nga itea uri hu sa vhe na tshikhala tsho eḓanaho kha disiki yaṅu yo khwaṱhaho.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ve: Ḽiṅwalo ḽa ḽiṅwalwa a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Writer' ḽo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ve: Sipuredeshithi a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Calc' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ve: Nzudzanyo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Impress' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ve: Nyolo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Draw' yo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ve: Fomula a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni tole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Math' dzo longelwa.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ve: Faela dzine dza khou ṱoḓea a dzi ngo kona u wanala.<BR>Ni khou humbelwa uri ni thome nzudzanyo ya %PRODUCTNAME nahone ni nange 'Lugisa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ve: Faela '<PATH>' yo no di vha hone.<BR><BR>Ni nga takalela u nwala nga ntha kha faela ine ya vha hone?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ve: Ee

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ve: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ve: Hai

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ve: ~Fhedzisani

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ve: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ve: Zwiga

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ve: Valani

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ve: Faela yo no ḓi vha hone kale. Ni khou ṱoḓa u nwala nga nṱha hayo?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ve: Thempulethe yo vhumbiwa nga kha <wizard_name> kha <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ve: Wizadi ya Vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ve: ~Shumisani bammbiri ḽa ḽethahede ḽire na zwipiḓa zwo dzulaho zwo ganḓisiwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ve: ~Katelani futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ve: Ndume~liso

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ve: ~Zwiga zwa u peta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ve: ~Ḓiresi ya murumeli muswa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ve: Thempuḽethe ya Vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ve: Vhumbani ~vhurifhi u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ve: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya vhurifhi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ve: Wizadi ini thusa u vhumba thempuḽethe ya vhurifhi. U bva afho ni nga shumisa thempuḽethe sa thikho ya u nwala vhurifhi lunzhi u ya nga hune na funa.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ve: ~Vhulapfu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ve: ~Vhuphara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ve: Vhuphara:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ve: Ḓiresi ya murumeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ve: Ḓiresi ya muremeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ve: Futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ve: Hei wizadi i vhumba thempuḽethe ine ya ni tendela uri ni vhumbe marifhi a na tshivhalo ane a vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ve: U itela u vhumba vhunwe vhurifhi vhuswa u bva kha thempulethe todani ndila kha vhupo ha thempulethe nahone ni i kilike luvhili.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvelisa hani phanḓa?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange lushaka lwa vhurifhi na nyolo ya siaṱari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ve: Nangani zwiteṅwa zwine zwea khou tea u ganḓiswa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ve: Bulani zwiteṅwa zwo no ḓi vhaho kha bammbiri ḽa ḽethahede yaṅu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ve: Bulani murumeli na vhuṱanzi ha murumeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ve: Ḓadzisa vhuṱanzi vhune na khou ṱoḓa uri vhu vhe hone kha futha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ve: Ni khou humbelwa uri ni bule nzudzanyo dza u fhedzisela

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ve: Thero:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ve: Ofisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ve: Marini

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ve: Kha Ane Lwa nga Mu Tea

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ve: Ha Muṱhomphei vha Munna kana Mufumakadzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ve: Ri a Vusa

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ve: Ndimeliso dzavhuḓi

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ve: Vha takale

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ve: Futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ve: Wizadi ya Fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ve: ~Fekisi ya Bindu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ve: ~Fekisi ya u iwe Muṅe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ve: N~dumeliso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ve: Thempuḽethe ya Fekisi Yanga

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ve: Vhumbani ~fekisi u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ve: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ve: Hei wizadi i ni thusa u vhumba thempuḽethe ya fekisi. Thempuḽethe i nga shumisiwa u vhumba dzifekisi dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ve: Futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ve: Hei wizadi i vhumba thempulethe ya fekisi ine ya ni tendela uri ni vhumbe fekisi dzi na tshivhalo dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ve: U vhumba inwe fekisi ntswa kha thempuḽethe, iyani fhethu he na vhulunga hone thempuḽethe nahone ni kilike faela kavhili.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ve: Nangani lushaka lwa fekisi na nyolo ya siaṱari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ve: Nangani zwitenwa zwine zwa tea u kateliwa kha thempuḽethe ya fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ve: Bulani murumeli na vhuṱanzi ha murumeli

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ve: Dzhenisani ḽinwalwa ḽa futha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ve: ~Datumu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ve: ~Lushaka lwa mulaedza

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ve: Nomboro ya Fekisi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ve: Dziḽaini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ve: Marini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ve: Fekisi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ve: Vhuṱanzi ha Vhuṱhogwa!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ve: U itela vhuṱanzi haṅu

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ve: Mafhungo!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ve: Kha Ane Lwa nga mu Tea,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ve: Ha Muṱhomphei vha Munna kana Mufumakadzi,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ve: Ri a Vusa,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ve: Ri a vusa,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ve: Wavho a Fuluthedzeaho

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ve: Ndumeliso

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ve: Lufuno

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ve: Murumeli na Mutanganedzi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ve: Futha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ve: Wizadi ya Adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ve: Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange nyolo ya siaṱari u itela adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange dziṱhoho dzine na khou tama dzi tshi katelwa kha thempuḽethe ya adzhenda yaṅu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ve: Ni khou humbelwa uri ni dzhenise vhuṱanzi nga u angaredza u itela mushumo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ve: Ni khou humbelwa uri ni bule zwiteṅwa u itela adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange madzina ane na tama u a katela kha thempuḽethe ya adzhenda yaṅu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ve: Katelani fomo ya u rekhoda dziminete

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ve: Hei wizadi i ni thusa u vhumba thempuḽethe ya adzhenda. Thempuḽethe i nga shumisiwa u vhumba adzhenda musi i tshi khou ṱoḓea.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ve: Tshifarafhethu tshi do shumiswa kha zwipiḓa zwi si na tshithu. Ni nga vhea ḽiṅwalwa vhudzuloni ha zwifarafhethu nga murahu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ve: Vhumbani ~adzhenda u bva kha hei thempuḽethe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ve: U vhumba adzhenda ntswa u bva kha thempuḽethe, iyani kha vhupo he na vhulunga khaho thempuḽethe nahone ni kiḽike kavhili kha faela.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ve: Tshiteṅwa tsha adzhenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ve: Thempuḽethe ya adzhenda i ḓo katela zwirafhethu u itela madzina a vhathu vho nangiwaho. Musi ni tshi vhumba adzhenda u bva kha thempuḽethe, ni nga vhea madzina a vhukuma vhudzuloni ha zwifarafhethu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ve: Noutsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ve: Thempuḽethe ya adzhenda i ḓo katela zwirafhethu u itela zwitenwa zwo tou nangiwaho.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ve: Wizadi i vhumba thempuḽethe ya adzhenda ine ya tendela u vhumba adzhenda dzi na tshivhalo dzine dza vha na mbonalo na nzudzanyo dzi fanaho.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ve: Nyolo ya siaṱari:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ve: thempuḽetheyaAdzhendayanga.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ve: Thempuḽethe ya Adzhenda Yanga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ve: Dzina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ve: Datumu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ve: Vhupo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ve: Kiḽikani u vhudzedza heḽi ḽinwalwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ve: Madzina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ve: Noutsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ve: Sudzulutshelani nṱha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ve: Sudzulutshelani fhasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ve: Tshifhinga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ve: Vhuṅwe vhuṱanzi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ve: Gireyi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ve: Tsumbanḓila '%1' a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Zwi nga itea uri hu sa vhe na tshikhala tsho eḓanaho kha disiki yaṅu yo khwaṱhaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ve: Ḽiṅwalo ḽa ḽiṅwalwa a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Writer' ḽo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ve: Sipuredeshithi a ḽi ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Calc' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ve: Nzudzanyo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Impress' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ve: Nyolo a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni ṱole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Draw' yo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ve: Fomula a yo ngo kona u vhumbiwa.<BR>Ni khou humbelwa uri ni tole arali modzhulu wa 'PRODUCTNAME Math' dzo longelwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ve: Faela dzine dza khou ṱoḓea a dzi ngo kona u wanala.<BR>Ni khou humbelwa uri ni thome nzudzanyo ya %PRODUCTNAME nahone ni nange 'Lugisa'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ve: Faela '<PATH>' yo no di vha hone.<BR><BR>Ni nga takalela u nwala nga ntha kha faela ine ya vha hone?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ve: Ee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ve: Ee kha Zwoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ve: Hai

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ve: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ve: Zwiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ve: Valani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ve: Faela yo no ḓi vha hone kale. Ni khou ṱoḓa u nwala nga nṱha hayo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ve: Thempulethe yo vhumbiwa nga kha <wizard_name> kha <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ve: Wizadi ya u Vhiga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ve: ~Thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ve: Dzikhoḽo~mu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ve: Muvhigo_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ve: ~Zwipiḓa kha muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ve: Khetho dza u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ve: Nangani mbonalo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ve: Mbonalo ya vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ve: Mbonalo ya dziheda na dzifutha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ve: ~Dzudzanyani nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ve: U bva A~fho nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ve: Nḓivhadzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ve: Ndi zwipiḓa zwifhio zwine na khou ṱoḓa u vha nazwo kha muvhigo waṅu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ve: Ni khou ṱoḓa u engedza maimo a u kuvhanganya?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ve: Ni khou ṱoḓa u dzudzanya vhuṱanzi u ya nga zwifhio zwipiḓa?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ve: Ni khou ṱoḓa muvhigo waṅu u tshi vhonala nga nḓila-ḓe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ve: Dzhiani tsheo ya uri ni khou ṱoḓa u fhirelisa hani phanḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ve: Ṱhoho ya muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ve: Ṱanani muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ve: U gonyisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ve: U tsitsa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ve: ~Muvhigo wa u nyanyulaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ve: ~Vhumbani muvhigo zwino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ve: ~Khwinifhadzani mbonalo ya muvhigo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ve: Muvhigo wo khwaṱhaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ve: Vhulungani sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ve: Zwikuvhanganywa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ve: U bva afho ng~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ve: ~U bva afho nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ve: U Gony~isa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ve: U Gonyi~sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ve: U Gonyis~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ve: U Tsit~sa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ve: Zwipiḓa zwivhili zwi nga si kone u ṱaniwa kha muvhigo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ve: Thebuḽu '<TABLENAME>' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ve: Vhumbani Muvhigo...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ve: Tshivhalo tsha mivhigo tsho longeliwa: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ve: Fomo '<REPORTFORM>' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ve: Mbudziso ire na tshitatamennde <BR>'<STATEMENT>' <BR> a yo ngo kona u itiwa. <BR> Ṱolani tshiko tshaṅu tsha vhuṱanzi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ve: Ndango dzi tevhelaho dzo dzumbiwaho kha fomo '<REPORTFORM>' a ḽi ngo kona u vhaliwa: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ve: U ṱunda vhuṱanzi...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ve: U ḽebuḽa zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ve: Ni khou ṱoda u ḽebulisa hani zwipiḓa zwavhu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ve: Ḽebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ve: Vhukhakhi ho bvelela kha wizadi.<BR>Thempuḽethe '%PATH' li nga si vhe ḽo khakhea.<BR>Hu nga nga vha dzisekisheni dzine dza khou ṱoḓea kana dzithebuḽu a dzi ho kana dzi wanala nga fhasi ha dzina ḽo khakheaho.<BR>Lavhelesani Thuso u itela u wana vhuṱanzi nga vhuḓalo.<BR>Ni khou humbelwa uri ni nange iṅwe thempuṱethe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ve: Hu na buḓo ḽa mushumisi ḽi si ho mulayoni kha thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ve: Dzhielani nzhele: Linwalwa la kholekhole li nga vhuedzedzwa nga vhutanzi u bva kha database musi muvhigo u tshi vhumbiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ve: Muvhigo '%REPORTNAME' ḽo no ḓi vha hone kha database. Ni khou humbelwa uri ni ṅetshedze ḽinwe dzina.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ve: Ni khou toda u bvelisa hani phanda nga murahu ha u vhumba munwe muvhigo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ve: Ndi lushaka lufhio lwa muvhigo lune na khou ṱoḓa u lu vhumba?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ve: Ṱhoho:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ve: Muṅwali:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ve: Difolithi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ve: Masheleni

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ve: V~humbani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ve: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ve: ~Zwi tevhelaho >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ve: ~Dzina ḽa thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ve: Vhukhakhi ho bvelela musi ri tshi khou ita wizadi. Wizadi i ḓo fhelisiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ve: A hu na ṱhumanyo kha database yo konaho u thomiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ve: ~Imani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ve: Ḽinwalo a ḽi ngo kona u vhulungiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ve: U bva kha wizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ve: U ṱuma kha tshiko tsha vhuṱanzi...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ve: Vhuṱumanyi na tshiko tsha vhuṱanzi a vhu ngo kona u thomiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ve: Nḓila ya faela ye na dzhenisa yone a i ho mulayoni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange tshiko tsha vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange thebuḽu kana mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ve: Engedzani buḓo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ve: Bvisani Buḓo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ve: Engedzani mabuḓo oṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ve: Bvisani mabuḓo oṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ve: Sudzuluselani buḓo nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ve: Sudzuluselani buḓo fhasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ve: Madzina buḓo u bva kha '%NAME' ha ngo kona u wanuluswa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ve: Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ve: ~Dzithebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ve: Dzina ḽa ~Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ve: Ṱanani ~Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ve: ~Khwinifhadzani Mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ve: ~Ni khou ṱoḓa u bvelisa hani phanḓa nga murahu ha u vhumba mbudziso?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ve: Vhambedzani ~zwoṱhe zwi tevhelaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ve: ~Vhambedzani tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwi tevhelaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ve: ~Mbudziso yo dodombedzwaho (Sumbedza rekhodo dzoṱhe dza mbudziso.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ve: ~Mbudziso yo pfufhifhadzwaho (Sumbedza mvelelo dzoṱhe dza mishumo yo ṱanganyiswaho.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ve: Mishumo yo ṱanganyiswaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ve: Zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ve: ~Kuvhanganyani nga

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ve: Maimo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ve: Ndeme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ve: i lingana na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ve: a i lingani na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ve: ndi ṱhukhu kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ve: ndi khulwane kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ve: i lingana na kana ndi khulwane kha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ve: sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ve: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ve: kana

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ve: wanani mbalo ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ve: wanani avaredzhi ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ve: wanani minimamu ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ve: wanani maximamu ya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ve: (a hu na)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ve: A huna zwipiḓa zwa u dzudzanya zwo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ve: A hu na nyimele dzo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ve: A huna mishumo yo ṱanganyiswa yo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ve: A huna zwigwada zwo ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ve: A huna maimo a u kuvhanganya o ṅetshedzwaho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ve: Nangani zwipiḓa (dzikhoḽomu) u itela mbudziso iṅwe na iṅwe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ve: Nangani nḓila ya u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ve: Nangani nyimele ya u ṱola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ve: Nangani lushaka lwa mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ve: Nangani zwigwada

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ve: Nangani nyimele ya u kuvhanganya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ve: Ṋetshedzani dzina ḽihumbulelwa arali zwi tshi khou ṱoḓea

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ve: Ṱolani mbolanyangaredzi nahone ni dzhie tsheo ya uri ni fhirelisa hani phanḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ve: Nḓila ya u dzudzanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ve: Nyimele ya u ṱola

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ve: Zwidodombedzwa kana pfufhifhadzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ve: Nyimele dza u kuvhanganya

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ve: Madzina mahumbulelwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ve: Mbonalonyangaredzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ve: Tshipiḓa tshi songo ṅetshedzwaho mushumo wo ṱanganyiswaho tshi tea u shumiswa kha tshigwada.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ve: Nyimele ya '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' yo nangiwa luvhili. Nyimele inwe na iṅwe i nga nangiwa luthihi fhedzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ve: Mushumo wo ṱanganyisiwaho <FUNCTION> wo ṅetshedzwa luvhili kha dzinaḽatshipiḓa '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ve: Wizadi ya Fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ve: Mabuḓo kha ~fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ve: ~Engedzani Fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ve: ~Fonwana yo ḓitikaho nga vhushaka vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ve: Dzithebuḽu kana mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ve: Fonwana yo ḓitikaho nga mutevhe wa ~manyuala wa zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ve: ~Ndi vhufhio vhushaka vhune na khou toḓau vhu engedza?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ve: Zwipiḓa kha ~fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ve: ~Zwipiḓa zwire hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ve: Zwipiḓa zwire kha fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ve: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa u thoma

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ve: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuvhili

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ve: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuraru

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ve: ~Tshipiḓa tsha fonwana tsho ṱumiwaho lwa vhuṅa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ve: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa u t~homa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ve: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huvhili

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ve: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huraru

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ve: Tshipiḓa tsha fomo khulwane tsho ṱumiwa lwa v~huna

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ve: Mukano wa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ve: Mbonalo ya 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ve: Navha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ve: U vhewa ha lebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ve: Nzudzanya ya zwipiḓa zwa DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ve: Columnar - Dziḽebuḽu u bva kha tsha Monde

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ve: Columnar - Dziḽebuḽu u bva Nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ve: Nga Dzibuḽoko - Dziḽebuḽu kha tsha Monde

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ve: Nga Dzibuḽoko - Dziḽebuḽu nga Nṱha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ve: Sa Shithi ḽa Vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ve: Nzudzanyo ya fomo khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ve: Nzudzanyo ya fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ve: Fomo i khou tea u ~shumiswa kha u longela vhuṱanzi vhuswa fhedzi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ve: ~Fomo i khou tea u ṱana vhuṱanzi hoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ve: Ni songo tendela ~khwinifhadzo ya vhuṱanzi vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ve: Ni songo tendela u ~thuthiwa ha vhuṱanzi vhure hone

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ve: Ni songo tendela u ~engedzwa ha vhuṱanzi vhuswa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ve: Dzina ḽa ~fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ve: Ni khou ṱoḓa u bvelelisa hani nga murahu ha u vhumba iṅwe fomo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ve: ~Shumani nga fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ve: ~Khwinifhadzani fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ve: ~Zwitaela zwa Siaṱari

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ve: Dzudzanyani fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ve: Engedzani zwipiḓa zwa fonwana

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ve: Wanani zwipiḓa zwo ṱumanywaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ve: Vhekanyani ndango

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ve: Dzudzanyani madzheno a vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ve: Itani zwitaela

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ve: Dzudzanyani dzina

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ve: (Datumu)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ve: (Tshifhinga)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ve: Nangani zwipiḓa zwa fomo yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ve: Dzhiani tsheo ya uri ni khou ṱoḓa u dzudzanya fonwana naa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ve: Nangani zwipiḓa zwa fonwana yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ve: Nangani madungo vhukati ha fomo dzaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ve: Vhekanyani ndango kha fomo yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ve: Nangani moudu wa madzheno a vhuṱanzi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ve: Itani tshitaela kha fomo yaṋu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ve: Dzudzanyani dzina ḽa fomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ve: Wizadi ya Thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ve: Nangani zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ve: Dzudzanyani tshakha na maitele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ve: Nangani zwipiḓa u itela thebuḽu yaṅu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ve: Dzudzanyani tshakha dza zwipiḓa na maitele

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ve: Hei i ni thusa u vhumba thebuḽu u itela database yaṅu. Nga murahu ha u nanga tshigwada tsha thebuḽu na tsumbo ya thebuḽu, nangani zwipiḓa zwine na khou ṱoḓa u zwi katela kha thebuḽu yaṅu. Ni nga katela zwipiḓa u bva kha tsumbo dza thebuḽu dzine dza fhira nthihi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ve: Tshi~pida

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ve: B~indu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ve: Y~au iwe muṅe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ve: ~Thebuḽu dza tsumbo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ve: Vhutanzi ha tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ve: Dzina ḽa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ve: Lushaka lwa tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ve: ~Nangani zwipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ve: Khii khulwane i sumba rekhodo iṅwe na iṅwe ire kha thebuḽu ya database nga yoṱhe. Khii khulwane i fhelisa u tumanywa ha vhuṱanzi kha thebuḽu dzo fhambananaho, nahone zwo tsivhudziwa zwauri ni vhe na khii khulwane kha thebuḽu iṅwe na iṅwe. Hu si na khii khulwane, zwi nga si konadzee u longela vhuṱanzi kha hei thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ve: ~Vhumbani khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ve: ~Engedzani khii ya othomethikhala kha khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ve: ~Shumisani budo lire hone sa khii khulwane

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ve: Dzina ḽa tsh~ipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ve: ~Zwipiḓa zwihulwane zwa khii

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ve: ~Ndeme nga yoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ve: Ni khou toḓa u ira thebuḽu yanu uri mini?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ve: Ri a ni fhululedza. No dzhenisa vhuṱanzi hoṱhe vhune ha khou ṱoḓea u vhumba thebuḽu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ve: Khwinifhadzani nyolo ya thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ve: Longelani vhuṱanzi nga u ṱavhanya

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ve: V~humbani fomo yo ḓitikaho nga hei thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ve: Thebuḽu ye na i vhumba i nga si kone u vulea.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ve: Dzina ḽa thebuḽu '%TABLENAME' ḽi na tshiteṅwa tsha ('%SPECIALCHAR') tshine tshi nga kha ḽi sa tsha tikedzwa nga database.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ve: Dzina ḽa tshipiḓa '%FIELDNAME' ḽi na tshiteṅwa tsha sipeshala tsha ('%SPECIALCHAR') tshine tshi nga kha ḓi sa tsha tikedzwa nga database.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ve: ThebuḽuYanga

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ve: Engedzani Tshipiḓa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ve: Bvisani tshipiḓa tsho nangiwaho

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ve: Buḓo ḽi nga si kone u longelwa ngauri hezwi zwi ḓo fhirisa tshivhalo tsha u %COUNT tsha maximamu tsho zwipiḓa tsho tendelwaho kha thebuḽu database

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ve: Khathaḽogo ya thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ve: Tshikimu tsha thebuḽu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ve: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ve: Noutu: Mutengo wa kharentsi u bva kha thumanyo dza nnḓa na zwiteṅwa zwa nyambedzano ya kharentsi kha dzifomula i nga si kone u shandukiswa.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ve: Tsha u thoma, tsireledzululani mashithi othe.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ve: Dzikharentsi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ve: V~alani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ve: ~Ḽiṅwalwa ḽoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ve: Zwi~taela zwa Sele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ve: Dzisele dza kharentsi kha ~shithi ino

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ve: Dzisele dza kharentsi kha ~ḽiṅwalo ḽothe

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ve: ~Mutevhe wo nangiwaho

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ve: Nangani Zwitaela zwa Sele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ve: Nangani khaentsi ya Dzisele

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ve: Mitevhe ya kharentsi:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ve: Dzithempulethe:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ve: Vhuimo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ve: Ḽ~iṅwalo Ḽa Calc ya %PRODUCTNAME nthihi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ve: Fhedzisani ~tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ve: Ḽiṅwalo ḽa Tshiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ve: Tsumbanḓila ya tshiko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ve: ~Zwi tshi katela foluda thukhu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ve: Tsumbanḓila yo pikelwaho:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ve: Shithi ḽi songo tsireledzwaho lwa tshifhinganyana hu si na mbudziso

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ve: Na mabuḓo o shandukiswaho na dzithebulu kha ḽiṅwalwa ḽa maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ve: Maimo a nyambedzano a thempulethe ya sele:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ve: Vhuḓiṅwalisi ha mitevhe ya vhukuma: Shithi %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ve: Madzheno a mitevhe ine ya do shandukiswa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ve: Tsireledzo ya shithi u itela shithi ḽiṅwe na ḽiṅwe i ḓo vhuedzedzwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ve: Tshandukiso ya zwipiḓa zwa kharentsi kha dzithempulethe dza sele...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ve: Nangani tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ve: Nangani faela

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ve: Nangani tsumbanḓila yo pikiwaho

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ve: Zwi Sipuredeshithi zwo tsireledzwaho zwi tea u sa tsireledzwa lwa tshifhnganyana?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ve: Dzhenisani phasiwede u itela u tsireledzulula thebuḽu %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ve: Phasiwede yo Khakheaho!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ve: Shithi ḽo Tsireledzwaho

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ve: Tsivhudzo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ve: Tsireledzo ya mashithi i nga si bvisiwe.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ve: Shithi ḽi nga si tsireledzululwe

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ve: Ni khou humbelwa uri ni dzhiele nzhele zwauri Tshishandukisi tsha Euro zwo ralo, tshi nga si kone u lulamisa heli linwalo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange kharentsi ine ya do shandukiswa u thoma!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ve: Phasiwede:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ve: Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ve: Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME Calc u itela u lulamisa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ve: '<1>' a si tsumbandila!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ve: Ḽiṅwalo ndi vhalani-fhedzi!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ve: Fhelisani Wizadi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ve: TshiPortuguesi Escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ve: TshiDutch Guilder

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ve: TshiFrench Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ve: TshiSpanishi Peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ve: TshiItalia Lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ve: TshiGerman Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ve: TshiBelgia Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ve: TshiIrishi Punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ve: TshiLuxembourgo Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ve: Schillingi ya TshiAustria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ve: TshiFinnishi Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ve: TshiGerika Drachma

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ve: Bvisani maṅwalwa o teaho...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ve: U shandukisa manwalo...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ve: Nzudzanyo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ve: Shithi a ḽi ngo tsireledzea tshifhinga tshoṱhe

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ve: Khetho ya Thero

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ve: Vhukhakhi musi hu tshi khou vhulungwa ḽiṅwalo kha kiḽipibodo! Nyito i tevhelaho i nga si kone u itululwa.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ve: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ve: ~Zwo Luga

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ve: Marini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ve: Muṱanganedzi muthihi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ve: Vhaṱanganedzi vhanzhi (database ya ḓiresi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ve: Shumisani Hei Thempuḽethe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ve: Vhukhakhi ho bvelela.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ve: Kiḽikani zwifarafhethu na u ṅwala nga nṱha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ve: Khamphani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ve: Muhasho

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ve: Tshiṱaraṱa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ve: Shango

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ve: ZIP/Khoudu ya Poswo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ve: Vhuimo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ve: Lushaka lwa Ḓiresi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ve: Dziinishiaḽa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ve: Ndumeliso

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ve: Luṱingo lwa Hayani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ve: Luṱingo lwa Mushumoni

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ve: Shandukisani Tshipiḓa 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ve: Shandukisani Tshipiḓa 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ve: Shandukisani Tshipiḓa 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ve: Shandukisani Tshipiḓa 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ve: Luṱingo lwa Ofisi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ve: Luṱingo Thendeleki

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ve: Luṅwe Luṱingo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ve: Khaḽenda ya URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ve: Ramba

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ve: 'Muṱanganedzi' wa luswayo lwa bugu u khou ṱahela.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ve: Zwipiḓa zwa vhurifhi ha fomo a vhu ngo kona u katelwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ve: Thempuḽethe ya Miminete

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ve: Nyito i tea u khwathisedzwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ve: Lushaka lwa Miminete

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ve: Miminete ya Mvelelo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ve: Miminete ya u Ṱola

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ve: Tshipiḓa tsha vhuṱanzi ha mushumisi a vhu ngo ṱalutshedzwa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ve: Tsumbanḓila ya '%1' a i ho.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ve: Ni khou ṱoḓa u i vhumba zwino?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ve: ~Fhelisani

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ve: < ~Murahu

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ve: ~Valani

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ve: Nangani lushaka lwa linwalo u itela u shandula:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ve: Thempuḽethe dza Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ve: Thempuḽethe dza Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ve: Thempuḽethe dza PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ve: Maṅwalo a Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ve: Maṅwalo a Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ve: Pfufhifhadzo:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ve: Thempuḽethe_dzoṰunḓiwaho

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ve: Maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ve: Tsumbanḓila a dzi ho

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ve: Fhelisani Wizadi

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ve: Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha ha maṅwalo ni songo vhudzisiwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ve: Macro ya ḽiṅwalo i khou tea u sedzuluswa hafhu.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ve: Ḽiṅwalo '<1>' ḽi nga si kone u vhulungiwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ve: Ḽiṅwalo '<1>' ḽi nga si kone u vuliwa.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ve: Nangani tsumbanḓila

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ve: Tshishandukisi tsha Ḽiṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ve: Zwi tshi katela na tsumbanḓila ṱhukhu

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ve: U vula maṅwalo a elanaho:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ve: U shandukisa maṅwalo

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ve: Yo wanala:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ve: Yo fhela

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ve: Maṅwalo a tshiko

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ve: Maṅwalo o pikiwaho

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ve: Maṅwalo a <COUNT> o shandukiswa

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ve: Tsmbanḓila ṱhukhu dzoṱhe dzi ḓo dzhielwa nzhele

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ve: Hezwi zwi ḓo rumelwa kha tsumbanḓila i tevhelaho:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ve: Ṱunḓani u bva kha:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ve: Vhulungani kha:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ve: Vhumbani faela ya u ḽoga

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ve: Faela ya u ḽoga i do vhumbiwa kha tsumbanḓila yaṅu ya mushumo

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ve: Sumbedzani faela ya u ḽoga

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ve: Maṅwalo oṱhe a Word ane a vha kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ve: Maṅwalo oṱhe a Excel ane a vha kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ve: Thempuḽethe dzoṱhe dza Word dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ve: Thempulethe dzoṱhe dza Excel dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ve: Thempuḽethe dzoṱhe dza PowerPoint dzine dza wanala kha tsumbanḓila i tevhelaho a ḓo ṱunḓiwa:

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ve: Sia

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ve: Nomboro ya Seriala

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ve: Mubvisi

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ve: I khou Shuma u Bva nga

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ve: I khou Shuma u Swika

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ve: Thero

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ve: Algorithm ya Thero

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ve: Khii ya Nnyi na Nnyi

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ve: SHA1 ya u Ganḓisagunwe

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ve: MD5 ya u Ganḓisagunwe

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ve: Datumu

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ve: Bvisani

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ve: Lushaka

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ve: Ṱhalutshedzo:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ve: Nga u angaredza

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ve: Zwidodombedzwa

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ve: Mutswu!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ve: Museṱha wo dombelelaho!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ve: Museṱha! u songo dombelelaho

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ve: Mutshena!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ve: Mutswuku!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ve: Muvhala wa swiri!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ve: Ṱaḓa!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ve: Mudala u songo dombelelaho!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ve: Mudala wo dombelelaho!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ve: Lutombo!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ve: Lutombo!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ve: Ḽavenda!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ve: Phephuḽu!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ve: Pinki!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ve: Buraweni!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ve: Thani!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ve: Beidzhi!

note: Congratulations #1
en: Great!
ve: Muhulwane!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ve: Wo fholaho!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ve: Bvelani phanḓa ngauralo!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ve: Mushumo wavhuḓi!

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ve: Khuḓandeiṋa

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ve: Tshigumba

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ve: Khuḓanderaru

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ve: Khuḓaṱhanu

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ve: Rombasi

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ve: Tshikweaa ndi khuḓandeiṋa ire na matungo maṋa ane a lingana.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ve: Khuḓandeiṋa ina matungo maṋa na khuḓande nṋa.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ve: Mutengebande ndi tshitendeledzi tsho tatamudzwaho.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ve: Ṱhofunderaru ina matungo mararu.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ve: Khuḓaṱhanu i na matungo maṱanu.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ve: Rombasi ina matungo maṋa ane a eḓana, matungo o fhambanaho ndi mutalobuḓo.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ve: Bulatsho

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ve: Zwiphumuli

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ve: Zwiganḓo

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ve: Zwivhumbeo

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
ve: Maḽeḓere

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ve: Madzhiki

note: Freehand painting tool
en: Paint
ve: Pennde

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ve: Ganḓa

note: Line drawing tool
en: Lines
ve: Mitalo

note: Fill tool
en: Fill
ve: Ḓadza

note: Eraser tool
en: Eraser
ve: Tshiphumuli

note: Print the current picture
en: Print
ve: Phirinthani

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ve: Nangani muvhala ni buratshe tshivhumbeo u ola ngayo.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ve: Nangani tshifanyiso u ganḓa u mona na tshifanyiso tshaṋu.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ve: Kiḽikani ni thome u ola mutalo. Ari ye u tshifhedzisa.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ve: Kiḽikani kha tshifanyiso u ḓadza muvhala wonoyo nga muvhala.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ve: Nangani medzhiki ine ya shuma u shumisa kha nyolo yaṋu!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ve: Thutha zwe wa ita!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ve: Vhuedzedza zwe wa ita!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ve: Tshiphumuli!

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
ve: Vulani...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ve: Tshifanyiso tshaṋu tsho vhulungea

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ve: Salani!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ve: I bvani kha gunubu u fhedzisa mutalo.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ve: Farani gunubu u tatamudza tshivhumbeo

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ve: Tshimbidzani mausu u monisa tshivhumbeo. Kiḽikani u tshi ola.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ve: Zwo luga... Kha ri bvele phanḓa na u ola hetshi.

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
ve: Ni a ṱoḓa u ṱutshela?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ve: Hai, nkhumiseleni murahu!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ve: Arali ni tshi khou ṱutshela, ni ḓo xelelwa nga tshifanyiso tshaṋu! tshivhulungeni

en: Yes, save it!
ve: Ee, tshi vhulungeni!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ve: Vhulungani tshifanyiso tshaṋu u thoma?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ve: Thi koni u vula tshifanyiso!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ve: A huna faela dzo vhulungwaho!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ve: Phirinthani tshifanyiso tshaṋu zwazwino?

en: Yes, print it!
ve: Ee, tshiphirintheni!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ve: Tshifanyiso tshaṋu tso phirinthiwa!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ve: Ni nga si kone u phirintha zwazwino!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ve: Phumulani hetshi tshifanyiso?

en: Yes, erase it!
ve: Ee, tshi thutheni!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ve: Ni humbule u shumisa bathoni ya monde ya mausu!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ve: Nangani zwifanyiso zwine na ṱoḓa, kiḽikani " Tambani".

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ve: Ni humbelwa uri ni lindele..

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
ve: Phumulani

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ve: Vhuedzedzani tshifanyiso no tshi shandukisa?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ve: Ee, vhuedzedzani tsha kale!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ve: Hai, vhulungani faela ntswa!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ve: Nangani tshifanyiso tshine na tshi ṱoḓa, ni kiḽike " Vulani".

en: Drawing program
ve: Mbekanyamushumo ya u ola

en: A drawing program for children.
ve: Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana.

en: Chalk
ve: Tshoko

en: Drip
ve: Shotha

en: Blur
ve: Tshi sa vhonali

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ve: Zwidina

en: Cartoon
ve: Khathuni

en: Lighten
ve: Vhonadza

en: Darken
ve: Swifhadza

en: Grass
ve: Hatsi

en: Mirror
ve: Tshivhoni

en: Flip
ve: Monisa

en: Click to make a mirror image.
ve: Kiḽikani u ita tshifanyiso.

en: Click to flip the picture upside-down.
ve: Kiḽikani u monisa tshifanyiso tshiye nṱha na fhasi.

en: Negative
ve: Murunzi

en: Rainbow
ve: Musengavhadzimu

en: You can draw in rainbow colors!
ve: Ni nga ola nga mivhala ya musingavhadzimu!

en: Smudge
ve: Ḓodza
